menurestaurant

powered by

BIne atI VenIt LaGreen VILLaGe

WeLCOMe tOGreen VILLaGe

Localizat in Sfantu Gheorghe, locul unde Dunarea intalneste Marea Neagra, Complexul Green Village inseamna deopotriva o vacanta pe litoral si o evadare in inima deltei.

Descopera unul din cele mai frumoase si naturale locuri din Europa, ce impleteste aventura si natura salbatica cu relaxarea si confortul, pictand o oaza de priveliste si armonie.

Va recomandam calduros excursiile pe canalele si lacurile din acesta zona unica in Europa. Natura te va invalui in timp ce strabati apele canalelor iar aerul proaspat iti va limpezi gandurile de la bunul inceput al vacantei.

Green Village nu este doar parte din natura ci natura insasi - arhitectura complexului, in ton cu imprejurimile sale, este realizata din materiale 100% sustenabile, locale si prietenoase deltei.

Cu deosebita consideratie si stima,Green Village

Located in Sfantu Gheorghe, where the Danube river meets the Black Sea, Green Village Resort means both a seaside vacation and a getaway in the heart of the Delta.

Discover one of the most beautiful and natural settings in Europe, which weaves together aventure and wildlife with comfort and relaxation, revealing an oasis of views and harmony.

We kindly recommend boat tours on the channels and lakes in this unique region of Europe. Nature will envail you while you make your way through the Danube’s channels and the fresh air will clear your toughts from the beginning of your holiday.

Green Village is not only part of nature but nature itself - architecture wise it keeps in tune with its surroundings, using only 100% sustainable, local and delta friendly materials.

With best regards yours sincerely,Green Village

BuCatarIa traDItIOnaLa

traditional cuisine

TOATE PREPARATELE SUNT PREGATITE DE BUCATARUL NOSTRU LOCAL SI NECESITA PANA LA 30 MINUTE TIMP DE PREPARARE.

ALL THE DISHES ARE PREPARED BY OUR RESIDENT CHEF AND REQUIRE UP TO 30 MINUTES COOKING TIME.

Somn la gratar 200 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RONGrilled Catfi sh

Scrumbie la gratar 250 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 RON Grilled Mackerel

Ambele servite cu mamaliguta si mujdeiBoth served with polenta and garlic sauce

Somn afumat 100 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RONSmoked Catfi shScrumbie afumata 100 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RONSmoked Mackerel

Ambele sunt servite cu ceapa rosie si paine prajita Both are served with red onion and toast

Crap prajit 250gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RONFried Carp

Caras prajit 250gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 RONFried Caras

Chefal prajit 250gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 RONFried Mullet

Scrumbie marinata 100gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RONMarinated Mackerel

Toate patru servite cu mamaliguta si mujdeiAll four served with polenta and garlic sauce

Sarmalute din carne de peste in foi de vita 300gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RONFish rolls in vine leaves

Chiftele marinate din peste 250gr . . . . . . . . . . . . 17 RONMarinated Fish Meatballs

Plachie de crap 200/100gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RONCarp tackle

Toate trei servite cu mamaliga si ardei iuteAll three served with polenta and chili

GustarI | appetizer Zacusca cu peste 125 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 RONZacusca with fi sh

Salata de icre de stiuca 100 gr . . . . . . . . . . . . . . . . 22 RONPike Roe Salad

Salata de icre de crap 100 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RONCarp Roe Salad

Toate trei sunt servite cu ceapa rosie si paine prajita.All three are served with red onions and toast.

preparate gatite | cooked meals

Saramura de stiuca 200 / 100gr . . . . . . . . . . . . . . . 25 RONPike Brine

Saramura de crap 200 / 100gr . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RONCarp Brine

Ambele servite cu mamaliguta Both served with polenta

Bors pescaresc 100 / 300 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 RONFisher’s borsch soup

Ciorba cu perisoare din peste 80 / 300 gr . . . . . . 15 RONFish Meatball Soup

Ambele servite cu mamaliguta si ardei iuteBoth served with polenta and chili

BuCatarIa InternatIOnaLa

international cuisine

CIOrBe | sOuPs

Ciorba de purcel/perisoare/pui/vacuta 350 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RONSoup: pork/meatball/chicken/beef

