Povestiri Ciudate

7/29/2019 Povestiri Ciudate

1/266

Victor KernbachPovestiri ciudate

Volumul - 1 -Seria

Traducere:

Editura Tineretului, 1967

Victor KernbachPovestiri ciudateTineretului, 1967

Versiune ebook: [1.0] hunyade

1


2/266

VICTOR KERNBACH

POVESTIRI CIUDATE

EDITURA TINERETULUI

Desenul copertei: Mihai Snzianu

2


3/266

Dac totui noaptea...

M car s presupunem! am spus eu, cu toate c m plictisisem. De ce s presupunem? zise ea. N-are nici un rost

s presupunem ce nu tim. i ui i c noaptea trebuie s dorm.Doctorul bea cafea, l udnd-o n t cere. Se uita la

cafea cu interes, dup aceea se uita la noi. Totui mai trziu interveni: Po i s presupui ce vrei. Presupunerile snt un

ctig.ncurajat, am zis repede: Ia gndi i-v c o minge (i am c utat st ruitor o

metafor sau ceva apropiat, dar n-am izbutit s g sesc nimic)... O minge! am ad ugat, o minge rotund de fotbal care, bine intit de bocancul

centrului nainta (aa am spus, necunoscnd alttermen mai specific), n loc s intre n poart , ar r mne suspendat n aer. Ce s-ar ntmpla cu cele dou echipe, cu arbitrul, cu o sut de mii de spectatori?... Telespectatorii pot crede c e un defect de transmisie, dar cei din tribune?Rznd, doctorul spuse:

Asta nu se poate presupune.Ea nu rse, dar zise la fel: Cum s-ar putea presupune! i ad ug : Eti

astenic. De ce? s-a auzit n odaie i nu snt sigur nici azi

dac a ntrebat-o doctorul sau am ntrebat-o eu. Pentru c fotbalul, zise ea, are legile lui. O minge

nu poate s r mn n aer! apoi m ntreb : Crezi c

3


4/266

mi-ar sta bine o poet olive la rochia care-i gatavineri? Da, am zis. Cred c da... Dar - i am f cut o

pauz - dac cineva cu alt unghi de refrac ie a luminii, aflat ntimpl tor deasupra stadionului i, i dai seama, invizibil, ar apuca mingea fie pentru c l-a deranjat, fie pentru c vrea s rd ?.,. Ceea ce m-a mirat (i pot spune c din clipa aceea

m-am mprietenit definitiv cu doctorul care pnatunci nu tiam dac vine pentru mine sau pentru

ea sau pentru c la anumite ore n-are ce face acas ), a fost glasul lui schimbat. El a ridicat o mn n sus, exclamnd:

Stai!Ea s-a uitat indiferent pe geam la un avion care

semnaliza n aer apropiindu-se de aeroport, apoi aieit f r s spuie dac se mai ntoarce sau nu. Dar cnd s-a ntors cu o batist care-i trebuise nu tiu

pentru ce, fiindc n-a ntrebuin at-o toat seara dect dup ntmplarea pe care n-avea cum s-o prevad , i cu att mai pu in s prevad c va avea nevoie tocmai atunci de batist , a zis: i ce dac ! apoi i-a comunicat doctorului: Nu tiu

ce are omul sta, c n ultimul timp m-am i gndit dac n-o s nnebuneasc . I-a intrat n cap c am

mai fost vizita i de nite mar ieni sau tiu eu de cine, care vor s mai vin ... Ce zici de asta?! Mi-am mucat buzele. Ea nu vrea s n eleag ! am strigat. Doctore,

exist dovezi materiale. (Mi se p rea caraghios s conving pe al ii de ceea ce ei nu aveau nevoie, i totui am spus:) Uite, s - i citesc un text vedic! i r scolind n sertar, am g sit o fi pe care am citit-o.

Ea o tia, doctorul nu. Era vorba de o evident

4


5/266

astronav , venit din spa iul cosmic i ntoars n el. I se descria chiar modul de func ionare.Dup aceea doctorul zise:

Nu tiu dac textul e autentic. C i fantati nu inventeaz texte g site n sticle! Am zis rece: Po i s controlezi. Caut - i un sanscritolog. Ei i se p ru c l-am jignit pe doctor i vru s repare: Chiar dac textul e autentic, tot nu v d nimic

extraordinar! zise ea. Legende. Visurile oamenilor...

Legende, da! am spus eu. Dar nu visuri, aici celpu in nu visul este... Omul e un imitator, cteodat genial, da. Chiar el se laud c fur secretele naturii. Le imit , uneori le perfec ioneaz , dar modelul? Modelul era pasarea, i unde-i aici pas rea? Icar i-a f cut aripi, ei i? Chiar tu mi-ai spus c Etana a zburat c lare pe

vultur! zise ea.

Stai, las -l pe Etana... dei! mi-am adus eu aminte i am urmat cu ncntare: Vultur - vultur! darEtana vede la un moment dat P mntul ca discul Lunii... auzi i, ca un disc! n definitiv, treaba ta! zise dnsa. Crede ce vrei. Nu! zise atunci doctorul. Nu crede el orice. tiu

bine c nu crede orice.

Cum o s cred orice! am zis. Snt ns enigme care... i ce folos dac le dezleg m? m ntrerupse ea. Greu de spus, zise doctorul. Vezi! mi repro ea; apoi, despre mine:

consum via a cu prostii n loc s-o tr iasc . ntr-un restaurant fereasc sfntul s intre, o muzic de dans nu-l atrage. Snt sigur c nici main n-o s

avem... i tie el de ce a tr it?

5


6/266

Nu vreau s te mhnesc, dar tiu! am zis n sil , ns ea nu ncheiase:

El moare s afle ce-i cu terasa din Baalbek, ce e

cu tava aia din Salvador i cine mai tie ce... Sta i, c sun ! ntr-adev r, suna. Ea se duse s deschid . Ce-i cu terasa? ntreb doctorul.Am scos din sertar nite fotografii. Lespezile din

care e f cut p reau neverosimil de uriae fa de oamenii fotografia i al turi.

Vezi, doctore, am spus eu: unele blocuri au cte omie cinci sute de tone. Cine le-a ridicat i cum? Nu cumva, zise doctorul nesigur, ca la piramide? Cu o greutate de o sut de ori mai mare la fiecare

bloc?! i am nceput s zmbesc, ad ugnd: Nu se poate realiza practic dect cel mult o trac iune, dar te ntreb cu ce? i la urma urmei ce facem acum,prelegeri? Dovezi snt sute. Ahuramazda pe stnca

de la Behystun, cnd l salut din zbor pe Darius, ine mna stng pe un fel de man ... Man ? zise doctorul mirat.I-am ar tat o reproducere a basoreliefului i a

r mas cu privirea pierdut . S-a uitat la ceas, i n-a fi vrut s plece tocmai acum. Printre fotografii aveam i tava din Salvador, pe care snt nf ia i

nite antropoizi zburnd n nite trabuce pe deasupraunor palmieri. Aveam i altele, dar nu maindr zneam s -mi obosesc musafirul. Ua ns se deschise i intr nevast -mea, nso indu-l pe func ionarul de la pot , un foarte bun amic. Doctorul nu-l cunotea dect vag. tii ce discutam! zise ea. Ai s rzi de noi... N-am s rd, zise func ionarul de la pot . Despre

rochii i coafuri?

6


7/266

Dar sun altcineva i se duse s deschid tot ea. Auzind vocile, am n eles cine venise: erau v rul meu i nevast -sa, aceti doi oameni care-i

consum toate orele libere la rummy sau pocker, i fac slujba cu onestitate dar f r o secund de pasiune, primele trimestriale i le cheltuiesc larestaurant, citesc un roman de dragoste pesemestru i de fiecare dat cnd ies duminic seara de la cinematograf i spun c s-a mai scurtat cu o s pt mn timpul de economii pentru un autoturism.

De fapt, v rul meu nu mai citea nici m car o dat pe semestru, fiindc avea autoturism de anul trecut.So ia mea i conduse prin hol, zicnd: Bine c v-a i ndurat, c la noi e plin casa de

mar ieni!Vai! mi-am zis, auzind aceast duioas ubicuitate

a simbolului.V rul meu r spunse ntrebnd n ce vas se pot pune

lalelele (blbit cuvnt, care ar deranja i releele unuicalculator electronic!), adic cele cteva lalele violacee pe care le adusese, apoi d du mna cu noi i mi ntinse un ziar. i-am adus un ziar, zise el zmbind cu ironie

ng duitoare. E ceva cu nite semnale radio dintr-o stea. tiu c faci colec ie!

Func ionarul de la pot , prietenul meu, i ng dui s surd , prima dat de cnd l tiam. Zic asta, fiindc era totdeauna un ins linitit i retras, cu o inteligen pe care i-o manifesta delicat, netiind s brfeasc ori s ironizeze. Cineva, poate chiar doctorul, mi-a i spus c i se pare un om care parc ascunde ceva, dei n-a zice, fiindc numai el nu putea fi omul planurilor secrete, sau... tiu eu, poate

o fi avnd ceva pe suflet. Dar nefiind nici infatuat,

7


8/266

nici nehot rt, avnd o inim bun de care se foloseau to i, ce ar fi avut de ascuns? Binen eles, medicii snt mai sceptici. Eu ns ineam mult la el,

i pentru c mi devenise interlocutorul cel mai pl cut mai cu seam n ce privete toate ipotezele astea ale mele. Nevast -mea nu c nu-l agrea, dei i se tot p rea ciudat nepotrivirea ntre slujba lui m runt i cultura ntins . Dar omul, ca burlac f r obliga ii, nedoritor de lux, i trecea timpul citind. Poate c n-avea studii cu diplom , ca s aib func ii

mai mari. Nu, nu puteam accepta ce mi-a spusnevast -mea o dat ntr-o doar : anume c n-o fi avnd recomanda ii prea bune. tii tu cine-i el? Ce, el e ca doctorul pe care-l tii pe de rost?! zicea ea,dar asta era o exagerare a ei. Dei, de dragulexactit ii, trebuie s adaug c omul vorbea cu un uor accent str in, sau mai bine zis vorbea mult prea corect, i se tie c vorbitorii autentici ai unei

limbi nu vorbesc nici o dat aa de corect gramatical i fonetic ca str inii care o nva bine din c r i. Acum, fiindc pn i func ionarul de la pot

zmbise (nu tiu, pentru mine, pentru v rul meu...), am pus ziarul de o parte, pref cndu-m neinteresat. Iar so ia v rului meu spuse:

Dac poimine nu plou , mergem la munte. Doctorul st tea rezemat de fereastr i privea lacul. F r s p r seasc privelitea, care probabil l odihnea, zise alene: S-ar putea s mai fi fost pe P mnt. La urma

urmei de ce s nu umble prin spa iu i al ii, dac am nceput i noi...

Am vrut s m bucur. Totdeauna cnd ncepi s

dezlegi enigme, pentru c le dezlegi n chip

8


9/266

dezinteresat n loc s te desf tezi ca rma la soare sau ca filistinul pe ringul de dans, sim i nevoia s te bucuri cu altul. Doctorul ns ad ug pasiv:

Totui, o revenire mi se pare mai pu in probabil . Dac au venit, puteau s r mn . Mi-ai ar tat documente din care poate rezult c au plecat, nu ns ...

Dar snt promisiuni! am zis nfierbntat. Ei, tiu, tiu! nu m-a l sat s nchei. tiu. Simbolul sta mesianic al ntoarcerii apar ine mai tuturor

credin elor... i ai s zici c pot veni al ii. Pot. Dar cu ce probabilitate? O dat la un milion de ani? Mul umesc.A fi vrut s am la ndemn ntr-un tabel sinoptic

concentrat m car toate dovezile pe care le tiam eu. Numai aa, ca s i le ar t deodat , s calcul m, s -l conving. I-am i spus. A r spuns cam rece, poate plictisit:

i la urma urmei chiar dac a admite prin absurd ipoteza promisiunii, m rog, i c ei ar veni peste un an sau peste un mileniu, cu ce ne-am alege? N-avem noi via a i treburile noastre, ca s nu mai fim nevoi i s ne gndim numai la venirea lor? S zicem c ar fi s vin . Or s vin , or s vad c P mntul e ocupat i poate or s se duc . Prespunerea lui Wells

mi se pare ridicul ... Chiar dumneata spui mereu c o civiliza ie cosmic superioar - iar una inferioar nici nu e capabil de c l torii - n-ai zis aa? nu poate nutri inten ii criminale. E limpede. Aa c snt linitit. Am rs. M-a ntrebat din ochi de ce rid. A trebuit s -

i m rturisesc, dei voisem s tac. I-am spus: Cnd mergi pe strad i calci o furnic , observi ca

ai c lcat-o?

