[Pro p unere Comunicare catre Client ] - ANPC · VIN Model Country Destination Dealer Vehicle Sold...

[Propunere Comunicare catre Client]

Campanie rechemare produs

Cursa excesiva pedala frana

DD MM 2012

Referinta: OSB12-4F-062-A

Draga Proprietar Chevrolet,

Dorim sa va informam despre decizia Chevrolet de a implementa o Campanie de

Rechemare Produs pentru autovehiculele Chevrolet Model produse intre anii

20xx~20xx

Chevrolet a detectat ca anumite autovehicule Chevrolet Model produse intre

anii 20xx~20xx pot acuza in anumite circumstante senzatie de pedala de

franare elastica, cursa crescuta a pedalei de franare si in anumite cazuri,

performante de franare diminuate.Acestea pot fi cauzate de blocarea unei

valve din interiorul modulului ABS.

In concordanta cu datele noastre, Dumneavoastra posedati un autovehicul care

face obiectul acestei Campanii de Rechemare Produs.Va cerem sa vizitati un

Reparator Autorizat Chevrolet pentru o verificare imediata a autovehiculului

Dumneavoastra.Ei vor investiga modulul ABS. Daca supapa din interiorul

modulului ABS are tendinte de blocare, modulul va fi schimbat , lichidul de

franare va fi schimbat fara nici un cost pentru Dumneavoastra.Daca supapa din

interiorul modulului ABS nu prezinta simptome de blocare va fi inlocuit doar

lichidul de franare, de asemenea,fara nici un cost pentru Dumneavoastra.

Va rugam sa contactati Reparatorul Dumneavoastra Chevrolet pentru a efectua o

programare in service pentru aceasta inspectie. Instructiunile acestei campanii le-au fost

deja trimise si aceasta interventie poate fi realizata in mai putin de trei ore. Daca

reparatorul Dumneavoastra are mai multe autovehicule programate durata acestei

interventii poate creste..

Cu ocazia vizitei la service va rugam sa va asigurati ca aveti asupra Dumneavoastra

carnetul de service pentru a fi actualizat cu ultimele informatii tehnice.

Daca ati vandut sau schimbat autovehiculul va rugam sa ne informati.

Daca aveti orice intrebare sau nelamurire va rugam sa contactati Centrul de Asistenta

Clienti Chevrolet la numarul +40 21 301 24 60

Ne cerem scuze pentru eventualele inconveniente

Cu sinceritate,

[CHEVROLET AUTHORISED REPAIRER/DISTRIBUTOR]

[Proposed Customer Communication]

Product Safety Recall

Excessive Brake Pedal Travel

DD MM 2012

Reference: OSB12-4F-062-A

Dear Chevrolet Owner,

Herewith we would like to inform you of Chevrolet’s decision to implement a Product

Safety Recall for MY 20xx~20xx Chevrolet Model

Chevrolet has detected that certain MY 20xx~20xx Chevrolet model vehicles

may in some instances experience spongy brakes, increased brake pedal travel

and in some cases reduced brake performance. This may be caused by a valve

sticking within the ABS module.

According to our records, you own a vehicle which is subject to this Product Safety Recall.

We hereby request you to visit an Authorized Chevrolet Repairer to have your vehicle

immediately inspected. They will inspect the ABS module. If the valve within the ABS

module is sticking, the module will be replaced and the braking system flushed and filled

with new brake fluid at no cost to you. If the valve is not sticking, the recall will only involve

flushing the brake system with new brake fluid at no cost to you.

Please contact your Chevrolet repairer to schedule an appointment for this inspection.

Recall instructions have already been sent out and this recall can be completed in less

than three hours. If your dealer has a number of vehicles waiting, then there may be

additional time required.

When you return your vehicle ensure that you also bring your Owner’s Manual with you as

this must be updated with the latest technical data.

If you have sold or traded your vehicle, please let us know.

If you have any question or concern, please feel free to contact Chevrolet Customer

Assistance Center at +36 23 447 301. Please add your local CAC nr. (country specific, if

available).

We apologize for the inconvenience.

Sincerely,

[CHEVROLET AUTHORISED REPAIRER/DISTRIBUTOR]

Chevrolet_Dealer_List_new dealer coding RO_20120802.xlsx

Invoicing

Code

Effective

date Company Facility City Facility Street Phone Fax

RO0150 2006.01.01 S.C. DI-BAS AUTO s.r.l. Bucharest Sos Fundeni nr. 260-262, +40 21 240 5810 +40 21 2405867

RO0150 2007.09.18 S.C. DI-BAS PRAHOVA s.r.l. Ploiesti Centura De Est No.48. +40 237 212 201 +40 372 709 159

RO0200 2006.01.01 S.C. RUCOM s.a. Craiova Str. Caracal nr. 107 +40 251 310 173 +40 251 310 174

RO0260 2006.01.01 S.C. AUTOHAUS HUBER s.r.l. Sibiu Calea Surii Mari Nr. 20. +40 26 922 0514 +40 26 922 0716

RO0280 2006.01.01 S.C. AUTOGLOBUS 2000 s.r.l. Timisoara Calea Sagului nr. 201 +40 256 305 056 +40 256 305 051

RO0250 2006.01.01 S.C. GERMAN TOP TRADING s.r.l. Bucuresti B-dul Theodor Pallady Nr 42b, Sector 3 +40 21 345 6131 +40 21 345 0812

RO0180 2006.01.01 S.C. VICTORIA GLOBAL s.r.l. Brasov Str. Harmanului nr. 49A +40 268 335 034 +40 268 335 033

RO0190 2006.01.01 S.C. ANVELO CENTER s.r.l. Oradea Calea Clujului nr. 300 +40 259 415 186 +40 259 406 486

RO0170 2006.01.01 S.C. ECOMAX GENERAL INVESTMENTS s.r.l. Cluj Napoca Piata Abator Nr. 1 +40 264 438 722 +40 264 438 722

RO0320 2006.01.01 S.C. RADACINI MOTORS s.r.l. Bucharest Timisoara Bvd 18, Sector 6 +40 21 4138 182 +40 21 4138 174

RO0320 2008.01.21 S.C. RADACINI MOTORS s.r.l. Brasov Calea Bucuresti 124-126 +40 268 311 123 +40 268 311 128

RO0320 2008.02.20 S.C. RADACINI MOTORS s.r.l. Bucharest Calea Vitan No.112, Sector 3 +40 213 226 646 +40 213 226 647

2008.05.08 S.C. RADACINI MOTORS s.r.l. Bucharest Ferdinand Blvd. 111-113. +40 248 606 300 +40 248 606 500

RO0320 2009.09.15 S.C. RADACINI MOTORS s.r.l. Constanta Aurel Vlaicu Bvd 186B +40 213 185 557 +40 213 185 567

RO0330 2006.01.01 S.C: AUTO WORLD PARK s.r.l. Pitesti Sat Geamana, Comuna Bradu, Arges County +40 257 287 800 +40 257 287 700

RO0310 2006.01.01 S.C. ANVELO CENTER s.r.l. Arad Calea Timisorii 124-130 +40 241 694 222 +40 241 695 868

RO0340 2006.07.10 S.C. EXPOCAR TRADE s.r.l. Constanta Str. Baba Novac 165. +40 241 694 222 +40 241 695 868

RO0340 2007.07.16 S.C. EXPOCAR TRADE s.r.l. Calarasi Prelungirea Sloboziei Nr 7 +40 242 331 228 +40 242 311 805

RO0340 2007.07.16 S.C. EXPOCAR TRADE s.r.l. Slobozia Sos. Bucuresti-Constanta Nr 8 +40 243 230 004 +40 243 230 005

RO0410 2006.08.14 S.C. AUTOMOBILE SIBIU s.r.l. Sibiu-Selimbar DN 1, km 306+300 +40 234 557505 +40 234 557506