Servite cu ardei iute si smantana Served with pepper and cream

Gratar | GrILL

Porc la gratar cu orez sarbesc 350 gr . . . . . . . . . . . . 26 RON ceafa de porc, orez, ceapa, ardei, usturoi.Grilled pork with serbian rice pork, rice, onions, peppers, garlic

Piept de pui cu cartofi natur 350 gr . . . . . . . . . . . . . . 26 RON piept de pui, patrunjel, cartofi , unt Chicken breast with potatoeschicken breast, parsley, potatoes, butter

Antricot vita cu legume la gratar 350 gr . . . . . . . . . 30 RON antricot de vita, legume, smantana, coniacBeef steak with grilled vegetablesbeef steak, vegetables, cream, cognac

Cotlete de berbecut cu piure 350 gr . . . . . . . . . . . . . 37 RON berbecut, cartofi , unt, smantanaLamb chops with mashed potatoeslamb, potatoes, butter, cream

PreParate GatIte | COOKeD MeaLs

Tochitura dobrogeana 350 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RON carne de porc, carnaciori, rosii, ou ochi, mamaliguta pork, sausage, tomatoes, fried egg, polenta

Tigaie picanta 350 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RONpiept de pui, carnaciori, usturoi, ceapa, ardei iute, mamaligutaSpicy Pan chicken breast, sausage, garlic, onion, pepper, polenta

Iahnie de fasole cu ciolan de porc 350 gr . . . . . . . . 25 RONciolan de porc, fasole, ceapa, usturoi, muraturi, mamaligutaBaked beans with pork knucklepork knuckle, beans, onion, garlic, pickles, polenta

Paste | Pasta

Penne carbonara 350gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RON paste, bacon, smantana, ou pasta, bacon, sour cream, egg

Penne al arabiatta 350gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RONpaste, masline negre, usturoi, sos rosiipasta, black olives, garlic, tomato sauce

TOATE PREPARATELE SUNT PREGATITE DE BUCATARUL NOSTRU LOCAL SI NECESITA PANA LA 30 MINUTE TIMP DE PREPARARE.

ALL THE DISHES ARE PREPARED BY OUR RESIDENT CHEF AND REQUIRE UP TO 30 MINUTES COOKING TIME.

saLate | saLaDs

Salata greceasca 300 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 RONblend de salata proaspata, branza feta, rosii, masline, ceapa, ulei masline x.v.Greek Salad fresh salad blend, feta, tomatoes, olives, onion, Extra Virgin olive oil

Salata cu peste afumat 300 gr . . . . . . . . . . . . . . . 24 RONblend de salata proaspata, telina, rosii, ceapa, peste afumat, sos vinaigretteSmoked fi sh Salad fresh salad blend, celery, tomatoes, onion, smoked fi sh, vinaigrette sauce

Salata Caesar 300 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 RON blend de salata proaspata, piept pui, crutoane, parmezan, sos CaesarCaesar Salad fresh salad blend, chicken breast, croutons, parmesan, Caesar dressing

Salata cu piept de rata afumat 300 gr . . . . . . . . . .26 RON blend de salata proaspata, rodie, smochine, sos de portocalaSmoked duck breast Salad fresh salad blend, pomegranate, fi gs, orange sauce

antreu | appetizer

Antreu duo peste afumat 100/100/100 gr . . . . . .26 RON scrumbie afumata, somn afumat, mamaliguta, mujdeiDuo smoked fi sh Appetizer smoked mackerel, smoked catfi sh, polenta, garlic sauce

Antreu duo peste prajit 100/100/100 gr. . . . . . . .26 RONhamsie prajita, stavrid prajit, mamaliguta, mujdeiDuo fried fi sh Appetizer fried anchovy, fried stavrid, polenta, garlic sauce

Antreu veggie 100/100/100 gr . . . . . . . . . . . . . . . . .26 RONzacusca, fasole batuta, branza de oaie, rosii, ceapa, maslineVeggie Appetizer zacusca with fi sh, mashed beans, sheep cheese, tomatoes, onion, olives

Desert | Dessert

Prajitura cu visine si fulgi de ciocolata 175 gr. . . 20 RONSour Cherry cake with chocolate fl akesTarta Mousse de ciocolata 75 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONChocolate Mousse Tart