Doctorul m privi atent, apoi zise:

9


10/266

n eleg ce spui. Nu snt chiar aa de n t r u ca s fiu idilic. Totui nu uita c cine pleac de pe planeta lui spre alta e preg tit s fie atent i la furnici...

De multe ori aa este, zise func ionarul de la pot .Doctorul l privi scurt, surise afabil i relu , mai

ales c ntre timp, n camera cealalt , ncepuse ntre nevast -mea, v rul meu i so ia lui un pocker cu mn moart , fiindc dintre noi ceilal i nici chiar doctorul nu juca.

Dac am intuit, zise doctorul, poate c ai dreptate. Uneori m faci i pe mine s m opresc la nite confrunt ri, care alt dat nu mi-ar fi dat prin minte nici n vis. O pacient a mea a fost b tut s pt mna trecut aproape mortal, n lift, de o vecin . De ce? a ntrebat func ionarul de la pot . Doctorul ridic din umeri:

Pentru unii dintre noi e mai greu de n eles. So ul vecinei s-a culcat cu pacienta mea. Vecina i-a prins.El e n derut : nevast -sa a cump rat main , cealalt l iubea mi se pare i-i f cea tot felul de daruri, din banii so ului ei. Se ntmpl ! zise func ionarul de la pot . Eu

t ceam.

Am aflat i eu c se ntmpl , zise doctorul cu dezgust. I-am f cut pacientei mele reanimare. De cnd s-a f cut bine, se r zbun pe so , binen eles, nu pe amant, care a sp lat putina de pe cmpul de b taie. Al ii consum ore f r num r n crciumi sau i spun anecdote insipide sau se ciorov iesc o s pt mn ca s afirme sau s infirme genialitatea bocancului unui student care nu mai nva fizic din

cauza antrenamentelor, dar pierde i jocul... Uite,

10


11/266

totdeauna p esc aa din cauza dumitale! mi spuse doctorul cu umor. M faci s in discursuri. Omul n-are un pic de orgoliu, e nc barbar! zise

func ionarul de la pot . Nu eram convins, fiindc tiam c omul tinde s fie

mai presus de semenii s i, tinznd de fapt s fie mai presus de sine. C ci omul n intimitate, cnd e filistin se dorete director, cnd e pasional se dorete erou,cnd e intelectual se dorete geniu i cnd e mistic sedorete zeu. Eu le-a fi spus prietenilor mei asta,

ntrebndu-m fa de ei dac acest orgoliu nu trebuie c utat cumva n memoria genetic a fiin ei omeneti, ca un reflex str vechi, dac admitem c odinioar oamenii s-ar fi alimentat intelectual ori poate chiar s-au amestecat biologic prin fraternizarecu alte fiin e. Dar cum era s -i ntreb aa ceva! i dac totui, am zis eu ca s zic ceva, dac

totui n noaptea asta care vine, cum st m noi la

geam, o astronav ...Doctorul m-a ntrerupt: tii, zise el, am vorbit deun zi cu prietenul

nostru, tii care... Omul e totui astronom. M las s m uit prin telescoapele lui din amici ie, dar rde pn i de cuvntul paleoastronautic . Atunci am zmbit acru, zicnd:

Pentru c asta e istorie, i el nu-i dect un contabil de stele, atta tot. Eti r ut cios! zise doctorul. Vrei s m faci s

mai in un discurs, dar uite, nu-l in. Nu m miram deloc. Aproape to i oamenii gndesc

confortabil. Intuind dificultatea n elegerii unor fenomene insolite, ei se feresc la timp. A zis ipoetul c eti nebun cnd le-n elegi, aa c de ce s

nnebuneasc lumea gndind?

11


12/266

Doctorul mi-a surprins gndul. Al naibii doctor! Mi-aspus cu linite fals : Uite ce frumos sun : patru rndunici, dou mari i

dou mici . i ce comod! Tr ieti aizeci de ani pn la pensie i te-ai ales cu ceva. Dumneata ns visezi mar ieni pn ai s vii la mine ntr-o zi s - i dau carbaxin.Seara a continuat s treac , n vreme ce noi trei

am stat de vorb despre poe ii pe care-i iubim. Ar trebui un cntec nc p tor precum fonirea

m t soas a m rilor cu sare! spunea doctorul cu beatitudine. Dar, ce s -i faci, releele celor vreo cincisprezece miliarde de neuroni st teau n priz func ionnd. Mi-am adus aminte i am strigat numaidect: i c i de mii de ani treceau n tot attea clipe! Doctorul zmbi. Zise: Acum parc v d c -mi spui c Eminescu a intuit

racheta fotonic . Nici aa!Am aruncat o privire c tre func ionarul de la pot ,

bunul meu prieten, care acum se uita linitit lafotografiile de pe mas . I-am r spuns doctorului: Voiam s spun cu totul altceva, voiam s spun ca

tiin a f r intui ii e vax, e contabilitate de zarzavagiu... ca i tiin a f r tiin . Doctore, nu

snt agnostic, ns ... Am zis eu c eti agnostic?! se mir el. Nu. Dar uite, i aduci aminte din liceu disputa

asupra primului monument de limb romneasc ... Scrisoarea boierului Neacu? ntreb func ionarul

de la pot . Nu, am zis eu. Vestitul torna, torna, fratre. A! zise func ionarul de la pot . Strig tul

ostaului din armata lui Comentiolus.

12


13/266

Doctorul nu spuse nimic, doar zmbi. Ani de zile, am zis eu, o mul ime de istorici i

lingviti au catalogat propozi ia drept comand

militar i to i au fost mereu de acord, pn i-a adus aminte unul c n nici o armat nu se comand cu frate. Probabil era singurul din ci care-i f cuse stagiul militar. Vrei s spui, zise doctorul, c filologii citesc

textele ciudate i c discut n ele aoristul i sinecdoca... Poate!

Interesele snt diferite, zise func ionarul de la pot . i e normal.Doctorul era acum bine dispus. Vru s ne spuie

ceva, sau eu am vrut s le spun lor ceva, dar acum nu mai in minte ce, fiindc cei care jucau pocker strigar ceva to i deodat . Am deschis repede ua. Atunci v rul meu a mai strigat singur: Veni i la televizor, nu tiu ce s-a ntmplat!

Ne-am dus to i trei. Televizorul mi s-a p rut dereglat, ns prietenul meu, func ionarul de la pot , zise dup o clip c nu i se pare s fie nimic anormal. tiind c se pricepe, nu l-am mai luat n seam pe v rul meu care zicea: De cnd i-am spus s - i pui o anten ca lumea!

Acum o s pierdem variet ile.

Variet i se g sesc oricnd! glumi doctorul, n timp ce eu umblam la butoane. Dar televizorul nu seputea totui regla i nici studioul nu anun a c s-ar fi defectat transmisia. Nu tiu ce vuia n difuzor, saunu n difuzor. Am vrut s -l nchid, ns doctorul m-a oprit cu un gest i mi-a ar tat fereastra. Am n eles (sau poate n-am n eles) i am deschis fereastra, ca s ne d m seama c vuietul venea de afar . Ne-am

uitat jos, de la etajul al nou lea: intervalul dintre

13


14/266

blocuri i strad se umpluse de lume. Era larm . Mul imea venea spre lac. Ard zis: Iese lumea de la vreun meci.

Dar v rul meu m privi cu mil : Ast sear n-a fost nic ieri n ora nici o

competi ie.M-am uitat spre lac, apoi f r s vreau m-am uitat

n sus. Undeva sub Ursa Mare se mica ncet olumin verzuie. Am privit atent mpreun cu ceilal i. Nu poate fi stea, am zis, fiindc se mic !

Probabil un satelit, zise func ionarul de la pot . Doctorul ntreb : Dar mul imea? Nu tiu! am zis eu. Totui, parc e prea mare

pentru un satelit aa cum se v d ei cu ochiul liber... i se mic altfel! i iar m-am uitat la mul imea de jos. Televizorul ns bzia i el, imaginea nu se ar ta. N-am mai ncercat s -l reglez.

So ia v rului meu i aduse aminte de ceva i spuse ngrijorat : Gigel, Fiatul nostru n-o s -l zgrie lumea?V rul meu zise: M-am uitat. Nu, iubito!Tot atunci ns doctorul m apuc de bra i spuse: Uita i-v cum scap r !

Lumini a crescuse cit o stea de m rimea ntia i sc p ra ntr-adev r un fel de fulgere verzi. V rul meu privi indiferent i zise: Iluzie optic .Cele dou femei se retraser de la fereastr . Dup

un minut, nevast -mea rosti ca dup o revela ie: Acum n eleg: s-a lansat n Lun o rachet cu

oameni. Asta e!

S-ar putea! zise doctorul. Dei nu cred...

14


15/266

Poate c nu, ad ug func ionarul de la pot . n aceeai clip din televizor se auzir cteva

grupuri de sunete nen elese i lumina ecranului

parc se fix , l snd s treac peste ea nite umbre. Dar trecur alte minute i nu se ivir nici crainicul, nici cortina. Jos se auzeau nite zgomote mecanicei un huruit metalic de diferite tonuri. Am ncercat sm uit. Nu vedeam prea bine i mi-am adus binoclul, un binoclu foarte bun, cu care privesc uneori luna.Abia atunci am putut deslui c se opriser pe malul

lacului nite camioane militare, ba chiar i macarale.Pe camioane erau instalate lunete astronomice inc ceva, poate radar mobil. Lundu-mi binoclul din mn i privind i el, doctorul zise emo ionat: Un fel de sfrleaz cu lumini mprejur. Argintie.Pentru c vocea doctorului tremurase pu in, v rul

meu spuse: Ce naiba, doctore? Tocmai dumitale i-e fric !

Func ionarul de la pot , prietenul meu, zise amabil: Emo ia fa de necunoscut nu e neap rat fric . Eu m-a duce jos! am zis atunci.So ia mea veni lng mine, se lipi de mine i spuse

cu mare mhnire: Chiar acuma s m lai singur ?

Dar v rul meu preciz : S coboare dac vrea! Cu doamnele r nim eu. Nu tiam ce s fac, ns doctorul pornise spre u ,

iar dup el i func ionarul de la pot , aa c m-am hot rt. Lifturile se blocaser , cum se ntmpl totdeauna n cl direa asta cnd ai nevoie de ele. Doctorul murmur : V gndi i la Wells?

15


16/266

N-am mai r spuns nimic. To i trei alergam pe scar n jos.