RO0440 2007.06.01 S.C. RADACINI MOTORS s.r.l. Braila Soseaua Rimnicu Sarat nr.68 +40 245 220 222 +40 245 220 222

RO0450 2007.07.16 S.C. EXPOCAR TRADE s.r.l. Targoviste Aleea Manastirii Nr 205 +40 245 220 222 +40 245 220 222

RO0400 2008.02.01 S.C. AUTO AISS s.r.l. Focsani Calea Moldovei, km 185+650 +40 237 212 201 +40 372 709 159

RO0430 2008.05.23 S.C. EXPOCAR TRADE s.r.l. Budesti Racovita street 267 + 40 250 720 222 + 40 250 733 222

RO0460 2008.10.22 S.C. ANVELO SATELIT s.r.l. Satu Mare Aurel Vlaicu 119 +40 261 715 580 +40 261 806 266

RO0490 2009.03.04 S.C. EXPRESS MOTORS s.r.l. Bistrita Drumul Cetatii 23 +40 263 235 958 +40 263 341 445

RO0510 2009.08.01 S.C. COMAUTOSPORT S.A. Bistrita Libertatii KM 58.6 +40 263 207 400 +40 263 238 038

RO0530 2010.01.17 S. C. EXPOCAR TRADE s.r.l. Buzau Spatarului Street 26 +40 238 420 222 +40 238 420 222

RO0620 01.06.2012 S.C. RADACINI MOTORS s.r.l. Galati Drumul de centura Str. 42-44 +40 245 220 222 +40 245 220 222

RO0550 18.06.2012 S.C. MERLIN AUTO s.r.l. Baia Mare Str. Dura nr. 1A +40 262 226 274 +40 262 226 243

RO0590 02.07.2012 S.C. Nalba S.A. Galati Str. Brailei 219 40236493606 40236494949

