PROGRAMATOR ELECTRONICPENTRU COMANDA

INSTALATIILOR REZIDENTIALEDE IRIGAT

“PRO - C”Manual de instalare si

intretinere

montaj in interiorul sau exteriorul cladirii

CUPRINS

PREZENTARE GENERALA pag 3COMPONENTELE PROGRAMATORULUI pag 3MONTAREA PROGRAMATORULUI PE UN PERETE INTERIOR pag 6MONTAREA PROGRAMATORULUI PE UN PERETE EXTERIOR pag 6CONECTAREA ELECTROVANELOR SI ALIMENTATORULUI pag 7

- Carcasa programatorului - vedere din interior- Carcasa programatorului de exterior

CONECTAREA MODULELOR DE COMANDA PENTRU CIRCUITE pag 9CONECTAREA BATERIEI pag 9CONECTAREA UNEI ELECTROVANE PRINCIPALE (CONDUCATOARE) pag 10CONECTAREA UNUI RELEU PENTRU PORNIREA POMPEI pag 11CONECTAREA UNUI SENZOR CLIMATIC pag 12CONECTAREA UNEI TELECOMENZI TIP “SRR” pag 13CONECTAREA PROGRAMATORULUI TIP “SRP” pag 14PANA DE CURENT pag 14BAZELE SISTEMULUI DE IRIGATII CU ASPERSOARE pag 15PRINCIPII DE PROGRAMARE pag 16CONCEPEREA UNUI PROGRAM DE IRIGARE pag 17COMPLETAREA INTR-UN TABEL, A DATELOR PROGRAMULUI DE IRIGARE pag 17PROGRAMAREA PARAMETRILOR pag 18

- Setarea datei si a timpului curent (ore/minute)- Setarea orelor de pornire a instalatiei de irigare- Dezactivarea unei ore de pornire programate- Setarea duratei de functionare a irigarii pentru fiecare circuit in parte- Setarea zilelor in care se efectueaza irigarea- Selectarea unei anumite zile in care se efectueaza irigarea- Programarea unui interval de timp (exprimat in zile), intre doua zile

succesive de irigare- Anularea functiei senzorului climatic (by-pass)- Functionarea manuala - un circuit- Functionarea manuala - toate circuitele- Pornirea manuala rapida si avansare- Reglarea duratei de irigare in functie de anotimp

CARACTERISTICI AVANSATE pag 24- Programarea functionarii pompei si a vanei principale- Programarea intreruperii irigarii - Programarea “Intrerupere irigare in anumite zile specificate”

CARACTERISTICI ASCUNSE pag 26- Programarea decalajului de functionare dintre circuite- Stergerea memoriei programatorului / resetarea programatorului

DEFECTE, CAUZE, SOLUTII pag 27INTREBARI FRECVENTE pag 28SPECIFICATII pag 28

- Parametrii de programare- Parametrii electrici- Dimensiuni- Reglaje din fabrica

INTERFERENTE IN RADIO FRECVENTA pag 29INFORMATII UTILE pag 30ANEXA 1 pag 31ANEXA 2 pag 32

PREZENTARE GENERALA

In sfarsit, exista un programator electronic pentru sisteme de irigatii pe care vi-l puteti permite.

Hunter va prezinta programatorul electronic Programator Pro - C, profesional, pentru aplicatii reziden-tiale si comerciale. Programatorul Pro - C a fost proiectat tinandu-se cont de necesitatiile clientului,oferiind un selector de programe simplificat si o gama foarte vasta de parametrii ce pot fi programati.

Programator Pro - C este un produs profesional. In carcasa programatorului se gaseste un cablu sufi-cient de lung pentru camera. Programatorul Pro-C este dotat cu parametrii esentiali necesari pentrutoate tipurile de aplicatii rezidentiale si comerciale, cum ar fii circuit by-pass pentru senzorul de ploaie,protectie primara si secundara la fulgere, reglaje in functie de anotimp/gestionarea apei, pompa pro-gramabila/circuit electrovana principala, intarziere programabila pentru vreme ploioasa, trei programeindependente cu posibilitatea de a programa patru zile diferite, cu patru ore de pornire in fiecare din-tre acestea, si multe alte posibilitati.

Programatorul Pro - C este foarte usor de utilizat astfel incat dupa instalare veti avea nevoie foarteputin de ghidul utilizatorului. Daca aveti intrebari referitoare la programator, consultati manualul sauinstructiunile prescurtate indicate pe partea interioara a usii.

Puteti fii sigur ca ati ales corect. Programatorul Pro - C este un programator care gestioneaza sis-temele de circulatie, economic si eficient.

COMPONENTELE PROGRAMATORULUI

LEGENDA

STATION START TIME INTERVAL = Interval de pornire circuite de irigarePUMP SENSOR PROGRAM ABC DELAY = Program ABC de intarziere pornire pompaRUN TIME = perioada de functionareDAYS LEFT = numar de zile ramaseMONTH = luna

RUN = Pornit SYSTEM OFF = Oprirea sistemului de irigareMANUAL - ALL STATIONS = Mod de functionare "MANUAL" (toate circuitele sistemului)MANUAL - SINGLE STATIONS = Mod de functionare "MANUAL" (un singur circuit al sistemului)SET PUMP OPERATION = Programarea functionarii pompeiSET CURRENT TIME/DAY = Programare ora / ziua curentaSET WATER START TIMES = Programare timpi de pornire a sistemului de irigareSET RUN TIMES = Programare durata de functionare a sistemului de irigareSET DAYS TO WATER = Programare zile in care se efectueaza irigarea

In continuare, vor fi prezentate pe scurt componentele programatorului Programatorului Pro - C. Informatiile vor fi detali-ate intr-un capitol urmator, acesta avand doar rolul de a va familiariza cu diversele optiuni disponibile.

A - LCD Display - Afisaj cu cristale lichide1. Program Selector (Selector programe) - indica programul dupa care functioneaza instalatia (A, B sau C).2. Station Number (Numarul circuitului) - indica numarul circuitului selectat pentru programare3. Main Display (Afisaj principal) - indica toate informatiile privitoare la programare4. Year (An) - indica anul curent din calendar5. Month (Luna) - indica luna curenta din calendar6. Day (Zi) - indica ziua curenta din calendar7. Running (Functionare) - Afisarea unui aspersor indica faptul ca procesul de irigatie este in curs.8. Days of the week (zilele saptamanii) - indica ziele in care se efectueaza sau nu se efectueaza irigarea.

Puteti de asemena sa selectati zielele pare si impare de irigare si un program in functie de intervalele de irigare necesare.

9. Odd/Even Watering (Zile pare/impare de irigat) - indica selectia zilelor, pare sau impare, de irigat.10. Interval (Interval) - indica daca a fost selectat intervalul in care se face irigarea.11. Seasonal Adjust (Adaptarea programului de irigare in functie de anotimp) - Afiseaza cu cresteri de pana la

10%, procentajul de reglare este in functie de anotimp 12. Start Time (Timp de pornire) - Indica timpul de pornire selectat (Se afiseaza numai pe display-ul princi

pal cu cristale lichide LCD cand este selectat "Setare timpi de pornire program de irigatii").

B - Tastatura de control a programatorului13. Tasta - mareste valoarea parametrului selectat (care apare cu intermitenta pe afisaj)14. Tasta - micsoreaza valoarea parametrului selectat (care apare cu intermitenta pe afisaj)15. Tasta - permite revenirea la parametrul anterior, pentru selectarea sa16. Tasta - permite trecerea la urmatorul parametru, si de asemenea inceperea unui nou ciclu de functiona-

re manual.17. Tasta - permite selectarea unuia din cele 3 programe de irigare A, B sau C.18. Rain Sensor - Comutator senzor de ploaie - Permite utilizatorului sa anuleze functionarea senzorului de

vreme, daca acesta este instalat in sistem.19. Tastele si - utilizate pentru a mari sau micsora parametrul de reglare in functie de anotimp.