De la etajul al treilea iei un vecin gras, care m

salut i spuse nervos: Ce-i, m nene, cu pacostea asta? Ori e b c lie! Nu tiu, am zis din fug , iar doctorul tocmai

atunci se opri, aducndu-i aminte c are un transistor pe care-l scoase din buzunar i l deschise.Auzi: ...obiectul ap rut deasupra oraului nu prezint vreo primejdie. S-au mai semnalat obiecte

similare i n alte puncte ale globului. Savan ii consulta i afirm c poate fi vorba mai curnd de o experien masiv efectuat cu baloane meteorologice de c tre o ar care pn n prezent s- a aflat n afara cercet rilor spa iale i ai c rei oameni de tiin au preg tit experien a n secret... Un bruiaj atmosferic turbur cteva secunde

claritatea emisiunii, apoi crainicul ncheie f cnd

apel la st pnirea de sine. Pu in mai trziu, cnd ajunsesem afar i c utam s ne facem loc spre parc, transistorul doctorului transmise:tirile primite n acest moment informeaz asupra

unor ipoteze de ultim or ; dac le-am da crezare, ar trebui s le admitem relatarea, sem nnd att de mult cu un roman de anticipa ie, c am asista totui

la vizita unei civiliza ii extraterestre. Aa sau altminteri, tirile sosite arat c to i savan ii din lume snt de acord c o civiliza ie care se deplaseaz de la o planet la alta nu poate urm ri, f r ndoial , dect scopuri pur tiin ifice. Dar fiindc nu este nimic de natur s ngrijoreze, recomand m nc o dat tuturor cet enilor calm i st pnire de sine. Cet eni, p r si i locurile aglomerate, relua i-

16


17/266

v n linite activitatea. Oamenii de tiin i armata se afl la posturile lor!Dup alte cteva minute, crainicul zise:

Interpretarea f cut de al i oameni de tiin , anume c aceste obiecte spa iale ar putea fi robo i teleghida i urm rind scopuri strict tiin ifice pare cea mai aproape de adev r. Trebuie men ionat c opiniile asupra unei invazii cosmice, inspirate dinromanele lui Wells, snt nite simple fantezii. Oricumar fi, viteza acestor obiecte este aa de mare nct,

intrnd n p turile dense ale atmosferei, ele risc s se dezagrege. Cunoscutul savant specialist ndomeniul.Urm ns alt bruiaj, apoi din transistor n v lir

cteva jeturi de sunete pe tonuri nalte. Izbutir m s intr m n mul ime. Fleacuri. Se fac experien e! zise un b rbat cu o

scurt de piele i, aruncndu-i igara, se strecur

spre cl diri.Am stat acolo n mul ime, cu doctorul i cu

func ionarul de la pot , nu tiu ct, o or sau trei sau mai multe ore. Nu mai vorbeam. Pe rmul lacului nu erau dect instala ii militare de radar i c iva astronomi cu nite lunete, poate mai erau i al i specialiti, precum i c iva reporteri c nindu-

i aparatele fotografice i de filmat printre cele douautobuze ale radioteleviziunii. Am observat cumirare c obinui ii gur -casc ce pot fi v zu i oriunde se ntmpl cte ceva, aici lipseau cu des vrire. Oamenii st teau neliniti i i serioi. De pe aeroportul din apropiere decolar cteva avioane cu reac ie, unul dup altul. Militarii, astronomii i ceilal i specialiti erau ap ra i de costume de

17


18/266

protec ie speciale. Un glas de crainic rosti puternic dintr-un difuzor ag at undeva ntr-un copac:Sf tuim insistent pe cet eni s se dep rteze de

lac!M-am uitat n sus: acum sfrleaza se vedea bine cu

ochiul liber, i se z reau chiar hublourile luminate alb strui i deodat cteva jeturi verzi nir n jos de sub ea. Dar nu se auzea nici un zgomot. Frneaz ! zise ncet cineva lng mine. N-am apucat s m uit la omul care vorbise, fiindc

mul imea de oameni se desf cu, se cl tin , izbucnir urlete nfiorate i fragmentele iregulare ale acestei mul imi, v zute prin noapte ca nite trupuri informe, se lovir unele de altele i se retraser spre ora. Mul i oameni intrau gr bi i n cl diri. Am vrut s r mn cu cei doi prieteni acolo unde st tusem, dar cineva n costum de protec ie ne f cu semn s p r sim locul, dei eram departe de mal. Doctorul

parc nu se d dea dus, dar fiindc func ionarul de la pot se ndep rt docil i eu l urmai, veni dup noi i doctorul. Eram acum ntre dou cl diri nalte, la vreo sut de metri de lac. Lume mai r m sese. Corpul cosmic necunoscut sau mai bine zis

astronava nepamntean era acum la n l inea norilor. P rea c se leag n uor. Jeturile verzi nu se

mai vedeau. Nu se auzea nimic, nic ieri, nici respira ia noastr . Din cnd n cnd, din transistor nea cte un jet de sunete stranii nalte. Att. Nu b tea nici m car vntul. Noaptea era f r lun . Dac n-ar fi fost luminile oraului, m-a fi crezut ntr-opeter . Mi-au trecut prin minte crmpeie din felurite conversa ii cu at ia sceptici, bolnavi de antropocentrism, care necaser toate enigmele

istoriei ntr-un puhoi de simboluri, ca apoi s se

18


19/266

intereseze mai degrab de num rul i vrsta iitoarelor lui Gingis-han dect de ciudatele statuete

din ceramica japonez yomon sau de radiosursa

CTA-102.Cineva mi atinse um rul. Am tres rit. O voce

slab , ca dup lein, spuse: Noi plec m.M-am uitat: v rul meu era lng so ia lui. Al turi, cu

un pardesiu pe umeri, tremura nevast -mea, prima dat de cnd o cunosc nemaifiind n stare nici s

vorbeasc . V rul meu zise: Plec m cu maina spre Ploieti. Ce-o fi, o fi!Se duser mpleticindu-se printre blocuri, i-i mai

v zui cnd descuiau portiera. Apoi motorul hurui uor i automobilul trecu pe dincolo, spre nord. ntr-un trziu, nevast -mea izbuti s vorbeasc . Ea zise: Ce facem? Nimic, am zis eu. St m.

Uite! opti doctorul.Mica mul ime de oameni, ct mai era, se mic din

nou i f r voie doctorul se trezi la c iva pai de noi. Astronava se l sa repede peste lac. Dei eram departe, ne ferir m din instinct. Dar la un metru de suprafa a apei i la doi sau trei metri de mal, astronava se opri. Hublourile albastre erau ovale.

Difuzorul ag at n copac t cuse pn adineauri, ns acum r bufnir din el ntr-o succesiune inegal mai multe grupuri de sunete pe tonuri diferite, nefiindtotui nici parazi i radiofonici, nici altceva tiut. Nevast -mea mi spuse: Parc ai fi cobit.Tremura. Apoi ncepu s plng . M-am gndit la v rul meu i la so ia lui. M-am

ntrebat dac nu era mai bine s -i fi oprit, fiindc

19


20/266

nici unul din ei nu mai putea fi sigur pe volan. I-ami spus so iei mele: P cat c s-au dus cu maina aia a lor. Tu s fii

linitit , i-am mai spus c o civiliza ie care... Dar prietenul meu, func ionarul de la pot , mi

atinse cotul. M-am uitat mai atent: o u a astronavei se deschidea f r zgomot i o punte sau o scar se arcuia lin peste intervalul de ap . Apoi puntea sau scara se lipi de mal. De undeva de dupcl diri, din mul ime, ap rur n spa iul gol doi

b rba i p ind sigur i calm direct spre astronav . Nu aveau costume de protec ie sau altceva, erau mbr ca i ca noi ceilal i, deci nu erau dintre astronomii sau tehnicienii de pe mal. C iva militari le ieir nainte vrnd s -i opreasc i chiar strignd la ei. Dar unul din cei doi f cu semn c vrea s treac i din cauza distan ei n-am v zut bine de ce militarii s-au retras numaidect. Func ionarul de la

pot se uit n jur, apoi la mine. Toat lumea din preajma lacului ncremenise. Puteam s v d mai bine acum, luminilor oraului ad ugndu-li-se lumina albastr a astronavei. Cei doi b rba i se oprir o clip uitndu-se napoi. Fa a unuia am z rit-o clar. Dac nu era o halucina ie, a fi putut sus ine c mai v zusem undeva figura aceea, foarte recent, ba c o

tiam chiar prea bine, ns aa ceva mi se p ru absurd. Totui nu m-am putut st pni s nu-i spun asta i func ionarului de la pot care acum era ncordat, p rnd c se gndete la ceva anume. Nevast -mea continua s plng cu fa a pe um rul meu. mi p rea r u, dar ce puteam s -i fac! La urma urmei, nimic nu se ntmpl potrivnic logicii pe care eu nsumi am ap rat-o de attea ori. Acum era ns

20


21/266

altceva: toate presupunerile mele se realizaser , i tocmai asta p rea de nen eles. Cei doi se urcar pe punte i trecur cu pai liniti i

pe ea pn la astronav . Mul imea privea uluit . Se scurser alte cteva minute sau clipe. O lumin vn t plpi n conul uriaei sfrleze. Mi-am aruncat privirea spre nevast -mea i spre func ionarul de la pot , care st teau imobili. Func ionarul de la pot mi sim i privirea i zmbi. Nu era pe fa a lui nici un fel de nelinite sau era prea mult i nu se mai

observa. Cei doi b rba i se z reau nc n ua astronavei str ine. Unul se uita ncoace, l vedeam, era cel pe care crezusem c l-am mai v zut. Nevast -mea ntinse mna ntr-acolo. Zise vag: Cine snt ei?Atunci, nelinitit, m-am uitat la ea, la prietenul meu

de ling mine, la ceilal i care m nconjurau, i deodat am ntrebat tres rind:

Unde-i doctorul?!Apoi am r mas mut uitndu-m fix la cei doi b rba i

care tocmai intrau n astronav .

21


22/266

Oglinzile paralele

Expozi ia totui se nchise. Nici o expozi ie nu mai fusese frecventat att. El nu cultiva culoarea n sine. Nu cunoscuse voluptatea be iilor cromatice. Dar nu-i pl cea nici tuul. Linia sigur nt rea aerul ingenuu de pe mai toate pnzele lui. Ce erau la urmaurmei toate aceste pnze? Erau portrete? Nu, nuerau portrete n n elesul obinuit. Erau peisaje sociale sau de natur ? Nici asta. El folosea modelul sau privelitea alegnd din ele ceea ce i se p rea mai bine nmugurit dintre toate mic rile gndirii sau ale marilor intui ii. Uneori c uta zonele cele mai stranii din spectrul vizibil, f r s se poat consola cu imperfec ia ochiului omenesc, chiar dac tia c uneori cineva poate nregistra o nuan i dincolo de spectrul comun. Acum era de altfel la prima sa

expozi ie. Avea patruzeci de ani, dar aproape nimeni nu auzise de el naintea ultimelor trei luni. Dou sau patru pnze oferite unor expozi ii colective nu strniser interesul juriilor. Una intrase n alt expozi ie i un critic ocazional, singurul care-i d ruise o fraz , l sf tuia sau s lucreze bine sau s -i caute alt meserie ct mai era tn r. La alt

meserie nu s-a putut gndi, aa c a nceput s

mediteze la n elesul dificil al no iunii de bine. Experimental, a zugr vit o dat o privelite frust , conturnd obiectele f r s poat uita micarea lor intern i impunnd tabloului s u iarba i cerul, f r s poat renun a la supunerea ierbii de c tre ochiul lui c ruia i se p rea c iarba gri-argintie este numai o excrescen a rnii, sau la descoperirea cerului

prin nuan e violente ntre indigo i negru, cerul

22


23/266

p rndu-i-se o explozie vie de lumi. Cineva i-a obiectat c nu cunoate fr gezimea ierbilor cmpiei, dar el a r spuns c dincolo de culoare caut n

sensul ierbii altceva dect privelite i furaj. Totatunci, altcineva i-a obiectat stranietatea cerului,zicnd: unde este frumosul cer albastru! i pictorul adat din umeri, chiar dac unii care v zuser pnza experimental spuneau ntr-un glas: nu te descuraja, e un pas f cut, ncepi s te apleci spre analiz , d -i nainte!