22.08.2012

VIN Model Country Destination Dealer Vehicle Sold Date

KL1SF08DJ8B284159 Aveo/Kalos Romania RO0180 10.nov.08

KL1SF08DJ8B313327 Aveo/Kalos Romania RO0290 29.iul.08

KL1SF08DJ8B317059 Aveo/Kalos Romania RO0390 11.dec.08

KL1SF08DJ8B372745 Aveo/Kalos Romania RO0200 09.aug.10

KL1SF08DJ8B373376 Aveo/Kalos Romania RO0250 26.mai.09

KL1SF08DJ9W054277 Aveo/Kalos Romania RO0200 18.aug.10

KL1SF08DJAB047583 Aveo/Kalos Romania RO0320 24.iul.10


KL1SF48DJ8B151123 Aveo/Kalos Romania RO0180 30.sep.09

KL1SF48DJ8B199128 Aveo/Kalos Romania RO0330 27.oct.08



KL1SF48DJ8B199222 Aveo/Kalos Romania RO0380 25.ian.10


KL1SF48DJ8B199965 Aveo/Kalos Romania RO0370 23.iun.08











KL1SF48DJ8B202097 Aveo/Kalos Romania RO0290 29.apr.09









KL1SF48DJ8B203742 Aveo/Kalos Romania RO0460 27.mar.09





























































































KL1SF48DJ8B223060 Aveo/Kalos Romania RO0180 25.feb.09




















































































































































































































KL1SF48DJ9W016321 Aveo/Kalos Romania RO0320 17.nov.08

KL1SF48DJ9W016326 Aveo/Kalos Romania RO0320 25.feb.09

KL1SF48DJ9W016327 Aveo/Kalos Romania RO0340 08.oct.08

KL1SF48DJ9W016330 Aveo/Kalos Romania RO0320 29.dec.08









KL1SF48DJ9W016353 Aveo/Kalos Romania RO0320 30.iul.09













KL1SF48DJ9W017087 Aveo/Kalos Romania RO0280 07.mai.10











KL1SF48DJ9W019458 Aveo/Kalos Romania RO0340 26.sep.08








KL1SF48DJ9W027076 Aveo/Kalos Romania RO0200 30.apr.09






KL1SF48DJ9W027367 Aveo/Kalos Romania RO0220 22.iun.09








KL1SF48DJ9W031389 Aveo/Kalos Romania RO0320 13.mar.09







KL1SF48DJ9W044800 Aveo/Kalos Romania RO0410 19.ian.09









KL1SF48DJAB020157 Aveo/Kalos Romania RO0410 30.sep.09

KL1SF48DJAB020497 Aveo/Kalos Romania RO0250 11.mai.10

KL1SF48DJAB021532 Aveo/Kalos Romania RO0330 25.mar.10

KL1SF48DJAB022674 Aveo/Kalos Romania RO0340 30.apr.10

KL1SF48DJAB022683 Aveo/Kalos Romania RO0180 16.iun.10





KL1SF48DJAB024317 Aveo/Kalos Romania RO0180 24.nov.09

KL1SF48DJAB024844 Aveo/Kalos Romania RO0170 01.oct.09









KL1SF48DJAB057025 Aveo/Kalos Romania RO0410 16.feb.10






KL1SF48DJAB084177 Aveo/Kalos Romania RO0180 17.aug.10












KL1SF48DJAB106411 Aveo/Kalos Romania RO0180 17.dec.10





















KL1SF48DJAB124296 Aveo/Kalos Romania RO0180 29.ian.11




































































KL1SF69DJ9W057018 Aveo/Kalos Romania RO0330 28.iun.10
















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































KL1SF69TJ8W006969 Aveo/Kalos Romania RO0380 19.iun.08

KL1SF69TJ8W007032 Aveo/Kalos Romania RO0240 29.iul.08

KL1SF69TJ8W007339 Aveo/Kalos Romania RO0390 29.ian.09



KL1SF69TJ8W008073 Aveo/Kalos Romania RO0170 21.mai.09


KL1SF69TJ8W009604 Aveo/Kalos Romania RO0200 28.aug.08



KL1SF69TJ8W009706 Aveo/Kalos Romania RO0360 24.mar.09


KL1SF69TJ8W009712 Aveo/Kalos Romania RO0270 29.dec.08




KL1SF69TJ8W009727 Aveo/Kalos Romania RO0190 12.sep.08









KL1SF69TJ8W009867 Aveo/Kalos Romania RO0360 08.apr.09







KL1SF69TJ8W009977 Aveo/Kalos Romania RO0270 23.oct.08



KL1SF69TJ8W009990 Aveo/Kalos Romania RO0200 27.nov.08





























KL1SF69TJ8W010658 Aveo/Kalos Romania RO0270 03.feb.09
























































































































































































































































































































































































































































































KL1SA48WJ8B229718 Aveo/Kalos Romania RO0240 21.iul.08


KL1SA48WJ8B234972 Aveo/Kalos Romania RO0222 26.feb.09

KL1SA48WJ8B246552 Aveo/Kalos Romania RO0340 30.iun.08

KL1SA48WJ8B247299 Aveo/Kalos Romania RO0150 15.aug.08






KL1SA48WJ8B285792 Aveo/Kalos Romania RO0220 07.oct.08



KL1SA48WJ8B306511 Aveo/Kalos Romania RO0222 30.dec.08




KL1SA48WJ9B382939 Aveo/Kalos Romania RO0180 14.nov.08

KL1SA48WJ9B383352 Aveo/Kalos Romania RO0290 03.nov.08


KL1SA48WJ9W019430 Aveo/Kalos Romania RO0320 19.nov.08

KL1SA48WJ9W026654 Aveo/Kalos Romania RO0310 13.dec.08

KL1SA48WJ9W028825 Aveo/Kalos Romania RO0320 24.nov.08

KL1SA48WJAB019925 Aveo/Kalos Romania RO0250 05.dec.09

KL1SA48WJAB076526 Aveo/Kalos Romania RO0170 08.mar.10

KL1SA48WJAB085051 Aveo/Kalos Romania RO0250 09.iul.10

KL1SA69WJAB036239 Aveo/Kalos Romania RO0170 01.oct.09

KL1SA69WJAB036869 Aveo/Kalos Romania RO0170 09.dec.09

KL1SA69WJAB066445 Aveo/Kalos Romania RO0340 26.iun.10

KL1SA69WJAB078230 Aveo/Kalos Romania RO0250 11.mai.10

KL1SA69WJAB080793 Aveo/Kalos Romania RO0340 29.apr.10

KL1SA69WJAB080843 Aveo/Kalos Romania RO0250 11.mai.10

KL1SA69WJAB082229 Aveo/Kalos Romania RO0250 05.mar.10

KL1SA69WJAB093805 Aveo/Kalos Romania RO0360 18.aug.10

KL1SA69WJAB094231 Aveo/Kalos Romania RO0330 12.apr.10

KL1SA69WJAB100254 Aveo/Kalos Romania RO0340 30.iun.10

KL1SF08WJ8B297885 Aveo/Kalos Romania RO0320 30.iul.09

KL1SF48WJ8B227404 Aveo/Kalos Romania RO0340 30.iun.08


KL1SF48WJ8B227780 Aveo/Kalos Romania RO0150 26.nov.08

KL1SF48WJ8B228001 Aveo/Kalos Romania RO0330 19.aug.08


KL1SF48WJ8B228186 Aveo/Kalos Romania RO0150 04.sep.08

KL1SF48WJ8B228188 Aveo/Kalos Romania RO0222 30.dec.08





KL1SF48WJ8B229000 Aveo/Kalos Romania RO0150 16.oct.08















KL1SF48WJ8B232337 Aveo/Kalos Romania RO0390 09.ian.09















































KL1SF48WJ8B237256 Aveo/Kalos Romania RO0150 16.feb.09

KL1SF48WJ8B237314 Aveo/Kalos Romania RO0180 31.mar.09
















KL1SF48WJ8B248162 Aveo/Kalos Romania RO0150 29.apr.09










KL1SF48WJ8B293851 Aveo/Kalos Romania RO0330 27.mai.09
































KL1SF48WJ9B359677 Aveo/Kalos Romania RO0440 30.mai.09








KL1SF48WJ9B361914 Aveo/Kalos Romania RO0320 11.apr.09


































KL1SF48WJ9W019435 Aveo/Kalos Romania RO0341 17.sep.08

KL1SF48WJ9W019470 Aveo/Kalos Romania RO0390 05.iun.09

KL1SF48WJ9W019713 Aveo/Kalos Romania RO0150 26.mar.09

KL1SF48WJ9W019728 Aveo/Kalos Romania RO0400 31.oct.08

KL1SF48WJ9W019740 Aveo/Kalos Romania RO0410 21.apr.10

KL1SF48WJ9W019963 Aveo/Kalos Romania RO0340 18.aug.08



KL1SF48WJ9W026516 Aveo/Kalos Romania RO0320 30.nov.09

KL1SF48WJ9W026517 Aveo/Kalos Romania RO0321 29.dec.09


KL1SF48WJ9W026519 Aveo/Kalos Romania RO0343 28.iul.10

























KL1SF48WJ9W028044 Aveo/Kalos Romania RO0410 14.ian.09


































KL1SF48WJ9W035628 Aveo/Kalos Romania RO0320 12.feb.09


























KL1SF48WJAB022216 Aveo/Kalos Romania RO0250 27.nov.09



KL1SF48WJAB076475 Aveo/Kalos Romania RO0320 25.mar.10

KL1SF48WJAB099991 Aveo/Kalos Romania RO0250 29.iun.10














































KL1SF69WJ9W051464 Aveo/Kalos Romania RO0340 18.mai.09


KL1SF69WJ9W052401 Aveo/Kalos Romania RO0180 21.mai.09




































KL1SF69WJAB019162 Aveo/Kalos Romania RO0290 25.feb.10




KL1SF69WJAB019687 Aveo/Kalos Romania RO0250 30.oct.09


KL1SF69WJAB020306 Aveo/Kalos Romania RO0250 21.dec.09







KL1SF69WJAB020921 Aveo/Kalos Romania RO0250 06.apr.10

























KL1SF69WJAB031426 Aveo/Kalos Romania RO0321 29.ian.10

























































KL1SF69WJAB037229 Aveo/Kalos Romania RO0280 06.mai.10

















































































































































































































































































































KL1SF69WJAB098548 Aveo/Kalos Romania RO0340 29.iul.10














































KL1SF69WJAB115884 Aveo/Kalos Romania RO0290 30.aug.10


























































































KL1SF69WJAB123146 Aveo/Kalos Romania RO0320 20.sep.10























































































































































