Un avantaj major al Programatorului Pro - C este modul simplu de utilizare al selectorului pentru alegerea functiilor. Toatefunctiile esentiale sunt marcate in mod clar pentru a elimina orice tip de confuzie caracteristica multor altor programatoare.

C. Control Dial (Selector pentru alegerea functiilor)Run - Functionare - Pozitia selectorului pentru regimul de functionare automat sau manual.Set current Date/Time - Programare zi si ora curenta - Permite setarea zilei si orei curente.Set Watering Start Times - Programare intervale de functionare - permite de la 1 pana la 4 intervale zilnice de functionare, setati in fiecare program.Set Station Run Times - Timpi de functionare - permite utilizatorului sa seteze de la 1 la 4 intervale de lucru pentru fiecare circuit in parteSet Days to Water - Programare zile de irigat - permite utilizatorului sa selecteze anumite zile de irigare sau un program de irigare la anumite intervale de timp.Set Pump Operation - Programare functionare pompa - Permite utilizatorului sa opreasca pompa sau vana principala pentru anumite circuite.Manual-Single Station - Functionare manuala un circuit - Permite utilizatorului sa activeze un singur circuit de

irigare.Manual-All Station - Functionare manuala - Toate circuitele - Permite utilizatorului sa activeze selectiv sau in tota-litate, circuitele de irigare.System Off - Sistemul inchis - Realizeaza oprirea unui program de irigare aflat in desfasurare. Functia realizeazaoprirea tuturor comenzilor programatorului. Functionarea automata va fii reluata numai in momentul in care selec-torul este adus in pozitia "Pornit" sau se programeaza anularea senzorului de ploaie.

D - Conexiuni electrice20. Baterie 9 Volti - Baterie alcalina (nu este inclusa in furnitura) permite programarea fara sursa de energie elec

trica.21. Tasta Reset - Aceasta tasta va reseta programatorul. Toate datele programate vor ramane intacte.22. Alimentator zonal - Cutie de conexiuni utilizata pentru a racorda transformatorul, cablurile senzorilor, si alte

dispozitive de la sursa la programator.23. Transformator - Transformatorul este instalat pe traseul dintre programator si sursa de energie electrica, de

la cablul de alimentare la consumatorul final. (Numai modele de exterior, modelele de interior sunt furnizate cu transformator).

24. Cutia de conexiuni - Aceasta cutie asigura un circuit de udare pentru a fi conectat la o sursa primara de energie electrica (Numai pentru modelele de exterior).

25. Module pentru fiecare circuit - Programatorul are 3 racorduri flexibile pentru module. Adaugand pana la 3 module PCM, aveti posibilitatea de a functiona cu 3 pana la 12 circuite.

26. Modul de baza - Include terminalele pentru circuitele de la 1 la 3, electrovana principala (conexiunea la pompa) si cablul comun.

Modelul pentru montaj in interior nu rezista la actiunea ploii sau intemperiilor. Se va monta numai in interiorul cladirilor sau in zone pro-tejate.

1. Amplasati programatorul cat mai aproape de sursa de energie electrica. Cablul de alimentare al programa-torului se conecteaza direct la tabloul electric (nu intercalati un intrerupator electric intre programator si tablo-ul electric). Programatorul nu trebuie expus actiunii di-recte a razelor solare sau a umiditatii.

2. Pozitionati programatorul la o inaltime convenabila (la nivelul ochilor). Folosind drept referinta orificiul din partea superioara a programatorului, fixati-l pe perete cu ajutorul unor dibluri si a unor holzsurub de 25 mm (A).

3. Aliniati orificiul din partea superioara a programatorului (B) la holzsurub (A).

4. Fixati apoi programatorul impingandu-l spre perete pentru a intra pe holzsurubrile din dreptul gau-rilor (C).

Nu conectati transformatorul la sursa de alimentare cu energie electrica pana cand nu sau terminat legaturile electrice la programator si vane.

ATENTIE: Unitatea de exterior Programator Pro - C este rezistenta la apa sau interperii.Conectarea programatorului de exterior Programator Pro - C la sursa primara de ali-mentare cu tensiune trebuie sa fie executata de catre un electrician autorizat. In cazulin care instalatia nu este executata corect exista pericol de incendiu sau electrocutare.

1. Alegeti un loc de amplasare cat mai potrivit, aproape de sursa de energie electrica.

2. Atunci cand il montati la peretele extern, asigurati-va ca s-au respectat toate standardele si normele de instalare din domeniul electric.

3. Pozitionati programatorul la o inaltime convenabila (la nivelul ochilor). Folosind drept referinta

MONTAREA PROGRAMATORULUI, PE

UN PERETE INTERIOR

MONTAREA PROGRAMATORULUI, PE

UN PERETE EXTERIOR

orificiul (B) din partea superioara a programatorului si cele doua orificii (C) din partea inferioara a acestuia, fi-xati-l de perete cu ajutorul unui diblu si a unui holzsu-rub (A) de 25 mm.

4. Executati gauri de 6 mm in dreptul fiecarui semn.

5. In cazul in care doriti sa montati programatorul pe un perete din zidarie, caramizi sau gips-carton introduceti diblurile in orificiile executate in perete, in dreptul ga-urii (C).

6. Fixati apoi programatorul impingandu-l spre perete si apoi introduceti holtzsuruburile in diblurile fixate in orificiile executate in perete.

7. Introduceti cate un surub in fiecare diblu si strangeti-l, dar nu excesiv.

1. Pozati conductorii de comanda ai electrovanelor, intre programator si acestea.

2. La fiecare electrovana conectati conductorul comun (nul), la unul din cei doi conectori ai bobinei. Conductorul comun al circuitului poate sa aiba de exemplu culoarea alba. La fiecare bobina, la conectorul ramas liber, se va lega cate un conductor de comanda separat. Fiecare conexiune electrica la electrovane se va proteja prin folosirea unor conectori rezistenti la actiunea apei.

3. Rabateti usa compartimentului de conexiuni electrice, pentru a avea acces la sirul de cleme.

4. Introduceti conductorii electrovanelor in interiorul conductei de protectie si racordati conducta la presetupa in capatul din dreapta din partea inferioara a carcasei programatorului. Consultati dia-grama cu dimensiunile conductoarelor de la paragraful “Intrebari frecvente”, (pagina 28) daca nu sunteti siguri de dimensiunile de conductoarelor corespunzatoare pentru instalatia dvs.

5. Dezizolati cate 5 mm din capatul fiecarui conductor. Conductorul comun C (nulul) se va introduce in regleta cu sirului de cleme de la primul modul. Conductorii de comanda ai fiecarei electrovane se vor introduce in regletele notate cu numerele corespunzatoare fiecarui circuit.

Atentie: Programatorul nu va fi alimentat electric decat dupa ce a fost montat si au fostconectate toate electrovanele.

CARCASA PROGRAMATORULUI - VEDERE IN INTERIOR

Pozati conductorii tranformatorului in partea stanga a programatorului si cuplati conectorii prinsuruburile marcate prin AC. Inainte de a inchide usa compartimentului asigurati-va ca toti conductoriau fost pozitionati corect, astfel incat cand se inchide usa sa nu fie deteriorati.

CONECTAREA ELECTROVANELOR SI

A ALIMENTATORULUI

Instalatia electrica de forta trebuie sa fie executata de un electrician autorizat.

CARCASA PROGRAMATORULUI DE EXTERIOR

Pozati cablul de la alimentorul AC si treceti-l prin presetupa de 1/2" din partea stanga jos a carcasei.Conectati cablurile de la transformator prin intermediul presetupei de pe cutie, la reglete de conexiu-ni din interior. Dispozitivele internationale sunt livrate cu o cutie de conexiuni incorporata. Atunci candlegati cablurile catre alimentator utilizati o conducta de protectie 1/2" tip UL (13 mm) cu adaptor exte-rior pentru presetupa. Introduceti adaptorul (mai intai cel cu filet exterior) in orificiul din partea infe-rioara a programatorului pana cand intra in spatiul destinat cablurilor. Fixati-l apoi cu o clema.

