PRODUSE LAMINATE LA RECE - · PDF fileALIATE LAMINATE LA RECE SEMIFINISATE Aplicaţii tipice:...

PRODUSE LAMINATE LA RECE

Materia primă laminată la cald, după decaparea cu acid clorhidric, sunt laminate până la cota finală în laminoare reversibile, după

care sunt tratate termic în cuptoare tip clopot. Proprietăţile suprafeţelor şi cele de rezistenţă la îmbătrânire sunt asigurate de instalaţia

de ecruisare. În unitatea noastră de laminare la rece, producem rulouri de bandă lată, rulouri de bandă fâşiată şi tablă.

1. PARAMETRII PRINCIPALI

Bandă Bandă fâşiată Tablă

Grosimea; h (mm) 0,40-3,00 0,40-3,00 0,40-0,57 0,58-3,00

Lăţimea; b (mm) 800*-1.540* minimum: 19 555-1.300 555 -1.500

Lungimea; l (m) 700 -3.200

* cu margini (laminate la cald), gradul de ajustare a marginii depinzând de dimensiune

Pentru dimensiuni în afara celor din tabelul de mai sus este necesar un acord tehnic prealabil.

1.1. GREUTĂŢILE ŞI DIMENSIUNILE RULOURILOR

Lățime

a;

b (mm)

800-

860

861-9

50

951-1

050

1051-

1150

1151-

1250

1251-

1350

1351-

1450

145

1-1

540

Greuta

tea (t) 9-11

10-12

,5 11-14 12-15

13-16

,5 14-18

15,5-

19

16,

5-2

0,5

Diametru interior al ruloului: 508 ± 20 mm şi 610 ± 20 mm

Diametru exterior al ruloului: maximum 1.900 mm

Greutatea ruloului de bandă fâşiată depinde de lăţimea, grosimea, diametrele, specificaţiile de greutate necesare, precum şi de

greutatea rolei-suport.

1.2. DIMENSIUNILE TABLELOR

Dimensiuni comerciale ale tablei

Lăţimea; b (mm) Lungimea; l (m)

2.000 2.500 3.000

1.000 h = 1,0; 1,5;

2,0; 2,5 mm — —

1.250 — h = 1,0; 1,5;

2,0; 2,5 mm —

1.500 — — h = 1,0; 1,5;

2,0; 2,5 mm

2. GRUPELE DE PRODUSE

Produsele noastre corespund celor mai noi standarde. Proprietăţile mecanice şi compoziţiile chimice din tabele au în vedere

specificaţiile suplimentare ale standardelor indicate.

2.1. OŢELURI NEALIATE CU CONŢINUT REDUS DE CARBON PENTRU FORMARE LA RECE

Aplicaţii tipice: ştanţare, ambutisare adâncă de mici şi mari dimensiuni (DC01-DC03) şi realizarea de piese adânc

ambutisate şi complexe (DC04-DC05).

EN 10130 EN 10130:1994 ASTM

A568/A568M JIS G 3141

Grupa de

dimensiuni

realizabile (A se

vedea punctul 6)

DC01 FeP01 A 366 (SAE 1010) SPCC A

DC03 FeP03 A 619 (SAE 1008) SPCD A

DC04 FeP04 A 620 (SAE 1006) SPCEN B

DC05 FeP05 — — B

Proprietăţile mecanice şi compoziţia chimică

EN 10130 Rm

MPa

Grosimea;

h (mm)

Re max.*

MPa

A80 min*

%

r90

min.*

n90

min.*

Compoziţia chimică max. %

C P S Mn

DC01 270-410

0,7< h ≤ 3,0

0,5< h ≤ 0,7

h ≤ 0,5

280

300

320

28

26

24

— — 0,12 0,045 0,045 0,60

DC03 270-370

2,0 < h ≤ 3,0

0,7 < h ≤ 2,0

0,5 < h ≤ 0,7

h ≤ 0,5

240

240

260

280

34

34

32

30

1,1

1,3

1,3

#

— 0,10 0,035 0,035 0,45

DC04 270-350

2,0 < h ≤ 2,5

0,7 < h ≤ 2,0

0,5 < h ≤ 0,7

h ≤ 0,5

210

210

230

250

38

38

36

34

1,4

1,6

1,6

#

0,18

0,18

0,18

#

0,08 0,030 0,030 0,40

DC05 270-330

0,7 < h ≤ 2,0

0,5 < h ≤ 0,7

h ≤ 0,5

180

200

220

40

38

36

1,9

1,9

#

0,20

0,20

#

0,06 0,025 0,025 0,35

* Proprietăţile mecanice depind de grosime!

