Instrucţiuni de montaj şiservicepentru personalul de specialitate
VIESMANN
Automatizare cu reglaj electronic pe baza diferenţei detemperaturăVitosolic 200Tip SD4
Indicaţii de valabilitate, vezi ultima pagină
VITOSOLIC 200
5414 622 RO 6/2009 Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni!
2
Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru aexclude pericole şi daune umane şi materiale.
Explicarea măsurilor de siguranţă
PericolAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune pentrupersoane.
! AtenţieAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune materialeşi daune pentru mediul încon-jurător.
IndicaţieInformaţiile trecute sub denumirea deindicaţie conţin informaţii suplimentare.
Persoanele cărora li se adreseazăaceste instrucţiuni
Aceste instrucţiuni se adresează în modexclusiv personalului de specialitateautorizat.■ Lucrările la instalaţia electrică vor fi
executate numai de electricieni califi-caţi.
■ Prima punere în funcţiune se va facede către executantul instalaţiei sau decătre un specialist desemnat deacesta.
Normative
La efectuarea lucrărilor trebuie respec-tate ■ normativele legale cu privire la preve-
nirea accidentelor,■ normativele legale cu privire la ocroti-
rea mediului înconjurător,
■ hotărârile asociaţiilor profesionale.■ normele de siguranţă prevăzute de
STAS şi normativele internaţionaleDIN, EN, DVGW şi VDEa ÖNORM, EN şi ÖVEc SEV, SUVA, SVTI şi SWKI
Intervenţii la instalaţie
■ Se deconectează instalaţia de la reţea(de exemplu de la siguranţa separatăsau de la un întrerupător principal) şise verifică dacă este întreruptă ali-mentarea electrică.
■ Se asigură instalaţia împotriva uneireconectări accidentale.
! AtenţiePrin descărcări electrostatice potfi avariate anumite componenteelectronice.Înainte de începerea lucrărilor,elementele legate la pământ, deexemplu conductele pentruîncălzire şi apă, trebuie atinsepentru a conduce încărcareaelectrostatică.
Lucrările de remediere
! AtenţieRemedierea unor componentecu funcţie de siguranţă pune înpericol funcţionarea sigură ainstalaţiei.Componentele defecte trebuieînlocuite cu componente origi-nale de la firma Viessmann.
Măsuri de siguranţă
Măsuri de siguranţă
5414
622
RO
3
Componente suplimentare, piese deschimb şi piese supuse uzurii
! AtenţiePiesele de schimb şi pieselesupuse uzurii care nu au fost veri-ficate împreună cu instalaţia potinfluenţa funcţionarea instalaţiei.Montajul unor componenteneomologate ca şi efectuareaunor modificări neautorizate potpericlita siguranţa şi restrângeacordarea serviciilor de garan-ţie.În cazul înlocuirii unor piese sevor utiliza numai piese originalede la firma Viessmann sau piesede schimb aprobate de firmaViessmann.
Măsuri de siguranţă
Măsuri de siguranţă (continuare)
5414
622
RO
4
Instrucţiuni de montajExemple de instalaţiiIndicaţii generale.................................................................................................. 7Privire de ansamblu asupra exemplelor de instalaţii............................................ 8Exemplul de instalaţie 1....................................................................................... 9Exemplul de instalaţie 2....................................................................................... 14Exemplul de instalaţie 3....................................................................................... 21Exemplul de instalaţie 4....................................................................................... 26Exemplul de instalaţie 5....................................................................................... 35Exemplul de instalaţie 6....................................................................................... 42Exemplul de instalaţie 7....................................................................................... 49Exemplul de instalaţie 8....................................................................................... 55Exemplul de instalaţie 9....................................................................................... 61
Etapele de montajMontajul automatizării instalaţiei solare................................................................ 70Privire de ansamblu asupra racordurilor electrice................................................ 71Pompe.................................................................................................................. 72Termostat de siguranţă........................................................................................ 75Instalaţie de semnalizare centralizată a avariilor.................................................. 77Senzori................................................................................................................. 78Celulă solară........................................................................................................ 81Racordarea la reţea.............................................................................................. 82
Instrucţiuni de servicePunerea în funcţiuneaPornirea alimentării de la reţea............................................................................ 84Navigarea prin meniu........................................................................................... 84Introducerea codurilor de utilizare........................................................................ 85Setarea limbii........................................................................................................ 86Setarea orei şi a datei.......................................................................................... 86Setarea afişajului.................................................................................................. 87Setarea parametrilor............................................................................................. 87Realizarea testului pentru relee (verificarea releelor)........................................... 89
Interogarea informaţiilor de serviceInterogarea temperaturilor şi a stărilor de lucru.................................................... 90Interogarea valorilor de bilanţ............................................................................... 91Interogarea cantităţii de căldură şi a temperaturilor............................................. 91Interogarea mesajelor.......................................................................................... 92
Cuprins
Cuprins
5414
622
RO
5
Remedierea avariilorMesaje de avarie.................................................................................................. 93Verificarea senzorilor............................................................................................ 98Verificarea releelor............................................................................................... 99Înlocuirea siguranţei............................................................................................. 99
Descrierea funcţionăriiSisteme................................................................................................................ 100Blocuri funcţionale................................................................................................ 118Reglajul temperaturii apei din boiler..................................................................... 123Limitarea temperaturii apei din boiler................................................................... 123Comandă prioritară boiler..................................................................................... 124Deconectarea de urgenţă a colectorului............................................................... 124Circuit bypass....................................................................................................... 124Schimbător de căldură extern.............................................................................. 128Funcţia de răcire................................................................................................... 134Funcţia interval..................................................................................................... 134Funcţia de răcire a colectorilor............................................................................. 135Funcţia de răcire acm........................................................................................... 136Funcţia de protecţie la îngheţ............................................................................... 136Temperatura nominală......................................................................................... 137Relee paralel........................................................................................................ 137Blocarea încălzirii ulterioare................................................................................. 138Boiler 2 (până la 4) pornit..................................................................................... 141Utilizarea căldurii excedentare............................................................................. 141Limitarea temperaturii minime la colector............................................................. 142Încărcare alternativă............................................................................................. 142Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră........................ 143Încărcarea boilerului............................................................................................. 146Reglarea turaţiei................................................................................................... 147Semnalizarea avariilor— releu info...................................................................... 149Efectuarea bilanţului de căldură........................................................................... 149Card SD................................................................................................................ 153Impuls releu.......................................................................................................... 155
Lista de piese componente............................................................................... 156
Date tehnice........................................................................................................ 157
AnexăPrivire de ansamblu asupra structurii meniului..................................................... 158Privire de ansamblu asupra parametrilor instalaţiei............................................. 159Plăci de circuite integrate..................................................................................... 176
Cuprins
Cuprins54
14 6
22 R
O
6
CertificateDeclaraţie de conformitate................................................................................... 178
Index alfabetic ................................................................................................... 179
Cuprins
Cuprins (continuare)
5414
622
RO
7
Protecţia contra opăririi
PericolÎn funcţie de configuraţia instala-ţiei, temperatura apei caldemenajere poate depăşi 60 °C.Apa caldă menajeră cu tempera-turi de peste 60 ºC provoacăopăriri.
Pentru a limita temperatura la60 ºC se instalează un dispozitivde amestec, de ex. un automattermostatic de amestec (acceso-riu). Ca protecţie contra opăririi,la punctul de consum trebuiemontată o armătură de amestec.
Egalizarea potenţialului/Protecţia instalaţiei solare contradescărcărilor electrice
Sistemul de conducte al circuitului solartrebuie legat la pământ în partea infe-rioară a clădirii, conform VDE.
Racordarea instalaţiei de colectori la oinstalaţie de protecţie împotrivadescărcărilor electrice, existentă saunou executată sau realizarea unei ega-lizări locale de potenţial pot fi executatenumai de personalul de specialitateautorizat şi ţinând cont de condiţiile de lafaţa locului.
Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere
În conformitate cu normativul DVGW W551, întregul conţinut de apă trebuiemenţinut la 60 ºC şi treptele de pre-încălzire trebuie aduse o dată pe zi latemperatura de 60 ºC.■ La instalaţii cu o capacitate a boilerului
mai mare de 400 litri, inclusiv treptelede preîncălzire a apei menajere
■ La instalaţii cu o capacitate a conduc-telor de peste 3 l de la boilerul pentruprepararea apei calde menajere pânăla punctul de consum
Recomandăm încălzirea la orele târziiale după-amiezii. Astfel se asigurărăcirea apei din partea inferioară a boi-lerului, respectiv a treptei de încălzirepreliminară, în urma consumului care sepresupune că va avea loc (seara şi adoua zi de dimineaţă), astfel încât săpoată fi încălzite din nou cu energiesolară.
IndicaţieRecomandăm acest tip de încălzire lacasele cu unul sau două apartamente,fără însă ca aceasta să aibă caracterobligatoriu.
Exemple de instalaţii
Indicaţii generale54
14 6
22 R
O
Mon
taj
8
Exemplul de instalaţie 1, vezi pag. 9.
M
Exemplul de instalaţie 4, vezi pag. 26.
M
Exemplul de instalaţie 2, vezi pag. 14.
M
M
Exemplul de instalaţie 5, vezi pag. 35.
M
M
Exemplul de instalaţie 3, vezi pag. 21.
M
Exemplul de instalaţie 6, vezi pag. 42.
M
M
Exemple de instalaţii
Privire de ansamblu asupra exemplelor de instalaţii
5414
622
RO
9
Exemplul de instalaţie 7, vezi pag. 49.
M
M
Exemplul de instalaţie 9, vezi pag. 61.
M
M
Exemplul de instalaţie 8, vezi pag. 55.
M
Exemplul de instalaţie 1
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul unui boiler bivalent
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ Boiler pentru preparare de apă caldă
menajeră Vitocell 100-B sau Vito-cell 300-B
■ Vitosolic 200■ Solar-Divicon■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Exemple de instalaţii
Privire de ansamblu asupra exemplelor de… (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
10
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 qQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisolar R1 eE porneşte şi apa din boilerulqP se încălzeşte.Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:■ coborârea sub diferenţa de tempera-
tură pentru deconectare ΔToprit■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-
tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă qW (dacă există)
Funcţia suplimentară pentru prepara-rea apei calde menajere
Condiţiile pentru funcţia suplimentarăsunt îndeplinite prin intermediul pompeide circulaţie R5 qT.
Blocarea încălzirii ulterioare a boile-rului pentru prepararea apei caldemenajere cu ajutorul cazanului
La automatizarea circuitului cazanului2, prin adresa de codare „67“ sesetează o a treia valoare reglată pentrutemperatura apei calde menajere(domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC).Această valoare trebuie să fie sub primavaloare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Apa din boilerul pentruprepararea apei calde menajere qP esteîncălzită mai întâi prin intermediul caza-nului 1 (pompa circuitului solar R1 eEeste în funcţiune), în cazul în careaceastă valoare reglată nu poate fiatinsă prin intermediul instalaţiei solare.
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Apa din partea superioară a boileru-lui qP este încălzită cu ajutorul cazanu-lui 1. Sistemul de reglaj al temperaturiiapei din boiler la care este legat senzorulpentru temperatura apei din boiler 3 dela automatizarea circuitului cazanului2 porneşte pompa de circulaţie pentruîncălzirea apei din boilerul 4.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 1 (continuare)
5414
622
RO
11
Schema instalaţiei hidraulice
P
M
1
24
1
2
eZ
eP
eW
eQ
qE
qP
eE
qTqR
qW
3
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 1 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
12
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(încorporată la aparatul mural pe combustibil lichid/gazos)qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, bivalentqQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)qW Termostat de siguranţă STBqE Pompă de recirculare a apei calde menajere
(la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare estenecesară o extensie internă/externă, după caz)
qR Vană de amestec automată cu termostatqT Pompă de circulaţie R5 (restratificare)eP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator) AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a
volumului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 1 (continuare)
5414
622
RO
13
Schema instalaţiei electrice
qT
uQ2
eE
STB
KOL
SOL
eQ2
2
3R1
S1
S2
eU
.