Nota: In figura este reprezentata o cutie de conexiuni standard. Unitatiile sunt livratecu cleme pentru cabluri sau cu conectori a caror utilizare este autorizata la nivellocal.

CONECTAREA MODULELOR DE

COMANDA, PENTRU CIRCUITE

Programatorul Pro - C este prevazut standard pentru cuplarea circuitelor.Se mai pot adauga pana la 3 statii suplimentare fata de capacitatea pro-gramatorului, pentru a mari capacitatea de control de la 3 circuite la 12 cir-cuite de irigare.

Modulele separate pot fi achizitionate prin comanda separata, nu fac partedin furnitura.

1. Pentru a instala module suplimentare, trebuie sa intrerupeti alimentarea cu energie electrica a programatorului.

2. Introduceti modulul in pozitia corespunzatoare din partea posteriora a programatorului. Numarul circuitelor este indicat in partea posterioara a tabloului de comanda, nu pe fiecare modul in parte.

3. Dupa ce s-au montat toate modulele, reconectati programator lasur-sa de alimentatre cu energie electrica. Prin alimentarea cu curentelectric a programatorului permiteti microprocesorului sa recunoasca modulele nou instalate si sa reorganigeze functonarea instalatiei in functie de numarul circuitelor existente si de programul ales.

Bateria alcalina de 9 Vc.c. (neinclusa la livrare)se racordeaza la conectorul pentru baterie si seamplaseze in compatimentul sau din carcasaprogramatorului. Aceasta permite efectuareasetarilor, fara ca programatorul sa fie alimentat lasursa de energie electrica. Bateria nu asigurafunctionarea electrovanelor. Deoarece pro-gramatorul are o memorie permanenta indepen-denta de o sursa de curent electric, ora si progra-mul de irigare vor fii retinute si pe timpul uneipane de curent, chiar daca nu este instalata obaterie tampon.

CONECTAREA BATERIEI

Nota: Aceasta operatiune se va efectua numai daca se monteaza o electrovana princi-pala in instalatia de irigat. Aceasta se monteaza pe conducta principala a instalatiei,dupa punctul de conectare la sursa de apa. Este o electrovana "normal inchisa" si sedeschide in momentul in care programatorul comanda pornirea instalatiei de irigat.

1. Conectati conductorul comun al instalatiei (nulul), la unul dintre conectorii bobinei electrovanei principale. Conectati celalalt conector ramas liber al bobinei la un conductor separat.

2. Pozati cei doi conductori racordati de la electrovana principala catre Programator

3. Racordati (legati) conductorul de comanda la conectorul P/MV. Racordati cablul ramas la conectorul C (nul).

CONECTAREA UNEI ELECTROVANE

PRINCIPALE (CONDUCATOARE)

Nota: Aceasta operatiune se va executa numai in cazul in care se foloseste un releupentru pornirea pompei. Releul pentru pornirea pompei este un dispozitiv careprimeste un semnal electric de la programator si care activeaza un circuit electric sep-arat pentru pornirea pompei ce furnizeaza apa in instalatia de irigat.

Programatorul trebuie sa fie montat la o distanta de cel putin 4.5 m, atat fata de releu cat si fata depompa. Pentru a comanda pompa sursei de alimentare cu apa (un hidrofor de exemplu alimentat la230/380Vc.a.) prin intermediul programatorului trebuie folosit neaparat un releu. Hunter ofera o gamalarga de relee de pornire, utilizabile pentru majoritatea aplicatiilor.

1. Pozati un cablu de interconectare (cu 2 conductori), intre releu si programator.

2. Conectati conductorul comun (nulul) la regleta notata C (Comun), iar celalalt conductor la regle-ta notata P/MV.

Intensitatea curentului de actionare a contactelor releului nu trebuie sa depaseasca 0.28A. Nuconectati direct pompa sursei de apa la programator, pentru ca il distrugeti.

CONECTAREA UNUI RELEU PENTRU

PORNIREA POMPEI

CONECTAREA UNUI SENZOR CLIMATIC

(nu este inclus in furnitura)La programator poate fi conectat un senzor de ploaie Hunter Mini-Clik sau un alt tip de senzor. (devant, pentru temperaturi scazute). Scopul folosirii acestor senzori este intreruperea irigarii atunci candcantitatea de de apa din sol este suficienta. Senzorul este conectat direct la programator si va permitesa eliminati senzorul respectiv, prin activarea functiei de by-pass a senzorului de ploaie, disponibilala programator.

1. Pozati cei doi conductori ai senzorului pana la programator si introduceti-i in programator prin canalul prin care s-au introdus conductorii electrovanelor.

2. Indepartati jumper-ul (puntea) care este montat intre contactele notate "SEN".

3. Conectati cei 2 conductori ai senzorului la regletele notate "SEN".

Nota: Daca comutatorul “senzor de ploaie” este ACTIVAT, dar nu exista conectat nici unsenzor, iar puntea a fost indepartata, pe display se va afisa SEN OFF, si nu nu va avealoc irigiarea. Pentru a elimina aceasta problema atunci cand senzorul de ploaie nu esteconectat, treceti comutatorul in pozitia BY-PASS sau instalati o punte intre conectorii senzorului.

Programatorul Pro - C este prevazut cu un receptor SmartPort, care permite utilizarea simpla si rapi-da a telecomenzii SRR. Telecomanda SRR permite utilizatorilor sa controleze sistemul fara a fiobligati sa se deplaseze pana la programator.

Pentru a utiliza sistemul cu telecomanda SRR trebuie sa instalatiun receptor SmartPort

1. Montati pe conducta care protejeaza cablurile de la electro-vane, un Teu cu filet interior 1/2" la o distanta de 30÷40 cm(12") fata de programatorul Pro - C.

2. Treceti cablul rosu, alb si albastru prin Teu si introduceti-le in compartimentul de cabluri ca in figura.

3. Insurubati receptorul SmartPort in Teu conform figurii.

4. Introduceti conductorul rosu in zona conectorilor, in partea de jos a regletei in AC1, cuplati conductorul alb in partea supe-rioara a regletei in AC2, iar conductorul ablastru la regleta REM.

Nota: Distranta prea mare de la receptorul SmartPort la programator, sau pana la tele-comanda poate produce afisarea unei erori pe display si o posibila defectiune datoratainterferentelor cu undele radio. In functie de conditiile specifice de la fata locului, la oanumita distanta telecomanda poate functiona bine, iar in alte conditii sa nu func-tioneze de loc. In ambele cazuri, extinderea razei de actiune a telecomenzii trebuie sase execute prin pozitionarea receptorul SmartPort la o distanta convenabila si legareaacestuia prin cabluri ecranate, pentru a diminua perturbatiile. Pentru o instalare maisimpla, comandati un cablu ecranat nou tip Hunter SmartPort (part #SRR-SCWH) culungime 7-8 m (25 picioare).

CONECTAREA UNEI TELECOMENZI

TIP “SRR” (nu este inclusa in furnitura)

Prin dispozitivul Hunter SRP (Programator Simplu si Fiabil), puteti descarcaprogramele pe care le contine Programatorul Pro - C pe calculatorul dvs. per-sonal si sa le afisati, sa le setati si sa le prelucrati,dupa care sa le incarcatidirect in Programator Pro - C prin iesirea SmartPort si dispozitivul de progra-mare SRP.

(Pentru a instala SmartPort urmati instructiunile din capitolul anterior"Conectarea unei telecomenzi tip SRR")

Pentru informatii suplimentare referitoare la comenzi consultati manualul uti-lizatorului pentru SRP sau contactati distribuitorul local Hunter.

In cazul unei pene de curent, programatorul are o memorie permanenta care pastreaza programul operioada nedeterminata de timp.

CONECTAREA PROGRAMATORULUI

TIP “SRP” (nu este inclus in furnitura)

PANA DE CURENT

La ora actuala un sistem automatizat de aspersoare este alcatuit din 3 componente principale: pro-gramatorul, electrovanele si aspersoarele.

