POMPE SIMPLE CU ROŢI DINŢATE DE PRESIUNE RIDICATĂ P-CHP1F HIGH PRESSURE SIMPLE GEAR PUMPS P-CHP1F Sunt pompe de înaltă presiune, utilizate în principal în mini-centraline. Construcția lor cu flanșă și capac din fontă și corp din aluminiu extrudat conferă produsului o durată mai mare de viață și asigură performanțe îmbunătățite (cu o 3 3 construcție internă specială pentru volume geometrice între 4,3 cm /rot și 11 cm /rot). Aceste performanțe le recomandă și pentru funcționarea în condiții grele de lucru. Are high pressure gear pumps, used mainly in mini-power packs. The construction with cast iron flange and cover and with aluminum extruded body allow a longer life and give the product higher performances (with a special internal design for displacements between 4.3 ccm/rev and 1 1 ccm/rev). These performances it recommend also for the use in heavy duty conditions. - Ediţia: Februarie 2017 Edition: February 2017 Str. Dr. C-tin. Istrati nr.1, Sector 4, BUCUREŞTI, 040542 Tel.: +4021.336.23.52; +4021.335.10.50; +40730.024.213; Fax: +4021.337.24.60; E-mail: [email protected]; www.hesper.ro outlet 12 mm deep (ext. Ø32.6) ±0.2 inlet -0.06 -0.02 -0.02 -0.05 -0.4 +0.2 -0.2 D - 0.2 10.5 ±0.1 9.5 ±0.1 29.5 ±0.1 1.4 ∅12.7 20 ±0.1 23 ±0.2 OR 9.4x1.8 20 ±0.1 26 5 11 12 6.5 G3/8'' ∅24 ∅32 ∅74 OR 28x2 64 = L max. 27 22 = 12 17 12 8 17 aspirație suplimentară G3/8'' numai pt. Vg=7.8...11 cm3/rev only for Vg=7.8...11 cm3/rev second inlet G3/8'' 2x∅8.5 NOTĂ: Aceste pompe sunt disponibile și în varianta pentru temperaturi joase, (-40°C): P-CHP1F-HTS-Vg-f-A NOTE: This pumps are available also in variant for low temperature, (-40°C): P-CHP1F-HTS-Vg-f-A *-Placa de fixare trebuie să aibă: *-Moment strângere 2.8...3.2 daNm *-The fixation plate should have: *-Tightening torque 2.8...3.2 daNm 0.020 0.020 * 0.020 ∅8.5 ∅24 Pompe P-CHP1F-HTS-Vg-A - Pumps P-CHP1F-HTS-Vg-A -0.02 -0.05 ±0.2 (ext. Ø32.6) inlet -0.02 -0.06 G3/8'' ∅74 64 20 ±0.1 OR 9.4x1.8 1.4 10.5 ±0.1 20 ±0.1 26 D -0.2 2x∅8.5 29.5 ±0.1 23 ±0.2 9.5 ±0.1 ∅32 6.5 11 11 ∅24 OR 28x2 5 = = L 17 12 17 max. 27 22 aspirație suplimentară G3/8'' numai pt. Vg=7.8...11 cm3/rev only for Vg=7.8...11 cm3/rev second inlet G3/8'' outlet ∅12.7 *-Placa de fixare trebuie să aibă: *-Moment strângere 2.8...3.2 daNm *-The fixation plate should have: *-Tightening torque 2.8...3.2 daNm 0.020 0.020 NOTĂ: Aceste pompe sunt disponibile și în varianta pentru temperaturi joase, (-40°C): P-CHP1F-HTCK-Vg-f-C NOTE: This pumps are available also in variant for low temperature, (-40°C): P-CHP1F-HTCK-Vg-f-C -0.4 +0.2 -0.2 12 8 * 0.020 12 mm deep ∅8.5 ∅24 Pompe P-CHP1F-HTCK-Vg-C - Pumps P-CHP1F-HTCK-Vg-C
Transcript
POMPE SIMPLE CU ROŢI DINŢATE DE PRESIUNE RIDICATĂ P-CHP1FHIGH PRESSURE SIMPLE GEAR PUMPS P-CHP1F
Sunt pompe de înaltă presiune, utilizate în principal în mini-centraline. Construcția lor cu flanșă și capac din fontă și corp din aluminiu extrudat conferă produsului o durată mai mare de viață și asigură performanțe îmbunătățite (cu o
3 3construcție internă specială pentru volume geometrice între 4,3 cm /rot și 11 cm /rot). Aceste performanțe le recomandă și pentru funcționarea în condiții grele de lucru.