Imediat dup plecarea oaspe ilor de la vernisaj pictorul b g cu itul n pnza experimental . Nu era un infatuat. Dimpotriv , l m cinau ntruna

marile ntreb ri i mai ales ntrebarea str veche dac ntre ochi i penel nu se include cumva nedoritul hiat al pierderilor de n eles. De aceea i ntrziase a se ar ta lumii cu tot ce f cuse, deoarece, scrupulos cu sine pn la mnie, era n stare s se

ntrebe pn i dac e pictor. Iar acum elogiul nem rginit n care ncepuse s pluteasc de trei luni i ad uga alt ntrebare. Unii critici care pn mai ieri nici nu-i ng duiau s -i priveasc vreo phz , acum se c zneau n cor s afle numaidect din cine se trage arta lui att de original , i to i erau de acord c se trage din cineva mare, numai c unuia i se

p rea c din Goya, altuia - din gestul michelangiolesc, iar ctecuiva chiar din ceea ce nuapucase s fac folclorul. Binen eles, au fost i critici uimi i sincer de pnzele lui. Un tn r, cunoscnd prin cine tie ce ntmplare i cele cteva lucr ri mai vechi, ndr zni s afirm; c pictura aceasta insolit pare a veni din prezent, i cerndu-i-se explica ii de cei care nu z riser n ea formele tehnice subsidiare

ale prezentului, tn rul critic ncerc dintr-o pornire

23


24/266

defensiv s explice c anecdota prezentului nseamn mai degrab trecut, adic ceea ce s-a s vrit, aici g zduindu-se mai bine-zis gndirea n

natere nc fragil i difuz a unui prezent care este de fapt viitorul. i pictorul zmbi atunci primadat , o singur dat . Iar acum, obosit de lectura elogiilor, de ascultarea laudelor orale i de scriereasutelor de autografe pe albumul proasp t tip rit, pictorul fuma lacom n atelier i ncerca de mai binede opt ore s combine o nuan de violet pe care o

tia foarte bine dar care nc nu-i ieea. El fuma ntrebndu-se chinuitor dac apucase ntr-adev r s spun ceva din torentul care vuia ntr-nsul, sau dac nu cumva gloria neateptat i venise mai curnd dintr-o fericit explozie de amabilitate a oamenilor. i atunci, ntia oar , ncol i n el curiozitatea aproape bolnav nu fa de meteugul s u indefinit i crud, ci fa de propria sa persoan ,

pe care patruzeci de ani o ignorase. Zvrli jos paletai se duse la fereastra deschis .Oraul era plin de zgomote, dar tocmai ele - i se

p ru - l ajutar s gndeasc . Poate c au dreptate, i zise el, ns poate c n-au dreptate deloc. Mai bine m l sau f r laude i lucram cum am apucat. Sau muream ntre timp! i se lumin la ochi, zicndu-

i cu brusche e, aproape cu glas tare: O, atunci s-ar fi v zut... numai nu eu.i scoase halatul, se sp l la chiuvet , se mbr c

de ora i iei. M duc la Mioara, se gndi el i se duse la Mioara care era o profesoar de desen tn r i blond , i d duse s n eleag c l iubete i chiar c l-ar dori de so , tia s deseneze frumos pisici juc ue i cai n galop, era o excelent gospodin ,

tiind ca nimeni alta s calce o c ma cu guler

24


25/266

scrobit i s g teasc pn i mititei, ca s nu mai vorbim de sarmale, i mai ales era foarte bun la suflet. Pictorul credea c ine la ea, dei uneori se

ndoia. Fata era dr gu , ns el se sm ea mult mai bine cnd privea ore n ir capul straniu al regineiNefertiti, so ia lui Amenhotep IV, pe care de multe ori ar fi dorit-o vie. Pasiunea era mai veche,tr gndu-i-se de la nite studii ndelungate asupra antichit ii egiptene i de la o c l torie. Deocamdat uitase de regina egiptean i se tot ntreba cnd

ncepuse s -l iubeasc Mioara, n ultimele luni sau ceva mai demult? Apoi se gndi dac sistemul s u nervos nu e cumva din cale-afar obosit. Prea multe preocup ri de mine nsumi i de persoane demult disp rute! i zise, dar f r prea mult convingere. Mioara nu era acas , ns o atepta un b rbat cu barb , ntre dou vrste, despre care pictorul tia vag c e un profesor de desen care din

vremea studen iei nu mai desena altceva nimic dect mere, statuia Venerei din Millo i steaguriarborate. Altfel, om cumsecade. Din anume unghisem na pu in cu pictorul, care se i amuz gndindu-se anecdotic la disculparea confuziilor pecare le-ar putea face Mioara. Profesorul acesta cubarb venise s-o invite pe Mioara s se plimbe cu

barca. mi place foarte mult s vslesc, e singura mea pasiune ! i spuse pictorului pn veni Mioara, care veni repede, f r s se mire i explicnd neutral: Dac nu mergem pe lac to i trei, eu r mn acas ,

aa c dumneata du-te singur cu barca.i profesorul se duse s se plimbe singur cu barca,

fiindc se pare c vslitul ntr-adev r l pasiona.

25


26/266

R mai singuri, cei doi se iubir un timp, apoi pictorul zise: Snt m cinat de nite gnduri, Mioara!

Mioara l privi cam speriat : Gelos, cumva?El rse: Nu. M ntreb dac aa-zisul meu talent nu-i

cumva numai o iluzie a mea, fiindc au mai r mas n mine attea pe care n-am tiut s le spun... Prin urmare, toat gloria asta...

Prostii! l ntrerupse Mioara. Ce iluzie? i dac -i iluzie! Zi mersi c i merge bine. Totui, cum s fac s aflu?... Ce s afli? zise ea. P rerea adev rat . Ei, pleac i tu undeva ntr-o c l torie, de pild cu

cineva, s zicem, dac vrei, m car i cu mine (ea zmbi), las laudele s se r ceasc ni el, dup aceea

ai s vezi dac ... Pictorul c zu repede pe gnduri. Ceva se micase n

mintea lui, nc nu tia ce. Mai st tu pu in, apoi ieir s m nnce. Profesorul sta de desen, zise el mai trziu la

restaurant, i face curte? Ei, curte! rse ea. E un biet maniac: se crede

marinar ratat. Marinar ratat, nu pictor? se mir pictorul. Care pictor! se indign Mioara. Nu s-a gndit

niciodat . Ca i mine. Parc to i profesorii de desen trebuie s picteze... Tu te ii de asta i bine faci. Cu mine m-am l murit: snt o femeie dr gu , aa c ce-mi mai trebuie?!... Adic , poate nu snt dr gu , i-mi fac numai iluzii! ad ug ea, cochetnd discret.

Aa sntem to i: ne punem ntreb ri. (i schimb

26


27/266

vorba.) Eu ar trebui s fiu geloas , nu tu. De attea ori te-am v zut cu poza leia... Nefertiti. M rog. i ce-oi fi g sit la ea? (Ochii fetei fulgerar o clip .) O

nfumurat ! i e absurd: attea milenii...El zmbi.Apoi o s pt mn nu se mai ar t n casa ei. n

s pt mna aceea i se cump rar vreo dou zeci de tablouri, cteva pentru muzee, celelalte pentru niteinstitu ii. Banii l enervar . De ce nu- i cumperi o main ? Ai mult mai mult

dect pentru una luxoas ! zise un coleg.Pictorul n l din umeri, dup aceea i dete seama c colegului i mai lipsea o sum oarecare pentru automobilul visat, i i d rui suma. Se plimb singur un r stimp, cnd sumbru, cnd iluminat. Umbl pe str zi pn trziu, neatent, abia sc pnd de un accident, sau chiar de moarte. i deodat toate gndurile se r sturnar n el. Se duse gr bit la

Morg . Mai venise acolo de cteva ori, ca s studieze expresia mor ii pe cadavrele proaspete, mai mult din curiozitate, c ci nu picta mor i. Oamenii de la Morg l cunoteau. Intr uor. Un paznic (singur n sala de cadavre la ora aceea) l ntreb de s n tate. Iar dup o jum tate de or , c utnd cuvintele cu greu, pictorul i spuse cu sfial c ar vrea sa se

substituie unui mort, lucru pentru care ar firecunosc tor. Paznicul se scutur : Nu, asta nu se poate! Nu pot s fac! apoi l

ntreb cu fric i confiden ial: A i f cut pe semne ceva i vre i s sc pa i... Pictorul ncepu s rd : Nu, omule, dac vrei i ar t ce scriu despre mine

toate ziarele: m laud toate. Alta vreau eu. A vrea

s v d ce-ar zice despre mine dac a fi mort... i

27


28/266

vreau - preciz el, fiindc paznicul l privea cu aceeai spaim - s m odihnesc pu in de oboseala laudelor i s n eleg dac le merit.

Paznicul i muc musta a i mri ceva nearticulat. Pictorul mai spuse: Nu plec nici din ora m car. S -mi alegi un

cadavru mai desfigurat, cam de vrsta mea,schimb m actele, iei partea dumitale i eu de aici ncolo tr iesc cu numele lui.

P i, cum?! f cu paznicul, nesigur. Da' lumea?

Las lumea! spuse pictorul. Un func ionar, cum o fi, cam de talia mea. N-ai ce pierde, omul a muritoricum, eu ho nu snt... doar nu m cunoti de azi- de ieri... Ba chiar peste doi-trei ani, cnd mplictisesc, am s declar c n-am murit, c eu snt cel adev rat...Paznicul ng lbeni: i atuncea, eu?

N-avea grij ! zise pictorul. Am s declar c am g sit noaptea pe strad un cadavru i c i-am schimbat actele acolo, nu aici.Paznicul l privi mult vreme nesigur, uitndu-se cu

coada ochiului la teancul de bancnote preg tite pentru el. Dup aceea spuse greoi: Eu snt om cinstit, ti i. Nu zic, banii... adic

suma, de! apoi ad ug : Las , domnule, nu vreau. Totui, a doua zi pictorul veni din nou i-i adusepaznicului, pe lng bani, un vraf de ziare i reviste cu elogii pentru ultima lui expozi ie. Preciz : i nici n-am familie.Nu se tie dac banii sau ziarele, ceva ns l-a

convins pe paznic. El zise: Atunci s atept m pn s-o brodi unul mai pe

m sur .

28


29/266

Pictorul plec mul umit. Treceau zilele i acum el lucra cu poft , cu toate c uneori i se strecura n minte ntrebarea dac nu e cumva nebun i n-ar fi

mai bine pur i simplu s lucreze, astmp rndu-i aceste porniri ciudate. Totui ntre timp depuse peun carnet de economii la purt tor o sum oarecare s-o aib pav z pentru viitorul s u incognito, scrise o scrisoare optimist Mioarei, lu dou din tablourile sale cele mai dragi i le depuse ntr-o valiz , mpreun cu un costum modest i cteva unelte de

pictur , la depozitul de bagaje al g rii, vrnd s -i lase neatinse locuin a i atelierul, iar ntr-o sear fu chemat la telefon de paznicul de la Morg . Plec acolo n grab cu un taxi i r mase uluit cnd paznicul l conduse n fa a unui cadavru numai uor mutilat, cu barba pu intel p tata de snge: cadavrul era al profesorului de desen ntilnit n casa Mioarei. Dac nu v-a vedea, a zice c snte i

dumneavoastr , numai barba v lipsete! zise paznicul.Pictorul se sprijini ns de zid. Fa a i se f cuse

verde. Ce ave i? ntreb paznicul speriat. Nimic, zise pictorul. l cunoteam. S-a sinucis? nc nu tim, zise paznicul. Nu cred. Mai degrab

accident. Acte avea la el? ntreb pictorul. Sigur, zise paznicul. Are. Nu le-a v zut nc

nimeni, dar acu pic .Pictorul i dete seama c n-are timp de medita ie

i c trebuie s decid urgent. Puse febril n mna paznicului alte cteva bancnote i sub privireandobitocit a acestuia ncepu s -l buzun reasc pe

mort, pn i g si actele i le schimb cu ale sale.

29


30/266

Barba! rosti deodat paznicul. Dumneavoastr n- ave i barb , ca decedatul. Noroc c sta are nasul f rmat i un ochi scurs... Dar ce face i de barb ?

ntreb el din nou i r mase cu gura ntredeschis . Zici c nici procurorul, nici medicul legist nu l-au

v zut? spuse pictorul. Nu, zise paznicul. Nimeni. Cauz necunoscut . L-

au g sit nite cet eni pe chei, c e noapte. Cum aa? se mir pictorul. tiam c nu e voie s

te atingi de un cadavru pe strad .