Programatorul are rolul de a comanda functionarea eficienta a intregului sistem. Din punct de vederetehnic reprezinta creierul sistemului, dand comanda electrovanelor, cand si pentru cat timp safurnizeze apa aspersoarelor. La randul lor, aspersoarele vor iriga plantele sau peluzele din jur.

Fiecare electrovana este conectata la un grup de aspersoare formand un circuit de irigare. Impartireain circuite a suprafetei de irigare se efectueaza in functie de tipul plantelor, de amplasarea acestora side cantitatea maxima de apa pe care o furnizeaza sursa de alimentare. Fiecare electrovana esteconectata prin intermediul cablurilor electrice la sirul de cleme din interiorul programatorului.Conductorii de comanda ai electrovanelor sunt conectati la regletele numerotate. Numarul regleteiindica numarul circuitului de irigare (sau al electrovanei respective).

Programatorul va comanda deschiderea electrovanelor, in ordinea crescatoare a numerelor, rand perand. Dupa ce un circuit (electrovana) si-a epuizat timpul de functionare se va opri apoi va fi actiona-ta urmatorul circuit (electrovana) care a fost programata. Acest proces de intrare pe rand, in functie decircuite (electrovane), se numeste ciclu de irigare. Informatiile referitoare la durata si frecventa timpi-lor de irigare proprii fiecarui circuit, definesc un program de irigare.

Electrovana 1 - activeaza circuitul 1 - aspersoare rotative cu jet, care iriga peluza din fata casei;Electrovana 2 - activeaza circuitul 2 - aspersoare statice cu pulverizare, care iriga peluza laterala si

aspersoare tip clopot care iriga straturile de flori;Electrovana 3 - activeaza circuitul 3 - aspersoare rotative cu jet, care iriga peluza din spatele casei;Electrovana 4 - activeaza circuitul 4 - aspersoare tip clopot care iriga gradina;Electrovana 5 - activeaza circuitul 5 - aspersoare statice cu pulverizare, care iriga peluza laterala si

aspersoare tip clopot, care iriga straturile de flori;Electrovana 6 - activeaza circuitul 6 - aspersoare statice cu pulverizare, care iriga peluza coltului din

fata casei.

BAZELE SISTEMULUI DE IRIGATII CU

ASPERSOARE

PRINCIPII DE PROGRAMARE

Pentru ca programatorul electronic sa comande functionarea automata a instalatiei de irigat trebuiesetate 3 informatii:

• Cand sa se efectueze irigarea, adica ORA (ORELE) de pornire a instalatiei.• Cat timp sa dureze irigarea, adica DURATA de functionare a fiecarui circuit.• In care ZI (ZILE) din saptamana sa se efectueze irigarea, adica ZIUA (ZILELE) din saptamana

in care se iriga.

In continuare este prezentat un exemplu care va ajuta la intelegerea functionarii unui program de iri-gare:

Presupunem ca am programata ora de pornire a instalatiei la 6:00 AM. Programatorul porneste ciclulde irigare la 6:00 AM. De asemenea am programat pentru circuitele 1 si 2 o durata de functionare de15 min, iar pentru circuitul 3 o durata de functionare de 20 min. In acest program nu am inclus cir-cuitele 4, 5, 6. Acestea vor iriga dupa programe separate.

In aceste conditii de programare, la ora 6:00 AM, programatorul electronic va initia ciclul de irigare.Aspersoarele din circuitul 1 vor functiona 15 min, dupa care se vor opri automat. Imediat, tot automat,vor fi actionate aspersoarele din circuitul 2. Aspersoarele din circuitul 2 vor functiona tot 15 min, dupacare se vor opri automat. Vor intra imediat in functiune, tot automat, aspersoarele din circuitul 3 carevor iriga timp de 20 min, dupacare se vor opri. Deoarece pentruaspersoarele din circuitele 4, 5,etc nu au fost programateduratele de functionare, acesteanu vor fi comandate sa irige. Inaceste conditii, programul de iri-gare va comanda incheiereaciclului de irigare la 6:50 AM.

Dupa cum am vazut, a fost nece-sar sa se programeze o singuraora de pornire, pentru a functiona3 circuite (cele la care au fost pro-gramate durate de functionare).Programatorul comuta automatintrarea in functiune a unui circuit,fara a mai fi nevoie de altecomenzi suplimentare.

Datorita faptului ca instalatiile deirigat necesita programe diferitede irigare, Hunter a conceputProgramatorul electronic Pro - Ccu 3 programe diferite de irigare:A, B si C. Aceste programe suntcomplet distincte unul fata decelalalt si practic avem 3 pro-gramatoare intr-unul singur.

Va recomandam ca inainte de a efectua setarea programatorului, sa notati pe o foaie de hartie toateinformatiile care trebuie introduse in memoria acestuia. Informatiile notate pe hartie pot fii cxonsultateulterior cu usurinta.

Exista cativa factori care impun atat ora de incepere a irigarii, cat si durata acesteia. Acestia sunturmatorii : tipul solului, zona suprafetei care trebuie irigata, conditiile climaterice ale zonei respective,tipul aspersoarelor care sunt utilizate. Fiind multe variabile de luat in calcul este destul de greu de datun program standard de irigare. In acest manual sunt date informatiile utile care ajuta la alcatuirea uneiprogramarii care sa ia in calcul uni din acesti parametri.

Se recomanda ca irigarea sa se efectueze cu 1÷2 h inainte de rasaritul soarelui. In acestfel se micsoreaza cantitatea de apa care se evapora din sol, iar apa va ajunge direct laradacinile plantelor. Pentru majoritatea plantelor irigarea in timpul zilei sau seara poateproduce imbolnavirea sau mucegairea acestora.

Dupa prima udare, supravegheati suprafata pentru a identifica zonele cu irigare insufi-cienta sau excesiva. Irigarea excesiva este caracterizata prin prezenta unor zone cubalti, apa nu poate fi absorbita. Irigare insuficienta este caracterizata prin prezenta unorzone uscate sau decolorate. In aceste cazuri modificati imediat programul de irigare.

Completati in scris formularul din ANEXA 2. Folosind exemplul prezentat in ANEXA 1 si infor-matiile din paragrafele urmatoare, puteti realiza singuri propriul program de irigare.

Numarul circuitului si amplasarea acestuia - semnifica numarul circuitului, zona pe care o deser-veste si tipul plantelor care vor fi irigate.

Ziua de irigare - putem alege o programare in care sa nominalizam zilele de irigare, sau alta in caresa stabilim un interval de timp intre zilele in care se face irigarea. Putem concepe un program in func-tie de zilele din saptamana cand doriti sa se efectueze irigarea. Pentru a concepe un program in func-tie de un interval de irigare, idicati numarul de zile din interval. Pentru un program de irigare in zilepare sau impare, trebuie sa alegeti ziua corespunzatoare.

Programul orelor de pornire (incepere) a irigarii - Stabileste ora din zi la care incepe irigarea. Infiecare din cele 3 programe exista posibilitatea programarii a 1÷4 timpi (ore) la care sa porneascainstalatia de irigat. Fixand o ora de pornire, programul comanda automat functionarea circuitelor laora la care au fost setate si functioneaza pe durata de irigare setata pentru fiecare circuit.

Durata de irigare - Stabileste timpul de functionare (de la 1 min pana la 6 ore) pentru fiecare circuitin parte. In tabel se va scrie OFF (oprit) pentru fiecare din circuitele pe care nu dorim sa le activam inprogramul respectiv.

COMPLETAREA INTR-UN TABEL, A

DATELOR PROGRAMULUI DE IRIGARE

CONCEPEREA UNUI PROGRAM DE

IRIGARE

Tabelul programului de irigare se va tine intr-un loc la indemana, pentru a putea fi consultat, nefiindnevoie astfel sa cautam in memoria programatorului electronic informatiile dorite.