.
.
S12
CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS
145
uW2
uE/uR2
2
R2
R3
R4
R5
R7
R6
qW
KM-BUS
N,L,PE 230 V/50 Hz
M
3230
V/50
Hz
Tens
iune
joas
ă
eZ
3
3
3
M
eI
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 1 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
14
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 101) 1 1Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conecta-
rea pompei circuitului solar R1 eE)8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconec-tarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
Opţiuni instalaţie ■ Func. supl.
(funcţie suplimentară pentru prepararea apei caldemenajere)
Nu Da
(în cazul încare pompa derecirculareeste conec-tată)
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
Exemplul de instalaţie 2
Prepararea de apă caldă menajeră cu boiler bivalent şi încălzireparţială cu ajutorul rezervorului-tampon de agent termic
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ Boiler pentru preparare de apă caldă
menajeră Vitocell 100-B sau Vito-cell 300-B
■ Rezervor-tampon de agent termicVitocell 140-E sau Vitocell 160-E
■ Vitosolic 200
■ Solar-Divicon■ Unitate solară de pompare■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 1 (continuare)
5414
622
RO
15
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 qQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisolar R1 eE porneşte şi apa din boilerulqP se încălzeşte.Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:■ coborârea sub diferenţa de tempera-
tură pentru deconectare ΔToprit■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-
tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă qW (dacă există)
Funcţia suplimentară pentru prepara-rea apei calde menajere
Condiţiile pentru funcţia suplimentarăsunt îndeplinite prin intermediul pompeide circulaţie R5 qT.
Blocarea încălzirii ulterioare a boile-rului pentru prepararea apei caldemenajere cu ajutorul cazanului
La automatizarea circuitului cazanu-lui 2, prin adresa de codare „67“ sesetează o a treia valoare reglată pentrutemperatura apei calde menajere(domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC).Această valoare trebuie să fie sub primavaloare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Apa din boilerul pentruprepararea apei calde menajere qP esteîncălzită mai întâi prin intermediul caza-nului 1 (pompa circuitului solar R1 eEeste în funcţiune), în cazul în careaceastă valoare reglată nu poate fiatinsă prin intermediul instalaţiei solare.
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Apa din partea superioară a boileruluiqP este încălzită cu ajutorul cazanu-lui 1. Sistemul de reglaj al temperaturiiapei din boiler la care este legat senzorulpentru temperatura apei din boiler 3 dela automatizarea circuitului cazanului2 porneşte pompa de circulaţie pentruîncălzirea apei din boiler 4.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 2 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
16
Încălzirea cu energie solară
Când boilerul pentru prepararea apeicalde menajere qP nu poate fi încălzit şidiferenţa de temperatură între senzorulde temperatură la colector S1 eQ şi sen-zorul de temperatură pentru rezervorul-tampon S4 rQ este mai mare decât dife-renţa de temperatură ΔT2pornit, pompade circulaţie R4 eT porneşte pentru aîncălzi rezervorul-tampon de agent ter-mic rP. Atunci când diferenţa de tempe-ratură scade sub diferenţa de tempera-tură de deconectare ΔT2oprit sau atuncicând se atinge temperatura reglatăTacm2regl pentru rezervorul-tampon,pompa se deconectează.Temperatura din rezervorul-tampon deagent termic rP este limitată de limitato-rul electronic de temperatură sau de ter-mostatul de siguranţă rR (dacă estenecesar).Funcţionarea pompei de circulaţie R4eT este întreruptă la fiecare 15 min timpde cca. 2 min (valori reglabile) pentru ase verifica dacă temperatura la senzorulde temperatură la colector S1 eQ estesuficient de mare pentru a se comuta peîncălzirea apei din boiler qP.
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rE şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6rT este mai mare decât diferenţa detemperatură de pornire ΔT6pornit, ven-tilul de comutare cu 3 căi R6 rZ comutăîn poziţia „AB-A“; agentul termic pe retu-rul circuitului de încălzire este condusprin rezervorul-tampon de agent termicrP la cazanul 1. Dacă temperaturaagentului termic astfel preîncălzit peretur nu este suficientă, agentul termiceste încălzit în continuare în cazanul1 până ce se atinge valoarea necesarăa temperaturii pe tur. În cazul în carediferenţa de temperatură coboară subvaloarea de deconectare ΔT6oprit, ven-tilul de comutare cu 3 căi R6 rZ comutăîn poziţia „AB-B“.
Încălzirea fără energie solară
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rE şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6rT este mai mică decât diferenţa de tem-peratură ΔT6oprit, ventilul de comutarecu 3 căi R6 rZ rămâne fără curent (pozi-ţia „AB-B“). Agentul termic nu mai circulăprin rezervorul-tampon rP.Cazanul 1 alimentează circuitul deîncălzire cu căldură, corespunzătorcaracteristicii de încălzire 2 reglate laautomatizarea circuitului cazanului.În combinaţie cu un aparat mural pecombustibil lichid/gazos este necesarun preselector hidraulic 6 cu senzor detemperatură pe tur 5.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 2 (continuare)
5414
622
RO
17
Schema instalaţiei hidraulice
P
HV2
HV3
/HR
1
HR
3H
R4
HV1
HR
2
M
MB
AAB
eZ
eP
eW
eQ
rP
3
qP
eE
qTqR
qW
1
1
2
eT
eR
qE
6
rQ
rE
rR
5
2
rZ
rT
4
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 2 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
18
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare estenecesară o extensie internă/externă, după caz)
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareqP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, bivalentqQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)qW Termostat de siguranţă STBqE Pompă de recirculare a apei calde menajereqR Vană de amestec automată cu termostatqT Pompă de circulaţie R5 (restratificare)eP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator) Încălzirea cu energie solarărP Rezervor-tampon de agent termiceR Unitate solară de pompareeT Pompa circuitului solar pentru încălzirea rezervorului-tampon R4rQ Senzor de temperatură S4 (rezervor-tampon de agent termic), încălzirerE Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic), golirerR Termostat de siguranţă STBrT Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire)rZ Ventil de comutare cu trei căi R6 AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a
volumului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 2 (continuare)
5414
622
RO
19
Schema instalaţiei electrice
2rQ
STBrR3
rZM3
uW2
qT
uQ2
eE
STB
KOL
SOL
eQ2
2
3R1
S1
S2
eU
.
.
.
S12
CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS
145
uW2
uE/uR2
2
R2
R3
R4
R5
R7
R6
qW
KM-BUS
N,L,PE 230 V/50 Hz
S3
S42
S5 rE2
S6 rT
M
3230
V/50
Hz
Tens
iune
joas
ă
eZ
M
M eT3
3
3
3
eU
eI
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 2 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
20
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 105) 1 3■ Tip hidr. (vezi pag. 105). 1 2Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ Tacm2regl (temperatura reglată pentru rezervo-
rul-tampon)60 °C
■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conec-tarea pompei circuitului solar R1 eE)
8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deco-nectarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
■ ΔT2pornit (diferenţa de temperatură pentruconectarea pompei circuitului solar pentru încălzi-rea rezervorului-tampon R4 eT)
8,0 K
■ ΔT2oprit (diferenţa de temperatură pentru deco-nectarea pompei circuitului solar pentru încălzirearezervorului-tampon R4 eT)
4,0 K
■ Priorit. acm1 1 ■ Priorit. acm2 2 Solar-Expert ■ t-st (durata de întrerupere a funcţionării pompei) 2 min ■ t-prepar. (intervalul de întrerupere) 15 min ■ ΔT-kol
În timpul t-st, temperatura la colector trebuie săcrească cu valoarea ΔT-kol pentru a comuta peîncălzirea consumatorului cu prioritatea 1.
2 K
Opţiuni instalaţie ■ Func. supl.
(funcţie suplimentară pentru prepararea apeicalde menajere)
Nu Da
(în cazul în carepompa de recir-culare esteconectată)
■ Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventiluluide comutare cu 3 căi R6 rZ, blocul funcţional 2,vezi pagina 118)
Nu Da
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 2 (continuare)
5414
622
RO
21
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Parametri instalaţie ■ ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare
pentru R6)5,0 K
■ ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconec-tare pentru R6)
3,0 K
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos
Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzireCodare Funcţie53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă mena-
jeră:pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 esteconectată la ieşirea sK a extensiei interne H1 sau H2
5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie(boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordat dupăpreselectorul hidraulic)
Exemplul de instalaţie 3
Prepararea de apă caldă menajeră cu două boilere monovalente
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ 2 boilere pentru preparare de apă
caldă menajeră Vitocell 100-V sauVitocell 300-V
■ Vitosolic 200■ Solar-Divicon■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Când diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 qQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisola R1 eE porneşte şi apa din boilerul 1qP se încălzeşte.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 2 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
22
Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:■ coborârea sub diferenţa de tempera-
tură pentru deconectare ΔToprit■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-
tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă qW (dacă există)
Pompa de restratificare termică R5/R6qT porneşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură între senzo-
rul S5 qZ şi senzorul S6 qU este maimare decât diferenţa de temperaturăde conectare ΔT6pornit
■ funcţia suplimentară pentru prepara-rea apei calde menajere este activată
Apa încălzită în boilerul 1 qP este pom-pată în boilerul 2 qI. În acest fel, şi boi-lerul 2 qI este încălzit cu energiesolară.Când temperatura scade sub valoareadiferenţei de temperatură de deconec-tare ΔT6oprit sau la încheierea funcţieisuplimentare, pompa pentru restratifi-care termică R5/R6 qT se opreşte.Pompa de recirculare qE (dacă există)pentru boilerul 2 qI este pornită prinautomatizarea circuitului cazanului 2.
Blocarea încălzirii ulterioare a boile-rului pentru prepararea apei caldemenajere cu ajutorul cazanului
La automatizarea circuitului cazanului2, prin adresa de codare „67“ sesetează o a treia valoare reglată pentrutemperatura apei calde menajere(domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC).Această valoare trebuie să fie sub primavaloare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Apa din boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră 2 qIeste încălzită mai întâi de agentul termicdin cazanul 1 (pompa circuituluisolar R1 eE este în funcţiune), dacăaceastă valoare reglată nu poate fiatinsă cu ajutorul instalaţiei solare.
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Boilerul 2 pentru preparare de apă caldămenajeră qI este încălzit cu ajutorulcazanului 1. Sistemul de reglaj al tem-peraturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei dinboiler 3 de la automatizarea circuituluicazanului 2 porneşte pompa de circu-laţie pentru încălzirea apei din boile-rul 4.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 3 (continuare)
5414
622
RO
23
Schema instalaţiei hidraulice
M
P
21
1
1
2
qE
qI
qR
eZ
eP
eW
eQ
qP
eE
qW
qT qZ
qU
2
34
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 3 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
24
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(încorporată la aparatul mural pe combustibil lichid/gazos)qI Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră 2, monovalentqP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră 1, monovalentqQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)qW Termostat de siguranţă STBqE Pompă de recirculare a apei calde menajere
(la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare estenecesară o extensie internă/externă, după caz)
qR Vană de amestec automată cu termostateP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator) Comutare recirculareqT Pompă de circulaţie R5/R6 (restratificare)qZ Senzor de temperatură S5 (boiler pentru preparare apă caldă menajeră 1)qU Senzor de temperatură S6 (boiler pentru preparare apă caldă menajeră 2) AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a
volumului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 3 (continuare)
5414
622
RO
25
Schema instalaţiei electrice
uW2
qT
uQ
2
eE
STB
KOL
SOL
eQ
3
2
2
3R1
S1
S2
eU
.
.
.CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS
145
uW2
uE/uR2
2
R2
R3
R4
R5
R7
R6
qW
KM-BUS
N,L,PE 230 V/50 Hz3
S3
S42
S5 qZ2
S6 qU
3M
3230
V/50
Hz
Tens
iune
joas
ă
eZ
M
eI
A
A Se instalează puntea între R5 şiR6.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 3 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
26
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 101) 1 1Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conec-
tarea pompei circuitului solar R1 eE)8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deco-nectarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
Opţiuni instalaţie ■ Func. supl.