KL1SA697J8W010401 Aveo/Kalos Romania RO0280 24.oct.08

KL1SA697J8W010421 Aveo/Kalos Romania RO0222 30.sep.08

KL1SA697J8W010504 Aveo/Kalos Romania RO0150 26.iul.08

KL1SA697J8W010505 Aveo/Kalos Romania RO0320 13.sep.08

KL1SA697J8W011078 Aveo/Kalos Romania RO0340 04.iul.08

KL1SA697J8W018515 Aveo/Kalos Romania RO0150 27.aug.08

KL1SA697J8W020666 Aveo/Kalos Romania RO0150 15.ian.09

KL1SA697J8W021392 Aveo/Kalos Romania RO0150 18.nov.08


KL1SA697J8W032204 Aveo/Kalos Romania RO0250 28.nov.08

KL1SA697J8W032314 Aveo/Kalos Romania RO0250 17.apr.09

KL1SA697J8W039461 Aveo/Kalos Romania RO0390 29.iun.09

KL1SA697J8W045789 Aveo/Kalos Romania RO0250 17.apr.09

KL1SA697J8W045803 Aveo/Kalos Romania RO0250 16.iun.09


KL1SF697J8W006656 Aveo/Kalos Romania RO0180 25.iul.08

KL1SF697J8W006660 Aveo/Kalos Romania RO0280 13.oct.08


KL1SF697J8W006663 Aveo/Kalos Romania RO0220 19.nov.08

KL1SF697J8W006750 Aveo/Kalos Romania RO0150 27.mar.09


KL1SF697J8W006754 Aveo/Kalos Romania RO0190 08.sep.08


KL1SF697J8W006854 Aveo/Kalos Romania RO0170 12.mai.09


KL1SF697J8W009156 Aveo/Kalos Romania RO0170 18.iun.08


KL1SF697J8W009161 Aveo/Kalos Romania RO0280 14.aug.08













































KL1SF697J8W010716 Aveo/Kalos Romania RO0150 29.ian.09



KL1SF697J8W010720 Aveo/Kalos Romania RO0290 17.dec.08





















































KL1SF697J8W011233 Aveo/Kalos Romania RO0360 11.apr.09































KL1SF697J8W011355 Aveo/Kalos Romania RO0190 26.feb.09






















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































KL1CG26UJ8B155805 Captiva Romania RO21 05.mai.08



KL1CD26RJ8B164005 Captiva Romania RO18 05.mai.08



KL1CG26RJ8B159323 Captiva Romania RO10 05.mai.08












KL1CF26UJ7B105919 Captiva Romania RO0180 24.dec.08

KL1CF26UJ7B114454 Captiva Romania RO0240 14.iun.08






KL1CF26UJ8B216310 Captiva Romania RO0280 10.sep.08

KL1CF26UJ8B216407 Captiva Romania RO0200 28.aug.09



KL1CF26UJ8B216867 Captiva Romania RO0280 31.iul.08


















KL1CF26UJ8B262634 Captiva Romania RO0320 04.sep.08


KL1CF26UJ9B521642 Captiva Romania RO0491 21.mai.09

KL1CG26UJ7B101055 Captiva Romania RO0321 28.nov.08

KL1CG26UJ7B104544 Captiva Romania RO0190 14.iun.08


KL1CG26UJ7B105753 Captiva Romania RO0400 31.dec.08









KL1CG26UJ8B160797 Captiva Romania RO0280 10.oct.08







KL1CG26UJ8B232257 Captiva Romania RO0250 12.sep.08





KL1CG26UJ9B513172 Captiva Romania RO0320 21.ian.09

KL1CD26RJ7B052559 Captiva Romania RO0330 29.oct.08

KL1CD26RJ7B061622 Captiva Romania RO0200 15.sep.08

KL1CD26RJ7B066362 Captiva Romania RO0330 08.dec.08

KL1CD26RJ7B066926 Captiva Romania RO0200 14.iun.08

















































KL1CD26RJ8B202935 Captiva Romania RO0330 19.iul.08



KL1CD26RJ8B203115 Captiva Romania RO0150 12.aug.08














KL1CD26RJ8B204273 Captiva Romania RO0250 20.nov.08






KL1CD26RJ8B213740 Captiva Romania RO0280 26.mar.09
































KL1CD26RJ8B230612 Captiva Romania RO0320 12.ian.09







KL1CD26RJ8B231269 Captiva Romania RO0220 28.ian.09





















KL1CD26RJ8B234614 Captiva Romania RO0280 10.apr.09











KL1CD26RJ9B298941 Captiva Romania RO0370 06.apr.09



KL1CD26RJ9B512530 Captiva Romania RO0222 27.feb.09



KL1CD26RJAB001947 Captiva Romania RO0320 25.ian.10

KL1CD26RJAB002002 Captiva Romania RO0250 30.mar.10

KL1CD26RJAB002072 Captiva Romania RO0250 04.nov.09

KL1CD26RJAB002411 Captiva Romania RO0250 23.apr.10

KL1CD26RJAB008109 Captiva Romania RO0170 16.iun.10

KL1CD26RJAB010895 Captiva Romania RO0320 09.feb.10

KL1CG26RJ7B014067 Captiva Romania RO0330 13.iul.09

KL1CG26RJ7B017007 Captiva Romania RO0200 14.iun.08





























KL1CG26RJ7B077539 Captiva Romania RO0320 09.sep.08

KL1CG26RJ7B082107 Captiva Romania RO0320 28.nov.08


KL1CG26RJ7B082852 Captiva Romania RO0320 12.aug.08









KL1CG26RJ7B100868 Captiva Romania RO0200 15.dec.08















KL1CG26RJ7B145466 Captiva Romania RO0290 27.apr.09


KL1CG26RJ7B145590 Captiva Romania RO0170 25.feb.10

KL1CG26RJ7B145611 Captiva Romania RO0270 28.oct.08

























































































KL1CG26RJ8B213522 Captiva Romania RO0200 27.mar.09









































KL1CG26RJ8B229451 Captiva Romania RO0280 31.mar.09




















KL1CG26RJ8B231831 Captiva Romania RO0180 08.ian.09













KL1CG26RJ8B236308 Captiva Romania RO0180 26.ian.09





































KL1CG26RJAB001927 Captiva Romania RO0320 07.dec.09

KL1CG26RJAB001948 Captiva Romania RO0344 27.nov.09



KL1CG26RJAB002691 Captiva Romania RO0321 29.iul.10

KL1CG26RJAB002702 Captiva Romania RO0325 21.iun.10

KL1CG26RJAB008633 Captiva Romania RO0250 28.iul.10

KL1CG26RJAB008662 Captiva Romania RO0280 24.feb.10

KL1CG26RJAB009676 Captiva Romania RO0320 28.sep.10

KL1CG26RJAB012303 Captiva Romania RO0250 11.ian.10

KL1CF26FJ9B513273 Captiva Romania RO0344 23.mar.09

KL1CF26FJ9B513809 Captiva Romania RO0344 22.apr.09

KL1CF26FJ9B514556 Captiva Romania RO0344 29.dec.09

KL1CG26FJ7B022875 Captiva Romania RO0200 14.iun.08


KL1CG26FJ7B047882 Captiva Romania RO0200 30.dec.09









KL1CG26FJ8B253786 Captiva Romania RO0280 29.aug.08

KL1CD26GJ7B070760 Captiva Romania RO0240 14.iun.08





KL1CD26GJ8B199737 Captiva Romania RO0222 30.oct.08

KL1CD26GJ8B199876 Captiva Romania RO0170 29.sep.08


KL1CD26GJ8B203865 Captiva Romania RO0170 29.sep.08


KL1CD26GJ8B220780 Captiva Romania RO0222 30.dec.08

KL1CD26GJ8B226731 Captiva Romania RO0330 07.aug.08



KL1CD26GJ8B231344 Captiva Romania RO0200 26.nov.08


KL1LF69RJ8B095646 Epica Romania RO04 05.mai.08

KL1LF69RJ8B096103 Epica Romania RO17 05.mai.08

KL1LA69RJ8B113651 Epica Romania RO0222 14.iun.08


KL1LA69RJ8B114773 Epica Romania RO0410 08.oct.08


KL1LA69RJ8B125977 Epica Romania RO0321 09.sep.08










KL1LA69RJ9B515327 Epica Romania RO0320 12.aug.09

KL1LA69RJ9B515694 Epica Romania RO0320 23.oct.09

KL1LA69RJ9B516669 Epica Romania RO0320 31.iul.09



KL1LF69RJ8B096272 Epica Romania RO0440 26.iun.08





KL1LF69RJ8B114085 Epica Romania RO0400 29.dec.08



KL1LF69RJ8B114693 Epica Romania RO0280 31.mar.09




KL1LF69RJ8B125564 Epica Romania RO0290 15.iul.08

KL1LF69RJ8B125783 Epica Romania RO0321 29.aug.08


KL1LF69RJ9B148026 Epica Romania RO0321 28.nov.08







KL1LF69RJ9B153155 Epica Romania RO0180 30.sep.08




































KL1LF69RJAB005481 Epica Romania RO0320 26.sep.11

KL1LF69KJ8B095110 Epica Romania RO0320 14.iun.08









KL1LF69KJ9B151380 Epica Romania RO0150 22.oct.08

KL1LF69KJ9B155600 Epica Romania RO0280 19.nov.08

KL1LF69KJ9B157288 Epica Romania RO0220 27.oct.08

KL1LF69KJ9B157541 Epica Romania RO0220 18.dec.08


KL1LF69KJ9B157789 Epica Romania RO0250 13.aug.09


KL1LF69KJ9B158088 Epica Romania RO0320 10.iul.09






KL1LF69KJ9B510906 Epica Romania RO0320 11.sep.09


KL1LF69KJ9B512477 Epica Romania RO0320 15.sep.09



KL1LA69LJ9B157241 Epica Romania RO0342 12.mai.09

KL1KA484J8C360280 Matiz Romania RO07 20.oct.07


KL1KA484J8C363693 Matiz Romania RO04 05.mai.08


KL1KA484J8C389455 Matiz Romania RO06 17.nov.07










KL1KF484J8C335803 Matiz Romania RO06 21.iul.07





KL1KF484J8C342148 Matiz Romania RO10 05.mai.08


KL1KF484J8C342500 Matiz Romania RO06 08.sep.07



KL1KF484J8C343259 Matiz Romania RO12 06.oct.07















KL1KF484J8C347026 Matiz Romania RO07 25.aug.07

















































KL1KF484J8C351669 Matiz Romania RO12 03.nov.07























































































































































































































































































































































KL1KA484J8C389171 Matiz Romania RO0250 14.iun.08






















KL1KA484J9C578396 Matiz Romania RO0400 26.aug.08

KL1KA484J9C600681 Matiz Romania RO0170 07.apr.09

KL1KA484J9C601784 Matiz Romania RO0310 12.ian.09

KL1KA484J9C605214 Matiz Romania RO0430 23.iul.09


KL1KA484J9C606094 Matiz Romania RO0410 26.aug.09


KL1KA484J9C618641 Matiz Romania RO0320 11.apr.09