Placinta cu mere si inghetata vanilie 250 gr . . . . 20 RONApple pie with vanilla ice cream

Prajitura cu fructe de padure 167 gr . . . . . . . . . . . . . 20 RONWilde Berries CakeTort ciocolata 105 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONChocolate CakeCheese cake 180 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONCheese CakeCupa de inghetata arome mixte 120 gr . . . . . . . . . . 18 RONMixed fl avor ice cream scoops

saLate | saLaDs

Salata de muraturi 200gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RONcastraveti, gogonele, ardeiPickle Salad pickled cucumbers, green tomatoes and bell peppers Salata asortata 200gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RONrosii, castraveti, ceapa, salata verdeAssorted Saladtomatoes, cucumbers, onions, green lettuce

Salata de varza 200gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RONvarza alba, mararCabbage Saladwhite cabbage, dill

GarnIturI | sIDe DIsHes

Piure cartofi 150 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RONMashed Potatoes

Cartofi prajiti 150 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 RONFrench Fries

Orez cu legume 150 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RONRice with vegetables

Legume gratar 150 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RONGrilled vegetables

Mamaliguta 150 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 RONPolenta

Mujdei 50 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 RONGarlic Sauce

Paine 50 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 RONBread

MenIu COPII | KIDs’ Menu

Frigarui de pui 200 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RONChicken skewers

Frigarui de peste 200 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RONFish skewers

Cascaval pane 200 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RON Pan Fried Cheese

Chiftele peste 200 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RONFish meatballs

Toate sunt servite cu cartofi prajiti All dishes served with french fries

Toate preturile contin TVA. Gramajele reprezinta portia bruta (inainte de pregatire) a preparatelor. Toate preparatele au garnitura inclusa.Preparatele noastre pot contine alergeni. Grupe de alergeni:

1. Cereale care contin gluten (grau, secara, orz, ovaz, grau spelt, grau mare sau hibrizi ai acestora) si produse derivate;2. Crustacee si produse derivate;3. Oua si produse derivate;4. Peste si produse derivate;5. Arahide si produse derivate;6. Soia si produse derivate;7. Lapte si produse derivate (inclusiv lactoza);8. Fructe cu coaja adica migdale (Amydalus communis L.), alune de padure (Corylus avellana), nuci (Iuglas regia), anacarde (Anacardium occidentale), nuci Pecan (Caraya illinoiesis Wangenh.K.Koch), nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fi stic (Pistacia vera), nuci de Macadamia si nuci de Queensland (Macadamia ternofolia) si produse derivate;9. Telina si produse derivate;10. Mustar si produse derivate;

All prices include VAT. Weights represent the portion of gross (before preparation). All meals iclude side dishes. Our meals may contain allergens. Groups of allergens:

1. Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats, spelled, kamut or their hybridised strains) and products thereof;2. Crustaceans and products thereof;3. Eggs and products thereof;4. Fish and products thereof;5. Peanuts and products thereof;6. Soybeans and products thereof;7. Milk and products thereof (including lactose);8. Nuts, ie almonds (Amydalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), nuts (Iuglas regia), cashews (Anacardium occidental), pecans (Caray illinoiesis Wangenh.K.Koch), Brazil nuts (Berthollet excelsa), pistachio (Pistacia vera), Macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternofolia) and products thereof;9. Celery and products thereof;10. Mustard and products thereof;

bauturi

drinks

CaFea | COFFee

Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RONCappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RONCafé Latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 RONHot Chocolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RONEspresso Decaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RONSelectie ceai | Selection of Teas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RON

racoritoare | reFresHMents

Gama Pepsi | Pepsi range 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RONPrigat/Lipton 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 RONRockstar Energy Drink 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 RONApa plata | Still water 500ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RONApa Minerala | Sparkling Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RONLimonada | Fresh lemonade 250ml . . . . . . . . . . . . . .13 RONFresh | Fresh squeezed fruit juice 250ml . . . . . . . . .13 RON

Bere | Beer

Ciuc/Ciuc Radler 330ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RONCiuc fara alcool | Ciuc Non Alcoholic 330ml . . . . .10 RONSilva bruna | Silva dark 500ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 RONHeineken 330ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 RONGrolsch 450ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 RON