(funcţie suplimentară pentru prepararea apeicalde menajere)
Nu Da
■ Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompeide circulaţie R6 qT, blocul funcţional 2, vezipagina 118)
Nu Da
Parametri instalaţie ■ ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare
pentru R6)5,0 K
■ ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconec-tare pentru R6)
3,0 K
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
Exemplul de instalaţie 4
Prepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea apei din piscinăcu boiler bivalent de preparare de apă caldă menajeră
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ Boiler pentru preparare de apă caldă
menajeră Vitocell 100-B sau Vito-cell 300-B
■ Piscină■ 2 schimbătoare de căldură pentru apa
din piscină■ Vitosolic 200■ Solar-Divicon
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 3 (continuare)
5414
622
RO
27
■ Unitate solară de pompare■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 qQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisolar R1 eE porneşte şi apa din boilerulqP se încălzeşte.Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:■ coborârea sub diferenţa de tempera-
tură pentru deconectare ΔToprit■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-
tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă qW (dacă există)
Funcţia suplimentară pentru prepara-rea apei calde menajere
Condiţiile pentru funcţia suplimentarăsunt îndeplinite prin intermediul pompeide circulaţie R5 qT.
Blocarea încălzirii ulterioare a boile-rului pentru prepararea apei caldemenajere cu ajutorul cazanului
La automatizarea circuitului cazanu-lui 2, prin adresa de codare „67“ sesetează o a treia valoare reglată pentrutemperatura apei calde menajere(domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC).Această valoare trebuie să fie sub primavaloare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Apa din boilerul pentruprepararea apei calde menajere qP esteîncălzită mai întâi prin intermediul caza-nului 1 (pompa circuitului solar R1 eEeste în funcţiune), în cazul în careaceastă valoare reglată nu poate fiatinsă prin intermediul instalaţiei solare.
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Apa din partea superioară a boilerului qP este încălzită cu ajutorul cazanu-lui 1. Sistemul de reglaj al temperaturiiapei din boiler la care este legat senzorulpentru temperatura apei din boiler 3 dela automatizarea circuitului cazanu-lui 2 porneşte pompa de circulaţie pen-tru încălzirea apei din boiler 4.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
28
Încălzirea apei din piscină cu ajutorulenergiei solare
În cazul în care boilerul pentru prepara-rea apei calde menajere qP nu poate fiîncălzit mai departe, se verifică dacăîncălzirea piscinei tP este posibilă.Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul de temperatură S4 tW este maimare decât diferenţa de temperatură deconectare ΔT2pornit, pompa de circula-ţie R4 eT porneşte. Atunci când dife-renţa de temperatură scade sub dife-renţa de temperatură de deconectareΔT2oprit sau atunci când se atinge tem-peratura reglată pentru apa din piscinăTacm2regl, pompa se deconectează.Funcţionarea pompei de circulaţie R4eT este întreruptă la aproximativ fiecare30 min. timp de cca. 7 min (valori regla-bile) pentru a se verifica dacă tempera-tura la senzorul de temperatură la colec-tor S1 eQ este suficientă pentru acomuta pe încălzirea apei din boilerulqP.Dacă diferenţa de temperatură dintresenzorul de temperatură S3 tT şi sen-zorul de temperatură S4 tW este maimare decât diferenţa de temperatură deconectare ΔT5pornit şi temperatura acoborât sub valoarea temperaturii deconectare Th2por, pompa de circulaţieR3 tE porneşte pentru încălzirea apeidin piscină. Atunci când diferenţa detemperatură scade sub diferenţa de tem-peratură de deconectare ΔT5oprit sauatunci când se atinge temperatura dedeconectare Th2opr, pompa se deco-nectează.
Încălzirea apei din piscină cu ajutorulcazanului:Dacă energia solară nu este suficientăpentru a încălzi apa din piscină, încălzi-rea apei din piscină se realizează cu aju-torul cazanului 1 prin intermediul sen-zorului de temperatură S5 tU de laschimbătorul de căldură 2 tZ.Pompa de circulaţie R6 zP şi pompa defiltru tI se conectează atunci când tem-peratura scade sub valoarea temperatu-rii de conectare Th3por şi pentruperioada reglată de la programatorulorar 2. Atunci când se atinge tempera-tura de deconectare Th3opr sau ladepăşirea intervalului orar reglat, pom-pele se deconectează.Timp de filtrare şi eventuala încălzireulterioară prin intermediul cazanu-lui 1:■ în afara intervalelor orare în care este
de presupus că încălzirea se reali-zează cu energie solară
■ în afara intervalelor orare în care sedoreşte încălzirea şi prepararea apeicalde menajere
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
29
Schema instalaţiei hidraulice
P
M
12
eZ
eP
eW
eQ
qE 3
qP
eE
qTqR
qW
1
2tw
eT
eR
tP
tI
tQtZ
tR
tU
tO
tE
tTzP
4
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
30
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(încorporată la aparatul mural pe combustibil lichid/gazos)qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, bivalentqQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)qW Termostat de siguranţă STBqE Pompă de recirculare a apei calde menajere
(la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare estenecesară o extensie internă/externă, după caz)
qR Vană de amestec automată cu termostatqT Pompă de circulaţie R5 (restratificare)eP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator)eO Contactor auxiliar Încălzirea apei din piscină cu ajutorul energiei solaretP PiscinătQ Schimbător de căldură 1tW Senzor de temperatură S4 (piscină)tT Senzor de temperatură S3 (schimbător de căldură 1)eR Unitate solară de pompareeT Pompa circuitului solar R4 pentru încălzirea apei din piscinătE Pompă de circulaţie R3 pentru încălzirea apei din piscinătR Termocuplă (limitarea valorii maxime) Încălzirea apei din piscină cu un cazan pe combustibil lichid/gazostZ Schimbător de căldură 2tU Senzor de temperatură S5 (schimbător de căldură 2)tO Termocuplă (limitarea valorii maxime)zP Pompă de circulaţie R6 pentru încălzirea apei din piscină (încălzire ulte-
rioară)
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
31
Poz. DenumirezQ Modul de conectare V
(în combinaţie cu Vitotronic 200, tip KW1, KW2, KW4, KW5 şi Vitotronic 300,tip KW3 pentru cazane cu arzător în două trepte, cu modulare)
tI Pompă de filtru AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a
volumului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
32
Schema instalaţiei electrice
uW2
2tT
2tw
uQ2
KOLSOL
eQ2
2S1
S2
...CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS145
uW2
uE/uR2
2
KM-BUS
S3
S42
S5 tUS6
Tens
iune
joas
ă
R7-AR7-MR7-R
R6 29
NR5 30
?
R4 31R3 32R2 33R1 34
NL 35
?
eZ
AB
M1~
zP
eO
tO
tE
eO
tR
eT
qW
eE
eU
M1~
M1~
M1~
230 V/50 Hz
eI
M1~ qT
230
V/50
Hz
A, B Vezi pagina următoare.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
33
A Semnal de pornire pentru pompa defiltru tI
B Pornirea externă a arzătorului încombinaţie cu următoarele automa-tizări:
Vitotronic 200, tip KW1, KW2, KW4,KW5, Vitotronic 300, tip KW3:racord în conectorul cu fişă „X12“sauracord în conectorul cu fişă aBÖ la bor-nele „PORNIT“, „CON/TR“sauîn mufa „DE4“ înmodulul de conectare-V zQ în conectorulcu fişă a-D la bornele „1“ şi „2“(Prin intermediul adresei de codare „32“se reglează valoarea nominală minimăpentru apa din cazan, de la automatiza-rea circuitului cazanului)Vitotronic 200, tip GW1, GW2:racord în conectorul cu fişă aVH la bor-nele „2“ şi „3“
(Prin intermediul adresei de codare „9b“se reglează valoarea nominală minimăpentru apa din cazan, de la automatiza-rea circuitului cazanului)Vitotronic 200, tip KW6:racord în conectorul cu fişă aVD la bor-nele „1“ şi „2“(Prin intermediul adresei de codare „9b“se reglează valoarea nominală minimăpentru apa din cazan, de la automatiza-rea circuitului cazanului)Vitotronic 200, tip HO1/HO1A:racord la extensia externă H1, în conec-torul cu fişă aVD la bornele „1“ şi „2“(Prin intermediul adresei de codare „9b“se reglează valoarea nominală minimăpentru apa din cazan, de la automatiza-rea circuitului cazanului)
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 105) 1 3■ Tip hidr. (vezi pag. 105). 1 2Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ Tacm2regl (temperatură reglată pentru apa din
piscină)60 °C 28 °C
■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conec-tarea pompei circuitului solar R1 eE)
8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deco-nectarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
■ ΔT2pornit (diferenţa de temperatură pentruconectarea pompei circuitului solar pentruîncălzirea apei din piscină R4 eT)
8,0 K
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
34
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
■ ΔT2oprit (diferenţa de temperatură pentru deco-nectarea pompei circuitului solar pentru încălzi-rea apei din piscină R4 eT)
4,0 K
■ Priorit. acm1 1 ■ Priorit. acm2 (piscină) 2 Solar-Expert ■ t-st (durata de întrerupere a funcţionării pompei) 2 min 7 min■ t-prepar. (intervalul de întrerupere) 15 min 30 min■ ΔT-kol
În timpul t-st, temperatura la colector trebuie săcrească cu valoarea ΔT-kol pentru a comuta peîncălzirea consumatorului cu prioritatea 1.
2 K
Opţiuni instalaţie ■ Func. supl.
(funcţie suplimentară pentru prepararea apeicalde menajere)
Nu Da
(în cazul în carepompa de recir-culare esteconectată)
■ Termost. 2 (S4)(funcţia termostatului pentru oprirea, la atingereavalorii maxime a temperaturii, a pompei de circu-laţie R3 tE, blocul funcţional 1, vezipagina 118)
Nu Da
■ Func5 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompeide circulaţie R3 tE, blocul funcţional 1, vezipagina 118)
Nu Da
■ Termost. 3 (S5)(funcţia termostatului pentru încălzirea apei dinpiscină prin intermediul cazanului,pentru conectarea pompei de circulaţie R6 zP,blocul funcţional 2, vezi pagina 118)
Nu Da
■ Prog. orar 2*1 Nu DaParametri instalaţie ■ Th2por (temperatura de conectare pentru R3) 40 °C Tacm2regl
−0,5 K■ Th2opr (temperatura de deconectare pentru R3) 45 °C Tacmregl*2*1 Pentru reglajul intervalelor orare, vezi pag. 168.*2 Eventual se setează o valoare cu 1 până la 2 K mai mare. În acest caz, trebuie
ţinut cont că în cazul piscinelor închise, umiditatea aerului poate creşte.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
35
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
■ ΔT5pornit (diferenţa de temperatură de conec-tare pentru R3)
5,0 K
■ ΔT5oprit (diferenţa de temperatură de deconec-tare pentru R3)
3,0 K
■ Th3por (temperatura de conectare pentru R6 şitI)
40 °C 26,5 °C
■ Th3opr (temperatura de deconectare pentru R6şi tI)
45 °C Th3por + 0,5 K
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
În cazul pompei circuitului solar R4 eTpentru încălzirea apei din piscină, nueste permisă setarea parametrului„Comandă“ pe „Puls“ (vezipagina 148).
Exemplul de instalaţie 5
Prepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea parţială cu unrezervor-tampon multivalent de agent termic
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ Rezervor-tampon multivalent de agent
termic Vitocell 340-M sauVitocell 360-M cu preparare integratăa apei calde menajere, cu sau fărăinstalaţie de stratificare
■ Vitosolic 200■ Solar-Divicon■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Când diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 qQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisolar R1 eE porneşte, iar apa din rezer-vorul-tampon de agent termic qP seîncălzeşte.Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 4 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
36
■ coborârea sub diferenţa de tempera-tură pentru deconectare ΔToprit
■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă qW (dacă există)
Dacă radiaţia solară incidentă este sufi-cientă, atunci întregul volum al rezervo-rului-tampon de agent termic qP esteîncălzit de instalaţia solară.Încălzirea ulterioară, prin intermediulcazanului 1 a apei din partea supe-rioară a rezervorului-tampon de agenttermic qP se realizează numai atuncicând temperatura coboară sub valoareanominală reglată la automatizarea cir-cuitului cazanului 2.Dacă energia solară nu este suficientă,apa caldă menajeră este preîncălzită înpartea inferioară a rezervorului-tamponqP. Apa din partea superioară esteadusă la temperatura dorită cu ajutorulcazanului 1.