KL1KA484J9C619061 Matiz Romania RO0320 27.feb.09

KL1KA484J9C619072 Matiz Romania RO0250 14.iul.09

KL1KF484J7C306539 Matiz Romania RO0190 14.iun.08






KL1KF484J8C361076 Matiz Romania RO0321 29.dec.08











KL1KF484J8C365650 Matiz Romania RO0222 26.feb.09

































KL1KF484J8C382769 Matiz Romania RO0320 04.mar.09







































































































































































































































































KL1KF484J8C436643 Matiz Romania RO0290 29.apr.09







































































































































KL1KF484J8C453782 Matiz Romania RO0360 05.ian.09

























































































































































































































































































































































































































































































































































































KL1NF197J8K737679 Nubira/Lacetti Romania RO04 05.mai.08



KL1NF197J8K737762 Nubira/Lacetti Romania RO06 03.nov.07

KL1NF197J8K737796 Nubira/Lacetti Romania RO04 29.sep.07

KL1NF197J8K737827 Nubira/Lacetti Romania RO07 13.oct.07
























































































KL1NA196J8K803835 Nubira/Lacetti Romania RO06 05.mai.08

KL1NA486J8K772498 Nubira/Lacetti Romania RO04 05.mai.08







































































































KL1NF19BJ8K746528 Nubira/Lacetti Romania RO01 05.mai.08

KL1NF19BJ8K746898 Nubira/Lacetti Romania RO01 20.oct.07





KL1NF19UJ8K746666 Nubira/Lacetti Romania RO10 05.mai.08

KL1NF19UJ8K746748 Nubira/Lacetti Romania RO10 05.mai.08

KL1NF197J7K660348 Nubira/Lacetti Romania RO0290 30.iul.08



KL1NF197J8K737778 Nubira/Lacetti Romania RO0280 14.iun.08






KL1NF197J8K739693 Nubira/Lacetti Romania RO0190 29.aug.09

















KL1NF197J8K772648 Nubira/Lacetti Romania RO0170 30.mar.09



KL1NF197J8K772747 Nubira/Lacetti Romania RO0170 29.dec.08






KL1NF197J8K772839 Nubira/Lacetti Romania RO0170 27.apr.09






























































KL1NF487J7K655369 Nubira/Lacetti Romania RO0170 27.feb.09
































































































KL1NF487J8K904533 Nubira/Lacetti Romania RO0280 30.ian.09













KL1NA196J8K842414 Nubira/Lacetti Romania RO0440 14.iul.08

KL1NA196J8K932078 Nubira/Lacetti Romania RO0200 27.mar.09




KL1NA486J8K842418 Nubira/Lacetti Romania RO0390 14.iun.08








































































































































































































































































































































KL1NA19BJ8K821619 Nubira/Lacetti Romania RO0240 14.iun.08

KL1NF19BJ8K801026 Nubira/Lacetti Romania RO0180 14.iun.08






KL1NF19BJ8K872423 Nubira/Lacetti Romania RO0150 03.sep.08

KL1NF19BJ8K913732 Nubira/Lacetti Romania RO0150 01.dec.08

KL1NF19BJ8K914046 Nubira/Lacetti Romania RO0150 26.nov.08

KL1NF19UJ7K626216 Nubira/Lacetti Romania RO0290 24.iun.08


KL1NF19UJ7K626369 Nubira/Lacetti Romania RO0290 24.iul.08








KL1NF19UJ7K674229 Nubira/Lacetti Romania RO0200 15.sep.08







KL1NF19UJ7K707887 Nubira/Lacetti Romania RO0200 29.dec.08









KL1NF19UJ7K710482 Nubira/Lacetti Romania RO0270 28.oct.08



KL1NF19UJ8K746360 Nubira/Lacetti Romania RO0200 10.nov.07




KL1NF19UJ8K917773 Nubira/Lacetti Romania RO0410 29.aug.08































KL1NF48UJ7K626820 Nubira/Lacetti Romania RO0360 05.nov.08


























KL1NF48UJ7K677465 Nubira/Lacetti Romania RO0330 09.mar.09





KL1NF48UJ7K710477 Nubira/Lacetti Romania RO0330 10.apr.09












KL1KA484J7C205218 Matiz Romania RO10 .





KL1KF484J7C221141 Matiz Romania RO16 .























































KL1CD26FJ7B005713 Captiva Romania RO06 .

KL1CD26GJ7B013141 Captiva Romania RO06 .

KL1CG26RJ7B020509 Captiva Romania RO16 .


KL1CD26RJ7B031319 Captiva Romania RO16 .

































KL1CG26UJ7B111181 Captiva Romania RO06 .






KL1NF197J7K485499 Nubira/Lacetti Romania RO16 .




















KL1NA196J7K604302 Nubira/Lacetti Romania RO04 .





KL1NF48UJ7K627161 Nubira/Lacetti Romania RO17 .













































KL1CF26FJ6B000831 Captiva Romania RO13 .















































































































































































































KL1CG26FJ7B004819 Captiva Romania RO15 .





































































































































































































































































































































































































































































































































KL1CF26UJ7B105626 Captiva Romania RO06 .





























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Product Safety

Recall

Ref. Number: OSB12-4F-062-A

Release Date: 20th August

2012

Revision: 00

This information is intended for internal use only. All information, illustrations and specifications contained in this document are based on the latest product information available at the time of issue. UNAUTHORISED REPRODUCTION IS STRICTLY PROHIBITED. Printed in the UK, by Chevrolet Europe Customer Care

Page 1 of 34

Actions: A Product Safety Recall requires that all vehicles in port / compound inventory and dealer stock are inspected / reworked prior to delivery to the customer. The remaining vehicles already sold and delivered should be

recalled and inspected / reworked in accordance with this field action.

Subject: Excessive Brake Pedal Travel

Contents Page 1 – Model list, complaint history & root cause.

Page 2 – VIN information, manufacturing correction history & parts information.

Page 3 – Labour time information.

Page 4 – Field Remedy.

Page 5 – Inspection procedure.

Page 12 – Brake bleed procedure explanation.

Page 13 – Brake Valve Cycling procedure.

Page 16 – ABS HCU replacement procedure – Aveo/Kalos.

Page 19 – ABS HCU replacement procedure – Captiva.

Page 22 – ABS HCU replacement procedure – Epica/Tosca.

Page 25 – ABS HCU replacement procedure – Lacetti/Nubira/Optra.

Page 28 – ABS HCU replacement procedure – Matiz/Spark.

Page 30 – Owner’s Manual Update Process.

Page 31 – Owner’s Manual Customer Advisory Insert.

Model:

MY09->MY11 Aveo/Kalos MY07->MY10 Captiva

MY08->MY10 Epica/Tosca MY07->MY08 Lacetti/Nubira/Optra MY07->MY09 Matiz/Spark

Complaint:

There is a possibility some customers may comment that there is excessive Brake Pedal travel.

In some circumstances they may also comment about reduced Brake Pedal performance.

Cause:

Incorrect type of brake fluid installed at production. This fluid may cause internal corrosion of

the ABS module; this corrosion can lead to a gel build up inside the module which may affect the

closing motion of one of the valves. There will be no external loss of fluid or reduction in fluid

level.

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 2 of 34

Vehicles Affected:

Model VIN Range (From ~ To)

Aveo/Kalos with ABS Refer to VIN list

Captiva with ABS/ESC Refer to VIN list

Epica/Tosca with ABS/ESC/TCS Refer to VIN list

Lacetti/Nubira/Optra with ABS Refer to VIN list

Matiz/Spark with ABS Refer to VIN list

Only vehicles listed in the VIN information files should be reworked.