Bere draft | DraFt Beer

Heineken 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RONCiuc 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RONCiuc nefi ltrata | Ciuc unfi ltered 250ml . . . . . . . . . . . 8 RON

WHIsKY

Chivas Regal 12 ani | Chival Regal 12 years 40 ml . . . . . 22 RONJ&B 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RONJohnny Walker Red Label 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RONJohnny Walker Gold Label 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 RONJameson 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RONJack Daniels 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RON

VODKa

Absolut / Finlandia / Smirnoff 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . 11 RONTuica / Visinata | Schanps / Sour cherry brandy 40 ml . . .9 RONBelvedere 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 RON

teQuILa

Camino Real Silver / Gold 30 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RON

aPerItIVe / DIGestIVe |aPerItIFs / DIGestIFs

Fernet Branca 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RONBailey’s 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RONJägermeister 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RONCointreau 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 RONUnicum 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RONCognac Remy Martin XO 40 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 RON

VInurI | WIne

JIDVeI 750 ml

Feteasca Regala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 RONDry Muscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 RON

MurFatLar 750 ml

Chardonnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 RONMuscat Ottonel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 RONPinot Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 RONMerlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 RONMurfatlar Atelier Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 RON

VInarte 750 ml

Sauvignon Blanc Castel Starmina . . . . . . . . . . . . . . . . 58 RONMerlot Castel Starmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 RONMerlot Price Mircea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 RONRiesling Cuv. D excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 RON

serVe 750 ml

Riesling Vinul Cavalerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 RONMerlot Vinul Cavalerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 RONRose Vinul Cavalerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 RON

sPuMant | sParKLInG WIne 750 ml

Henkell Trocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 RON Jacqueline Brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 RON

VInuL CaseI | HOuse WIne

Vinul casei alb/roze/rosu 500 ml . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RONHouse wine white / pink / redVinul casei alb/roze/rosu 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RONHouse wine white / pink / redVin pahar alb/roze/rosu 150 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RONHouse wine white / pink / red

COCKtaILurI & LOnGDrInKs |COCKtaILs & LOnGDrInKs

Whisky Cola 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONwhisky, cola

Gin Tonic 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RON gin, kinley, lime

Campari Orange 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONcampari, orange Mojito 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONrom Bacardi, menta, lime, zahar brunBacardi rum, mint, lime, brown sugar

Caipiroska 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONvodka, lime, zahar brun, apa plata | vodka, lime, brown sugar, still water

Cuba Libre 250 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONrom bacardi, cola, lime

Vodka Apple 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONvodka, suc de mere | vodka, apple juice

Sex on the beach 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RONportocale, vodka, piersici | oranges, vodka, peaches

COCKtaILurI & LOnGDrInKs Fara aLCOOL |

nOnaLCOHOLIC COCKtaILs & LOnGDrInKs

Virgin Pina Colada 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RONcocos, ananas, frisca | coconut, pineapple, whiped cream

Safe Sex 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RONportocale, piersici, grenadine | oranges, peaches, grenadine

Green Apple 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RON mere, curacao, sirop zahar, lime | apples, blue curacao, sugar syrup, lime

The Cooler 250 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RONmere, ananas, kinley, menta | apples, pineapple, kinley, mint

DraGI OasPetI

Dear Guests,

Suntem incantati ca ati ales complexul si restaurantul nostru.

In numele intregii echipe Green Village, extindem calduroase multumiri si speram ca sejurul dumneavoastra va continua sa fi e placut si confortabil.

Complexul nostru va ofera o selectie de servicii si facilitati de vacanta care sunt detaliate in brosura si ghidul plasate in camera dumneavoastra.

Daca aveti intrebari sau cerinte specifi ce, va rugam sa nu ezitati sa contactati personalul nostru.

Cu deosebita consideratie si stima,Green Village

We are delighted that you have selected our resort and restaurant.

On behalf of the entire team at the Green Village Resort, we extend you a very warm thank you and hope that your stay will be both enjoyable and comfortable.

The hotel off ers a selection of holiday services and facilities which are detailed in the brochure and room guide, placed in your room.

Should you require any assistance or have any specifi c requirements, please do not hesitate to contact our staff .

With best regards yours sincerely,Green Village