Blocarea încălzirii ulterioare a boile-rului pentru prepararea apei caldemenajere cu ajutorul cazanului
La automatizarea circuitului cazanu-lui 2, prin adresa de codare „67“ sesetează o a treia valoare reglată pentrutemperatura apei calde menajere(domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC).Această valoare trebuie să fie sub primavaloare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Apa din boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră esteîncălzită mai întâi de agentul termic dincazan (pompa circuitului solar R1 eEeste în funcţiune), dacă această valoarereglată nu poate fi atinsă cu ajutorulinstalaţiei solare.
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Apa din partea superioară a rezervoru-lui-tampon qP este încălzită cu ajutorulcazanului 1. Preparatorul instantaneude apă caldă menajeră încorporat/acu-mulatorul este încălzit de agentul termicdin rezervorul-tampon care îl încon-joară.Sistemul de reglaj al temperaturii apeidin boiler la care este legat senzorul pen-tru temperatura apei din boiler 3 de laautomatizarea circuitului cazanului 2porneşte pompa de circulaţie pentruîncălzirea apei din boiler 4.
Încălzirea cu energie solară
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 qZ şi senzorul de tempera-tură de pe returul circuitului de încălzireS6 rT este mai mare decât diferenţa detemperatură de conectare ΔT6pornit,ventilul de comutare cu 3 căi R6 rZcomută în poziţia„AB-A“. Agentul termicpe returul circuitului de încălzire estecondus prin intermediul rezervorului-tampon qP la cazanul 1.Dacă temperatura agentului termic astfelpreîncălzit pe retur nu este suficientă,agentul termic este încălzit în continuareîn cazanul 1 până ce se atinge valoa-rea necesară a temperaturii pe tur. Încazul în care diferenţa de temperaturăcoboară sub valoarea de deconectareΔT6oprit, ventilul de comutare cu 3căi R6 rZ comută în poziţia „AB-B“.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 5 (continuare)
5414
622
RO
37
Încălzirea fără energie solară
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 qZ şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6rT este mai mică decât diferenţa de tem-peratură de deconectare ΔT6oprit, ven-tilul de comutare cu 3 căi R6 rZ rămânefără curent (poziţia „AB-B“). Agentul ter-mic nu mai circulă prin rezervorul-tam-pon qP.
Cazanul 1 alimentează circuitele deîncălzire cu căldură, în funcţie de carac-teristica de încălzire reglată la automati-zarea circuitului cazanului 2.În combinaţie cu un aparat mural pecombustibil lichid/gazos este necesarun preselector hidraulic 6 cu senzor detemperatură pe tur 5.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 5 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
38
Schema instalaţiei hidraulice
BAAB
M
P
HV2
/HR
1
HR
2
HV1 HR
3
M
eZ
eP
eW
eQ eE
qW
qR
qE
qP
rZ
qZ
wW
3
4
1
2
1
65
2
rT
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 5 (continuare)
5414
622
RO
39
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare estenecesară o extensie internă/externă, după caz)
qP Rezervor-tampon de agent termic cuwW racord pentru recirculare Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareqQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)qW Termostat de siguranţă STBqE Pompă de recirculare a apei calde menajereqR Vană de amestec automată cu termostateP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator) Încălzirea cu energie solarăqZ Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic)rT Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire)rZ Ventil de comutare cu trei căi R6 AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a
volumului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 5 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
40
Schema instalaţiei electrice
rZM
uQ2
eE
STB
KOL
SOL
eQ
3
2
2
3R1
S1
S2
eU
.
.
.
S12
CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS
145
uW2
uE/uR2
2
R2
R3
R4
R5
R7
R6
qW
KM-BUS
N,L,PE 230 V/50 Hz3
S3
S42
S5 qZ2
S6 rT
3M
3
230
V/50
Hz
Tens
iune
joas
ă
eZ eI
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 5 (continuare)
5414
622
RO
41
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 101) 1 1Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conecta-
rea pompei circuitului solar R1 eE)8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconec-tarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
Opţiuni instalaţie ■ Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului de
comutare cu 3 căi R6 rZ, blocul funcţional 2, vezipagina 118)
Nu Da
Parametri instalaţie ■ ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare
pentru R6)5,0 K
■ ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectarepentru R6)
3,0 K
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos
Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzireCodare Funcţie53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă mena-
jeră:pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 esteconectată la ieşirea sK a extensiei interne H1 sau H2
5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie(boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordatdupă preselectorul hidraulic)
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 5 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
42
Prepararea de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu apăproaspătă şi încălzire parţială cu rezervor-tampon de agent ter-mic
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ Modul de alimentare cu apă proaspătă■ Rezervor-tampon de agent termic
Vitocell 140-E sau Vitocell 160-E■ Vitosolic 200■ Solar-Divicon■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Descrierea funcţionării
Prepararea apei calde menajere se rea-lizează la consumul de apă prin modululde alimentare cu apă proaspătă qP. Ali-mentarea cu energie a modulului de ali-mentare cu apă proaspătă qP se reali-zează prin intermediul rezervorului-tam-pon de agent termic rP. Încălzirea rezer-vorului tampon pentru agent termic rPse realizează prin intermediul instalaţieisolare sau în partea superioară, prinintermediul cazanului 1.
În modulul de alimentare cu apăproaspătă qP, apa caldă menajeră esteîncălzită suplimentar în preparatorulinstantaneu. O pompă internă transportăagentul termic din rezervorul-tam-pon rP în modulul de alimentare cu apăproaspătă qP. În acest fel, apa menajerăeste încălzită în schimbătorul de căldurăal modulului de alimentare cu apăproaspătă qP conform principiului cur-gerii în contracurent. Reglarea se reali-zează prin intermediul automatizăriiinterne a modulului de alimentare cu apăproaspătă qP.În cazul instalării unui modul de alimen-tare cu apă proaspătă cu pompă derecirculare integrată, în vederea strati-ficării optime a agentului termic de returîn rezervorul-tampon rP, ventilul decomutare cu 3 căi qQ poate fi reglat înconexiune cu senzorii S3 qE şi S4 qW aimodulului de alimentare cu apăproaspătă, prin intermediul automatizăriiacestuia.
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Când diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 rQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisolar R1 eE porneşte, iar apa din rezer-vorul-tampon de agent termic rP seîncălzeşte.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 6
5414
622
RO
43
Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:■ coborârea sub diferenţa de tempera-
tură pentru deconectare ΔToprit■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-
tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă rR (dacă există)
Dacă radiaţia solară incidentă este sufi-cientă, atunci întregul volum al rezervo-rului-tampon de agent termic rP esteîncălzit de instalaţia solară.Încălzirea ulterioară, prin intermediulcazanului 1 a apei din partea supe-rioară a rezervorului-tampon de agenttermic rP se realizează numai atuncicând temperatura coboară sub valoareanominală reglată la automatizarea cir-cuitului cazanului 2.
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Apa din partea superioară a rezervoru-lui-tampon rP este încălzită cu ajutorulcazanului 1. Sistemul de reglaj al tem-peraturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei dinboiler 3 de la automatizarea circuituluicazanului 2 porneşte pompa de circu-laţie pentru încălzirea apei din boi-ler 4.
Încălzirea cu energie solară
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rW şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6rT este mai mare decât diferenţa detemperatură de conectare ΔT6pornit,ventilul de comutare cu 3 căi R6 rZcomută în poziţia „AB-A“; agentul termicpe returul circuitului de încălzire estecondus prin rezervorul-tampon de agenttermic rP la cazanul 1. Dacă tempera-tura agentului termic astfel preîncălzit peretur nu este suficientă, agentul termiceste încălzit în continuare în caza-nul 1 până ce se atinge valoarea nece-sară a temperaturii pe tur. În cazul încare diferenţa de temperatură coboarăsub valoarea de deconectare ΔT6oprit,ventilul de comutare cu 3 căi R6 rZcomută în poziţia „AB-B“.
Încălzirea fără energie solară
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rW şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6rT este mai mică decât diferenţa de tem-peratură ΔT6oprit, ventilul de comutarecu 3 căi R6 rZ rămâne fără curent (pozi-ţia „AB-B“). Agentul termic nu mai circulăprin rezervorul-tampon rP.Cazanul 1 alimentează circuitele deîncălzire cu căldură, în funcţie de carac-teristica de încălzire reglată la automati-zarea circuitului cazanului 2.În combinaţie cu un aparat mural pecombustibil lichid/gazos este necesarun preselector hidraulic 6 cu senzor detemperatură pe tur 5.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 6 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
44
Schema instalaţiei hidrauliceP
HV2
HV3
/HR
1
HR
3H
R4
HV1
HR
2
M
AB BA
M
12
qE
ABB
A
rZ
M
rT
eZ
eP
eW
eQ
rP
eE
rQ
rR
rW
4
3
65
1
2
qP
qW
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 6 (continuare)
5414
622
RO
45
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare estenecesară o extensie internă/externă, după caz)
qP Modul de alimentare cu apă proaspătăqQ Ventil de comutare cu 3 căi (accesoriu la poz. qP)qW Senzor de temperatură S4 (accesoriu la poz. qP)qE Senzor de temperatură S3 (accesoriu la poz. qP)rP Rezervor-tampon de agent termic Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solarerQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)rR Termostat de siguranţă STBeP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator) Încălzirea cu energie solarărW Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic)rT Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire)rZ Ventil de comutare cu trei căi R6 AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a
volumului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 6 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
46
Schema instalaţiei electrice
Vitosolic 200
rZM
uQ2
eE
STB
KOL
SOL
eQ
3
2
2
3R1
S1
S2
eU
.
.
.
S12
CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS
145
uW2
uW2
uE/uR2
2
R2
R3
R4
R5
R7
R6
rR
rQ
KM-BUS
N,L,PE 230 V/50 Hz3
S3
S42
S5 rW2
S6 rT
3M
3
230
V/50
Hz
Tens
iune
joas
ă
eZ eI
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 6 (continuare)
5414
622
RO
47
Automatizarea modulului de alimentare cu apă proaspătăG
ND
S1 L N
N
R1
R2
R3
R4
R5-
RR
5-M
R5-
A
S2 S3 S4 S5 S6 S7
?
230 V/50 HzLN?
M1~
qP
qE qW qQ
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 101) 1 1Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conecta-
rea pompei circuitului solar R1 eE)8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconec-tarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
Opţiuni instalaţie ■ Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului de
comutare cu 3 căi R6 rZ, blocul funcţional 2, vezipagina 118)
Nu Da
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 6 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
48
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Parametri instalaţie ■ ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare
pentru R6)5,0 K
■ ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectarepentru R6)
3,0 K
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
Reglaje necesare la automatizarea modulului de alimentare cu apă proaspătă
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Opţiuni ■ Distrib. retur (distribuţie retur) Oprit PornitValori reglate ■ ΔT-RVpor. (diferenţa de temperatură de conectare
pentru ventilul de retur R3 qQ)5,0 K
■ ΔT-RVopr. (diferenţa de temperatură de deconec-tare pentru ventilul de retur R3 qQ)
5,0 K
În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos
Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzireCodare Funcţie53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă mena-
jeră:pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 esteconectată la ieşirea sK a extensiei interne H1 sau H2
5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie(boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordatdupă preselectorul hidraulic)
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 6 (continuare)
5414
622
RO
49
Prepararea de apă caldă menajeră cu boiler monovalent şiîncălzire parţială cu ajutorul rezervorului-tampon multivalent deagent termic
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ Boilere pentru preparare de apă caldă
menajeră Vitocell 100-V sau Vito-cell 300-V
■ Rezervor-tampon multivalent de agenttermic Vitocell 340-M sauVitocell 360-M cu preparare integratăa apei calde menajere, cu sau fărăinstalaţie de stratificare
■ Vitosolic 200■ Solar-Divicon■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Când diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 rQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisolar R1 eE porneşte, iar apa din rezer-vorul-tampon de agent termic rP seîncălzeşte.Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:
■ coborârea sub diferenţa de tempera-tură pentru deconectare ΔToprit
■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă rR (dacă există)
Dacă radiaţia solară incidentă este sufi-cientă pentru prepararea de apă caldămenajeră, atunci întregul volum al rezer-vorului-tampon de agent termic rP esteîncălzit de instalaţia solară.Dacă energia solară nu este suficientă,apa din partea inferioară a rezervorului-tampon de agent termic rP este pre-încălzită solar şi este adusă la tempera-tura dorită în boilerul pentru preparare deapă caldă menajeră qP cu ajutorul caza-nului 1.O restratificare a apei calde, reglată detemperatură, nu este posibilă.