Correction:

Model Correction Start Date

Aveo/Kalos Brake Fluid change to GM approved Fluid 29/05/2010

Captiva Brake Fluid change to GM approved Fluid 09/11/2009

Epica/Tosca Brake Fluid change to GM approved Fluid 09/11/2009

Lacetti/Nubira/Optra Brake Fluid change to GM approved Fluid 01/07/2008

Matiz/Spark Brake Fluid change to GM approved Fluid 08/12/2008

Parts:

Part Number Part Name Quantity Remark

EC93165410 Brake Fluid (1L) 1

Dex-Cool Coolant (2L) 0.5L -> 1L Only required when replacing HCU

(Captiva & Lacetti/Nubira/Optra Only)

95241913 HCU-ABS 1 Matiz/Spark

95241314 HCU-ABS 1 Aveo/Kalos

95242007 HCU-ABS 1 Lacetti/Nubira/Optra

95133050 HCU-ABS 1 Epica/Tosca (with ABS)

96860062 HCU-ESC 1 Epica/Tosca (with ESC)

96626060 HCU-ABS 1 Captiva (with ABS)

20774271 HCU-ESC 1 Captiva (with ESC)

93745559 Reservoir Cap 1 Matiz/Spark

93742397 Reservoir Cap 1 Aveo/Kalos

96418843 Reservoir Cap 1 Lacetti/Nubira/Optra

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 3 of 34

Labour Operation Claiming:

Submit a recall claim with the information below:

1. Aveo/Kalos

Operation

Code Operation Description Labour Time Remark

OR

R246063 INSPECT, REPLACE BRAKE FLUID and

ABS VALVE CYCLING 2.3

Valve Test

Passed


ABS HCU 1.7

Valve Test

Failed

2. Captiva

Operation


OR



Valve Test

Passed

R246064 INSPECT, REPLACE BRAKE FLUID,

ABS/ESC HCU 2.1

Valve Test

Failed

3. Epica/Tosca

Operation


OR



Valve Test

Passed


ABS/TCS HCU 1.8

Valve Test

Failed

R246065

INSPECT, REPLACE BRAKE FLUID and

ESC MODULE ASS’Y (W/ EBCM

Reprogram)

1.9 Valve Test

Failed

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 4 of 34

4. Lacetti/Nubira/Optra

Operation


OR



Valve Test

Passed


ABS HCU 1.2

Valve Test

Failed

5. Matiz/Spark

Operation


OR



Valve Test

Passed


ABS HCU 1.8

Valve Test

Failed

Nature Code: N41 (Spongy Pedal)

Cause Code: R04 (Rusty, corroded) Causal Part No: 96626060

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 5 of 34

Customer notification cost reimbursement:

Valid only for the following countries:

Albania, Armenia, Azerbaijan, Belorussia, Bulgaria, Czech Republic, Georgia, Kazakhstan,

Kosovo, Macedonia, Moldova, Montenegro, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia

Not valid for the following countries:

Bosnia, Croatia, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania,

(In this countries Chevrolet CEE apply centrally customer notification in case of Recall Campaigns.)

Administrative cost claim will only be accepted in case vehicle was forwarded to owner before

the announcement of this field action. You will have to submit a separate warranty claim form concerning the administrative costs.

Operation Code Labour Description Amount/

vehicle (EUR)

A246063 Customer notification in case when the completion

of the campaign is successful 2.40

B246063 Customer cannot be reached 2.40

C246063 Vehicle already reworked 2.40

D246063 Vehicle stolen or scraped or license revoked 2.40

Nature Code: N41 (Spongy Pedal) Cause Code: R04 (Rusty, corroded)

Causal Part No: 96626060 PF:S Claim Type: 71

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 6 of 34

Field Remedy

A. Update the Scan-100 with the special programme file.

B. Inspect the ABS Hydraulic Control Unit (HCU) using the updated Scan-100 ABS Check

programme. C-1. If the ABS HCU passes the test:

- Drain all brake fluid and replace with 1 litre of GM Brake Fluid P/N EC93165410, flush brake system according to the Brake Valve Cycling Procedure in the Scan tool.

- Replace the Brake Fluid Reservoir Cap (All models, except Captiva & Epica/Tosca). C-2. If the ABS HCU fails the test:

- Drain all brake fluid, replace the ABS HCU and replace brake fluid with 1 litre of GM Brake Fluid P/N EC93165410.

- Replace the Brake Fluid Reservoir Cap (All models, except Captiva & Epica/Tosca).

D. Erase “DOT 3” text from the customers Owner's Manual (All models, except Captiva &

Epica/Tosca) and add Customer Advisory Insert containing information regarding the use

of DOT 4 brake fluid.

NOTE: ABS HCU replacement claims will be closely monitored to ensure they are in-line with the

expected failure rate.

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 7 of 34

Service Procedure A. Scan tool Update

Please refer to the attached manual. - Attachment 1 : Scan-100 Download Manual

- Attachment 2 : Scan-100 Program BIN file

B. ABS Module Inspection (Diagnosis)

1. Park the vehicle on flat ground

2. Apply the parking brake

3. Connect the Scan tool

4. Select “7” (ABS CHECK) 5.

1] TROUBLE CODE 2] DATA LIST 3] ACTUATOR 4] TROUBLE CODE CLEAR 5] EBCM TYPE 6] EBCM AIRBLEEDING 7] ABS CHECK 8] BRAKE VALVE CYCLING

Select one of the above items

Instruction

[ENTER] : Continue

This procedure will cycle through each wheel circuit. A significant reaction to pedal travel must be felt. The pedal will drop and then be pushed back. Please monitor Pedal Drop and Push back for each test.

FUNCTION SELECTION ABS CHECK

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 8 of 34

6. 7.

8.

[ENTER] : Continue

Do not apply brake pedal

CONDITION: IG. ON, ENGINE OFF

ABS CHECK

Apply and Hold Brake Pedal.

[ENTER] : START


>>>>> Procedure in progress <<<<<

< Front Left Valve >

Keep Hold

①

②

Pump Motor Running

(1sec)

Valve open (Pedal drop): 2 sec Motor pump (Pedal push back): 3 sec

Valve open (Pedal

Drop : 2 Seconds)

Motor pump (Pedal

Push back : 3 Seconds)

ABS CHECK

ABS CHECK

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 9 of 34

9.

10.

Did you feel significant brake pedal travel (Drop)?

[YES/NO]

Release Brake pedal Refer to the Service Bulletin (information)

for Additional Instruction.

[ESC] : Return to Menu [ENTER] : Re - test

>>>>>>>>>> Test Failed <<<<<<<<<<<

Did you feel significant brake pedal push back ?

[YES/NO]

Release Brake pedal Refer to the Service Bulletin (information)



>>>>>>>>>> Test Failed <<<<<<<<<<<

- Select “Yes”: Next Step

- Select “No”: Test Failed



ABS CHECK ABS CHECK

ABS CHECK ABS CHECK

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 10 of 34

11. 12.

13. 14.

[ENTER] : Continue

Release Brake Pedal



[ENTER] : START


ABS CHECK


< Front Right Valve >

Keep Hold Brake Pedal as applied.


[YES/NO]



Pump Motor Running

(1sec)

Valve open (Pedal drop): 2 sec

Motor pump (Pedal push back): 3 sec

ABS CHECK

ABS CHECK ABS CHECK

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 11 of 34

15. 16.

17. 18.


[YES/NO]

[ENTER] : Continue

Release Brake Pedal

CONDITION : IG. ON, ENGINE OFF

ABS CHECK


[ENTER] : START


ABS CHECK


< Rear Right Valve >

Keep Hold Brake Pedal as applied .


- Select “No”: Test Failed Pump Motor Running

(1sec)



ABS CHECK ABS CHECK

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 12 of 34

19. 20.

21. 22.


[YES/NO]


[YES/NO]

[ENTER] : Continue

Release Brake Pedal



[ENTER] : START






Pump Motor Running

(1sec)

ABS CHECK ABS CHECK

ABS CHECK ABS CHECK

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 13 of 34

23. 24.

