Nr. si data Tntocmlrii

documentului: 5673 / 30.04.2020

INFORMATII CARE TREBUIE COMUNICATE PUBLICULUI PRIVIND MASURILE DE SECURITATEIN EXPLOATARE SI COMPORTAMENTULTN CAZ DE ACCIDENT

PARTEA 1

Pentru toate amplasamentele care intra sub incidenta Legii 59/2016:

1. Numeietitularului actlvitatii si adresa amplasamentului:

1.1. OJELINOXSA

1.2. Targovi§te, ̂ oseaua Gaesti, nr. 16, cod postal 130087, jud. Dambovita• Longitudlne: 25''26'51,8496"

• Latitudine: 44''54'23,0328"

2. Confirmarea faptulul ca amplasamentui intra sub incidenta reglementarilor si/sau adispozitiilor administrative de implementare a Legii 59/2016 si ca Notificarea prevazuta la art.7 $i Politica de Prevenire a Accidentelor Majore prevazute la art. 8 alin. (1) sau RaportuI de

Securitate prevazut la art. 10 alin. (1) au fost Tnaintate autoritatii competente.

OTELINOX SA se incadreaza ca „Amplasament de nivel superior" ca urmare a prezentei pe

amplasament a substantelor periculoase in cantitati mai marl decat cele relevante, conform

prevederiior Legii nr. 59/2016.

In conformitate cu prevederile legale au fost mtocmite/actualizate ?! tnaintate catre

Secretariatu! de Rise a! Agentiei pentru Protecfia Mediului (Dambovifa), respectiv InspectoratuI

pentru Situafii de Urgenfa Basarab I a! judefului Dambovifa, urmatoarele documenteNotificarea de activitate cu nr. 16385/04.10.2017, inregistrata la SRAPM cu nr. 13734 /06.10.2017.

Politica de Prevenire a accidentelor Majore in care sunt implicate substanfe periculoase din

11.09.2017, inclusa in RaportuI de Securitate depus la SRAPM cu nr. 9443 / 17.07.2017RaportuI de Securitate inregistrat la SRAPM cu nr. 9443 / 17.07.2017;

Planul de Urgenfa Interna nr. 16071 / 29.11.2019 inregistrat la ISUJ Dambovita in data de

02.12.2019;

3. Expiicarea in termeni simpli a activltatii sau a activitatilor desfasurate fn cadrul

amplasamentului

Domeniul de activitate al societatii OTELINOX SA reprezinta, in principal:

- Laminarea la rece a benzilor inguste (CAEN 2432);

- Productia de metale feroase sub forme primare ̂i de feroaliaje (CAEN 2410).

Operatorul este incadrat ca oblectiv SEVESO deoarece:

- Utilizeaza $i depoziteaza substanfe periculoase pentru tratarea suprafetelor metallce si din

materiale plastlce prin folosirea procedeelor electrolitice sau chimice, la care volumul total ai

cuvelor de tratare depa^e^te 30 m^

1/9

4. Denumirile comune sau, Tn cazul substantelor periculoase cuprinse tn partea 1 a Legii

59/2016, denumirile generice sau categoria generala de pericol a substantelor si aamestecurilor implicate din amplasament care ar putea conduce la producerea unui accident

major, indicandu-se principalele lor caracteristici periculoase.

Nr.

Crt.

Substance

utilizate

Starea de

agregareFraze de pericol/Categoria de pericol

1 Acid fluorhidric Lichid

H330- Mortal in caz de inhalare

H310 - Mortal tn contact cu pielea

H300 - Mortal in caz de inghitire

H314 - Provoaca arsuri grave ale pielii ?! lezarea ochilor

2 Acid azotic tehnic LichidH272 - Poate agrava un incendiu; oxidant

H314 - Provoaca arsuri grave ale pielii si lezarea ochilor

3 Apa oxigenata Lichid

H271 - Poate provoca un incendiu sau o explozie;

oxidant puternic

H332 - Nociv tn caz de inhalare

H302 - Nociv in caz de Tnghitire

H314 - Provoaca arsuri grave ale pielii si lezarea ochilor

4 Hidrogen Gaz H220 - Gaz extrem de inflamabil

De asemenea, pe amplasament exista doua rezervoare cu azot lichid criogenic utilizat influxurile de productie; Nr. CAS: 7727-37-9. Nu este clasificata ca substan^a periculoasa, dar prin

efectui de racire intensa poate provoca degerarea vegetatlei, poate cauza arsuri red, poate fiasfixiant in concentratii marl.