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Boilerul pentru preparare de apă caldămenajeră qP este încălzit cu ajutorulcazanului 1. Sistemul de reglaj al tem-peraturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei dinboiler 3 de la automatizarea circuituluicazanului 2 porneşte pompa de circu-laţie pentru încălzirea apei din boi-ler 4.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 754
14 6
22 R
O
Mon
taj
50
Încălzirea cu energie solară
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rW şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6rT este mai mare decât diferenţa detemperatură de conectare ΔT6pornit,ventilul de comutare cu 3 căi R6 rZcomută în poziţia „AB-A“; agentul termicpe returul circuitului de încălzire estecondus prin rezervorul-tampon de agenttermic rP la cazanul 1. Dacă tempera-tura agentului termic astfel preîncălzit peretur nu este suficientă, agentul termiceste încălzit în continuare în cazanul1 până ce se atinge valoarea necesarăa temperaturii pe tur. În cazul în carediferenţa de temperatură coboară subvaloarea de deconectare ΔT6oprit, ven-tilul de comutare cu 3 căi R6 rZ comutăîn poziţia „AB-B“.
Încălzirea fără energie solară
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rW şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6rT este mai mică decât diferenţa de tem-peratură de deconectare ΔT6oprit, ven-tilul de comutare cu 3 căi R6 rZ rămânefără curent (poziţia „AB-B“). Agentul ter-mic nu mai circulă prin rezervorul-tam-pon rP.Cazanul 1 alimentează circuitele deîncălzire cu căldură, în funcţie de carac-teristica de încălzire reglată la automati-zarea circuitului cazanului 2.În combinaţie cu un aparat mural pecombustibil lichid/gazos este necesarun preselector hidraulic 6 cu senzor detemperatură pe tur 5.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 7 (continuare)
5414
622
RO
51
Schema instalaţiei hidraulice
P
M
HV2
/HR
1
HR
2
HV1
HR
3
BA
AB
M
1
2
eZ
eP
eW
eQ
eE
qP
3
rR
rQ
rP
rW
qR
1
65
2rZrT
qE
4
rE
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 7 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
52
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare estenecesară o extensie internă/externă, după caz)
qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajerărP Rezervor-tampon de agent termic curE racord pentru recirculare Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solarerQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)rR Termostat de siguranţă STBqE Pompă de recirculare a apei calde menajereqR Vană de amestec automată cu termostateP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator) Încălzirea cu energie solarărW Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic)rT Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire)rZ Ventil de comutare cu trei căi R6 AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a
volumului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 7 (continuare)
5414
622
RO
53
Schema instalaţiei electrice
rZM
uQ2
eE
STB
KOL
SOL
eQ
3
2
2
3R1
S1
S2
eU
.
.
.
S12
CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS
145
uW2
uW2
uE/uR2
2
R2
R3
R4
R5
R7
R6
rR
rQ
KM-BUS
N,L,PE 230 V/50 Hz3
S3
S42
S5 rW2
S6 rT
3M
3
230
V/50
Hz
Tens
iune
joas
ă
eZ eI
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 7 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
54
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 101) 1 1Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conecta-
rea pompei circuitului solar R1 eE)8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconec-tarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
Opţiuni instalaţie ■ Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului de
comutare cu 3 căi R6 rZ, blocul funcţional 2, vezipagina 118)
Nu Da
Parametri instalaţie ■ ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare
pentru R6)5,0 K
■ ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectarepentru R6)
3,0 K
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos
Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzireCodare Funcţie53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă mena-
jeră:pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 esteconectată la ieşirea sK a extensiei interne H1 sau H2
5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie(boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordatdupă preselectorul hidraulic)
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 7 (continuare)
5414
622
RO
55
Instalaţii solare de mari dimensiuni pentru preparare de apăcaldă menajeră
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ Boilere pentru preparare de apă caldă
menajeră Vitocell 100-V sau Vitocell300-V
■ Acumulator de preîncălzire Vitocell100-L
■ Rezervor-tampon de agent termicVitocell 140-E sau Vitocell 160-E
■ Vitosolic 200■ Solar-Divicon■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Circuitul de încărcare
Când diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 rQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisolar R1 eE porneşte, iar apa din rezer-vorul-tampon de agent termic rP seîncălzeşte.Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:
■ coborârea sub diferenţa de tempera-tură pentru deconectare ΔToprit
■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă rE (dacă există)
Pompa de încărcare (acumulatorul depreîncălzire) R6 qR şi pompa de golire(rezervorul-tampon de agent termic) R3qI se conectează în următoarele condi-ţii:■ diferenţa de temperatură între senzo-
rul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rW şi cea de la senzorulacumulatorului de preîncălzire S6 qWeste mai mare decât diferenţa de tem-peratură de conectare ΔT6pornitşi
■ temperatura din acumulatorul de pre-încălzire qQ se află sub valoareasetată la ventilul termostatic de ames-tec qO
Circuitul de descărcare
Acumulatorul de preîncălzire qQ este ali-mentat cu apă rece în regim de circulaţieforţată. Apa din acumulatorul de pre-încălzire qQ este încălzită cu ajutorulschimbătorului de căldură qU.
Funcţia suplimentară pentru prepara-rea apei calde menajere
Condiţiile pentru funcţia suplimentarăsunt îndeplinite prin intermediul pompeide circulaţie R5 qT. Boilerele qP şi qQsunt încălzite.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 854
14 6
22 R
O
Mon
taj
56
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Boilerul pentru preparare de apă caldămenajeră qP este încălzit cu ajutorulcazanului 1. Sistemul de reglaj al tem-peraturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei dinboiler 3 de la automatizarea circuituluicazanului 2 porneşte pompa de circu-laţie pentru încălzirea apei din boiler 4.Pompa de recirculare qE (dacă există)este conectată prin intermediul automa-tizării circuitului cazanului 2. Pompa deîncărcare (acumulatorul de pre-încălzire) R6 qR şi pompa de golire(rezervorul-tampon de agent termic) R6qI sunt deconectate. Apa caldă mena-jeră este pompată prin acumulatorul depreîncălzire qQ la boilerul pentru prepa-rare de apă caldă menajeră qP.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 8 (continuare)
5414
622
RO
57
Schema instalaţiei hidraulice
P
HV2
HV3
/HR
1
HR
3H
R4
HV1
HR
2
MM
qI
qZ
qO
1
2
eZ
eP
eW
eQ
rP
eE
rQ
rW
rE
1
2
qP
qE
qW
qT
34
qRqU
qZ
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 8 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
58
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(încorporată la aparatul mural pe combustibil lichid/gazos)qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareqE Pompă de recirculare a apei calde menajere
(necesar pentru aparat mural pe combustibil lichid/gazos pentru racordareaunei eventuale extensii interne/externe)
qT Pompă de circulaţie R5 (restratificare)qQ Acumulator de preîncălzireqW Senzor de temperatură S6 (acumulator de preîncălzire)qR Pompă de încărcare R6 (acumulator de preîncălzire)qZ Supapă de reglaj pe conductăqU Schimbător de căldurăqI Pompă de golire R3 (rezervor-tampon de agent termic)qO Ventil termostatic de amestec pentru protecţie împotriva depunerii de piatrăeP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator)rP Rezervor-tampon de agent termicrQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)rW Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic)rE Termostat de siguranţă STB AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a volu-
mului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 8 (continuare)
5414
622
RO
59
Schema instalaţiei electrice
3qIM
uQ2
230
V/50
Hz
Tens
iune
joas
ă
eE
STB
KOL
SOL
eQ
3
2
2
3R1
S1
S2
eZ
eU
.
.
.
S12
CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS
145
uW2
uW2
uE/uR2
2
R2
R3
R4
R5
R7
R6
rE
rQ
KM-BUS
N,L,PE 230 V/50 Hz3
3qR
S3
S42
S5 rW2
S6 qW
3
3qTM
M
M
eI
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 8 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
60
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 101) 1 1Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conec-
tarea pompei circuitului solar R1 eE)8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconec-tarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
Opţiuni instalaţie ■ Func. supl.
(funcţie suplimentară pentru prepararea apei caldemenajere)
Nu Da
■ Termost. 2, blocul funcţional 1, vezi pag. 118). Nu Da■ Func5 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompei de
golire (rezervor-tampon de agent termic) R3 qI,blocul funcţional 1, vezi pagina 118)
Nu Da
■ Termost. 4, blocul funcţional 2, vezi pag. 118). Nu Da■ Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompei de
încărcare (acumulatorul de preîncălzire) R6 qR,blocul funcţional 2, vezi pagina 118)
Nu Da
Parametri instalaţie ■ Th2por (temperatura de conectare pentru R3) 40 °C valoare la ven-
tilul de ames-tec qO − 10 K
■ Th2opr (temperatura de deconectare pentru R3) 45 °C valoare la ven-tilul de ames-tec qO − 7K
■ ΔT5pornit (diferenţa de temperatură de conectarepentru R3)
5,0 K 10 K
■ ΔT5oprit (diferenţa de temperatură de deconectarepentru R3)
3,0 K 6 K
■ Th4por (temperatura de conectare pentru R6) 40 °C valoare la ven-tilul de ames-tec qO − 10 K
■ Th4opr (temperatura de deconectare pentru R6) 45 °C valoare la ven-tilul de ames-tec qO − 7 K
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 8 (continuare)
5414
622
RO
61
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
■ ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectarepentru R6)
5,0 K 10 K
■ ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectarepentru R6)
3,0 K 6 K
Instalaţie expert ■ Sen. Th2 4 6■ Sen1-ΔT5Fkt 3 5■ Sen2-ΔT5Fkt 4 6
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
Exemplul de instalaţie 9
Instalaţii solare de mari dimensiuni pentru prepararea apei caldemenajere cu două boilere monovalente şi încălzire parţială cuajutorul rezervorului-tampon de agent termic
Componente principale
■ Colectori solari Viessmann■ Boiler pentru preparare de apă caldă
menajeră Vitocell 100-V■ Rezervor-tampon de agent termic
Vitocell 140-E■ Vitosolic 200■ Solar-Divicon■ Unitate solară de pompare■ Aparat mural pe combustibil lichid/
gazos sau cazan pe combustibil lichid/gazos
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cuajutorul energiei solare
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul pentru temperatura apei caldemenajere din boiler S2 qQ este mai maredecât diferenţa de temperatură deconectare ΔTpornit, pompa circuituluisolar R1 eE porneşte şi apa din boilerulqP se încălzeşte.Pompa circuitului solar R1 eE se opreşteîn următoarele condiţii:
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 8 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
62
■ coborârea sub diferenţa de tempera-tură pentru deconectare ΔToprit
■ depăşirea valorii pentru limitarea elec-tronică a temperaturii (max. la 90 °C)automatizării eZ
■ atingerea temperaturii reglate la ter-mostatul de siguranţă qW (dacă există)
Pompa de restratificare termică R5/R7qT porneşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură între senzo-
rul S7 qZ şi senzorul S8 qU este maimare decât diferenţa de temperaturăde conectare ΔT7pornit
■ funcţia suplimentară pentru prepara-rea apei calde menajere este activată
Apa încălzită în boilerul 1 qP este pom-pată în boilerul 2 qI. În acest fel, şi boi-lerul 2 qI este încălzit cu energiesolară.Când temperatura scade sub valoareadiferenţei de temperatură de deconec-tare ΔT7oprit sau la încheierea funcţieisuplimentare, pompa pentru restratifi-care termică R5/R7 qT se opreşte.Pompa de recirculare qE (dacă există)pentru boilerul 2 qI este pornită prinautomatizarea circuitului cazanului 2.