N-or fi tiut. Erau i cu chef... Le-am spus, da' nus-au speriat. Snt sus, ateapt s dea declara ie... Aoleu, vine! Ce facem de barb ?! i paznicul i ghemui capul ntre umeri. Fii linitit! zise pictorul, nelinitit. Eu am purtat i

barb !Apoi plec repede, dar se opri din mers spre

dezn dejdea paznicului i-i arunc un irag de chei,

pe care paznicul le prinse din zbor i i le strecurmortului n buzunar.Ajuns n strad , pictorul lu un taxi i se duse la

gar . Dup aceea, cu valiza n mn , se opri descump nit. Vru ntii s se repead acas la el, apoi n elese c nu se mai poate: el nu mai exista,era acum altul i acas nsemna altceva. Se apropie

de un felinar i r sfoi actul de indentitate, citi adresa: era n partea cealalt a oraului. Porni pe jos, apoi g si un troleibuz, merse cu acesta cteva sta ii, cobor ns i se duse iar i pe jos. Dac e o camer cu vreo intrare comun , ce m

fac! St tu locului, fr mntat. Un gnd l mpinse acum s fug undeva n provincie, nu tia nici el cum i pentru ce. Sim ea fiori i picioarele i se

muiaser . Trebuie s ncerc, i zise i examin o

30


31/266

cheie yale. Apoi i veni n minte c s-ar putea s fie alt cheie, cine putea ti dac r posatul avea atunci la el chiar cheia locuin ei. ncerc! i ordon

pictorul i porni ov ind. Dac st cu al ii, spun c mi-e prieten i c mi-a dat cheia, i porni repede. Dar se opri speriat: i dac ncerc cheia i nu se potrivete?... Efrac ie. Ho . Totui merse mai departe.Cum era ntuneric i str du a de lng un parc

mare nu prea era luminat , pictorul prinse oarecare

curaj. G si cl direa. Nu tia ns care din cele dou ui trebuia s fie a lui, nici una nu avea carte de vizit sau alt semn. Cu degetul tremurnd, sun . Mai sun o dat , dar nu r spunse nimeni - era ua din stnga. ncerc i cheia, care se potrivi, i atunci, respirnd mai uor, intr tiptil. Aprinse lumina. Era o od i cu o chiuvet . Avea un divan cu speteaz , un evalet, un mic ifonier, o m su i trei fotolii. Lng

chiuvet mai era o u . Pictorul st tu cu ochii la ea, nehot rt, apoi ap s clan a: v zu o baie, f r alt ieire. Se aez pe marginea c zii, scoase batista i se terse de sudoare pe frunte, apoi i c ut pipa, o umplu mig los i fum din ce n ce mai calm, acolo unde era, pn se liniti cu totul. Garsonier ! i zise n sfrit, oft i spuse tare: Dumnezeu s -l

ierte. i desf cu valiza, deschise ifonierul, mngie cu team mneca unui palton, se uit la cele cteva rafturi cu c r i, c m i, caiete colare de desen, cteva tuburi vechi de uleiuri, nite pensule. Sentoarse n baie i ntinse mainal mna sprep m tuful de ras, apoi se trase nfricoat nd r t: Nu. Barba! Dup aceea i zise: Sntem n august, i iar se aez , de ast dat pe canapea, i

dete seama c nu mai putea preda la aceeai coal

31


32/266

i c nici nu tia la ce coal fusese profesor defunctul. Pe Mioara n-o mai putea ntreba. Dar pecine? Gndindu-se la vreo solu ie, adormi aa cum

edea.Se trezi transpirat i cu picioarele ntinse peste

pern . Se uit n jur, buimac o clip , apoi lucid, i se sim i mai linitit ca n ajun. Atunci i aduse aminte c totui r posatul era profesor la coala Mioarei, cel pu in parc aa auzise. i scutur hainele, apoi ns i le puse pe celelalte, din valiz ; se uit n oglind :

neb rbierit numai de trei zile, nu se putea nc ar ta n lume. Cobor s caute un telefon. B u o cafea i telefon la coal , dnd de o secretar care-i risipi ngrijorarea: nu se nelase. Apoi se duse laministerul colilor, f cnd o cerere de mutare la o coal din marginea oraului, nou , unde b nuia c va fi primit uor, cnd al ii cereau dimpotriv , mut ri de la periferie n centru.

Dup o zi sau dou plec undeva n mun i, lundu-i numai cteva carnete de schi e. Umbla singur, desena pu in, nu se gndea aproape la nimic i bea lapte de capr . Idilic. C uta s se obinuiasc ns cu numele s u nou. La nceputul lui septembrie, ond i se p rea c se obinuise, porni spre garsoniera involuntarului s u testator. G si ceva

coresponden : o revist sportiv , o scrisoare de la o rud (!) rural , care-i fu de mare folos (afl , drag b die, c te-am c utat, dar vecinul zice c oi fi plecat undeva la ar , cum faci vara totdeauna, ca s - i spun c dup biata maic -ta s-a pr p dit i v rul N stase, aa c acu r mi singur din neamul t u. Eu, ce s zic, cu ale mele... i aa mai departe); un plic oficial l bucur ns mai mult, l

rupse repede i afl c cererea i se aprobase

32


33/266

(...pre uind dorin a dv. de a sprijini noile coli din fostele periferii, nemaifiind posturi la coalasolicitat , a i fost transferat la...), nu-l mai interesa

unde. E cam departe, se gndi; nu-mi strica olimuzin . Socoti c i-o va putea cump ra mai trziu, vnznd tablourile pe care avea s le picteze de aici ncolo. i timpul trecu...

Intrase n al doilea trimestru. Elevii erau mul umi i. Nu-l cunotea nimeni. Barba i crescuse. Purta acum

i ochelari fumurii. i adunase cu grij toate revistele i ziarele cu necroloage. Mult vreme nu ndr znise s le citeasc , dar acum tirea c avea s se publice curnd i o monografie despre cel care afost i d du curajul de a se privi n ciudata oglind . Elogiile nu mai erau patetice ca n timpul ultimeiexpozi ii, dar, mai profunde i mai serioase, l regretau i de aceea (mai ales c unii intuiser ce

noutate exista n pnzele lui), l f cur la un moment dat s se regrete el nsui pe sine. Condi ia lui nou l f cu s ocoleasc iubirile, dei uneori i se f cea dor de Mioara, ns n acelai timp i nmul i contempl rile nostalgice ale chipului reginei Nefertiti. Egipt, i zicea din nou: maicanceputurilor... i d dea seama c i creaz st ri

absurde, dar i le crea.Pictase. Un impuls proasp t l dezl n uise spre solu ia plastic a devenirii insului cosmic, n eles n ideea tuturor perspectivelor unei noi muta ii umane. Era un timp n care omul n zuia s fac maini cu gndire autonom i, temndu-se de ele, i le dorea. Era timpul cnd acelai om se deplasa tot mai des nspa iul nep mntean ndep rtat i cnd descoperea

n el z c minte de puteri pentru care odinioar

33


34/266

arsese pe rug. Pictorul ar fi vrut s n eleag dac ochiul omenesc poate vedea dincolo de P mnt i altceva dect curcubeie, i fiindc n-avea cum s se

mite spre astre, ncepuse s caute totul n fantezia retinei. Aceste lucr ri nu le ar tase nim nui. ntr-o zi nu mai putu r bda i, socotindu-se destul de transformat, se duse spre fostul s u atelier, c utnd n minte un pretext plauzibil, ns n fa a uii st tu uluit, citind textul unei firme: atelierul era muzeumemorial. Intr . Lucrurile erau aproape cum le

tiuse. Sim i micarea involuntar a minii, dar o opri la timp, pornit is aeze altfel vasul r nesc cu pensule, acum mutat. Doi studen i pe care-i pre uia i c rora le d duse mai demult nite sfaturi pronun au despre el adjective care-l cutremurar , fiindc nu apucase s nve e pl cerea de a se auzi l udat. Chiar lectura necroloagelor, de sinceritatea c rora acum era n sfrit sigur, aproape l

mboln vise. Voise altceva: s tie dac e ntr- adev r pictor nou. Aflase. Acum s-ar i ntors n adev rata lui stare, ns nu mai putea i tia c nu se mai poate. Era dator s tr iasc pentru cel lalt. C i va ilustra aceluia numele ncepuse chiar s se bucure, dar l ostenea grozav povara tainei. El caretia c tr iete numai pentru demistiic rile tainelor

(chiar frecventarea artei egiptene pornise dinacelai impuls), nainte de a afla ceea ce era ncnecunoscut n lumea de forme i de culori,n scocise nsui un nou secret. i d dea seama ns c trebuie s uite de numele s u i de amintirile sale, fiindc avea alt nume c ruia i acumula treptat alte amintiri. La urma urmei, i zise, eu este ono iune care nu ine de numele abstract din actul de

identitate: eu gndesc, indiferent dac snt xsau y,

34


35/266

pentru c snt tot eu. i a doua zi se duse cu doumici pnze ntr-un pachet n casa unui critic, alesdintre cei cu care nu vorbise niciodat , cu care nu

se cunoscuse personal, adic la unul - i aici fu o eroare de calcul - care scrisese despre el unnecrolog rece. Criticul se uit lung la el, apoi examin obosit cele dou tablouri i zise: Eti cam bizar, stimate coleg! Ce vrst ai

dumneata? Patruzeci, zise pictorul.

Criticul l m sur din ochi cu subn eles: i pn acuma?... Profesor de desen, zise pictorul cu anume

nesiguran . A, aa! zise criticul. M miram... i de ce n-ai

venit nic ieri pn azi? B nuiesc c nu acum te-ai apucat de pictur ... Nu, dar... hm... ti i, e greu.

Firete c e greu, cine nu tie! Dar s - i spun sincer: ceva micare ar fi, numai c te d rm moda, vrei neap rat s epatezi. Nici chiar cel pe care-l imi i (i surise cu mali ie) mie personal nu mi-a pl cut grozav.Pictorul plec aproape zdrobit. O lun nu se mai

ar t dect la coal . Numai ctorva elevi le ar t

pnzele de acas . Atelier nu avea. Un elev care desena mai subtil ceru voie s mai vin i veni zilnic, f r s -i dea seama c vine nu ca un colar, ci ca un medicament scump, adus de departe.Datorit lui, pictorul se mai duse la un critic. Acela era n juriul de selec ie al unei viitoare expozi ii. n casa lui mai g si doi pictori i un ziarist, i pictorul nostru fu nsp imntat c -l vor recunoate. Dar nu-l

recunoscur . Oamenii nu recunosc pe al i oameni

35


36/266

dect cnd snt preveni i ori cnd au nevoie de ei. Pe acetia n-avea cine i cum s -i previn , iar de el n- avea nevoie acum dect tn rul s u elev. Acest tn r

elev i se p ruse pictorului i el cam bizar, fiindc m rturisea c n-are de gnd s picteze niciodat , c va fi matematician i c singura sa int , e bine -n eles, s realizeze un automat electronic de reprodus pictura, cu materialul chimic i cu efecteleoptice absolute ale originalului. Aa sau altminteri,acest adolescent izbutise s -l trimit n casa

criticului.Unul din cei doi pictori l ntreb : Aa cum i ct tii s pictezi matale, pot s te

ntreb de ce nu te-ai manifestat pn acum? Nu vreau s fac nici o aluzie, dar te ntreb sincer: de ce?Pictorul nostru ridic din umeri; al doilea pictor,

mai moale, zise ters: V d aici c iva oameni. Din mic rile lor ar putea

s rezulte cu bun voin c s vresc ceva, dei a vrea s ntreb: unde le snt uneltele cu care... Parc f r asta... ncepu s zic pictorul nostru,

dar t cu fiindc interlocutorul l apostrof cu aceeai placid invectiv : tiu, tiu... dar privirile astea difuze, linia asta de

contur care parc separ pe om de timp!