5. Informatii generale cu privire la modalitatiie de avertizare a publicului interesat, daca estenecesar; informatii adecvate cu privire la conduita potrivita tn situatia producerii unui

accident major sau indicarea locului tn care informa^iile respective pot fi accesate electronic.

Ca mijioc de alarmare, OTELINOX SA dispune de o sirena electrica cu P = 5,5 kW, cu o raza maximade acoperire de 1000 m tn timpul zilei si pana la 2000 m pe timp de noapte, care are conectare

comuna cu patru sirene electrice interioare din sectiile de productie, a cate 0,75 kW fiecare.Ca mijioace de comunicatii, exista:

- retea telefonica, centrala proprie cu linii telefonice pentru deservire interna $i linii directe cu

exteriorul (telefoane fixe $i faxuri);- mijioace informatice (calculatoare) si telefoane mobile.

Cel mai rapid mijioc de alarmare a popula^iei posibil a fi afectate este sirena de alarmare.Semnalele de alarmare se introduc astfel:

- pentru amplasament si obiectivele din imediata apropiere de catre agentui de serviciu alOTELINOX SA;

- pe teritoriul localitatilor tnvecinate se introduc prin sistemul local, la ordinul primarului, dinPunctuI de Comanda al localita^ii.

Alarmarea zonelor neacoperite de sirenele de alarmare si a centrelor vulnerabile se executa cu

statii de amplificare, instalate pe autovehiculele protectiei civile, politiei, jandarmeriei, prinacelea§i mijioace transmitandu-se ?i norme de comportare catre popula^ie.Tn cazul producerii unui eveniment ale carui efecte pot depa$i limitele obiectivului, OTELINOX SAeste obligata sa notifice autoritatile teritoriale de Protectie de Protectie Civila dincadrul Inspectoratului Judetean pentru Situatii de Urgenta, ravitatea situa^iei ̂ i

2/9

de masurile impuse, mstiinteaza comitetele locale pentru situatii de urgenta si alarmeaza

populatia din zona poslbil a fi afectata.Semnalele de alarmare acustice a populatlei, Institutiilor publice ?! operatorilor economici sunt:

alarma aeriana, alarma la dezastre, prealarma aeriana si fncetarea alarmei.

a) Semnalul ALARMA AERIANA se compune din 15 sunete a 4 secunde fiecare, cu pauza de 4

secunde mtre ele. Pentru sirenele cu aer comprimat, semnalul se compune din 15 sunete a 2

secunde fiecare, cu pauza de 2 secunde intre ele;

b) Semnalul ALARMA LA DEZASTRE se compune din 5 sunete a 16 secunde fiecare, cu pauza de 10

secunde intre ele. Pentru sirenele cu aer comprimat, semnalul se compune din 5 sunete a 8

secunde fiecare, cu pauza de 5 secunde mtre ele;

c) Semnalul PREALARMA AERIANA se compune din 3 sunete a 32 secunde fiecare, cu pauza de 12

secunde intre ele. Pentru sirenele cu aer comprimat, semnalul se compune din 3 sunete a 16

secunde fiecare, cu pauza de 6 secunde mtre ele;

d) Semnalul INCETAREA ALARMEI se compune dintr-un sunet continuu, de aceea§i intensitate, cu

durata de 2 minute. Pentru sirenele cu aer comprimat, semnalul se compune dintr-un sunet

continuu, de aceeasi intensitate, cu durata de 1 minut.

e) Eventuale informa^ii ̂ i mesaje transmise prin sistemul RO-ALERT sau de catre autoritati, mesaje

de alarma transmise prin telefon, radio.

tn plus, operatorul anunta autorita^ile competente responsabile pentru aplicarea Legii 59 / 2016(InspectoratuI pentru Situatii de Urgenta Dambovita, Agen^ia de Protec^ie a Mediului Dambovita,

ComisariatuI Judefean al Garzii de Mediu, institufiile publice cu atribufii stabilite m Planul deUrgenfa Externa 5i operatorii economici mvecinati.