Funcţia suplimentară pentru prepara-rea apei calde menajere
Condiţiile pentru funcţia suplimentarăsunt îndeplinite prin intermediul pompeide circulaţie R5 qT.
Blocarea încălzirii ulterioare a boile-rului pentru prepararea apei caldemenajere cu ajutorul cazanului
La automatizarea circuitului cazanu-lui 2, prin adresa de codare „67“ sesetează o a treia valoare reglată pentrutemperatura apei calde menajere(domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC).Această valoare trebuie să fie sub primavaloare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Apa din boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră 2 qIeste încălzită mai întâi de agentul termicdin cazanul 1 (pompa circuituluisolar R1 eE este în funcţiune), dacăaceastă valoare reglată nu poate fiatinsă cu ajutorul instalaţiei solare.
Prepararea de apă caldă menajerăfără energie solară
Boilerul pentru preparare de apă caldămenajeră 2 qI este încălzit cu ajutorulcazanului 1. Sistemul de reglaj al tem-peraturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei dinboiler 3 de la automatizarea circuituluicazanului 2 porneşte pompa de circu-laţie pentru încălzirea apei din boile-rul 4.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 9 (continuare)
5414
622
RO
63
Încălzirea cu energie solară
Când boilerul pentru prepararea apeicalde menajere 1 qP nu poate fi încălzitşi diferenţa de temperatură între senzo-rul de temperatură la colector S1 eQ şisenzorul de temperatură pentru rezervo-rul-tampon S4 rQ este mai mare decâtdiferenţa de temperatură ΔT2pornit,pompa de circulaţie R4 eT porneşte pen-tru a încălzi rezervorul-tampon de agenttermic rP. Atunci când diferenţa de tem-peratură scade sub diferenţa de tempe-ratură de deconectare ΔT2oprit sauatunci când se atinge temperaturareglată Tacm2regl pentru rezervorul-tampon, pompa se deconectează.Temperatura din rezervorul-tampon deagent termic rP este limitată de limitato-rul electronic de temperatură sau de ter-mostatul de siguranţă rR (dacă estenecesar).Funcţionarea pompei de circulaţie R4eT este întreruptă la fiecare 15 min timpde cca. 2 min (valori reglabile) pentru ase verifica dacă temperatura la senzorulde temperatură la colector S1 eQ estesuficient de mare pentru a se comuta peîncălzirea apei din boilerul qP.
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rE şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6eT este mai mare decât diferenţa detemperatură de pornire ΔT6pornit, ven-tilul de comutare cu 3 căi R6 rZ comutăîn poziţia „AB-A“; agentul termic pe retu-rul circuitului de încălzire este condusprin rezervorul-tampon de agent termicrP la cazanul 1. Dacă temperaturaagentului termic astfel preîncălzit peretur nu este suficientă, agentul termiceste încălzit în continuare în cazanul1 până ce se atinge valoarea necesarăa temperaturii pe tur. În cazul în carediferenţa de temperatură coboară subvaloarea de deconectare ΔT6oprit, ven-tilul de comutare cu 3 căi R6 rZ comutăîn poziţia „AB-B“.
Încălzirea fără energie solară
Dacă diferenţa de temperatură între sen-zorul de temperatură de la rezervorul-tampon S5 rE şi senzorul de tempera-tură pe returul circuitului de încălzire S6rT este mai mică decât diferenţa de tem-peratură ΔT6oprit, ventilul de comutarecu 3 căi R6 rZ rămâne fără curent (pozi-ţia „AB-B“). Agentul termic nu mai circulăprin rezervorul-tampon rP.Cazanul 1 alimentează circuitul deîncălzire cu căldură, corespunzătorcaracteristicii de încălzire 2 reglate laautomatizarea circuitului cazanului.În combinaţie cu un aparat mural pecombustibil lichid/gazos este necesarun preselector hidraulic 6 cu senzor detemperatură pe tur 5.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 9 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
64
Schema instalaţiei hidrauliceP
21
M
BA
AB
M
HV2
HV3
/HR
1
HR
3H
R4
HV1
HR
2
1
qE qI
qR
eZ
eP
eW
eQ
qP
eE
qW
qT qZ
qU
3
rZ
rT
rP
4
1
2
6
rQ
rE
rR
5
2
eT
eR
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 9 (continuare)
5414
622
RO
65
Dispozitive necesare
Poz. Denumire1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos sau cazan pe combustibil
lichid/gazos cu2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler4 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler
(la varianta cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos, pentru racordare estenecesară o extensie internă/externă, după caz)
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareqP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră 1, monovalentqQ Senzor de temperatură pentru apa din boiler S2 (SOL)qW Termostat de siguranţă STBqE Pompă de recirculare a apei calde menajereqR Vană de amestec automată cu termostatqT Pompă de circulaţie R5/R7 (restratificare)qZ Senzor de temperatură S7qU Senzor de temperatură S8eP Colectori solarieQ Senzor de temperatură la colector S1 (KOL)eW Solar-DiviconeE Pompă pentru circuitul solar R1eZ Vitosolic 200eU Doză de derivaţieeI Comutator pornit-oprit (de la instalator)eO Contactor auxiliar Încălzirea cu energie solarărP Rezervor-tampon de agent termiceR Unitate solară de pompareeT Pompa circuitului solar pentru încălzirea rezervorului-tampon R4rQ Senzor de temperatură S4 (rezervor-tampon de agent termic), încălzirerE Senzor de temperatură S5 (rezervor-tampon de agent termic), golirerR Termostat de siguranţă STBrT Senzor de temperatură pe retur S6 (circuit de încălzire)rZ Ventil de comutare cu trei căi R6
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 9 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
66
Poz. Denumire AccesoriiuQ Celulă solarăuW Set extensie pentru contorul de energie termică (element de măsurare a
volumului)uE Display pentru vizualizare de la distanţăuR Logger de date Pentru accesorii pentru cazan şi circuitul de încălzire, vezi schema circuitului
de încălzire.
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 9 (continuare)
5414
622
RO
67
Schema instalaţiei electrice
uW2
2rQ
uQ2
KOL
STB
eQ2
2S1
S2
S12CS10
Imp 1
Imp 2
V-BUS145
uW2
uE/uR2
2
KM-BUS
S3S4
2S5 rE
S6
Tens
iune
joas
ă
R7-AR7-MR7-RR6 29
R5 30
R4 31R3 32R2 33R1 34
NL 35
?
eZ230 V/50 Hz
eI
230
V/50
Hz
S7
S8
2rT
2qZ
2qU
M
M3
2
3
M3
3
3M1~
eO
qT
eU
eU
STBqW
eE
rR
eT
rZ
SOL
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 9 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
68
Reglaje necesare la automatizarea instalaţiei solare
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Cod utilizare 0000 0200Opţiuni Solar ■ Sistem (vezi pag. 105) 1 3■ Tip hidr. (vezi pag. 105). 1 2Solar-Valori reglate ■ Tacmregl (temperatura reglată a apei din boiler) 60 °C ■ Tacm2regl (temperatura reglată pentru rezervorul-
tampon)60 °C
■ ΔTpornit (diferenţa de temperatură pentru conecta-rea pompei circuitului solar R1 eE)
8,0 K
■ ΔToprit (diferenţa de temperatură pentru deconec-tarea pompei circuitului solar R1 eE)
4,0 K
■ ΔT2pornit (diferenţa de temperatură pentru conec-tarea pompei circuitului solar pentru încălzirearezervorului-tampon R4 eT)
8,0 K
■ ΔT2oprit (diferenţa de temperatură pentru deconec-tarea pompei circuitului solar pentru încălzirearezervorului-tampon R4 eT)
4,0 K
■ Priorit. acm1 1 ■ Priorit. acm2 2 Solar-Expert ■ t-st (durata de întrerupere a funcţionării pompei) 2 min ■ t-prepar. (intervalul de întrerupere) 15 min ■ ΔT-kol
În timpul t-st, temperatura la colector trebuie săcrească cu valoarea ΔT-kol pentru a comuta peîncălzirea consumatorului cu prioritatea 1.
2 K
Opţiuni instalaţie ■ Func. supl.
(funcţie suplimentară pentru prepararea apei caldemenajere)
Nu Da
■ Func6 Δ T (funcţia ΔT pentru comanda ventilului decomutare cu 3 căi R6 rZ, blocul funcţional 2, vezipagina 118)
Nu Da
■ Func7 Δ T (funcţia ΔT pentru conectarea pompei derestratificare termică R5/R7 qT, blocul funcţional 3,vezi pagina 118)
Nu Da
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 9 (continuare)
5414
622
RO
69
Meniu principal Starea delivrare
Reglaj
Parametri instalaţie ■ ΔT6pornit (diferenţa de temperatură de conectare
pentru R6)5,0 K
■ ΔT6oprit (diferenţa de temperatură de deconectarepentru R6)
3,0 K
■ ΔT7pornit (diferenţa de temperatură de conectarepentru R5/R7)
5,0 K
■ ΔT7oprit (diferenţa de temperatură de deconectarepentru R5/R7)
3,0 K
Pentru reglarea turaţiei pompelor, vezipagina 147.
În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazos
Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzireCodare Funcţie53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare pentru apa caldă mena-
jeră:pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boilerul 4 esteconectată la ieşirea sK a extensiei interne H1 sau H2
5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie(boiler pentru preparare de apă caldă menajeră racordatdupă preselectorul hidraulic)
Exemple de instalaţii
Exemplul de instalaţie 9 (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
70
La selectarea amplasamentului de mon-taj, se va ţine seama de conexiunile elec-trice, respectiv de lungimea cablurilor.
153
2.
3.
4.
233
5.
1.
6.
2x
Înainte de închiderea carcasei automa-tizării instalaţiei solare, se vor realizaconexiunile electrice şi se vor fixa cablu-rile în poziţie netensionată mecanic.
Etapele de montaj
Montajul automatizării instalaţiei solare
5414
622
RO
71
R6
R5
R4
R3
R2
R1
L
R7-A
R7-M
R7-R
145
145
GN
DS1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
CS10
Imp1
Imp2
PWM R1
PWM R2
VBus
PWM R3
PWM R4
N
12
43
57
68
910
1112
1314
1516
1718
1920
NN
NN
NN
N
2730
3132
3334
35
A
B
F
K
H
G
E
D
L
C
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Siguranţă, T 6,3 A
C Relee semiconductoare(R1 până la R4 adecvate pentrureglarea turaţiei)
Etapele de montaj
Privire de ansamblu asupra racordurilor electrice54
14 6
22 R
O
Mon
taj
72
D Ieşire releu liberă de potenţialE KM-BUSF V-BUS (de ex. conexiunea display-
ului pentru vizualizarea de la dis-tanţă sau a logger-ului de date,accesoriilor)
G Semnale PWM pentru pompele dela R1 până la R4
H Intrări pentru contorizarea impulsu-rilor pentru conectarea unor ele-mente de măsurare a volumelor
K Celulă solară CSL Intrări pentru senzori
Intrări pentru senzoriS1, S9 Senzori NTC, 20 kΩ
(senzor de temperatură lacolector)
S2–S8 Senzori NTC, 10 kΩ(senzor pentru temperaturaapei din boiler)
S10–S12 Senzori NTC, 10 kΩ(senzor pentru temperaturaapei din boiler)
Pompe
Pompe detaşabile Parametru „Comandă“Se efectuează setările înmeniul „Expert“ (vezipagina 175).