25. 26.


< Rear Left Valve >

Keep Hold Brake Pedal as applied.


[YES/NO]


[YES/NO]

[ENTER] : Continue

Release Brake Pedal








ABS CHECK

ABS CHECK ABS CHECK

ABS CHECK

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 14 of 34

27.

If the ABS module test passes all 4 procedures (4 pedal drops and 4 push backs

are “YES”), replace the brake fluid with GM P/N EC93165410 and flush according to the Brake Valve Cycling Procedure in the Scan tool.

If any of the answers are “NO” then replace the ABS HCU and Brake Fluid with GM P/N EC93165410.

Brake Bleed Procedure

This Bulletin refers to three different types of brake bleed procedure, below there is a short explanation of each one.

Base Brake Bleeding

This is a simple brake bleed in which a small amount of fluid is removed from each calliper using activation of the brake pedal.

Regular Bleed Procedure

This is the brake bleed procedure as referred to in TIS. In summary this is bleeding the brakes whilst using Scan 100 to activate the ABS module to remove any air in the system. The regular brake bleed procedure is used together with base bleed procedure.

Brake Valve Cycling

This is used to open the normally closed valves in the ABS module and flush the old brake fluid out of the system. The brake valve cycling bleed procedure is used together with both the regular & base bleed procedure.

ABS CHECK

Release Brake Pedal Refer to the Service Bulletin (information)



>>>>>>>>>> Test Passed <<<<<<<<<<<

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 15 of 34

C-1. Brake Fluid and Reservoir Cap Replacement & Brake Valve Cycling

Warning: Brake Fluid may irritate eyes and skin. In case of contact, take the following

actions:

1. Eye contact - rinse thoroughly with water.

2. Skin contact - wash with soap and water.

3. If ingested - consult a Physician immediately.

1. Connect the required brake bleeding equipment.

2. Raise and support vehicle.

3. Drain all the brake fluid from the brake system.

4. Fill with the recommended brake fluid GM P/N EC93165410.

5. Perform the regular brake bleed procedure as described in TIS. This procedure will use 0.7l

- 0.75l of Brake Fluid.

6. Connect the Scan Tool.

7. Select “8” (BRAKE VALVE CYCLING). This procedure will use the remaining 0.25l – 0.3l of

Brake Fluid.

1] TROUBLE CODE 2] DATA LIST 3] ACTUATOR 4] TROUBLE CODE CLEAR 5] EBCM TYPE 6] EBCM AIRBLEEDING 7] ABS CHECK 8] BRAKE VALVE CYCLING

Select one of the above items

FUNCTION SELECTION

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 16 of 34

8. Introduction 9. Apply Brake Pedal & start

10. The Brake Valve Cycling process will run for approximately 25 Sec. Some Brake Pedal

down/up motion will occur during the process.

To Perform the Brake Valve Cycling Procedure, Follow the Service Manual and

equipment Manufactures instructions.

Was brake fluid exchanged with recommended brake Fluid and base brake

bleeding procedure performed ?

[YES/NO]

BRAKE VALVE CYCLING BRAKE VALVE CYCLING

Apply and hold brake pedal.

[ENTER] : START



The xx of total 10 is now in process.

Maintain Pressure on Brake Pedal.

BRAKE VALVE CYCLING

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 17 of 34

11. Do not exit the Brake Valve Cycling function on the Scan Tool. Perform basic brake bleed

for only the front 2 wheel circuits. (Pump the Brake Pedal and manually open each Front Caliper

Bleed Valve once for 1-2 seconds). Then go to next count.

12. Repeat steps “10” and ”11” until 10th cycle is counted.

13. After the 10th cycle of the Brake Valve Cycling, the procedure is complete.

14. Perform ABS Check program (B) again.

Refer to the Service Information for additional instructions and perform

a base brake bleed for front wheel circuits only.

Finished 1st Brake Valve Cycling . Release Brake Pedal.

Did you c omplete bleeding ? [Yes] : Next Count

BRAKE VALVE CYCLING

BRAKE VALVE CYCLING

Finished Brake Valve Cycling Procedure. Release Brake Pedal

[ESC] : Return to Menu

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 18 of 34

15. Replace the Reservoir Cap with new one (DOT 4) (All models except Captiva &

Epica/Tosca).

Old: DOT 3 New: DOT 4

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 19 of 34

C-2. ABS HCU, Brake Fluid & Reservoir Cap Replacement – Aveo/Kalos.

Warning: Brake fluid may irritate eyes and skin. In case of contact, take the following

actions:




1. Drain out all the brake fluid from the brake system. 2. Turn the Ignition Switch to the OFF position. 3. Disconnect the EBCM wiring harness connector.

4. Cover the connector (1) to protect from brake fluid contamination. 5. Clean the ABS HCU Brake Pipe Union connections and surrounding area of any

accumulated dirt and foreign material.

6. Remove the Brake Pipe Unions (2) from the ABS HCU.

* Tighten Brake Pipe Union: 16 Nm (12 lb–ft)

7. Cap the Brake Pipe ends to prevent brake fluid loss and contamination. 8. Remove the mounting bracket bolts on the ABS Module.

* Tighten ABS Module Mounting Bolt: 22 Nm (16 lb–ft)

9. Remove the ABS Module assembly from vehicle.

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 20 of 34

10.Remove the the Support Bracket from ABS Module assembly.

* Tighten Support Bracket Mounting Bolt: 8 Nm (6 lb–ft)

11. Remove the Mounting Pin (x2) from ABS Module.

* Tighten Mounting Pin: 8 Nm (6 lb–ft)

12. Remove the HCU from EBCM.

* Tighten Mounting Bolts: 1.8 Nm (16 lb–in)

HCU

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 21 of 34

13. Install new HCU in reverse order.

14. Install ABS Module to the vehicle in reverse order. 15. Fill brake system with GM genuine brake fluid (See “PARTS INFORMATION”). 16. Perform the brake system bleeding.

17. Replace the Brake Fluid Reservoir Cap with the new one (DOT 4).


Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 22 of 34

C-2. ABS HCU, Brake Fluid & Reservoir Cap Replacement – Captiva.


actions:




1. Drain out all the brake fluid from the brake system. 2. Turn the Ignition Switch to the OFF position. 3. Remove the Coolant Reservoir Tank and Fuse Box. 4. Disconnect the EBCM wiring harness connector. 5. Cover the connector to protect from brake fluid contamination. 6. Clean the ABS HCU Brake Pipe Union connections and surrounding area of any


7. Remove the Brake Pipe Unions from the ABS HCU.




10.Remove the ABS Module assembly from vehicle.

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 23 of 34







HCU

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 24 of 34

14. Install new HCU in reverse order. 15. Install ABS Module to the vehicle in reverse order. 16. Reinstall the Coolant Reservoir Tank and Fuse Box.

17. Top up Coolant as required (See “PARTS INFORMATION”). 18. Fill brake system with GM genuine brake fluid (See “PARTS INFORMATION”).

19. Perform the brake system bleeding.

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 25 of 34

C-2. ABS HCU, Brake Fluid & Reservoir Cap Replacement – Epica/Tosca.


actions:




EBCM

Type Rework Method RPO Code

ABS HCU Replacement JL9

TCS HCU Replacement NW9

ESC ABS Module Assembly Replacement

(Including EBCM Reprogramming) F45

1. Drain out all the brake fluid from the brake system. 2. Turn the Ignition Switch to the OFF position. 3. Remove the Air Cleaner Assembly. 4. Disconnect the EBCM wiring harness connector. 5. Cover the connector to protect from brake fluid contamination. 6. Clean the ABS HCU Brake Pipe Union connections and surrounding area of any

accumulated dirt and foreign material. 7. Remove the Brake Pipe Unions from the ABS HCU.