Informapi adecvate cu privire la conduita potrivlta in situatia unui accident major:> Urmati mtocmai anun^urile facute prin intermediul mass-mediei sau prin semnalele de

alarmare;

> Anun^afi-va vecinii si prietenii despre situatia aparuta;

> Adapostiti-va in locul stabilit ^i etan^a^i toate intrarile $i ie^irile pentru a evita patrundereaagentului toxic. Daca adapostirea se face in propria locuinta, etan$ati toate u$ile si ferestrele$i ramaneti mtr-o camera cu cat mai pufine ferestre;

> Tnchideti toate instalatiile care prezinta un pericol (gaze, apa, curent electric);> Opriti toate ventilatoarele ̂ i instalatiile de aer conditionat;

>• J'\net\ radioreceptorul deschis §i fi^i aten^i la anunturile care se fac;

> Nu parasifi locul de adapostire pana nu se anunta ca acest lucru este posibil.

Daca suntep surprlns in afara loculntel:

> Nu intrafi m panical

> Acoperiti-va caile respiratorii superioare cu o batista si mdreptati-va spre eel mai apropiat

adapost;

> Respectati restrictiile de circula^ie $i acces;> Evitafi deplasarea pe direcfia vantului, deplasafi-va perpendicular pe direc^ia lui.

Pentru evitarea accidentarii/ intoxicarii, persoanele aflate m zona sa respecteurmatoarele indicatii:

a) in caz de emisil majore (dlspersii toxice):

> ?ndepartati-va de locul accidentului;

3/9

> Nu sta^i in aer liber pentru a evita inhalarea de substanta toxica;> Adapostiti-va urgent Tn interiorul unel cladirl;

V Tnchldetl urgent ferestrele $1 u^lle;> Ajutati, daca este cazul, copiii, persoanele cu dizabilitati si persoanele m varsta;> Deconectati aparatele de climatizare sau ventilatoarele din spa^iui m care va afia^i sau

autoturism;

> J'\ne\\ in dreptui nasului $1 gurii o batista umeda;

>- Tn cazul problemelor de sanatate aparute ulterior consuita^i medicul.

b) in caz de incendiu sau explozii:

> Tndepartati-va de locul accidentului;> Nu sta^i pe directia deplasarii curen^ilor de aer ce poarta cu el produ^i de ardere. Daca este

cazul proteja^i caile respiratorii ̂ inand m dreptui nasului ̂ i gurii o batista umeda §i parasi^i

urgent zona;

> Parasi^i constructia m care va aflati daca este afectata de incident. Tn cazul in care se poateramane Tn constructie, deconectati aparatele de climatizare sau ventilatoarele din spatiul Tn

care va aflati;

> Ajutati, daca este cazul, copiii, persoanele cu dizabilitati $i persoanele Tn varsta.

Informatiile adecvate cu privire la conduita potrivita Tn situatia unui accident major pot fi accesate

electronic $i pe site-ul societatii noastre la urmatorul link:

http://\www.otelinox.ro/Files/upload/lnfSiteOtxPublicL59.pdf

Reflexe care salveaza

Intrati mtr-o cladire Etansa^i toate intrariie de aer

Nu va duceti la §coala sava luati copii: §coala se

ocupa de ei

Utitizarea flacarii §i fumatuisunt intereise

Ascultati posturile deradio pentru a

cunoa§te Instructiunilede urmat

Nu telefonati:

lasati liniile llberepentru fortele de

intervenfie

4/9

6. Data uitimei vizite efectuate pe amplasament, Tn conformitate cu art.20 alin (5), din Legea 59/ 2016 sau indicarea locului in care Informatllle respective pot fi accesate electronic;

Informatll cu privire la locul unde este poslbll sa se obtlna, la cerere, InformatH mal detallate

despre Inspectle si planul de Inspectle, sub rezerva dispozltlllor art. 22 din Legea 59 / 2016(cerln^e de confldentlalltate stablllte potrlvit legll).

Nr.

crt.

Data vizltei efectuate pe

amplasament de

autoritatile competente

Autoritatile participante Tematica inspectlei

1. 08.05.2019-09.05.2019

InspectoratuI pentru Situatil de Urgenta

Judetean Dambovita; ComisariatuI

Judetean a! Garzii de Mediu Dambovita;

Legea 59 / 2016 privind controlulasupra pericolelor de accident

major in care sunt implicate

substante periculoase.