Pompe standard pentru circuitul solar ■ Fără reglare proprie a turaţiei (cu condensator
auxiliar încorporat)„Puls“
■ Cu reglare proprie a turaţiei „Pornit/Oprit“Pompe de înaltă eficienţă „Pornit/Oprit“Pompe cu intrare PWM
IndicaţieUtilizaţi doar pompe pentru circuit solar, nu seadmit pompe pentru circuit de încălzire.
■ Pompă Wilo „PWM A“■ Pompă Grundfos „PWM B“
Etapele de montaj
Privire de ansamblu asupra racordurilor… (continuare)
5414
622
RO
73
Pentru instrucţiuni de reglare a turaţiei,vezi pag. 147.
Montaj
În staţia de pompare Solar-Divicon esteinclusă şi pompa de circulaţie cu cablulde racordare.
Instrucţiuni de montaj şi servicepuse la dispoziţie separat
Alte pompe trebuie omologate şi mon-tate în conformitate cu indicaţiile pro-ducătorului.
Racordare
Cablu cu trei fire cu secţiunea conducto-rului de 0,75 mm2
Conductorul de nul şi conductorul deprotecţie pentru elementele de reglaj seleagă la blocul corespunzător de conec-tori.
Curent nominalRelee semiconductoare R1 până la R6:0,8 A
Indicaţii■ Pompele cu o putere absorbită mai
mare de 190 W trebuie conectate prinintermediul unui releu suplimentar. Nueste permis ca parametrul„Comandă“ să fie setat pe „Puls“(vezi pagina 148).
■ La ieşirile R1 până la R6 nu este per-mis să se conecteze decât câte o sin-gură pompă.
Etapele de montaj
Pompe (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
74
Exemplu: Conectarea unei pompe fără intrare PWM la R1
27 30 31 32 33 34 35
A
M~1B
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Pompă
Etapele de montaj
Pompe (continuare)
5414
622
RO
75
Exemplu: Conectarea unei pompe cu intrare PWM la R1
A
M~1B
145
145PW
M R
1
PWM
R2
VBus
PWM
R3
PWM
R4
16 17 18 19 20 27 30 31 32 33 34 35
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Pompă
Termostat de siguranţă
Un termostat de siguranţă la consuma-tor, de ex. la boilerul pentru preparare deapă caldă menajeră, este necesar încazul în care capacitatea disponibilă aboilerului pe m2 suprafaţă de absorbţieeste mai mică de 40 litri. Prin încorpora-rea termostatului se evită temperaturi depeste 95 °C la consumator.
IndicaţieLa Vitocell 100 se va ţine seama desuprafaţa maximă de colectori ce poatefi conectată.
Montaj
Senzorul termostatului de siguranţă semontează în capacul de închidere al boi-lerului (la Vitocell 300 este accesoriu).
Instrucţiuni de montaj pentrucapacul de închidere al boileru-lui
Etapele de montaj
Pompe (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
76
Racordare
■ Cablu cu trei fire cu secţiunea conduc-torului de 1,5 mm2.
■ La instalaţiile cu 2 câmpuri de colectorişi cu câte o pompă de circuit solar suntnecesare 2 termostate de siguranţă.
■ Contactul de comutare al termostatu-lui de siguranţă poate genera o sem-nalizare de avarie. În această situaţietrebuie să se ţină seama de influenţareglării turaţiei asupra semnalului deavertizare. După caz, se setează para-metrul „Comandă“ pe „Pornit/Oprit“ (vezi pagina 148).
M1~
?
27 30 31 32 33 34 35
A
B
DC
E
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Doză de derivaţie (de la instalator)
C Pompă pentru circuitul solar, res-pectiv pompă de încărcare pentrualţi consumatori cu termostat desiguranţă
D Termostat de siguranţă
Etapele de montaj
Termostat de siguranţă (continuare)
5414
622
RO
77
E Dispozitiv pentru semnalizarea ava-riilor
Reglajul temperaturii
Starea de livrare: 120 °CEste necesară comutarea la 95 °C
Instrucţiuni de montaj pentru ter-mostatul de siguranţă
Instalaţie de semnalizare centralizată a avariilor
■ La ieşirea liberă de potenţial R7 poatefi conectată o instalaţie de semnali-zare centralizată a avariilor, conformdiagramei. În acest caz, releul nu maieste disponibil pentru alte funcţii.
■ Pentru reglare, vezi pag. 149.
B
C
D
N L?
R6
R5
R4
R3
R2
R1 L
Netz
Red eléctricaRéseau électrique T6,3A
230V
R7-
A
R7-
M
R7-
R
AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A
R1-R6R7
T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA
N
N N N N N
27 30 31 32 33 34 35
A
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Comutator pornit-oprit (de la insta-lator)
Etapele de montaj
Termostat de siguranţă (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
78
C Racordare la reţeaD Instalaţie de semnalizare centrali-
zată a avariilor
Senzori
Senzor de temperatură la colector
Montaj
Instrucţiuni de montaj pentrucolector
Racordare
Corespunzător exemplului de instalaţieşi pag. 71.Senzorul se conectează la S1, respectivîn conexiune cu 2 câmpuri de colectori laS9.
Prelungirea cablului de conectare:cablu cu două fire cu secţiunea conduc-torului de 1,5 mm2.
IndicaţieCablul nu se va poza împreună cu cablu-rile de 230/400 V.
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
Montaj
Se realizează cu ajutorul cotului filetat.
Vitocell 100-B şi Vitocell 300-B
Instrucţiuni de montaj pentru boi-lerul pentru prepararea apeicalde menajere
Etapele de montaj
Instalaţie de semnalizare centralizată a… (continuare)
5414
622
RO
79
Vitocell 100-V şi Vitocell 300-V
1.3.
2.
A Racord pentru returul agentului ter-mic
Racordare
Corespunzător exemplului de instalaţieşi pag. 71.Prelungirea cablului de conectare:Senzorul se conectează la S2.
cablu cu două fire cu secţiunea conduc-torului de 1,5 mm2.
IndicaţieCablul nu se va poza împreună cu cablu-rile de 230/400 V.
Etapele de montaj
Senzori (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
80
Senzori de temperatură
Montaj
1.
4.
3.
2.
IndicaţieSenzorul nu se înfăşoară cu bandă izo-lantă.Se etanşează teaca de imersie.
Senzor de temperatură (piscină):■ senzorul se instalează pe returul pen-
tru piscină, înainte de schimbătorul decăldură.
■ montajul de realizează conform speci-ficaţiilor producătorului piscinei, res-pectiv instrucţiunilor de montare pen-tru un schimbător de căldură eventualdisponibil
Racordare
Corespunzător exemplului de instalaţieşi pag. 71.Prelungirea cablului de conectare:cablu cu două fire cu secţiunea conduc-torului de 1,5 mm2.
IndicaţieCablul nu se va poza împreună cu cablu-rile de 230/400 V.
Etapele de montaj
Senzori (continuare)
5414
622
RO
81
Montaj
Instrucţiuni separate de montaj Pe celula solară este imprimată o literăde marcaj (tipul celulei solare). Pentrupunerea în funcţiune, se trece litera res-pectivă în tabelul de la pagina 174 larubrica „Tip celulă solară“.
Racordare
Cablu cu două fire cu secţiunea conduc-torului de 0,75 mm2.Prelungirea cablului de conectare:cablu cu două fire cu secţiunea conduc-torului de 1,5 mm2.
IndicaţieSe va respecta polaritatea.Cablul nu se va poza împreună cu cablu-rile de 230/400 V.
GND
S8 S9 S10
S11
S12
CS1
0
Imp1
Imp2
PWM
R1
PWM
R2
VBus
PWM
R3
PWM
R4
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
BUBNB
A
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Celulă solară CS10
Reglaje
Vezi pag. 174.
Etapele de montaj
Celulă solară54
14 6
22 R
O
Mon
taj
82
Normative
Racordarea la reţea şi măsurile de pro-tecţie (de ex. circuitul FI) se vor realizaconform IEC 60364-4-41, în funcţie decondiţiile tehnice de racordare impusede ELECTRICA şi respectând normati-vele internaţionale!
NL
?
R6
R5
R4
R3
R2
R1 L
Netz
Red eléctricaRéseau électrique T6,3A
230V
R7-
A
R7-
M
R7-
R
AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A
R1-R6R7
T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA
N
N N N N N
27 30 31 32 33 34 35
AA
B
C
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Comutator pornit-oprit, bipolar (de lainstalator)
C Tensiune de reţea 230 V/50 Hz
Etapele de montaj
Racordarea la reţea
5414
622
RO
83
■ Cablul de alimentare pentru automati-zarea instalaţiei solare trebuie să fieprevăzut cu o siguranţă conform nor-mativelor în vigoare.
■ Conectarea trebuie să se realizezeprin intermediul unui element de sepa-rare care deconectează simultan de lareţea toţi conductorii nelegaţi lapământ cu diametrul suprafeţei decontact de minimum 3 mm.
■ Conectarea la reţea (230V~) se reali-zează conform diagramei.
PericolAtribuirea incorectă a firelorpoate duce la accidentări grave şideteriorări ale aparatului.Firele „L1“ şi „N“ nu se vorinversa.L maroN albastruPE verde/galben
Etapele de montaj
Racordarea la reţea (continuare)
5414
622
RO
Mon
taj
84
1. Se verifică dacă toate conexiunileelectrice sunt corect executate.
2. Se verifică dacă termostatul de sigu-ranţă şi termocupla - dacă este nece-sară - sunt conectate.
3. Se porneşte alimentarea de la reţea,automatizarea instalaţiei solare par-curge o etapă de iniţializare.Pe display apare afişajul de bază(vezi figura următoare).Automatizarea instalaţiei solare func-ţionează în regim automat.
Navigarea prin meniu
Elemente de comandă
B
30.04.2009
Tcol
Tacmi
10:59
47,7 °C
35,4 °C
A
A Afişaj de bazăAfişajul de bază apare automatdupă aprox. 4 min., în cazul încare nu se realizează niciosetare.
B Tasta OK■ apăsată o dată: confirmarea
selecţiei din meniu■ apăsată de 2 ori: confirmarea
modificării unei valori■ Apelarea meniului principal■ Dintr-un meniu oarecare, înapoi
la afişajul de bază
■ Înapoi la punctul anterior dinmeniu
■ Întreruperea unei setări înce-pute (parametrul comută lavaloarea setată anterior)
/ Taste-cursorNavigarea prin meniuPe display se afişează doar o sec-venţă de 4 rânduri a meniului.Săgeata de la marginea stângămarchează punctul din meniucare poate fi selectat.
Punerea în funcţiunea
Pornirea alimentării de la reţea
5414
622
RO
85
/ Taste-cursorPentru setarea valorilor (cu repre-zentări grafice, vezi următoareafigură)
ΔT1pornit
8,0K
1.5 =8.0 20.0
A
B C
A ParametruB Valoare minimăC Valoare maximă
Introducerea codurilor de utilizare
Apăsaţi următoarele taste:
1. Apare „Meniu principal“.
Hauptmenü:MesswerteMeldungenSolar
2. pentru „Cod utilizare“ (punc-tul cel mai de jos din meniu).
Hauptmenü:SD-KarteManuellbetriebBedienercode
3. OK pentru confirmare.
Bedienercode:
0000
4. / pentru „0200“.Fiecare cifră se confirmă cuOK.Succesiunea tastelor: OK/ /
/ OK/ OK/ OK
IndicaţieDupă punerea în funcţiune, codul de uti-lizare se setează pe „0000“.
Punerea în funcţiunea
Navigarea prin meniu (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
86
Apăsaţi următoarele taste:
1. Apare „Meniu principal“.
Hauptmenü:MesswerteMeldungenSolar
2. pentru „Expert“ (punctul celmai de jos din meniu).
Hauptmenü:ManuellbetriebBedienercodeExperte
3. OK pentru confirmare.
4. pentru „Limbă“ (punctul celmai de jos din meniu).
Experte:
DisplaySprache
Uhr
5. OK pentru confirmare.
6. / pentru limba dorită.