Privirile astea nu snt difuze, explic autorul. Cel mult cuprinz toare: oamenii i privesc planeta. Ei, nu mai spune! zise primul pictor. Nu se vede asta, zise al doilea pictor. Nu trebuie s v sup ra i, zise pictorul nostru, dar

eu nu compun anecdote.Criticul zmbi. Optica lui, schimbat ntr-o singur

carier de cel pu in patru ori, ctigase dobndind

36


37/266

elasticitate. El spuse cu timbru pontifical, f r s -l deranjeze vocea sa uor pi ig iat : S-ar putea interpreta i aa, elemente snt. i. a

ndr zni s afirm c ... vai, dac sursa n-ar fi marele stil al regretatului nostru maestru! i pomeninumele celui care nu mai exista.Pictorul tres ri i vru s plece, dar criticul l re inu: Mai stai, zise el. Cred c ai venit s m rogi s - i

bag toate astea n expozi ie. M rog, ca o curiozitate i n memoria maestrului, pentru c l respec i, am

s - i re in pnza asta, numai asta... s spunem, Instinct planetar, merge! Ce zici?Ceilal i doi ieir , scuzndu-se c au de lucru pentru

expozi ie. Dup ce ua de afar se trnti, criticul mai zise: Au plecat de ciud . Nu se ateptau s mai fie

unul... Dac vre i! rosti pictorul absent. Eu nu i-am dat

titlu. Ce titlu? ntreb criticul. A, da, nici maestrul nu

prea d dea. Acum, s nu crezi c e ceva, cine tie ce: am zL mai mult ca s le fac lor n ciud . mi place ns titlul pe care i l-am g sit. Cum crede i, zise pictorul, tiind c nu mai are de

ales.

tii, zise criticul, este totui o nuan care s-ar putea s - i apar in , o anumit iradia ie secret a ochilor, pe care maestrul n-o g sise. Firete, cred c e ntmpl toare, ns poate mi-a face timp s-o studiez. Vai! i pictorul trecu subit printr-o stare de

slug rnicie pe care n-o avusese niciodat i de care se i mir , mai ales cnd spuse cu glasul altuia: A fi

fericit s primi i pnza asta ca omagiu modest al...

37


38/266

Spre fericirea lui, criticul l ntrerupse: S nu m n elegi greit: tabloul nu e o realizare,

dumneata nici m car nu cunoti bine fizica culorii,

doar nuan a aia e amuzant . i explozia dumitale de sinceritate, de ce s mint? m-a micat. Numai ca s nu te ofensez, am s primesc pnza... Spune-mi, din ce tr ieti?Acum, pictorul naviga f r crm : se l s pe cursul

apei. Am leaf , zise el. Snt profesor de desen.

Dar cheltuieti cu uleiul, pnza, celelalte. (Criticulse gndi o clip .) tii ce, du-te la...i aminti numele unei institu ii, explicnd c

institu ia cump r tablouri, poate-i va cump ra i lui, dar l rug s nu aminteasc de aceast vizit (snt amabil, ns nu-mi crea obliga ii). Dup foarte pu in ezitare, pictorul se hot r pentru aceste ac iuni administrative. Se duse, dar nu la

institu ia recomandat de critic, unde cel care era acum nu mai putea veni dup cel care fusese, ci dimpotriv , la o anumit organiza ie comercial de cu totul alte preocup ri care ns cump ra uneori i tablouri pentru decorarea numeroaselor eisucursale. Cineva de acolo l primi ca pe un furnizorde morcovi.

Dup o cercetare ndelungat de aproape i de la distan , de sus i din stnga, a celor cteva tablouri c rate sub ioar , ntrerupt n fiecare clip de mai multe telefoane, insul zise: Nu prea isnt moderne! apoi ad ug : Dumneata

zici c n-ai avut nici expozi ii, aa c vezi... Poate n-ave i fonduri? ntreb pictorul cu un glas

intre scrb i sfial .

38


39/266

Ei, fonduri! Fonduri avem, zise insul. D -mi o capodoper i i-o cump r numaidect. Uite! i-i ar t cteva tablouri pe pere ii biroului, unele bune,

altele stupide; i preciz ferm: ia tiu s picteze, nu ca dumneata... zici c eti profesor la coal . Nu, prietene.Pictorul i muc buzele, dar n-avea de ales. Zise: Snte i sigur c eu... c n-am talent ca ei? Ce-i aia talent? Nu exist ! zise interlocutorul, apoj

se corect : Dac munceai i te uitai mai atent cum

picteaza al ii , n-ai fi r mas un necunoscut. Nu zic, ai nv at i dumneata colo, ceva, ct s -i nve i pe copii la coal , dar pentru art , i dai seama, pentru arta plastic , nu? vezi, nu e deajuns.Pictorul ar fi dorit acum s vad intrnd pe u pe

cineva cumplit, omul lui Frankenstein, Golem sau unmar ian, care s -l r zbune. Se gndi la vechii meteri. Zise calm:

M rog, ct am putut s nv . La urma urmei, nu din... A i auzit de Michelangelo? Care? zise insul. A! sigur, sigur. Sculptorul italian. Statuia lui Moise, ei! A fost

ntrebat cum face... Precis c n-a spus, ia ineau secret! zise insul. Uite c a spus, rosti pictorul cu umor.

M-a mira... i, m rog, ce-a spus? A spus aa, zise pictorul: Foarte simplu, iau obucat de marmur i nl tur din ea tot ce-i de prisos.Interlocutorul l privi lung. Dumneata m iei la mito! zise dezumflat i-i

c ut de lucru ntr-un sertar. Pictorul oft i iei. Se opri pu in n fa a cl dirii din

care plecase, apoi se plimb un timp pe strada

39


40/266

nfrunzit i porni mai departe, la ntmplare, trezindu-se f r voia lui, ca ucigaii la locul crimei, pe chei lng Morg . Z bovi cteva minute, totui

intr . n prima clip , paznicul nu-l recunoscu i se mir cine putea cunoate coridoarele ca s intre ca la el acas . Nici pictorul nu-i d du seama c tiind drumul att de bine, p ise cu atta siguran nct nu trezise b nuiala nim nui. ns numaidect paznicul p li, f r s scoat un cuvnt, dar se redres repede i spuse:

Sufletul meu acuma e curat: am predat a doua zibanii i am spus c erau n oalele unui mort! apoi complet : Mie nu-mi trebuie bani necura i! Pictorul se aez trist printre cadavre. P cat! zise el. P catul e-al dumitale, eu m-am scuturat, zise

paznicul. Altceva spuneam, zise pictorul. mi pare r u c

am l cut aa, dar nu mai am ncotro. P i, se mir paznicul, dumneata ai meseria

dumitale, care nu i-o ia nimeni. Chit c eti acu altul, meseria tot aia o tii!Pictorul rse amar i paznicul i cercet ochii,

intuind din omenie ce nu pricepuse obiectiv.Pictorul plec i de aici. Lucrurile nu mergeau cum

i nchipuise nel sndu-i nes buit din via a trecut dect prea pu ini bani, care acum se ispr viser cu nchirierea i nzestrarea unui mic atelier, iar regiacu care era deprins nu mai era pe m sura salariului unui profesor de desen. Avea nevoie de pnz , culori, pensule, c l torii, albume i linite, lucruri care nc se pl teau cu bani. ntia micare sufleteasc mai proasp t o sim i,

ns o dat cu am r ciunea ei, cnd i se expuse n

40


41/266

cele din urm Instinctul planetar, undeva ntr-un colprost luminat, dar ntr-un col de expozi ie. Nu se putu st pni s nu se tot duc acolo, riscnd de

cteva ori s fie recunoscut i tot de attea ori s -i piard cump tul. Auzi ntr-o sear de pild acest dialog:Numele sta nu-mi spune absolut nimic! zicea un

pictor necunoscut uitndu-se chior la tablou.Aud - zise altcineva - c -i un profesora de vreo

cincizeci de ani.

Asta-i bun ! se indign ntiul. i sta are tupeul s se vre prin expozi ii! Dac eram eu n juriu... Ducndu-se alt dat la un critic b trn cu care nu

avusese prilej s se ntlneasc n scurta str lucire a lungii sale cariere din cealalt via , se auzi suspectat:Pnzele n-ar fi rele, dar de unde tiu eu c nu i le-

a f cut cineva, un pictor care nu vrea s se afieze

cu numele lui?Sim ind totui nevoia s se afle ntre ai s i, uneori

izbutea s p trund n cte o reuniune, uita chiar s se team de riscul de a fi recunoscut, dar repede i d dea seama c acest risc nu mai exist , chiar dac el nsui redevenea spiritual i profund ca odinioar , fiindc lumea netiind cine e acest ins cu barb i

ochelari fumurii, adic tiind c e un modest profesor de desen la o coal m rgina , iar pe cel adev rat, adic pe cel lalt, crezndu-l mort, nim nui nu putea s -i treac prin minte c ar fi totui el; i nici lucrurile inteligente, subtile, spirituale pe care lerostea nu d deau de b nuit de vreme ce, socotindu- i prezen a sau chiar dreptul de a tr i - un hatr, unii colegi nu i le luau n seam , ba chiar nici nu-l l sau

41


42/266

s -i ispr veasc o fraz , ntrerupndu-l mereu neaten i.Elevul s u preferat i devenise prieten. De cte ori

fusese ispitit s se demate m car n fa a lui, o team incoerent i totui ap s toare l mpiedicase n ultima clip . Reuise s -i m rturiseasc numai c l macin ignorarea lucr rilor sale. Elevul l ntrebase dac nu e suficient desc rcarea n art , i profesorul, care nu tia nici el pn atunci, izbutise s g seasc un r spuns pentru amndoi. Pictez ca

s m descarc de ntreb ri, ns nu pot tr i f r ecou. Stau ntre oameni, i cred c pe o insul pustie n-a mai picta. Robinson nu-i dect o fic iune dep it . i atunci se duse s se plimbe singur, pentru a se

aduna n sine, pe malul unuia din lacurile de lngora. i veni n minte, n linitea luminat de lun , c neca ii au o clip naintea mor ii propriu-zise, cnd

retr iesc, imagine cu imagine, toat via a de pn atunci, i deodat se gndi dac asta n-ar fi pentru el o cale de a iei iar i din persoan i din timp, ns numaidect se cutremur , i nu de frica mor ii, c ci nu se temea de moarte, ct de ngrijorarea c ar pleca nainte de a fi g sit r spuns m car la una din marile ntreb ri. Eu nu de moarte am nevoie, i

zise sim ind c intr n imponderabilul incertitudinii; a retr i poate toat via a dac m-a neca, dar 11- O vreau toat , vreau numai perioada pierdut , i cine tie dac nu voi i salvat chiar cu o secund nainte de a o retr i sau dac retr ind-o n-am s mai fiu salvat de loc, i atunci ce folos?i din clipa aceea tr i mai multe s pt mni de chin.

n cele din urm , v znd c nici nu mai e atras s

picteze, se dest inui elevului s u care nu r mase

42


43/266

prea surprins. Era un b iat destul de mare, aplecat cu gndirea asupra lumii n care tr ia i pe care voia s-o cunoasc , ndoit de povara ntreb rilor i n

acelai timp sim ind ceva straniu i secret n zbaterile t cute ale profesorului s u. N-ai s zici c ai b nuit! spuse pictorul. Nu, zise elevul. Snt poate la sfritul

adolescen ei, nu tiu prea mult. Cnd mi-a i spus, eram sigur c r spunsul sta l ateptam i eu. R spuns la ce? zise pictorul, nen elegnd bine.

La ntrebarea cine snte i sau ce e cu dumneavoastr ...Pictorul nu reui s r spund ndat . Zise cam

nesigur: i acum ce m sf tuieti s fac? Elevul se fstci. Eu?! Eu... a spune. P i i-am spus ie.

A, nu mie! S redeveni i cel care a i fost. Pictorul se scul brusc, r sturnndu-i scaunul. Lu

o pensul sub ire, frec pu in ocru i trase pe o pnz de curnd preparat o tent orizontal . Apoi ad ug o pat gri-argintie spre marginea din dreapta, ca un fum care se pierde. Ce face i? ntreb elevul, venind lng evalet.

Eu? Nimic! zise pictorul. Sau nu tiu... M duc la procuratur ! spuse el hot rt. Vii cu mine? Elevul pricepu ndat i iei dup maestrul s u.

Merser pe jos, fiindc pictorul voia s ctige timp, poate pentru a se r zgndi, poate numai pentru a se hot r.Vremea era a ploaie i s-ar putea c din aceast

pricin func iile contiin ei lui erau mai iritate. Aa

c se duse.

43


44/266

Camera procurorului, mare, cu lambriuri de nuc ibibliotec , era totui intim i-i atrase privirea ca o camer a sa, n care ar fi putut s se mute.