8. Cap the Brake Pipe ends to prevent brake fluid loss and contamination.

9. Remove the mounting bracket bolts on the ABS Module.

* Tighten ABS Module Side Mounting Bolt: 11 Nm (8 lb–ft)

ABS Module Upper Mounting Bolts: 22 Nm (16 lb-ft)


Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 26 of 34







HCU

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 27 of 34

14. Install new HCU in reverse order. 15. Install ABS Module to the vehicle in reverse order. 16. Reinstall the Air Cleaner Assembly.

17. Fill brake system with GM genuine brake fluid (See “PARTS INFORMATION”). 18. Perform the brake system bleeding.

19. Reprogramme ECBM and reset Steering Angle and Yaw G Sensors (ESC type EBCM only).

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 28 of 34

C-2. ABS HCU, Brake Fluid & Reservoir Cap Replacement – Lacetti/Nubira/Optra.


actions:




1. Drain out all the brake fluid from the brake system. 2. Turn the Ignition Switch to the OFF position. 3. Remove the Coolant Reservoir Tank. 4. Disconnect the EBCM wiring harness connector. 5. Cover the connector to protect from brake fluid contamination. 6. Clean the ABS HCU Brake Pipe Union connections and surrounding area of any


7. Remove the Brake Pipe Unions from the ABS HCU.





Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 29 of 34







HCU

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 30 of 34

14. Install new HCU in reverse order. 15. Install ABS Module to the vehicle in reverse order. 16. Reinstall the Coolant Reservoir Tank.

17. Top up Coolant as required (See “PARTS INFORMATION”). 18. Fill brake system with GM genuine brake fluid (See “PARTS INFORMATION”).

19. Perform the brake system bleeding. 20. Replace the Brake Fluid Reservoir Cap with the new one (DOT 4).


Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 31 of 34

C-2. ABS HCU, Brake Fluid & Reservoir Cap Replacement – Matiz/Spark.


actions:




1. Drain out all the brake fluid from the brake system. 2. Turn the Ignition Switch to the OFF position. 3. Disconnect the EBCM wiring harness connector.

4. Cover the connector (1) to protect from brake fluid contamination. 5. Clean the ABS HCU Brake Pipe Union connections and surrounding area of any


6. Remove the Brake Pipe Unions (2) from the ABS HCU.


7. Cap the Brake Pipe ends to prevent brake fluid loss and contamination.

8. Remove the mounting bracket bolts on the ABS Module.


9. Remove the ABS Module assembly from vehicle.

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 32 of 34







HCU

Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 33 of 34

13. Install new HCU in reverse order. 14. Install ABS Module to the vehicle in reverse order. 15. Fill brake system with GM genuine brake fluid (See “PARTS INFORMATION”).

16. Perform the brake system bleeding. 17. Replace the Brake Fluid Reservoir Cap with the new one (DOT 4).

D. Add Customer Advisory Insert containing information regarding the use of DOT 4 brake fluid to customers Owner’s Manual and erase “DOT 3” text from the Fluid Chart in the Owner's Manual (All models, except Captiva & Epica/Tosca).


Product Safety

Recall



2012

Revision: 00


Page 34 of 34

Customer Advisory Insert

Chevrolet Central & Eastern Europe LLC.

H-2040 Budaörs, Szabadság u. 117.

Tel: 06-23-447-000, Fax: 06-23-447-394

For internal use only for authorised Chevrolet repairers

1/3

Product Safety Recall

Dear General Manager and Service Manager, Chevrolet has decided to implement a Product Safety Recall to address a potential issue on MY2009 ~ 2011 Chevrolet Aveo /Kalos MY2007 ~ 2010 Chevrolet Captiva MY2008 ~ 2010 Chevrolet Epica/Tosca MY2007 ~ 2008 Chevrolet Lacetti/Nubira/Optra MY2007 ~ 2009 Chevrolet Matiz/Spark Chevrolet has detected that certain Chevrolet vehicles may in some instances experience spongy brakes, increased brake pedal travel and in some cases reduced brake performance. This may be caused by a valve sticking within the ABS module. The VIN ranges of affected vehicles are as follows: KL1SF48DJ8BS09481~ KL1SF69WJAB134357(Aveo/Kalos) KL3CD26RJ7B000248 ~ KL1CG26FJAB012371 (Captiva) KL1LF69RJ8B090447 ~ KL1LA69KJAB012342 (Epica/Tosca) KL5JD56Z47K999027~ KL1NF356J8K315878(Lacetti/Nubira /Optra) KL1KF480J7C199689 ~ KL1KF484J9C645714 (Matiz/Spark) VIN=Vehicle Identification Number The VIN body numbers are non-consecutive. Dealers are to confirm vehicle eligibility prior to beginning repairs by using the attached VIN List and the warranty system. The ABS module of the subject vehicles have to be tested in accordance with the attached bulletin. As a result of this test, the majority (estimated 99%) of vehicles will only need the brake system flushed and filled with new brake fluid. In some cases (estimated 1%) the ABS module may also need to be replaced. In addition, all vehicles will need an update to the owner’s manual and for some models the brake fluid reservoir cap will also need to be replaced.

Subject Excessive Brake Pedal travel Model See attached VIN list.

VIN See attached VIN list. Engine All

Report Reference OSB12-4F-062-A

Component ABS system Date 20.08.2012



Tel: 06-23-447-000, Fax: 06-23-447-394


2/3

Please note: Only GM supplied brake fluid is to be used for this recall.

ABS module failure rate will be closely monitored. You are kindly requested to implement this Product Safety Recall to the owners of the affected vehicles in accordance with the technical service bulletin attached, regardless of the mileage and age of vehicle or the duration of ownership.

1. You are requested to perform rework process according to attached technical description on involved vehicles before delivering them to the customers. If you have any affected vehicles under your control in used vehicle stock or as courtesy vehicles, please perform this field action before delivery to customers.

2. Vehicles already handed over to the customers have to be called in for service visit. Please notify vehicle owners using the attached customer notification letter. Do not forget to warn the customers to bring the Owner’s Manuals with themselves too when fixing an appointment by phone.

3. Every involved vehicle (irrespective of sales location) must be checked during service visits and reworked if required.

Dealer is responsible for completing field actions on all affected vehicles including all stock units prior to sale and for notifying owners of vehicles affected by product recalls. You can find detailed description of customer notification method below. The notification of the car owner should be done in letter with acknowledgement receipt according to below procedure: 1. If, despite the receipt acknowledgement, the owner does not show up within 2 weeks, then a new letter should be mailed in the same way with the same content and also with reference to the previous one and unsuccessful search. If buyer does not appear within 1 week following successful search, then in the last notification he should be informed, that no responsibility is taken in case of future defects. 2. If the receipt of acknowledgement returns with "addressee not available" notification, then the procedure described above should be followed with obvious modifications. 3. If the letter returns with "addressee unknown" notification, then notification of the addressee should be repeated after 2 weeks.



Tel: 06-23-447-000, Fax: 06-23-447-394


3/3

Dealer should consider contacting, via local telephone, personal, each vehicle owner who has not responded in a reasonable length according to above mentioned procedure. Please check every new vehicle in the VIN list, when forwarding them to the customers. Repairers need to provide services subject to this field action at no charge to customers in accordance with the attached repair instruction, regardless of mileage, age of vehicle and ownership. Information referring administrative cost reimbursement can be found in Aftersales Circular letter, SEC/024/06, “The way to claim administrative costs in case of recall campaigns – CHEVROLET “ issued on 30/11/2006. Please note that neither Global Connect Campaign Information System (CIS) nor the Chevrolet Connect CEE Field Action Tracking tool contain daily updated information about vehicles.

PLEASE DO NOT USE CIS FOR CHEVROLET MODELS.

Attached “Product Safety Recall” bulletin contains all detailed information.

Date post:	05-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	vuongthu
View:	253 times
Download:	1 times

[Pro p unere Comunicare catre Client ] - ANPC · VIN Model Country Destination Dealer Vehicle Sold...

Documents