# în cazul grosimii de 0,5 mm

2.2. CLASE DE CALITATE A OŢELULUI LAMINAT LA RECE PENTRU ASIGURAREA UNEI REZISTENŢE LA

ÎNTINDERE SPECIFICATE

Aplicaţii tipice: îndoire, matriţare, fabricarea de ţevi, structură de susţinere pentru rafturi industriale şi comerciale.

EN 10139 DIN 1624 Grupa de dimensiuni realizabile

DC01 + C290 St 2 K 32

Diferite grupe (cu diferite calităţi)

DC01 + C340 St 2 K 40

DC01 + C390 St 2 K 40

DC01 + C440 St 2 K 50

DC01 + C490 St 2 K 50

DC01 + C590 St 2 K 60

DC01 + C690 St 2 K 70

DC03 + C290 - C590* RR St 3 K 32 - K 60*

DC04 + C290 - C590* St 4 K 32 - K 60*

* Tipurile de clase de calitate pentru oţelurile complet calmate DC03 şi DC04 şi pentru grupele RRSt 3 şi St 4 sunt prezentate fără

specificarea claselor de calitate intermediare ale oţelurilor.


EN 10139

DC01

Re

N/mm2

Rm

N/mm2

A80 min.

%

Compoziţia chimică max.

%

C P S Mn

C290 200-380 290-430 18

0,12 0,045 0,045 0,60

C340 min. 250 340-490 —

C390 min. 310 390-540 —

C440 min. 360 440-590 —

C490 min. 420 490-640 —

C590 min. 520 590-740 —

C690 min. 630 min. 690 —

2.3. OŢELURI ELECTROTEHNICE NEALIATE ŞI ALIATE LAMINATE LA RECE SEMIFINISATE

Aplicaţii tipice: tole de stator şi rotor pentru electromotoare, diferite elemente pentru circuite magnetice

(relee, miezuri magnetice pentru bobine de impedanţă).

Proprietăţi magnetice

EN 10341 EN 10126 Grosimea;

h (mm)

Pierderea magnetică specifică

maximă totală Polarizarea magnetică minimă

W/kg T min.

la 50 Hz şi 1,5 T 2.500 5.000 10.000

M450-50K M450-50E

0,50

4,5 1,57 1,65 1,75

M660-50K M660-50D 6,6 1,62 1,70 1,79

M890-50K M890-50D 8,9 1,60 1,68 1,78

M1050-50K M1050-50D 10,5 1,57 1,65 1,77

M800-65K M800-65D 0,65

8,0 1,62 1,70 1,79

M1000-65K M1000-65D 10,0 1,60 1,68 1,78

2.4. OŢEL NEALIAT CU CONŢINUT REDUS DE CARBON PENTRU EMAILARE CONVENŢIONALĂ

Aplicaţii tipice: vase de bucătărie, căzi de duş, boilere, aragaze, convectoare cu gaz şi alte articole de uz casnic.

EN 10209 DIN 1623 T3 Grupa de dimensiuni realizabile (A

se vedea punctul 6)

DC01EK EK 2 A

DC04EK EK 4 B


EN 10209 Grosimea;

h (mm) Rm N/mm2 Re max.* A80 min. %*

Compoziţia chimică C

max. %

DC01EK

0,7 < h ≤ 3,0

0,5 < h ≤ 0,7

h ≤ 0,5

270-390

270

290

310

30

28

26

0,08

DC04EK

0,7 < h ≤ 2,5

0,5 < h ≤ 0,7

h ≤ 0,5

270-350

220

240

260

36

34

32

0,08

* Proprietăţile mecanice depind de grosime!