Nota: Informatll detallate despre Inspectie $i planul de inspectle, sub rezerva dispozitlilor art. 22

din Legea nr. 59 / 2016, pot fi obtlnute la cerere, la sedlul societatii, jude^ul Dambovita, localitatea

Targovi^te, ̂oseaua Gae^tl, nr. 16.

Persoane de contact:

<♦ Vaslle-Razvan ClOMARTAN, Responsabil pentru managementui securitafii, Tel: 0720.862.853;❖ Sorina Elena PISLARU, Responsabil Protecfia Mediului, Tel: 0245.209.128;

❖ Georgian lONEL, Cadru tehnic cu atributii PSI/lnspector de Protecfie Civila, Tel:

0751.033.325.

❖ Gheorghe PETRE, Sef Servlciu Privat pentru Situatil de Urgenfa Geo-Sting SRL, Tel:

0722.155.570;

❖ Florin BANICA, Sef formatie intervenfie Servlciu Privat pentru Situatil de Urgenta Geo-StingSRL, Tel: 0733.105.813

7. Detain privind sursele de unde se pot obtine mai muite Informatll relevante, sub rezerva

dispozltlllor art. 22 din Legea 59/2016

Informatii mai detallate, sub rezerva dispozltlllor art. 22 din Legea nr. 59/2016, pot fi obtlnute lacerere, la sedlul societatii OTELINOX SA, judetui Dambovita, localitatea Targovl$te, str. Soseaua

Gae$tl, nr. 16.

Persoane de contact:

Vaslle-Razvan ClOMARTAN, Responsabil pentru managementui securitatil, Tel:

0720.862.853;

Sorina Elena pTSLARU, Responsabil Protectia Mediului-Tel; 0245.209.128;Georgian lONEL, Cadru tehnic cu atributii PSI / Inspector de Protectle Civila, Tel:

0751.033.325.

^i la sedlul:

SRAPM Dambovita: tel: 0245.213.959, fax: 0245.213.944, e-mail offlcefSapmdb.ro

G-GNM Dambovita: tel: 0345.401.011, fax: 0245.218.260, e-mail cidambovita@gnm.ro

ISUJ Dambovita: tel: 0245.611.212, fax: 0245.634.020, e-mail contact@isudb.ro

5/9'^OroiI\^

PARTEA 2

Pentru amplasamentele de nivel superior, in plus fata de informatiiie menfionate in partea 1:

1. InformatM generate cu privire la natura perlcolelor de acddente majore, inclusiv cu privire laefectele lor potentlale asupra sanatatli umane si asupra mediului si detalil succlnte privind

principalele tipuri de scenarii de acddente majore si masurile de control pentru gestionarea

acestora.

Producerea unor evenimente cu impact negativ asupra populatiei ?i mediului inconjurator

(acddente majore) pot avea cauze ̂i forme diferite de manifestare.

Principalele acddente majore ̂1 efectele lor potentiale asupra populatiei ̂ i mediului pot fi produse

de:

> Atac terorist, aerian sau cu arme clasice; > Explozii; > Incendii;

> Scurgeri de substante periculoase; > Scurgeri de azot lichefiat.

a) Distrugerea totala a instalatiilor de pe amplasament prin atac terorist, atac aerian sau cuarme clasice

Probabilitatea de producere este foarte redusa, deoarece obiectivul nu prezinta importan^a

strategica, iar declan^area unul asemenea atac presupune de obicei existenta unui conflictanterior si deci anticiparea unul asemenea eveniment, ceea ce asigura timpul necesar opririiinstalafiilor cu eliminarea surselor toxice. Atacul terorist este un eveniment cu probabilitate foarteredusa, dar neputand fi anticipat va produce efecte deosebite.