Procurorul la nceput nu n elese despre ce e vorba. Zise politicos: V rog s repeta i mai clar: ce reclama i? M reclam pe mine! zise pictorul i surise vag. Nu n eleg, zise procurorul. E un caz de

contiin , cumva? Da i nu! zise pictorul i se uit n jur; elevul

r m sese n sala de ateptare. n eleg, zise prietenos procurorul, care nu n elegea, ns ar ta civilizat c ar n elege c st de vorb cu un nebun; chiar r sfoi discret o agend , oprindu-i degetul undeva, probabil la num rul de telefon al spitalului de boli nervoase. Ad ug calm: V ascult... n elege i de unde dificultatea de a v spune pe

leau, zise pictorul. Cred c nu snt bandit, n-am f cut crim , i totui... V ascult, repet procurorul. Nu snt cel drept care m dau... actul de

identitate... n sfrit; eu snt de fapt pictorul pe carel-a i comemorat de curnd! i spuse vechiul s u nume.

Da, n eleg! zise procurorul i urm n gnd: Am n eles. Nu cred, zise atunci pictorul deodat mai treaz. E

normal s v nchipui i c snt nebun. Poate ntr-o m sur i snt. Dar nu pentru asta am venit. Suf r de curiozitatea maladiv de a ti dac merit sau nu gloria de care m-am bucurat uneori... i mai ales mbucur (l privi atent pe procuror) - postum! i dac

reuesc s comunic semenilor tot ce e n mine... Iat

44


45/266

de ce am izbutit s fur identitatea i func ia unui profesor de desen mort n accident: am vrut s m privesc din afar . Risc, mi dau seama, s crede i c

eu l-am ucis... Nu, asta nu risca i! zise procurorul deodat pe alt

ton, mai comunicativ i chiar zmbind. Acum pricep.Nu, nu risca i. Din ntinplare ancheta mor ii dumneavoastr am f cut-o chiar eu. Era i... foartemutilat. Dar acuma enigma s-a l murit. Ce enigm ? zise pictorul. Din ziare n-am aflat c

ar fi fost i o enigm . A cam fost, zise procurorul. Raportul mediculuilegist a stabilit moartea prin accident, dar altcinevadin exper i s-a oprit la dou lucruri: grupa sangvin din actele dumneavoastr medicale nu corespundea rezultatului analizei cadavrului... (Pictorul p li, procurorul ns ad ug rznd:) Acum a trecut! N-a i tiut s v face i alibiuri... Da, i al doilea lucru:

r posatul avea un deget pe jum tate amputat, nu ca dumneavoastr . n sfrit, tiu cu cine am avut pl cerea s stau de vorb . Bine, o s v redobndi i identitatea... (i iar zmbi) dar nu f r o mic pedeaps . Pentru nel ciune sau crim ? ntreb pictorul

aproape calm.

Nu, pentru substituire de nume i nsuire debunuri str ine. A! zise pictorul ruinat. Ho ie? Nici chiar... ns cazul e cu totul ieit din comun,

aa c sper...Speran a procurorului se mplini. Peste cteva zile -

un proces n care chiar rechizitoriul cereasuspendarea pedepsei pn la o recidiv . Tribunalul

deliber i-i red rui identitatea. n asemenea... nici

45


46/266

n-a zice infrac iuni, a zice experien e artistice pu in cam bizare, sptise amuzat preedintele tribunalului, o recidiv pare exclus . Singurul

rezultat nefast al hot rrii judec toreti fu cererea de pensionare prematur f cut de un func ionar al oficiului st rii civile, care de la Laz r ncoace nu mai auzise s nvie cineva, dar operarea actelor noi se rezolv de un calculator electronic automat al aceluiai oficiu, care astfel i i isc li certificatul modern de botez, facilitnd pensionarea cerut de

func ionar.Ieind de la proces n tov r ia numai a elevului s u, pictorul fu nh at de ziariti i dintre ei n v li spre dnsul Mioara. Totul p rea s anun e o dulce epoc idilic bun de povestit n trenuri. l i ateptau un apartament i un atelier nou, celelaltei garsoniera profesorului devenind case memorialeantume.

Cine era el acum? Lumea nc nu g sise formula biologic sau social bun pentru un r spuns. Era el cel vechi? Dar acela, pentru oameni, murise - cudiscursuri funebre, ferpare i articole cu chenarnegru. Sau era altul? Nu, c ci de fapt cel lalt murise. Era poate al doilea din aceeai fiin ?! Imposibil, fiindc un critic de vaz spuse rznd:

Numai Hesiod s-a n scut de dou ori, te consider m ntors dintr-o c l torie incognito! Noul lui atelier fu inaugurat nti ca expozi ie a

produc iei dintre timp.Seara, s rb toritul era obosit din nou ca nainte de

dispari ie. Cineva spunea: Vai, dac to i oamenii notri de seam defunc i s-ar putea ntoarce aa printre noi! i altcineva, r spunznd, se ntreba

speriat: To i?! Dar unde s ncap !...

46


47/266

A doua zi pictorul se b rbieri i renun la ochelari. Dar acum sim i c are dou ticuri: i mngia aerul din apropierea b rbiei i i mpingea cu degetul

r d cina nasului, ncolo, era la fel ca n prima existen . Doar c for a aten iei colective care-l prinsese n noul ei fascicol uneori l strivea. Sesim ea cteodat inferior atept rilor. ntr-o dup - amiaz de ntlnire cu al i pictori, cu studen i i public i, f r ndoial , ziariti, sim i la un moment dat, dup ce rulaser toate opiniile multicolore i

dulci, c lumea ateapt ceva i de la el, c ateapt lumea ceva inedit i cutremur tor. Nu mai putea s tac , i d dea seama. Dar era obosit, i sim ea creierul gol, se gndi cu triste e la vremea incognitoului s u cnd attea fraze de duh se spulberau pe lng urechile neatente ale altora, i aproape f r controlul ra iunii rosti o fraz oarecare, banal i chiar desc rcat de orice culoare sau sens,

ceva de felul: Snt fericit c m-am n scut din nou i tot printre dumneavoastr , contemporan cu dumneavoastr ! nti crezu c are halucina ii auditive, dar v zu i auzi limpede ropotele de aplauze, izvorte poate dintr-un gest amabil al cuivans rev rsate n toat sala ca un delir. Totui, lucru ciudat, aceast ruine a sa fa de el nsui i f cu

bine: n elese c e obosit i c lumea nu-i aplaud fraza, ci ntoarcerea.Nu se duse acas . Fu invitat i din polite e la se

duse la criticul care poseda Instinctul planetar icare pusese tabloul n cabinetul s u la loc de cinste, ca s aib prilej s -i spun : De fapt, eu te-am sim it dup stil: era imposibil s te ascunzi de nasul unui critic, dovad c am fost singurul care... i am vrut

s salvez pnza de vreo nes buin a uriaei

47


48/266

dumitale exigen e. Te ntrebi de ce n-am voit s te demasc? Am intuit - nu era firesc? - c urm reti un avatar al crea iei!

Ajuns n apartamentul nou, prea vast, pictorul sesim i str in. Ar fi vrut s locuiasc tot n garsoniera defunctulu: profesor de desen, dar i era jen s-o cear . Nu putea dormi. Era noapte, dar se duse n atelier vrnd doar s se familiarizeze pu in cu nc perea i cu lucrurile, se trezi ns punnd mna pe palet , mutnd evaletul ntr-un unghi de lumin

care, fiind inevitabil artificial , s nu-i dea totui senza ia de artificios. i ncepu s lucreze. Acum fabul . Alesese un col de interior de deasupra ferestrei deschise i se uita la cer, muind pensulelei frecndu-le de palet , cnd deodat un punct portocaliu trecu ncet spre orizont. R mase cu pensula n aer. Nu p rea s fi fost avion, nici stea c z toare, iar sateli ii artificiali care se z reau

adesea, erau de culoarea stelelor. Arunc punctul pe pnz i apoi l privi, l terse nemul umit i l ref cu, ns iar i l terse i arunc pensulele ntr- un vas. Nu pot, i zise el; nu-l cunosc: l v d de jos. i dac e... Nu se mai gndi la nimic i iei s se plimbe, apoi se ntoarse n atelier i se culc pe canapea, mbr cat. Diminea a, f r s in minte

vreun vis, se sim i obsedat de ceva str in de el i de P mnt care parc -i tot d dea trcoale, ca o aglomerare iradiant de unde. B nui c e oboseala. Dar cnd iei s -i cumpere ziare i ncepu s citeasc iar i laude i reportaje zglobii despre ciudata lui aventur , n elese ct de folositoare i-ar fi fost putin a de a se privi pe sine cu timp cu tot din alt timp, m car o secund . Ceea ce ncercase nu era

nimic altceva, pentru el, dect o aventur absurd .

48


49/266

Aflase, dar nu v zuse nici nu sim ise ceea ce dorea de fapt, c ci n astfel de mprejurare for at se ascunsese numai, neputndu-se i obiectiva.

Un r stimp ncerc s se ncredin eze muncii i cteva luni observ muta ia dorit , tensiunea energiei lui p r sind zonele introspective ca s se concentreze toat asupra lumii cu ntreb rile ei. Dar n prima zi de ninsoare, cnd oraul se albise inimeni nu apucase nc s ncarce primul tomberon de z pad , privi n jos pe geam i z ri o singur

pereche de pai care t iase adineauri strada. Se gndi n glum : Z pada nu s-a p tat; a trecut cineva pur! i n aceeai clip sun cineva la u . Se bucur mult, fiindc era elevul. nc nesigur i vrnd s fie aa, ntreb : Tu ai trecut strada adineauri? Eu, zise tn rul. Snt tare bucuros c n-a trecut altul.

De ce? ntreb elevul nen elegnd. Aa, nu tiu de ce. N-a fi vrut s calce altcineva

z pada primul.i se nsenin deodat . M sf tuiesc cu el! i

zise i l i ntreb , aproape brutal: Tu eti curat, eti cum se spune viitorul nostru.

Pe tine te-a crede mai uor, oare ntr-adev r...

Elevul pricepu repede i-i ng dui s -l ntrerup : Nu, s nu-mi vorbi i de ndoielile dumneavoastr ! i crezi deci sinceri? zise pictorul cu nesiguran . Sigur c da. Numai unul sau doi - nu, dar nici ei

pentru c nu v-ar recunoate originalitatea i for a, doar fiindc nu v iubesc. Dar nu vezi c i cnd iese din gura mea o

platitudine, reporterii jubileaz c m rev d i m

nregistreaz pe magnetofoane parc a...

49


50/266

Dumneavoastr nu spune i platitudini! zise elevul. Aadar i tu eti la! se minie pictorul.

Nu, zise elevul; nu spune i platitudini pentru c nu gndi i plat. Uneori pute i spune ca oricine o fraz obosit . Asta-i altceva... Iar i vre i s v controla i din afar? De unde tii? f cu pictorul surprins.B iatul se uit n podea. Nu mai pute i...

Ba pot! i pictorul s ri de pe scaun. Pot. Uite cum pot: cred c n anumite condi ii i numai vremelnic timpul poate deveni n parte reversibil. V gndi i la Heisenberg? M gndesc s fac exerci ii de voin ... vreau s

spun de concentrare: poate-mi refac o stare tr it , aa c ntors n mine a putea privi iar... Nu tiu, trebuie s ncerc.

i ntr-adev r ncerc . Experimentul dur multe s pt mni i fu o coal aspr a voin ei canalizate ntr-o singur direc ie, pn cnd pictorul izbuti s se autosugestioneze dirijat, dar rezultatul r mase meschin i aproape ridicul.Nu reui n cele din urina dect s adoarm , visnd

cu totul altceva dect urm rise, i apoi s se

trezeasc sleit. C utndu-i elevul, care acum prin grija lui i preg tea un col de expozi ie, i spuse c are de gnd s se adnceasc n cercetarea laboratoarelor moderne i a sufletului oamenilor dinele, ca s caute sensul c ruia nu-i sim ea deocamdat dect adierea dep rtat . Elevul, care de fapt acum era student la matematici i pictoraproape cu nume, nu ndr znea s spun nimic, ns

maestrul s u i ghici fr mntarea i-i smulse

50


51/266

sinceritatea de care avea nevoie, aflnd c tn rul nsui umbl dup aflarea unui n eles similar pe care el l numea integrarea mainii n om.