Produsul este corespunzător pentru laminare dacă TH ≥ 6,7

TH este indicele de transfer de hidrogen şi se calculează după următoarea formulă:

TH = t0/d2

t0 = timpul de transfer al hidrogenului în minute

d = grosimea plăcii în mm (grosime între 0,5 şi 3,0 mm)

2.5. OŢELURI PENTRU CONSTRUCŢII

Aplicaţii tipice: construcţii, structuri sudate, realizarea de piese ştanţate, profile îndoite şi ţevi


DIN 1623 T2 Re min.

N/mm2

Rm

N/mm2

A80 min.

%

Compoziţia chimică max. % Grupa de dimensiuni

realizabile

(A se vedea punctul 6) C P S N

St 37-2 G 215 360-510 20 0,17 0,040 0,035 0,009 A

St 37-3 G 215 360-510 20 0,17 0,040 0,035 — A

St 44-3 G 245 430-580 18 0,20 0,040 0,035 — C

St 50-2 G 295 490-660 14 0,40 0,050 0,050 0,009 C

2.6. OŢELURI LAMINATE LA RECE REZISTENTE LA COROZIUNEA ATMOSFERICĂ

Aplicaţii tipice: elemente de susţinere şi acoperire pentru suprafeţe în aer liber, expuse la intemperii, realizarea de

containere adecvate transportului maritim.

Oţelurile rezistente la coroziunea atmosferică pot fi utilizate în mod avantajos în construcţii, pentru că nu necesită o protecţie

suplimentară a suprafeţelor. Stratul de suprafaţă de culoare brună care se dezvoltă în decurs de un an frânează corodarea în

continuare a oţelului. Calităţile produse conform standardului DASZ 210 sunt tipuri de oţel în aliaj cu fosfor şi rezistent la coroziunea

atmosferică dezvoltate pe baza CORTEN A.

EN 10025-5 DASZ 210 Grupa de dimensiuni realizabile

(A se vedea punctul 6)

S235J0W

S235J2W — A

— D-COR-TEN 410 C

S355J0W

S3552G2W — C


DASZ 210 ReH min. N/mm2

Rm N/mm2

A80 min. %

Compoziţia chimică (max. %)

C Si Mn P S Al Cr Cu

D-COR-TEN-410 275 410-530 25 0,09 0,60 0,40 0,12 0,02 0,06 0,70 0,55

2,7. OŢELURI MICROALIATE CU LIMITĂ DE CURGERE RIDICATĂ, PENTRU FORMARE LA RECE

Aplicaţii tipice: piese matriţate (pentru industria auto), profile şi ţevi cu rezistenţă specificată.

EN 10268 EN 10268:1998 SEW 093 Grupa de dimensiuni realizabile

(A se vedea punctul 6)

HC260LA H 240 LA ZStE 260 A

HC300LA H 280 LA ZStE 300 A

HC340LA H 320 LA ZStE 340 C



Compoziţia chimică

EN 10268 Compoziţia chimică %

C max. Si max. Mn max. P max. S max. Al min. Nb max. Ti max. Nb+Ti+V max.

HC260LA 0,10 0,50 0,6 0,025 0,025 0,015 0,090 0,15 0,220

HC300LA 0,10 0,50 1,0 0,025 0,025 0,015 0,090 0,15 0,220

HC340LA 0,10 0,50 1,1 0,025 0,025 0,015 0,090 0,15 0,220

HC380LA 0,10 0,50 1,6 0,025 0,025 0,015 0,090 0,15 0,220

HC420LA 0,10 0,50 1,6 0,025 0,025 0,015 0,090 0,15 0,220

Proprietăţi mecanice

EN 10268

Rp0,2

N/mm2

Rm

N/mm2 A80 min. * %

transversal

HC260LA 260-330 350-430 26

HC300LA 300-380 380-480 23

HC340LA 340-420 410-510 21

HC380LA 380-480 440-560 19

HC420LA 420-520 470-590 17

* Dacă grosimea este 0,5 < h ≤ 0,7 mm, valoarea A80 se va reduce cu 2 unităţi.