Conceptia programatorului si simbolurile sugestive aferente fiecarei informatii care trebuie setata, per-mit o programare facila.

Atunci cand nu este activat nici un program de irigare, pe display-ul programatorului sunt afisate ziuasi ora curenta. Cand selectorul central este comutat pe o alta pozitie, pe display apare parametrul caretrebuie programat. Atunci cand se efectueaza programarea, parametrii de pe ecran care pot fi modifi-cati apar pialpiind intermitent, ei pot fi modificati prin apasarea butoanelor sau . Pentru a trecela modificarea unui nou parametru se apasa butonul sau . In acest moment se poate modificavaloarea noului parametru care apare pilpiind intermitent pe display.

Programatorul Pro - C, extrem de flexibil prin cele trei programe A, B, C, fiecare avand posibilitateaprogramarii a 4 ORE diferite (TIMPI) de pornire, care permit separarea zonelor cu plante care nece-sita cantitati diferite de apa, astfel incat sa avem programe zilnice de irigare specifice fiecarei zone. Inacest fel puteti creea programe diferite: de exemplu, pentru gazon recent plantat, sau pentru zonelein care sunt plantate flori anuale care necesita o cantitate mai mare de apa. Nominalizand ziua de iri-gare, programatorul va comanda automat functionarea instalatiei.

Atunci cand un parametru apare pilpiind intermitent pe ecran in timpul programarii,acesta este cel care va fi setat (modificat). De exemplu, atunci cand programam timpulcurent, daca ora este cea care apare pilpiind intermitent, atunci aceasta poate fi modi-ficata si programata. In acest manual, pentru a intelege mai usor modul de programare,parametrul care apare intermitent are culoarea “GRI”.

SETAREA DATEI SI A TIMPULUI (ORA/MINUTE)CURENT (CURRENT TIME / DAY)

1. Rotiti selectorul central pe pozitia TIMP (ORA / MINUTE)/ZIUA CURENTA.

2. Va apare pilpiind intermitent anul. Prin apasarea butoanelor si se va fixa anul curent. Dupa fixarea acestuia se va apasabutonul pentru a fixa luna.

3. Dupa apasarea butonului vor aparea luna si ziua. Luna va apa-re pilpiind intermitent. Luna se va stabili prin apasarea butoanelor

si . Apasati in continuare butonul pentru a seta ziua.

4. Va aparea pilpiind intermitent ziua: Prin apasarea butoanelor sau se va alege ziua din luna (ziua din saptamana este afisata automat). In continuare apasati butonul pentru a trece la setarea orei.

5. Va aparea ora: Prin apasarea butoanelor sau se va ale-ge AM, PM, sau 24 ore. Apasati pentru a modifica ora. Orele

PROGRAMAREA PARAMETRILOR

vor pilpii intermitent. Prin apasarea butoanelor sau se va schimba ora indicata pe ecran. Apasati pentru a modifica minutele. Vor aparea pilpiind intermitent minutele. In acest moment, data, ziua si ora au fost setate.

SETAREA ORELOR DE PORNIRE A INSTALATIEI DEIRIGARE

1. Rotiti selectorul central in pozitia "ORE DE PORNIRE" (START TIMES).

2. Din fabricatie este setat programul A. Pentru a selecta pro-gramele B sau C se apasa butonul .

3. Apasati butoanele sau pentru a schimba (alege) orade pornire. O apasare a butoanelor modifica ora de pornirecu 15 minute. Fixand O ORA (TIMP) DE PORNIRE, programul va activa pe rand, in ordinea crescatoare a nu- marului circuitului de irigare, toate circuitele la care au fost fixate DURATE DE FUNCTIONARE in acel program. Nu mai este nevoie astfel sa fixam pentru fiecare circuit O ORA (TIMP) DE PORNIRE. Intr-un program se pot folosi separat mai multe ore de pornire pentru dimineata, dupa-masa sau de seara.

4. Pentru a fixa urmatoarea ora de pornire se apasa butonul . Pentru a fixa ORE DE PORNIRE in alt program se apasa butonul .

Nota: Indiferent de ordinea in care sunt introdusi timpii de pornire, Programatorul Pro- C va aranja mereu timpii de pornire in ordine cornologica, atunci cand selectorul vafii pozitionat in dreptul OREI DE PORNIRE.

DEZACTIVAREA UNEI ORE DE PORNIRE PROGRAMATE

Cu selectorul central fixat pe pozitia "ORE DE PORNIRE" (STARTTIMES) si avand pe display ora de pornire pe care dorim sa o anulam,se apasa butonul sau pana cand este afisata ora 12 AM. Seapasa apoi butonul pentru a aparea pe ecran mesajul "OFF". Dupa acest mesaj ORA DE PORNIRE a acestui program a fost dezactivata.

Daca un program are toate cele 4 ORE DE PORNIRE DEZACTIVATE (anulate = OFF),atunci in acel program nu va functiona instalatia de irigat. Deoarece nu mai sunt ore depornire, nu se vor mai executa irigari in program. In acest fel se poate intrerupe irigarea- DOAR PENTRU PROGRAMUL RESPECTIV - fara a mai fi nevoie sa comutam selectorulcentral in pozitia "SISTEM OFF" (INSTALATIA DE IRIGAT OPRITA), prin comanda "SIS-TEM OFF" (INSTALATIA DE IRIGAT OPRITA) se opreste total instalati de irigat, in toateprogramele.

SETAREA DURATEI DE FUNCTIONARE A IRIGARII PENTRU FIECARE CIRCUIT INPARTE

1. Rotiti selectorul central in pozitia "DURATE DE FUNCTIONARE" (RUN TIMES).

2. Pe display va aparea ultimul program selectat (A, B sau C), va-loarea duratei de functionare - acest parametru apare palpaind intermitent. Se poate trece la un alt program prin apasarea buto-nului .

3. Prin apasarea butoanelor sau se modifica valoarea duratei de functionare (irigare) a circuitului care este afisat pe display.

4. Prin apasarea butonului se trece la programarea pentru circuitul urmator.

5. Repetati pasii 3 si 4 pentru a programa durata de functionare a fiecarui circuit.

6. Durata de functionare a fiecarui circuit poate fi reglata de la 1 minut pana la 6 ore.

7. Se poate trece de la un program la altul pentru a programa durata de functionare a unui anumit circuit. Totusi, pentru a nu gresi programarea, se recomanda sa se termine setarea datelor in-tr-un program si numai dupa aceea sa se treaca la urmatorul. Daca se trece de la un program la altul fara a fi completat duratele pentru toate circuitele rogramului respectiv, pot aparea erori in introducerea datelor.

SETAREA ZILELOR IN CARE SE EFECTUEAZA IRIGAREA

1. Rotiti selectorul central in pozitia "ZILE DE IRIGARE" (WATER DAYS).

2. Pe display va aparea ultimul program selectat (A, B, C). Se poate alege un alt program prin apasarea butonului .

3. Programatorul va afisa informatii referitoare la ziua programata activa.Aceasta optiune prezentata pe cadran va ofera patru posibilitati de ale-gere a zilelor: Puteti alege sa udati in anumite zile din saptamana, puteti alege sa irigati la unanumit numar de zile odata, puteti alege sa irigati in anumite zile din luna (nominalizate precis), sau puteti sa irigati in zile pare sau impare. Fiecare program poate functiona numai in functie de un criteriu de alegere a zilei.

SELECTAREA UNEI ANUMITE ZILE IN CARE SE EFECTUEAZA IRIGAREA

1. Apasati butonul pentru a activa o anumita zi (intotdeauna progra-marea incepe cu prima zi a saptamanii (Luni). Apasand butonul in-seamna ca in ziua respectiva nu se efectueaza irigarea. Dupa aceasta apasarea oricarui buton face ca programul sa avanseaze automat la ziua urmatoare. Simbolul semnifica faptul ca in zilele deasupra caro-ra se afla acest simbol, se efectueaza irigare, iar simbolul semnifi-ca faptul ca in zilele deasupra carora se afla acesta, nu se efectueaza irigarea.