Daca m urma acestui accident se realizeaza eliberarea intregii cantitafi de acid fluorhidric, acesta

se evapora §1 formeaza un nor contaminat m aerul atmosferic din zona fabricii. Functie deconditiile atmosferice, zona afectata cu concentratii letale $i periculoase se poate extinde ladistante mari, putand produce intoxicarea sau chiar decesul persoanelor surprinse fara protectiede norul toxic.

b) Scurgeri de substante periculoase

In zona instalafiilor din amplasament se pot produce scurgeri de produse chimice periculoase,cauzate de:

neetanseitafi la pompe, flanse, robinete sau alte armaturl;conexiuni necorespunzatoare, defectluni la robinetele de mchidere;fisuri datorate unor solicitari mecanice: vibratii, presiuni ridicate, coroziune sau / ?!abraziune, defecte de material;

actiunea personalului neautorizat, manevrarea gre^ita a robinetelor sau mtretinereanecorespunzatoare;

fenomene sau dezastre naturale: contractii cauzate de diferenfe de temperatura, cutremur,

vant puternic;

Atac terorist sau atac din aer.

Aparitia unor scurgeri in instalafiile tehnologice este favorizata de:numarul de utilaje ̂ i alte echipamente (rezervoare, pompe $i conducte existente), ce au unnumar mare de imbinari;

presiunile de stocare a unor substante utilizate in procesul de productie (gaze presurizate);descarcarea / Tncarcarea produselor din / in mijioace de transport (ecl^amente mobile).

Tn cazul unor scurgeri llchide de produse, acestea vor ajunge drenaj existente(sistemul de canalizare industrial^) sau in zone neprotejate caz^m^^.v^^ute^^ poluareasolului, a apei subterane $i a apei de suprafafa. Pe amplasamenlj^ OtElff^dx SA^ito p^icolul de

6/9 ROMANIA

scurgeri lichide de solutii de acizi, acizi concentrati si uleiuri. Exista de asemenea, posibilltatea descurgerl la rezervoareie de gaze presurizate.

Scurgeriie de astfel de produse sunt periculoase deoarece poate aparea:

pericolul de afectare a personolului. Acidul fluorhidric este clasificat ca fiind foarte toxic. Deasemenea, toti acizii depozitati pe amplasament pot cauza arsuri grave la nivelul pielii,ochilor 5i a tailor respiratorii.

pericolul de explozie si incendiu in cozul rezervoarelor de hidrogen ̂ i al apei oxigenate;

pericolul de poluare a aerului cu gaze adde;

pericolul de poluare a solului, apelor de suprafata si stratului de apa subterana. Acizii pot

polua apele de suprafata si subterane, precum si solul, prin modificarea pH-ului acestora ̂ i

distrugerea microflorei. Ajunse in zone neprotejate in mod direct sau ca $i contaminanti in

apa de inundatie, in sol, ape de suprafafa sau m stratui de apa subterana pot provoca poluari

grave.

c) Incendiile

Incendii msofite de explozii se pot produce la rezervoareie de hidrogen. Sursele de aprindere pot

fi:

focul deschis neautorizat (inclusiv prin acpuni de sabotaj, actiuni teroriste sau atac armat);deversori de hidrogen si aprinderea fntampldtoare a acestora;

transmiterea focului de la focare de incendiu a unor elemente combustibiie prezente m zona

instaiatiilor (resturi de vegetafie uscata necurdtata, reziduuri petroliere, de^euricombustibiie);

transmiterea focului de la incendii ia autocisternele utilizate pentru transport;

transmiterea focului de la surse exterioare;

acidul suifuric - este un puternic agent de deshidratare, reactioneaza puternic exoterm in

contact cu apa, are actlune puternic oxidanta, de carbonizare a substanfelor organice,

provocond aprinderea materialelor pulverulente cu care vine in contact,

apa oxigenata este un oxidant puternic, poate agrava un incendiu sau o explozie.Incendiile sunt periculoase datorita radiafiei termite pe care o provoaca, poluarii atmosferice

cu gaze de ardere si fum, precum ^i poluarii cu resturile rezultate in urma incendiului.Radiafia termica poate provoca accidentarea grava a personalului de operare $i intervenfie,precum ̂ i avarierea utilajelor ̂ i echipamentelor cauzata de expunerea la foe ̂ i temperaturi

ridicate, cu amplificarea accidentului prin extinderea zonei incendiate ^i provocarea de

explozii.

d) Exploziile

0 explozie a unui rezervor de hidrogen este posibila m principal prin formarea de amestec exploziv

(impurificarea hidrogenului cu oxigen) sau in cazul formarii unei atmosfere explozive m contact cu0 sursa de foe sau scanteie.