3. PRODUSE SPECIALE

3.1. PRODUSE LAMINAE LA RECE PENTRU DEBITARE CU PLASMĂ ŞI LASER

Cerinţele pentru debitarea cu laser sunt cuprinse în standardul DASZ 216. Aceste produse sunt oţeluri de puritate ultraînaltă, cu

conţinut redus de incluziuni, produse cu respectarea unor valori reduse de componente chimice, cu conţinut scăzut de S, P şi Si, cu

valori mecanice mai reduse decât cele specificate de standarde similare şi tensiune internă scăzută, adecvate pentru bordurarea la

rece, precum şi pentru debitarea cu plasmă şi laser.

3.2. RULOURI DE BANDĂ LAMINATĂ LA RECE ÎN STARE DURĂ

Pentru zincarea continuă la cald, livrăm rulouri de bandă DC01, St 37-3 G şi St 50-2 G în stare dură. Benzile sunt ajustate la margini pe

linia de decapare şi, după rularea la dimensiunile finale, produsele se comercializează fără tratament termic, în stare dură.

4. SUPRAFAŢA

4.1. CALIATEA SUPRAFEŢEI PE TIPURI DE OŢEL

Tipurile de oţel Marcarea suprafeţei

EN 10130 DIN 1623 T1 EN 10139

Oţeluri cu conţinut redus de carbon A B

*

O

3

O

5

*

Oţeluri relaminate M

A

M

B

*

Oţeluri cu conţinut redus de carbon pentru emailare A O

3

Oţeluri electrotehnice nealiate şi aliate laminate la rece

semifinisate conform standardului

Oţeluri laminate la rece pentru construcţii conform standardului

Oţeluri laminate la rece rezistente la coroziunea

atmosferică conform standardului

Oţeluri în stare dură conform standardului

* Livrare conform contractului

Tipuri de suprafeţe recomandate în funcţie de utilizare

- pentru lăcuire prin pulverizare şi cromare: B, O5, MB

- pentru emailare cu strat dublu şi vopsire electroforetică şi cu pulberi: A, O3, MA

- pentru finisaj electrolitic al suprafeţei: A, O3

4.2. FINISAREA SUPRAFEŢEI PRODUSELOR LAMINATE LA RECE

Rugozitatea medie Descrierea Marcarea

0,4 ≤ Ra ≤ 0,90 μm semilucios* g

0,60 < Ra ≤ 1,90 μm mat m

Ra > 1,60 μm nefinisat r

* cantitatea comandată conform înţelegerii

Dacă nu se specifică altfel, produsele se livrează cu suprafaţă mată, cu excepţia celor relaminate şi dure, care se livrează cu suprafaţă

semilucioasă.

5. TOLERANŢE

5.1. TOLERANŢELE PENTRU GROSIME

Dacă Re < 260 MPa

Grosimea; h

(mm)

Toleranţe standard Lăţime; b (mm) Toleranţe reduse Lăţime; b (mm)

b ≤ 1.200 1.200 < b ≤ 1.500 b ≤ 1.200 1.200 < b ≤ 1.500

0,35 ≤ h ≤ 0,40 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,020 ± 0,025

0,40 < h ≤ 0,60 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,025 ± 0,030

0,60 < h ≤ 0,80 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,030 ± 0,035

0,80 < h ≤ 1,00 ± 0,05 ± 0,06 ± 0,035 ± 0,040

1,00 < h ≤ 1,20 ± 0,06 ± 0,07 ± 0,040 ± 0,050

1,20 < h ≤ 1,60 ± 0,08 ± 0,09 ± 0,050 ± 0,060

1,60 < h ≤ 2,00 ± 0,10 ± 0,11 ± 0,060 ± 0,070

2,00 < h ≤ 2,50 ± 0,12 ± 0,13 ± 0,080 ± 0,090

2,50 < h ≤ 3,00 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,100 ± 0,110

Dacă Re ≥ 260 MPa, toleranţele se găsesc în tabelele 2, 3 şi 4 din standardul EN 10131.