2. In mod similar se actioneaza pentru programarea irigarii in fiecare din cele 7 zile ale saptamanii.

Dupa ce ati incheiat programarea, setati RUN pentru a permite executarea automata a programe-lor selectate si derularea timpilor de pornire.

PROGRAMAREA UNUI INTERVAL DE TIMP (EXPRIMAT IN ZILE) INTRE DOUAZILE DE IRIGARE SUCCESIVE.

Aceasta functie permite sa efectuam programarea, nu prin stabilirea zilelorsau datei in care se efectueaza irigarea, ci prin durata intervalul (Interval) pecare il selectati reprezentand numarul de zile dintre doua irigari sucesive.Zilele ramase (Days Left) indica cate zile au mai ramas pana la urmatoareairigare. De exemplu daca selectati un intervalul de 2 zile cu 1 zi ramasa, iri-garea va avea incepe a doua zi la ora programata.

1. Apasati tasta cu cursorul pus pe Sambata (Sunday). Intervalul si zilele ramase se vor afisa pe display.

2. Cand apare intermitent intervalul apasati tasta . Pe display se va afisacresterea intervalului.

3. Apasand tasta se vor afisa numarul de zile ramase. Apasand butoa-nele sau se va selecta numarul de zile ramas pana la urmatoarea irigare.

Dupa ce ati programat, setati pe PORNIT (RUN) pentru a permite executarea tuturor programelorselectate si a timpilor de pornire.

PROGRAMAREA ZILELOR PARE SAU IMPARE DE IRIGARE

In acest program zilele de irigare din luna sunt desemnate prin numerotare, inloc sa se specifice ziua din saptamana (zile impare 1, 3, 5, etc.; zile pare 2, 4,6, etc.).

1. Utilizand intructiunile pentru INTERVAL DE IRIGARE, setati pe "unu" intervalul.

2. Apasati pana cand cursorul este in pozitia care afiseaza atat PAR (EVEN) cat si IMPAR (ODD). Selectati oricare din ele drept zi in care nu se efectueaza irigarea apasand butonul . Daca selectati IMPAR drept zi in care nu se efectueaza irigarea, atunci programatorul va comanda irigarea numai in zilele PARE. Daca selectati PAR drept zi in care nu se efectueaza irigarea, atunci programatorul va comanda irigarea numai in zilele IMPARE. Tot prin aceasta functie de programare puteti selecta anumite zile din saptamana drept zile in care nu se efectueaza iriga-rea prin utilizarea acestei functii (vezi “Programarea intreruperii irigarii” de la pagina 25).

NOTA: Daca este selectat programul de irigare cu zile impare, nu este selectata nicio-data ziua de 31 a lunii si de 29 din luna Februarie.

Dupa ce ati programat, setati pe PORNIT (RUN) pentru a permite executarea tuturor programelorselectate si a timpilor de pornire.

ANULAREA FUNCTIEI SENZORULUI CLIMATIC (BY PASS)

Daca senzorul climatic (de ploaie, vant sau antiinghet) este instalat si acesta intrerupe programul deirigare, pentru a anula rolul acestuia nu este necesar un comutator suplimentar.

Daca senzorul climatic opreste functionarea sistemului din cauza conditiilor climat-ice (sau nu este instalat nici un senzor si comutatorul este in pozitia activat), pedisplay se va afisa SENZOR OPRIT (SENSOR OFF).

Mutati comutatorul pe BYPASS si senzorul va fi anulat. Astfel vi se permite sa uti-lizati sistemul indiferent de conditiile climatie existente sau in lipsa senzorului.

PornitDupa ce ati introdus datele dorite, setati pe PORNIT (RUN) pentru a permite exe-cutarea tuturor programelor selectate si activarea timpilor de pornire.

Sistem opritPentru intreruperea unui sistem de irigare aflat in desfasurare se vacomuta selectorul central in pozitia SISTEM DE IRIGARE OPRIT (SIS-TEM OFF). In acest moment toate programele dupa care functioneazainstalatia vor fi dezactivate si irigarea este intrerupta. Pentru ca pro-gramatorul sa revina la regimul de functionare automat, readuceti selec-torul in pozitia PORNIT (RUN).

FUNCTIONARE MANUALA - UN CIRCUIT

1. Comutati selectorul central pe pozitia "FUNCTIONARE MA-NUALA - UN CIRCUIT" (MANUAL - ONE STATION).

2. Pe display va apare numarul circuitului si palpaind intermitent intervalul de timp care trebuie programat pentru functionarea manuala. Apasati butonul pentru a alege circuitul pe care doriti sa-l porniti manual. Apasati apoi butoanele sau pentru a stabili "DURATA IRIGARII", pentru functionarea ma-nuala a circuitului selectat.

3. Rotiti selectorul central in sensul acelor de ceasornic pe pozitia "PORNIT (RUN)" pentru a initializa functionarea manuala. (in acest moment va incepe irigarea numai pentru circuitul se-lectat). Dupa expirarea "DURATEI DE IRIGARE" setate, programatorul electronic va reveni la modul de functionare AUTOMAT, fara ca programul setat initial sa sufere modificari.

FUNCTIONARE MANUALA - TOATE CIRCUITELE

1. Comutati selectorul central pe pozitia FUNCTIONARE MANUALA - TOATE CIRCUITELE ("MA-NUAL RUN - ALL STATIONS").

2. Selectati unul din programele A, B, C apasand butonul .

3. Apasati butonul pana ajungeti la circuitul pe care doriti sa-l porniti manual.

4. Va apare pe display litera programului ales, numarul circuitului si palpaind intermitent intervalulde timp care trebuie programat pentru functionarea manuala. Apasati apoi butoanele sau

pentru a stabili "DURATA IRIGARII" pentru functionarea manuala a circuitului selectat (in cazul in care doriti sa pro-gramati o alta DURATA decat cea afisata intial pe ecran).

5. Apasati butonul pentru a selecta urmatorul circuit.

6. Repetati pasii 3 si 4 in cazul in care doriti sa programati DU-RATE DE IRIGARE diferite pentru fiecare circuit in parte.

7. Apasati butonul pentru a ajunge la circuitul cu care doriti sa incepeti irigarea.

8. Rotiti selectorul central pe pozitia PORNIT (RUN), in acest moment va incepe irigarea pentru ultimul circuit selectat cel de la punctul 7, dupa care se va comanda secvential, func-tionarea circuitelor urmatoare. Dupa terminarea irigarii pen-tru ultimul circuit selectat, programatorul va reveni la modul AUTOMAT de functionare, fara ca programul setat initial sasufere vreo modificare.

NOTA: Numarul circuitului care este afisat pe displayatunci cand se comuta selectorul central pe pozitiaPORNIT, va fi primul circuit care va intra in functiune.Apoi programatorul va comanda intrarea in functiune a celorlalte circuite NUMAI INORDINE CRESCATOARE. El nu va comanda intrarea in functiune a circuitelor care aunumar mai mic decat cel care era afisat pe ecran atunci cand selectorul central a fostcomutat pe pozitia "PORNIT".

PORNIRE MANUALA RAPIDA SI AVANSARE

Se poate activa pornirea manuala a tuturor circuitelor fara a folosi selec-torul de functii central.

1. Tineti apasat butonul timp de 2 secunde.

2. Aceasta operatiune are ca rezultat o afisare pe display a programu-lui A si implicit functionarea instalatiei conform programului A. Se pot selecta programele B si C apasand butonul .

3. Va apare pe display palpaind intermitent numarul circuitului, litera programului si durata de irigare pentru circuitul afisat. Apasati pe butonul sau pentru a selecta circuitele si folositi butoanele

sau pentru a regla durata de irigare a fiecarui circuit. (Daca nici un buton din cele 4 butoa- ne nu este apasat atunci cand va aflati la pasii 2 sau 3, programatorul va comanda intrarea auto-mata in functiune a programului A).