Astfel, n anotimpul urm tor pictorul, uneori nso it de elevul s u, frecvent laboratoarele de cibernetic , biochimie sau altele din aceleai zone foarte noi, i dup cteva s pt mni se trezi surprins de figura unui tn r biochimist care diminea a, ntre to i ceilal i, p rea o figur de tn r nv at cuminte, chiar angelic, urm rind programul comun al catedrei

unde era asistent, dar spre sear , ntors n acelai laborator, i mai ales noaptea cnd r mnea singur, ng duind ns vizita pictorului pe care-l stima, deodat parc devenea demonizat, cu alt privire, cu alte cute, sem nnd i nesem nnd cu sine nici m car ct un frate geam n. Pictorul i contrazise elevul, explicndu-i cnd beau o bere spre a se r cori, c el nu vede doi ini ntr-unui i nici m car dou

vie i ntr-o via , ci numai dezbr carea zilnic de costumul psihic curent. Parc atunci ar iei din el s se topeasc n natur , n fiecare sear ! spuse pictorul.i din seara constat rii ncepu s fac schi e pentru

un fel de portret, pe care nc nu-I ntrez rea. Dar ntr-una din zile l v zu deodat ab tut. Mai

degrab nu ab tut, sau nu numai ab tut, fiindc n ochii tn rului biochimist pictorul deslui mirat paradoxala ntlnire ntre fericire i triste e. nti nu-l ntreb nimic i lucr la ochii care-i sugeraser mai mult chiar dect ar tau. Curiozitatea omeneasc r zbi n n cele din urm . Ce ai? ntreb pictorul.Pe masa de sticl a biochimistului, ntre uneltele

sale de metal i sticl , ntr-o farfurie de sticl erau

51


52/266

cteva buline albe, sferice, minuscule,nesemnificative. Al turi, o faie cu o ecua ie rezolvat cu stiloul, i lng ea o foaie perforat ,

probabil cu aceeai ecua ie controlat de calculatorul electronic. Biochimistul se uita pierdut,cu privirea aceea paradoxal , numai la bulinele din farfurie. Nimic, zise el. Sau s spun mai bine: pe nimeni!

Nici pe mine.Pictorul ezit . Apoi totui spuse:

Depresiune? Iart -m , poate o dragoste... Nu! zise biochimistul surprins, apoi explicsimplu: Calculul arat c am reuit, dar nu pot ti f r om. i nu pot experimenta nici m car pe mine. Asta-i tot.Pictorul l s paleta. Deci care e drama? ntreb el ngrijorat. De unde tii c e dram? explod biochimistul.

Fiindc este! Din ochii dumitale. Vino s -i vezi.Biochimistul se apropie indiferent, dar r mase

pironit cnd se v zu. Nu se recunoscu ndat , fotografic, i se bucur c nu se recunoate. Binen eles, privirea asta nu i-o tia. Da, zise el, dram dac vrei...

Te pot ajuta? ntreb pictorul. Nu cred, r spunse cel lalt. Fiecare om ine la via a lui. Nu n eleg! zise pictorul. Nici n-ai ce! zise biochimistul, apoi se uit din nou

la pnza pe jum tate lucrat i se corect : N-am vrut, iarta-m ... La urma urmei, i spun: am descoperit posibilitatea unor biomut ri n timp, cu

ntoarcere.

52


53/266

Pictorul se nvior brusc: Adic un fel de main a timpului, nu? Nu! zise biochimistul. Eu nu snt fizician. Am citit.

Cred c o main, e un lucru absurd. Vezi n farfurienite pilule? Ele snt. Cum?! ntreb pictorul foarte ngndurat.Biochimistul se aez oftnd, apoi surise incert i

ridic din umeri. n eleg, relu pictorul: e un secret, o descoperire,

dar s tii c eu habar n-am de...

Pot! zise biochimistul repede. Pot s - i ar t chiar formula, chiar... Nu, nu i-ar folosi la nimic, nici mie. N-am pe cine s experimentez, n elegi? Asta e. Pe mine nsumi nu pot numai fiindc n-are cine s observe efectul. Nu de risc mi-e fric , i dai seama. Pictorul se ilumin de-a binelea. Zise aproape

voios: Cum nu? Pe mine! i fiindc biochimistul l privi

deodat lung, el relu : Dac vrei, i dau i declara ie scris c -mi asum toate riscurile. Eu asta caut! Ce, riscul? zise biochimistul. Nu riscul: cu orice risc, o main a timpului. Dar nu e main, i-am mai spus: numai nite

pilule, mai mici dect piramidonul, plus un scaun. i

s tii, nu e o pur rememorare, ca la neca i... poate ai auzit. De neca i? Da. Am i vrut s ncerc... Biochimistul l privi iar i atent. Nu n eleg, zise el. A, n-ai citit n ziare despre nvierea mea? Nu?!

Am vrut s v d ce zice lumea despre mine n absen absolut i m-am substituit unui cadavru...

53


54/266

Deci dumneata eti... eroul! zise tn rul biochimist. Am citit ceva, ns cam neatent. Dumneata erai deci...

Atunci am priceput! Uite cum e: cnd urm reti subiectul n cauza, ai impresia c nu se ntmpl nimic. Am f cut experien e pe maimu e i credeam c nu reuisem. Dar o filmare foarte ncetinit arat dispari ia total a corpului propus, ns numai vreo sutime de secund . De ce? Pentru c individul se ntoarce n timpul din care a plecat, indiferent de

durata subiectiv a absen ei. Prin urmare se i ntoarce! Dar cum credeai? Se ntoarce, innd minte ns

recenta tr ire stimulat . Recent - e un mod de a zice. Pricepi c maimu ele nu mi-au putut m rturisi ce au v zut, i nici nu tiu n ce epoc am reuit s le trimit. mi trebuie om! Ai omul! zise pictorul cu ner bdare.

Potolete-te, zise biochimistul. S - i spun ce trebuie s se ntmple, teoretic... Poate renun i. Nu renun ! strig pictorul zvrlind o pensul de pe

scaun i aezndu-se vioi. Bine, zise biochimistul, o s vedem. Snt convins

c nu e numai o retr ire intensiv n sistemul nervos. Asta e la neca i. Ei v d numai ce au mai

v zut odat . i nici c l torie n memoria inert . Aici e altceva: po i s nu fi citit nimic despre o epoc i s te plimbi totui la dorin prin ea. n natur exist mereu tot ce aparent s-a pierdut. Stimulentul meubiochimic i produce prin descompunere i recompunere organic rapid , cred c tot n formele date, o stare real absorbind i datele necesare ale unei realit i trecute, chiar dac n-ai auzit niciodat

54


55/266

de ele. Ca s pricepi mai bine, uite cum e: te duci acolo ca un om viu, ca un c l tor. Detalii n-am. Prin urmare, zise pictorul interesat, nghit o

pilul ... Una anumit sau dou avnd mpreun aceeai

valoare: aici nc nu tiu mai nimic. Dozele stimulentului trebuie s fie egale cu duratele deplas rii. Nu n eleg, dar vreau! zise pictorul gndindu-se

intens la pl cerea de ast dat de a se rupe din el

ns f r o absen sensibil . n elegea c n viitor nu se poate duce, nu era sigur nici de trecut, dar semul umea i cu ncercarea unei mici excursii de confruntare. Totui, politicos, i invit interlocutorul s continue: Eu m-am decis, ns a vrea s tiu totui cum... tii, zise biochimistul, n st rile de mare

intensitate nervoas pe care le vom nota cu n se

produc marile emo ii, venite brusc i solicitnd tot organismul, toat starea omului. Dac starea devine de valoarea n2, n3 - emo ia e imens , de pild n cazurile de extaz. Dar cnd starea ajunge la ns, ce sentmpl ?

Nu tiu, zise pictorul. E grav: plesnete de pild o arter sau ai o

congestie cerebral . Po i muri subit. Dar dac e s zicem n15? Mor i mai repede! zise pictorul cu glas schimbat. Nu mai mori deloc! zise linitit biochimistul.

Organismul nu mai e atacat de suprasolicit ri nervoase. Ca i la sunet, pe care urecheaomeneasc l percepe n genere ntre 16 i 20.000 de vibra ii. De exemplu muzica sferelor n-o mai aud

dect poe ii. Stimulentul meu, pe care l-am numit

55


56/266

retrobiogen, te poate muta n trecutul dorit, nfunc ie numai de doz . Dozele de retrobiogen le notez aa: n10, n12, n15, n38 i chiar, n d jduiesc, s

zicem n17, 08. Tocmai lucrul care-mi lipsete estedirijarea dozajului. Experimentul!Pictorul asculta fermecat. Zise: i epoca aleas nu se greete? Teoretic, nu! zise biochimistul! Snt tn r, n-am

asisten i care s m supravegheze cnd a experimenta, profesorul a zmbit cnd i-am spus ce

lucrez, aa c ... Ce mai atep i atunci? zise pictorul i-l privi fix.Biochimistul deschise un sertar, lu un stilou i o

coal de hrtie, ns renun i instal un magnetofon i, ntinzndu-i pictorului microfonul,ridic din umeri: M rog! F declara ia... i se duse s preg teasc fotoliul special, ad ugnd

din mers: Dac te intereseaz , retrobiogenul e asociat cu

fotoliul iradiant.Pictorul ridic o clip ochii de pe hrtie, ntrebnd cu

ngrijorare discret : Cum asta... iradiant?! Nu i-am spus, zise biochimistul. Credeam c nu

te intereseaz . Uite cum: pilula de retrobiogen programeaz momentul recompunerii dumitale biologice, iar fotoliul iradiant te descompune, adicefectueaz transferul n timp. i dai seama, altfel nici nu s-ar fi putut.Pictorul sfri repede s declare n termeni juridici

ceea ce dorea. Apoi (ngrijorarea aproape i trecuse)el se aez n fotoliul cuprinz tor, cu tmplele ntre

doi electrozi, cu o manet metalic pe ncheietura

56


57/266

pumnului stng, i, l sndu-se mbr iat i chiar supt de numeroasele detalii ale fotoliului, ntinse mnadreapt spre biochimist.

Stai cuminte! zise biochimistul. Ce epoc vrei? Oricare, zise pictorul, dar ct mai adnc n istorie.

Prefer antichitatea egiptean - i lu din mna biochimistului un pahar cu ap i un bulin, ntrebnd mirat: Numai unul? Unul, zise biochimistul. Num rul 35. Ia-l. Cnd l

nghi i, ai s intri ntr-o stare de somnolen , apoi

probabil te trezeti n epoca dorit . Gndete-te intens la teritoriul geografic. Dar ce e num rul 35? ntreb pictorul, acum

parc pu in nehot rt. 35? zise biochimistul. Secolul al cincisprezecelea

nainte de era noastr . Egipt! zise pictorul i nghi i bulinul. Mai apuc s

spun : Sper c m atep i aici! i auzi ca prin vis

r spunsul: n aceeai secund a mea te rev d: fotoliul te i

recompune, aici...Pictorul se trezi pe un teren stufos de ierburi,

m rginit de un lac i de o p dure. St tu un r stimp aezat pe un bolovan pe care se trezise, privindlacul ce i se p rea foarte cunoscut. F cu apoi c iva

pai pe mal i z rind jos un mic obiect negru, se aplec s -l ridice, z rindu-se n acelai timp pe sine n oglinda lacului calm. Era mbr cat normal, cu costumul gri pe care-l purtase n atelierul s u i n laboratorul biochimistului, i cnd vru s exclame, gndindu-se c fusese nelat i poate numai transportat n stare de somn sau de catalepsieundeva n afara oraului, privi obiectul negru: era o

57


58/266

cecu de ceramic neagr , cu zigzagul fulgerului stilizat de jur mprejur.Am mai v zut asta! i zise. Am i eu una... unde

am v zut mai multe? A, la muzeul de istorie a oraului... i r mase deodat intuit pe loc: Lacul nostru de ing ora unde se plimba curtezanul Mioarei. Dar unde-s cl dirile noi? i n aceeai clip auzi nite r cnete i nite troznete n p dure, iar ndat dup aceea plesc itul apei. Se uit n

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	lucian-sasu
View:	306 times
Download:	1 times

Povestiri Ciudate

Documents