Are h igh p ressure g ear p umps, used m ainly i n m ini-power p acks.The construction with cast iron flange and cover and with aluminum extruded body allow a longer life and give the product higher performances (with a special internal design f or displacements b etween 4.3 ccm/rev and 1 1 c cm/rev). These p erformances it r ecommend a lso f or the use in h eavy duty conditions.
-
Ediţia: Februarie 2017
Edition: February 2017
Str. Dr. C-tin. Istrati nr.1, Sector 4, BUCUREŞTI, 040542Tel.: +4021.336.23.52; +4021.335.10.50; +40730.024.213; Fax: +4021.337.24.60; E-mail: [email protected]; www.hesper.ro
outlet
12 mm deep
(ext. Ø32.6)
±0.2
inlet-0
.06
-0.0
2
-0.0
2-0
.05
-0.4+0.2
-0.2
D - 0.2
10.5
±0.
1
9.5
±0.
1
29.5
±0.
11.
4 ∅12.7
20 ±0.1
23 ±0.2
OR 9.4x1.8
20 ±0.1
26
5
11
12
6.5
G3/8''∅24
∅32
∅74
OR 28x2
64 =
L
max. 27
22
=12
17
12
8
17
aspirație suplimentară G3/8''
numai pt. Vg=7.8...11 cm3/rev
only for Vg=7.8...11 cm3/rev
second inlet G3/8''
2x∅8.5
NOTĂ:Aceste pompe sunt disponibile și în varianta pentru temperaturi joase, (-40°C):
P-CHP1F-HTS-Vg-f-A
NOTE:This pumps are available also in variant for low temperature, (-40°C):
P-CHP1F-HTS-Vg-f-A
*-Placa de fixare trebuie să aibă: *-Moment strângere 2.8...3.2 daNm
*-The fixation plate should have:*-Tightening torque 2.8...3.2 daNm
0.020
0.020
*0.020
∅8.5
∅24
Pompe P-CHP1F-HTS-Vg-A - Pumps P-CHP1F-HTS-Vg-A
-0.0
2-0
.05
±0.2
(ext. Ø32.6)
inlet
-0.0
2-0
.06
G3/8''
∅74
64
20 ±0.1
OR 9.4x1.8 1.4
10.5
±0.
1
20 ±0.1
26
D -0.2
2x∅8.5
29.5
±0.
1
23 ±0.2
9.5
±0.
1
∅32
6.5
11
11
∅24
OR 28x2
5
==
L 17
12
17
max. 27
22
aspirație suplimentară G3/8''
numai pt. Vg=7.8...11 cm3/rev
only for Vg=7.8...11 cm3/rev
second inlet G3/8''
outlet
∅12.7
*-Placa de fixare trebuie să aibă: *-Moment strângere 2.8...3.2 daNm
*-The fixation plate should have: *-Tightening torque 2.8...3.2 daNm
0.020
0.020
NOTĂ:Aceste pompe sunt disponibile și în varianta pentru temperaturi joase, (-40°C):
P-CHP1F-HTCK-Vg-f-C
NOTE:This pumps are available also in variant for low temperature, (-40°C):
P-CHP1F-HTCK-Vg-f-C
-0.4+0.2
-0.2
12
8
*0.020
12 mm deep
∅8.5
∅24
Pompe P-CHP1F-HTCK-Vg-C - Pumps P-CHP1F-HTCK-Vg-C
Producătorul îşi rezervă dreptul să modifice datele din prezenta documentaţie, pentru îmbunăţirea produsului.
The producer reserves its right to make changes in the present documentation, to improve the quality of the product.
POMPE SIMPLE CU ROŢI DINŢATE DE PRESIUNE RIDICATĂ P-CHP1FHIGH PRESSURE SIMPLE GEAR PUMPS P-CHP1F
dumneavoastră nu se regăsește în catalogul HESPER,
- În cazul în care configurația produsului solicitat de
vă rugăm să ne contactați.
- Pn: presiunea nominală
NOTĂ: - Domeniul de temperatura maxim: -15....+80°C
recomandat 0...+50°C temperatura minimă de pornire: -20°C
2- Vâscozitate: 12-2000 mm /s, (domeniu maxim);2 recomandat pentru mers continuu: 25-100 mm /s.
2- Randamentul volumic este garantat la min. 35 mm /s.3- Pentru Vg=7.8...11 cm /rot este necesară o aspirație
suplimentara pe corp; (min. G3/8''), pentru
evitarea cavitatiei.
- Este interzisă încărcarea axului pompei cu sarcini axiale sau radiale în timpul funcționării.
2- Viscosity: 12-2000 mm /s, (maximal range);2 recommended for continuous use: 25-100 mm /s.
2- Volumetric efficiency is guaranteed at min. 35 mm /s.3- For Vg=7.8...11 cm /rev it is necessary a second
inlet on the body; (min. G3/8''), for avoid cavitation.