4. Apasati butonul pentru a ajunge la circuitul cu care doriti sa incepeti. Dupa 2 secunde, pro-gramatorul va comanda inceperea irigarii.

Aceasta functie este utila atunci cand se doreste functionarea suplimentara a unui ciclu de irigare pen-tru anumite circuite, sau daca se doreste o verificare rapida a functionarii intregii instalatii de irigat.

REGLAREA DURATEI DE IRIGARE IN FUNCTIE DE ANOTIMP

Aceasta functie este folosita pentru a modifica DURATA DE IRIGARE atuturor circuitelor, fara a fi nevoie sa se efectueze modificari la dateleintroduse initial. Aceasta caracteristica permite efectuarea unor modificariatunci cand, de exemplu in perioadele foarte calduroase este necesara ocantitate mai mare de apa. Rezolvarea se face prin marirea, cu ajutorulacestei functii, a DURATEI DE FUNCTIONARE A IRIGARII, marire careactioneaza asupra tuturor circuitelor. Odata cu scaderea temperaturii (ex:toamna) reglajul va fi efectuat invers, micsorand DURATELE DE FUNC-TIONARE A IRIGARII.

Pentru a programa reglarea in functie de anotimp, apasati in sus sau injos butoaele de reglare a anotimpurilor pentru a seta procentul dorit.Aceasta caracteristica permite o ajustare cuprinsa intre 10 ÷ 150% fata deprogramarea initiala. Fiecare bara din diagrama reprezinta un procent de 10%. Reglarea in functie deanotimp poate fii schimbata in orice moment indiferent de pozitia selectroului de programare. Pentrua vizualiza noul program de functionare, rotiti selectorul in pozitia Durata de irigare (Set Run Times),iar durata va fi actualizata in functie de setarile efectuate pentru anotimpul respectiv.

NOTA: SETAREA initiala a programatorului este automat efectuata avand o valoare pro-centuala de 100%.

In cazul unor cerinte mai complexe de apa programatorul Pro - C poate gestiona rapid trei parametrii.Unul din acesti parametrii este "ascuns" pentru a face imposibila aparitia greselilor de programare.

1) Programarea functionarii pompei / vanei principale

Se pote programa astfel incat vana principala/pompa sa porneascatoate circuitele. Se programeaza ON sau OFF vana principala/pompapentru fiecare circuit in parte, indiferent care este programul curent defunctionare al circuitului. Acest mod de functionare poate fi utilizat la sis-temele la care este preferabil sa nu functioneze pompa tot timpul sausa nu fie presurizate anumite circuite pana la vana de zona.

Programarea functionarii pompei:1. Rotiti selectorul in pozitia SETARE FUNCTIONARE POMPA (SET

PUMP OPERATION).

2. Apasati butoanele sau pentru a programa pornirea vanei principale/ pompei, ON sau OFF pentru fiecare circuit.

3. Apasati butonul pentru a trece la circuitul urmator.

4. Repetati pasii 2 si 3 pentru toate circuitele dorite.

CARACTERISTICI AVANSATE

2) Programarea intreruperii irigarii

Acesta functie permite utilizatorului sa intrerupa programarea tuturor pro-gramelor de irigare pentru o perioda stabilita de la 1 pana la 7 zile. Laincheierea perioadei programate de intrerupere a irigarii, programatorulisi va relua functionarea automata normala.

1. Aduceti selectorul in pozitia SISTEM OPRIT (SYSTEM OFF).

2. Apasati butonul si se va afisa 1. In acest moment, simbolul ZILERAMASE (DAYS LEFT) se va aprinde si cifra 1 va palpai intermitent.

3. Apasati butonul de cate ori este necesar pentru a programa nu-marul de zile (o apasare corespunde pentru o zi) de intrerupere a irigarii (pana la 7).

4. Pentru a valida aceasta setare (si pentru a va asigura ca progra-matorul revine la regimul de functioanare dupa ce se incheie peri-oada de intrerupere), reveniti la pozitia PORNIT (RUN), moment in care, pe display se va afisa OPRIT (OFF), numarul de zile ramase(DAYS LEFT) pana la trecerea automata la programul de irigare se-tat anterior.

5. Mentineti selectorul de functii in pozitia PORNIT (RUN).

La douaspreze noaptea se scade cate una din zilele ramase. Cand ajunge la zero, pe display se vaafisa ora curenta si programul de irigare va continua in functionare automata conform timpilor de pro-gramati.

3) Programarea "Intrerupere irigare in anumite zile specificate”

Programarea "Zilelor Fara Irigare" este utila in cazul zilelor de tuns iarba.

De exemplu, daca tundeti mereu iarba Duminica, veti stabili ziua deDuminica ca "Zi fara irigare", astfel incat sa puteti tunde iarba.

1. Comutati selectorul in pozitia ZILE DE IRIGAT (DAYS TO WATER).

2. Introduceti intervalul de irigare conform instructiunilor descrise la paragraful “Programarea unui interval de timp” (pagina 21).

3. In timp ce una din zile este afisata intermitent, apasati butonul pentru a afisa zilele ramase din saptamana. Se va afisa palpaind intermitent MON.

4. Utilizati butonul pana cand cursorul ajunge pe ziua din saptamana pe care o desemnati drept “Zi Fara irigare”, aceasta va palpai intermitent.

5. Apasati butonul pentru a programa aceasta “Zi Fara Irigare”. Pe parcursul zilei respective se va aprinde deasupra zilei respective .

6. Repetati pasii 4 si 5 pana cand se anuleaza toate zilele speciale.

1) Programarea decalajului de functionare dintre circuite

Aceasta functie permite utilizatorului sa introduca un decalaj intreopirea unui circuit si pornirea urmatorului circuit. Aceasta functieeste foarte utila la sistemele cu vane cu inchidere lenta sau la sis-teme cu pompa care functioneaza la debitul maxim sau la cele lacare sursa de apa se reface lent.

1. Porniti cu selectorul in pozitia PORNIT (RUN).

2. Apasati si mentineti butonul in timp ce comutati selectorul in pozitia SETARE TIMP DE FUNCTIONARE CIRCUIT (SET STATION RUN TIMES).

3. Eliberati butonul . In acest moment pe display se va afisa intermitent decalajul dintre toate circuitele, exprimat in secun-de. In acest moment simbolul INTARZIERE (DELAY) trebuie sa fie aprins.

4. Apasati butoanele sau pentru a creste sau descreste timpul de decalare de la 0 pana la 59 de secunde, cu cate o secunda pentru fiecare apasare si apoi cu cate o apasare pen-tru fiecare minut pana la patru ore. Atunci cand pe display se trece de la afisarea secundelor la minute si respectiv la ore se va afisa HR.

5. Reveniti cu selectorul in pozitia PORNIT (RUN) pentru confir-marea setarilor facute.

ATENTIE: Electrovana principala / Pompa circuitului va functiona in primul minut a ori-carui decalaj programat a unui circuit, pentru a ajuta la inchiderea electrovanei circuit-ului respectiv si a evita functionarea inutila a pompei. Se recomanda instalarea uneisupape de siguranta in acest sistem, in cazul in care acest minut de intarziere este preamult si presiunea creste foarte repede. Pentru detalii suplimentare consultati furnizorulsau distribuitorul pompelor.

2) Stergerea memoriei programatorului / Resetarea programatorului

Daca ati programat gresit programatorul, exista o modalitate de resetare a memoriei, pana se revinela setarile din fabrica si se stearg toate programele si datele care au fost introduse in programator.Apasati simultan si mentineti apasate butoanele , si . In timp ce sunt apasate, apasati sieliberati butonul de REST din partea posterioara a tabloului de comanda frontal. Apoi eliberatibutoanele , si . Acum pe display trebuie sa se afiseze 12.00 AM. S-a sters intreaga me-morie (toate datele introduse de utilizator fara a fi sterse datele setate din fabrica) si programatorulpoate fi acum reprogramat.

CARACTERISTICI ASCUNSE

DEFECTIUNI CAUZE REMEDII

Pe display nu se afiseaza nimic Verificati cablurile de conexiune de la Alimentator. Remediati greseala.