5.2. TOLERANŢELE PENTRU LĂŢIME

Lăţimea; b (mm) Grosimea; h (mm) Toleranţele pentru lăţime

Normale Reduse

b < 125 h < 0,6 - 0 / + 0,4 - 0 / + 0,2

0,6 ≤ h < 1,0 - 0 / + 0,5 - 0 / + 0,2

1,0 ≤ h < 2,0 - 0 / + 0,6 - 0 / + 0,3

2,0 ≤ h < 3,0 - 0 / + 0,7 - 0 / + 0,4

125 ≤ b < 250 h < 0,6 - 0 / + 0,5 - 0 / + 0,2

0,6 ≤ h < 1,0 - 0 / + 0,6 - 0 / + 0,3

1,0 ≤ h < 2,0 - 0 / + 0,8 - 0 / + 0,4

2,0 ≤ h < 3,0 - 0 / + 1,0 - 0 / + 0,5

250 ≤ b < 400 h < 0,6 - 0 / + 0,7 - 0 / + 0,3

0,6 ≤ h < 1,0 - 0 / + 0,9 - 0 / + 0,4

1,0 ≤ h < 2,0 - 0 / + 1,1 - 0 / + 0,5

2,0 ≤ h < 3,0 - 0 / + 1,3 - 0 / + 0,6

400 ≤ b < 600 h < 0,6 - 0 / + 1,0 - 0 / + 0,5

0,6 ≤ h < 1,0 - 0 / + 1,2 - 0 / + 0,6

1,0 ≤ h < 2,0 - 0 / + 1,4 - 0 / + 0,7

2,0 ≤ h ≤ 3,0 - 0 / + 1,6 - 0 / + 0,8

600 ≤ b < 1.200 — - 0 / + 4,0 - 0 / + 2,0

1.200 ≤ b < 1.500 — - 0 / + 5,0 - 0 / + 2,0

1.500 < b — - 0 / + 6,0 - 0 / + 3,0

5.3. TOLERANŢELE PENTRU LUNGIME

Lungimea; l (mm) Toleranţele pentru lungime (mm)

Normale Reduse

< 2.000 - 0 / + 6 - 0 / + 3

≥ 2.000 0,3% din lungime 0,15% din lungime

5.4. PLANEITATEA

Dacă Re < 260 MPa

Toleranţele Lăţimea; b (mm)

Toleranţele pentru planeitate (mm)

Grosimea; h (mm)

h < 0,7 0,7 ≤ h < 1,2 1,2 ≤

h

Normale

b < 600 7 6 5

600 ≤ b < 1.200 10 8 7

1.200 ≤ b < 1.500 12 10 8

1.500 ≤ b 17 15 13

Reduse

b < 600 4 3 2

600 ≤ b < 1.200 5 4 3

1.200 ≤ b < 1.500 6 5 4

1.500 ≤ b 8 7 6

Dacă 260 ≤ Re < 340 MPa, toleranţele sunt cele din tabelul nouă din standardul EN 10131.

Dacă Re ≥ 340 MPa, sau se doresc alte toleranţe pentru dimensiuni şi planeitate, va fi necesar un acord special.

6. DIMENSIUNILE

6.1. GRUPA A

- oţeluri cu conţinut scăzut de carbon (DC01, DC03)

- oţeluri pentru construcţii (St 37-2 G, St 37-3 G)

- oţeluri relaminate sau laminate dure

Grupa A

lăţimea; b [mm] / grosimea [mm]

Grosimea; h (mm) Lăţimea; b (mm)

Min. Max. Min. Max.

0,40 0,49 19 1.300

0,50 3,00 19 1.500

6.2. GRUPA B

- oţeluri cu conţinut redus de carbon, cu calităţi excelente pentru ambutisarea adâncă (DC01, DC03)

Grupa B


Grosimea; h (mm) Lăţimea; b (mm) Exemplu

Min. Max. Min. Max.