In cazul unei explozii se poate produce accidentarea grava a personalului de operare sauintervenfie surprins de suflul exploziei ^i de radiatia termica asociata. De asemenea, se potproduce avarii insemnate la utilaje $i instalafii-

Scurgeri de azot licheflat

Scurgeriie de azot din rezervor pot aparea datorita unor cauze nepre^^fff^T^^^^eitati,conexiuni necorespunzatoare, defecfiuni la robinetele de mchidere, fisuryfe^ojJi/^r^pri^^ruperii acestora). ContactuI direct poate provoca degeraturi sau arsuri refciifln concentratii rraicate

^ " OTELINOX SA ^

TARGOV15TE7/9 \ ROM^IA

.0

poate cauza asfixiere. Actiunea focului asupra recipientului poate cauza spargerea/exploziaacestuia.

Este putin probabila producerea unui astfel de accident datorita sistemelor de siguranta, averificarilor ISCiR care se efectueaza la instalatie. Conseclntele unui astfel de accident pot fi

minore datorita cantitafii mici de substanta implicata, a numarului redus de persoane din cadrul

instalatiei.

2. Confirmarea faptului ca titularul activitatii (operatorul) are obligatia de a intreprinde masuri

adecvate pe amplasament, Tn special mentinerea legaturii cu servicille de interventie in caz de

urgenta, pentru a actiona m caz de accidente majore si pentru a minlmiza efectele acestora.

Echipamentele tehnice $i instalatiile tehnologice sunt realizate special pentru scopul m care sunt

utilizate, din materiale prescrise pentru vehicularea produselor specifice, executate ?i montate pe

baza unor proiecte de specialitate si corect intre^inute in scopul evitarii producerii de scurgeri

accidentale. Pentru evitarea producerii unor scurgeri de produse periculoase personalul dedeservire a Instalatiilor executa verificari periodice ale sistemelor de etan$are. Se verlfica periodic,

prin control nedistructiv, grosimea peretilor rezervoarelor si conductelor. Se efectueaza la termen

reviziile pentru utilajele aflate sub incidenta ISCIR.Prin RegulamentuI de functionare sunt interzise categoric utilizarea focului deschis §i fumatui in

ariile clasificate. Cand utilizarea focului deschis este absolut necesara, aceasta se realizeaza numai

dupa efectuarea operatiunilor de golire, curafare $i izolare si cu asigurarea mijioacelor de protec^ie

specifice fiecarei zone, pe baza permisului de lucru cu foe.In cazul unor accidente majore grave, care pot depa$i limitele societafii, se impune protejarea

populatiei din vecinatate ^i se cere ajutor tuturor institutiilor care au atributii de ajutorare 5Iprotejare a populafiei:

Nr.

Crt.Denumirea unitatii Adresa Telefon

1. GEO-STING SRL

- Str. Petru Cerce! nr. Ilk, cod

postal 130145, Targoviste

021.9150/

0372.036.260

- Punct operativ m partea nordica a

OTELINOX SA0245.209.512

2.ISU Dambovita - Deta^amentul de

pompieri $i alte formatiuni de sprijin5oseaua GaestI, nr. 9, Targoviste

112

0245.611.212

3. AmbulantaStr. Tudor Vladlmirescu, nr. 78,

Targoviste112

Pentru obtinerea de informafii cu privire la documentele de mai sus, publicul interesat se poate

adresa persoanelor de contact:

Vaslle-Razvan ClOMARTAN, Responsabil pentru managementui securitatii, Tel:

0720.862.853;

Sorina Elena PISLARU, Responsabil Protectia Mediului - Tel: 0245.209.128;Georgian lONEL, Cadru tehnic cu atributii PSI / lnspGctor/4^r3B££^?l^^ Civila, Tel:

0751.033.325.R0921641

288/lWl

OTELINOX

TARGOV15TEROMANIA

8/9

3. Informatii corespunzatoare din planul de urgenta externa elaborat pentru a face fata oricaror

efecte Tn afara amplasamentului, Tn urma unul accident.

Informatii cu privire la planul de urgenta externa se regasec pe site-ul ISUJ Dambovita la

urmatorul link:

https://www.isudb.ro/seveso/IP RUE OTELINOX Taraoviste.pdf i

9/9

qcy*AM"^