Pe display se afiseaza “ERR” In sistem au patruns perturbatii electrice.

Verificati izolarea cablurilor SmartPortTM. Daca este prea mare lungimea cablurilor, acestea trebuie sa fie inlocuite cu unele ecranate. Pentru informatii referitoare la cablurile ecranate contactati distribuitoul local.

Pe display se afiseaza “P ERR” Este deteriorat cablul catre pompa de alimentare sau electrovana prin-cipala.

Verificati continuitatea cablului catre pompa de alimentare sau electrovana principala. Inlocuiti sau reparati cablul deteriorat. Verificati ca toate conexiunile sa fie bune si circuitul de apa etansat corect.

Pe display se afiseaza numarul unui circuit si ERR, de exemplu “2 ERR”

S-a deterioarat cablul de legatura catre electrovana circuitului respec-tiv.

Verificati continuitatea cablului catre electrovana circuitului. Inlocuiti sau reparati cablul deteriorat. Verificati ca toate conexiunile sa fie bune si circuitul de apa etansat corect.

Pe display se afiseaza “Nu alimentator” (“NO AC”).

Nu exista alimentator (programatorul nu este alimentat cu curent electric).

Verificati daca transformatorul este instalat corect.

Pe display se afiseaza “SENZOR ANULAT” (“SENSOR OFF”)

Senzorul de ploaie intrerupe irigarea sau nu este instalat jumper-ul sen-zorului.

Comutati intrerupatorul senzorului in pozitia BY-pass pentru a anula circuitul senzorului de ploaie, sau instalati jumper-ul senzorului.

Senzorul de ploaie nu opreste sistemul.

Senzorul de ploaie este incom-patibil, nu a fost cuplat sau nu a fost indepartata puntea.

Asigurati-va ca senzorul este de tip micro-switch cum este Mini-Clik (Rain Bird Rain Check nu este de acest tip, deci nu va functiona). Verificati daca puntea a fost indepartata de la regleta SEN. Verificati integritatea conexiunilor.

Programatorul recunoaste mereu 12 circuite.

Asigurati-va ca este cuplat la alimentator. Resetati Programatorul conform metodei descrise la pag. 26.

Programatorul nu raspunde la toate circuitele. De exemplu, programatorul comanda 12 circuite dar afiseaza numai pana la 6 circuite.

Programatorul nu recunoaste modu-lele.

Intrerupeti alimentarea cu curent electric a Programatorului si indepartati bateria. Verificati toate conexiunile modulului la programator. Alimentati cu energie electrica memoria programatorului. Microprocesorul va recunoaste toate modulele.

Programatorul recunoaste numai trei circuite.

Eroare de programare, selectorul nu este in pozitia corecta.

Asigurati-va ca selectorul este in pozitia corecta. Numarul total de circuite poate fi verificat corect prin amplasarea selectorului in pozitia SETARE DURATA DE FUNCTIONARE CIRCUIT (SET STATION RUN TIMES) si apasarea sagetii posterioare.

Programatorul comanda iri-garea continua, chiar si atunci cand aceasta nu ar trebui sa fie activata.

Prea multe ore de pornire.

Este necesara numai o ora de pornire pentru fiecare program activ. Consultati pagina “Setarea Orelor de Pornire a Irigarii” (SETTING WATERING START TIMES).

DEFECTE, CAUZE, SOLUTII

INTREBARI FRECVENTE

Ce dimensiuni trebuie sa aiba conductele pentru protectia cablurilor?In tabelul urmator in partea superioara se afla dimensiunea conductei, iar dimensiunile cablurilor inlateral. Locul in care se intersecteaza cele doua valori va indica cu aproximatie cate cabluri intra intr-o conducta. Exemplu: 49 cabluri de tip 18 AWG pot fi trase pentru o conducta de 1 1/2".

PARAMETRII DE PROGRAMARE• Durata de irigare a unui circuit : 1 minut pana la 6 ore la programele A, B si C.• Ore de pornire : 1 - 4 timpi setati in fiecare zi si pentru fiecare program (max. 12 ore de pornire

intr-o zi).• Program de irigare: programand irigarea pentru fiecare din cele 7 zile ale saptamani, progra-

mand un anumit interval de timp exprimat in zile (1 - 31) intre doua zile succesive de irigaresau prin programarea zilelor pare si impare pentru irigare, exista posibilitatea acoperirii tuturorcelor 365 zile calendaristice dintr-un an.

PARAMETRII ELECTRICI• Alimentare electrica transformator : 120 V c.a., 60 Hz (230 V.c.a, 50/60 Hz in

Sistem international)• Iesire transformator : 25 V c.a., 1.0 A.• Alimentare electrovane circuite : 24 V c.a., 0,56 A (pentru fiecare circuit)• Curent maxim de iesire : 24V c.a., 0,84 A (inclusiv Ciurcuitul vanei principale)• Baterie : Baterie alcalina de 9 V c.c. (nu este inclusa in furnitura). Bateria foloseste la setarea

programatorului si la mentinerea TIMPULUI CURENT in absenta alimentarii cu energie electri-ca. Informatiile din memoria programatorului se mentin chiar si fara baterie.

DIMENSIUNI• Modelul de interior : inaltime: 8.25" cm, latime: 9.5", adancime: 3.75"• Modelul de exterior: inaltime: 9", latime: 10", adancime: 4.5"

REGLAJE DIN FABRICAToate circuitele au setate din fabricatie DURATE DE IRIGARE - 0 (zero). Programatorul electronic arememorie permanenta, iar datele din programare sunt mentinute chiar si in cazul intreruperii alimenta-rii cu energie electrica, fara a fi necesara o baterie.

DIMENSIUNEA CONDUCTEI Dimensiunea cablului 1” (25 mm) 1 1/4” (32 mm) 1 1/2” (40 mm)

18 AWG 20 34 49 16 AWG 16 30 42 14 AWG 10 18 25 12 AWG 7 15 20

SPECIFICATII

Programatorul genereaza unde de inalta frecventa care pot cauza interferente cu aparatura radio siTV. Echipamentul a fost testat si s-a stabilit ca el se incadreaza in limitele Clasei B (clasa care speci-fica limitele in care trebuie sa se incadreze echipamentele care genereaza unde de inalta frecventa)in concordanta cu paragraful J, capitolul 15 din Regulamentul FCC, destinat sa furnizeze o protectierezonabila impotriva interferentelor undelor de inalta frecventa din instalatiile rezidentiale.Totusi nimeni nu poate garanta ca in anumite conditii aceste interferente nu pot apare.In cazul in care programatorul produce interferente cu receptoarele de radio si TV, care pot determi-na oprirea sau pornirea accidentala a acestora, utilizatorul este sfatuit sa incerce eliminarea acestorinterferente prin luarea urmatoarelor masuri:

• reorientarea antenei receptorului radio sau TV;• amplasarea programatorului la o distanta mai mare fata de receptor;• alimentarea programatorului de la o alta priza decat cea a receptorului (pentru a utiliza circuite

de alimentare diferite.In cazul in care nici aceste masuri nu dau rezultate se va apela la serviciile unui tehnician radio/TVautorizat, pentru inlaturarea interferentelor aparute.

INTERFERENTE IN RADIO FRECVENTA

Data punerii in functiune______________________________________________

Firma de instalatii care executanta lucrarea _______________________________

Adresa_____________________________________________________________

Telefon____________________________________________________________

Amplasarea electrovanelor____________________________________________

Amplasarea senzorului de ploaie ______________________________________

Amplasarea robinetului de inchidere a instalatiei __________________________

INFORMATII UTILE

ANEXA 1

ANEXA 2

Pipera - ILFOV – RO Web: www.inttech.ro Sos. Pipera-Tunari, 35 Email: inttech@rdslink.ro Phone: +40 21 230 13 72 / Fax: +40 21 230 13 77 www.aquatotal.ro Mobile: + 40 723 604 735