0,50 2,00 19 1.500

DC04

DC04 EK

DC05

2,01 2,50 19 1.500 DC04

DC04 EK

6.3. GRUPA C

- oţeluri pentru construcţii (St 44-3 G)

- oţeluri microaliate (HC380LA, HC420LA)

Grosimea; h (mm) Lăţimea; b (mm)

Min. Max. Min. Max.

0,70 2,50 19 1.500

Grupa C


7. PROTECŢIA ANTICOROZIVĂ

Protecţia anticorozivă temporară se realizează prin acoperirea cu un strat de ulei conform următoarelor specificaţii:

Tipul acoperirii Gradul de acoperire pe laturi g/m2

uşoară 0,4-0,7

medie 0,8-1,2

abundentă 1,3-2,0

Cantitatea de ulei aplicată se poate încadra între 0,4 şi 2,0 g/m2.

Dacă este ambalat şi depozitat corespunzător şi în cazul unor condiţii de transport şi depozitare perfect, produsul acoperit cu ulei va fi protejat

împotriva coroziunii timp de minimum 3 luni de la data notificării faptului că produsul este gata de livrare.

În cazul în care se comandă un produs fără acoperire cu ulei, este necesar un aviz tehnic prealabil.

8. AMBALAREA

Produsele sunt identificate prin etichete CODE 39 cu coduri de bare.

Produsele noastre sunt ambalate în materiale ecologice, care includ hârtie plastifiată şi elemente de protecţie pentru margini. Figurile de mai jos

prezintă cele mai uzuale tipuri de ambalaj pentru principalele noastre produse.

8.1. AMBALAREA TABLEI (DASZ 35)

1. traversă (cu crestături)

2. bară longitudinală

3. hârtie plastifiată armată cu fibre

4. element de protecţie a marginilor din hârtie (L1 şi

LDS1), sau element de protecţie a marginilor din

plastic (L2 şi LDS2)

5. placă din plastic

6. bandă metalică de legare

7. eticheta „A”

8. eticheta „C”

8.2. AMBALAREA RULOURILOR CU CANAL ORIZONTAL (DASZ 36)


2. placă exterioară din plastic

3. placă interioară din plastic

4. inel de protecţie laterală din plastic

5. element de protecţie a marginii exterioare

din metal vopsit

6. element de protecţie a marginii interioare

din metal vopsit

7. bandă de legare

8. sigiliu

9. distanţier sigiliu

10. eticheta „CS”

11. eticheta „A”

12. eticheta „C”

8.3. AMBALAREA RULOURILOR CU CANAL VERTICAL (DASZ 36)

1. palet


3. placă interioară din plastic

4. inel din plastic

5. element de protecţie a marginii

interioare din metal vopsit

6. element de protecţie a marginii

exterioare din metal vopsit

7. bandă de legare

8. Sigiliu

9. distanţier sigiliu

10. eticheta „CS”

11. eticheta „A”

12. eticheta „C”

9. APROBAREA (CERTIFICAREA) PRODUSELOR

Produs laminat la rece din oţel cu conţinut redus de carbon pentru formare la rece aprobat conform PED 97/23/EC

Certificat de: EMI TUV SUD

Produsele ISD DUNAFERR Co. Ltd. se livrează întotdeauna însoţite de Declaraţia de conformitate a producătorului, iar tipul de declaraţie se va

conveni în momentul efectuării comenzii. Tipurile de declaraţii disponibile sunt cele prevăzute de standardul MSZ EN 10204:2005.

Certificatele sunt disponibile pe pagina de Internet www.isd-dunaferr.hu.

S.C. ID STEEL INT S.R.L.

Str. General Nicolae C. Dona nr. 15bis

Sector 1, Bucureşti 010781, România

tel: +4 (0373) 78 0373

email: [email protected]

Date post:	28-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	ngokhanh
View:	236 times
Download:	10 times

PRODUSE LAMINATE LA RECE - · PDF fileALIATE LAMINATE LA RECE SEMIFINISATE Aplicaţii tipice:...

Documents