7. OK pentru confirmare.
Setarea orei şi a datei
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Valori reglate“
– „Ora“Se setează succesiv orele şi minu-tele.
– „Data“Se setează succesiv anul, luna şiziua.
Pentru alte setări ale orei, vezipagina 176.
Punerea în funcţiunea
Setarea limbii
5414
622
RO
87
Gradul de luminozitate şi culoarea tex-tului (negru pe fond alb sau invers) pot fisetate (vezi pagina 176).
Setarea parametrilor
Setarea sistemului şi a tipului de sistem hidraulic
Înainte de a seta parametrii instalaţiei,trebuie selectate valorile pentru „Sis-tem“ şi „Tip hidr.“ (vezi capitolul „Sis-teme“ începând cu pagina 100), con-form următoarelor criterii:
Sistem:■ câte câmpuri de colectori sunt mon-
tate?■ câţi consumatori există?
Tip sistem hidraulic:■ ce variantă hidraulică se utilizează
(comandă cu pompe sau cu ventile)?
IndicaţiePrin setarea valorilor pentru „Sistem“ şi„Tip hidr.“, releele şi senzorii sunt alo-caţi în mod automat.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Sistem“Starea de livrare: 1Se setează valoarea.
– „Tip hidr.“Starea de livrare: 1Se setează valoarea.
IndicaţieLa modificarea setării pentru „Sistem“,toţi parametrii sunt resetaţi la starea delivrare.
Setarea parametrilor pompelor
Se verifică ce tipuri de pompe suntconectate şi după caz, se setează para-metrul „Comandă“ (vezi pagina 72).
Punerea în funcţiunea
Setarea afişajului54
14 6
22 R
O
Serv
ice
88
Activarea funcţiilor suplimentare
■ Pentru fiecare sistem pot fi activatefuncţii suplimentare (vezi tabelul pen-tru sistemul corespunzător, începândcu pagina 101).În acest proces, funcţiile care utili-zează acelaşi releu nu pot fi realizatedecât alternativ.
Exemplu sistem 1 (vezi pagina 101):funcţia „Relee paralel“ nu poate fi acti-vată decât în cazul în care nu a fostactivată nicio funcţie suplimentarăpentru prepararea apei calde mena-jere.
■ Pentru funcţiile care pot fi selectateindependent de alocarea releelor, vezitabelul următor.
Funcţie PaginăComandă prioritară boiler(numai în asociere cu mai mulţi consumatori, sisteme 3 până la 5)
124
Deconectare de urgenţă a colectorului 124Funcţia interval 134Funcţia de răcire a colectorilor 135Funcţia de răcire acm 136Funcţia de protecţie la îngheţ 136Temperatura nominală 137Boilere (2 până la 4) 141Valoare surplus 141Limitarea temperaturii minime la colector 142Încărcare alternativă 142
Resetarea parametrilor la starea de livrare
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Sistem“Se setează valoarea „1“.
Punerea în funcţiunea
Setarea parametrilor (continuare)
5414
622
RO
89
Releele pot fi conectate individual sau îngrup.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Regim manual“
– „Toate releele“sau
– „Releu 1“până la„Releu 7“
Stări de conectare:■ „Pornit“■ „Auto“ ≙ funcţionare comandată de
automatizare■ „Oprit“
După încheierea testului, toate releelese reglează pe poziţia „Auto“.
IndicaţieAfişajul de bază semnalează dacă unelerelee se află în regimul manual de func-ţionare:
30.04.2009TkolTacmi
10:5947,7 °C35,4 °C
Regim manual
Punerea în funcţiunea
Realizarea testului pentru relee (verificarea releelor)54
14 6
22 R
O
Serv
ice
90
În funcţie de configuraţia instalaţiei, cuajutorul tastelor / pot fi interogateurmătoarele valori:
Meniu principal■ „Valori măsurate“
„Valori măsurate:“ ExplicaţieTkol °C Temperatura la colectorTkol2 °C Temperatura la colector în câmpul de colectori 2Tacmi °C Temperatura apei din boiler, partea inferioarăTacm2i °C Temperatura apei din boiler consumator 2, partea infe-
rioarăTacm3i °C Temperatura apei din boiler consumator 3, partea infe-
rioarăTacm4i °C Temperatura apei din boiler consumator 4, partea infe-
rioarăTby °C Temperatura pe circuitul bypassT-SC °C Temperatura schimbătorului de căldură externSuplim. acm – Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde
menajere este activă.Ora – Data –
Relee Releu 1până laReleu 4
% Turaţie relee 1 până la 4
Releu 5până laReleu 7
– Stare de conectare relee 5 până la 7
Senzori Sen. 1până laSen. 12
°C Senzori de temperatură 1 până la 12Afişajul la întreruperea senzorului: 888.8Afişajul la scurtcircuitarea senzorului: −888.8
IndicaţieValorile de temperatură pot fi afişate şi în °F (gradeFahrenheit) (pentru setare, vezi pagina 174)
Intens. W/mp Intensitatea radiaţiei (intensitatea efectivă a radiaţiei)în corelaţie cu celula solară
Interogarea informaţiilor de service
Interogarea temperaturilor şi a stărilor de lucru
5414
622
RO
91
În funcţie de configuraţia instalaţiei, cuajutorul tastelor / pot fi interogateurmătoarele valori:
Meniu principal■ „Solar“■ „Bilant function“
„Bilanţare Solar:“ ExplicaţieKolmax °C Temperatura maximă la colector în câmpul de colectori
1Kol2max °C Temperatura maximă la colector în câmpul de colectori
2Acm max °C Temperatura maximă a apei din boilerAcm2max °C Temperatura maximă a apei din boiler consumator 2Acm3max °C Temperatura maximă a apei din boiler consumator 3Acm4max °C Temperatura maximă a apei din boiler consumator 4Releu 1până laReleu 7
h Ore de funcţionare ale releelor R1 până la R7
Zile funcţ. – Zile de funcţionare a automatizării instalaţiei solare
Resetarea valorilor, cu excepţia zile-lor de funcţionare:
Apăsaţi pe următoarele taste în timp cevaloarea este afişată:
1. OK apare „Ştergere ?“„Da“.
2. OK pentru confirmare.
Interogarea cantităţii de căldură şi a temperaturilor
Pentru descrierea bilanţului de căldură,vezi începând cu pagina 149.
Meniu principal■ „Contor căldură“■ „Contor căld1“
sau„Contor căld2“
■ „Ttur.“ (contor de energie termică-temperatură pe tur)
■ „Tretur“ (contor de energie termică-temperatură pe retur)
■ „Căldură“
IndicaţieValorile pentru Wh, kWh şi MWh tre-buie adunate.
Resetarea cantităţii de căldură
Interogarea informaţiilor de service
Interogarea valorilor de bilanţ54
14 6
22 R
O
Serv
ice
92
Apăsaţi pe următoarele taste în timp cevaloarea este afişată:
1. OK apare „Ştergere ?“„Da“.
2. OK pentru confirmare.
Interogarea mesajelor
Meniu principal■ „Informare“
„Informare:“ ExplicaţieÎncărc. ACM ...(numai la mai mulţi consumatori)
Apa caldă menajeră pentru consumatorul afişateste încălzită.
Pauză ACM ...(numai la mai mulţi consumatori)
În combinaţie cu încărcarea alternativă (vezipagina 142):pauză la încălzirea apei pentru consumatorulafişat.
Boi.regl... Apa din boiler pentru consumatorul afişat aatins valoarea reglată.
Avarie La automatizarea instalaţiei solare există o ava-rie (pentru interogarea cauzei avariei, vezipagina 93).
Versiune SW Versiunea softwareVersiune HW Versiunea hardware
Prioritatea mesajelor listate pe afişajul de bază
■ Regim manual■ Avarie■ Încărc. ACM ...■ Pauză ACM ...
Interogarea informaţiilor de service
Interogarea cantităţii de căldură şi a… (continuare)
5414
622
RO
93
În cazul în care la instalaţie apar avarii,lumina display-ului se aprinde intermi-tent şi este afişat cuvântul „Avarie“.
30.04.2009TcolTacmi
10:5947,7 °C35,4 °C
Avarie
Citirea şi anularea mesajelor de ava-rie
Apăsaţi următoarele taste:
1. Apare „Meniu principal“.
2. pentru „Informare“.
3. OK pentru confirmare.
4. pentru interogarea tipului deavarie.
5. OK pentru anulare.
6. pentru interogarea altor tipuri deavarie (vezi tabelul următor).
IndicaţieDacă o avarie anulată nu a fost reme-diată, mesajul de avarie apare din nou.
Remedierea avariilor
Mesaje de avarie54
14 6
22 R
O
Serv
ice
94
Avarii cu afişaj pe display
„Informare:“„Avarie“ Cauză Remediere!Întrerupere>Senzor <
Întreruperea senzoruluispecificat
Se verifică senzorul res-pectiv (vezi pagina 98).
!Scurtcircuit>Senzor <
Scurtcircuitul senzoruluispecificat
Se verifică senzorul res-pectiv (vezi pagina 98).
?Recirc noapte
IndicaţieO instalaţie de semnalizarecentralizată a avariiloreventual conectat la releulR7 nu se conectează.
Recirculare prin gravitaţie Se verifică clapeta unisensexistentă (Solar-Divicon)sau se montează o clapetăunisens.
?ΔT prea mareVezi indicaţia de mai sus.
Pompa de circulaţie estedefectă.Afişajul apare numaiatunci când încălzireasolară se face mai mult de20 min. la o diferenţă detemperatură între colectorşi consumator mai marede 50 K.
Se verifică racordareapompei şi pompa.
!EEPROM Avarie internă. Se decuplează automati-zarea instalaţiei solare şise repune în funcţiunedupă scurt timp. Se verificătoate setările. În cazul încare avaria apare din nou,se înlocuieşte automatiza-rea instalaţiei solare.
!Procesoare
!Eroare card SD Afişarea cauzei avariei: seapasă tasta OK (vezipagina 155).
Vezi pag. 155.Eroare SD
Remedierea avariilor
Mesaje de avarie (continuare)
5414
622
RO
95
Avarii fără afişaj pe display
■ Pompa circuitului solar s-a supraîncălzit, dar nu are loc niciun transfer decăldură de la câmpul de colectori la consumator
■ Conducta de tur şi cea de retur sunt la fel de calde■ Zgomote în sistemul de conducteAer în sistem? ⇒Nu DaColectorul de impurităţieventual montat în instala-ţie este înfundat.Se curăţă colectorul deimpurităţi.
Se aeriseşte sistemul (vezi instrucţiunile de servicepentru colector).
Pompa circuitului solar funcţionează pe o durată scurtă, se opreşte, porneştedin nou ş.a.m.d.:Diferenţa de temperatură ΔT prea mică? ⇒Nu DaSenzorul de temperatură al colectoruluiamplasat greşit?
Se modifică „ΔTpornit“ şi „ΔToprit“(vezi pag. 159).
Nu DaSe verifică funcţiainterval (vezipag. 134).
Se amplaseazăsenzorul de tempe-ratură pe turul cir-cuitului solar înpunctul cel maicald.
Pompa circuitului solar se conectează prea târziu:Diferenţa de temperatură de conectare „ΔTpornit“ prea mare? ⇒Nu DaSenzorul de temperatură alcolectorului amplasat gre-şit?Dacă da, se activeazădupă caz funcţia interval(vezi pagina 134).
Se modifică „ΔTpornit“ şi „ΔToprit“ (vezipagina 159).
Remedierea avariilor
Mesaje de avarie (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
96
Diferenţă foarte mare de temperatură între câmpul de colectori şi consumatorîn timpul funcţionării (căldura nu poate fi evacuată):Pompa circuitului solar este defectă? ⇒Nu DaSchimbător de căldură solar afectat de depuneride calcar? ⇒
Se verifică pompa circuituluisolar:■ Se verifică tensiunea de lucru
(comutatorul pornit-oprit,cablul de racordare la reţea).
■ Se verifică siguranţa F1,T6,3 A.
Dacă siguranţa F1 este defectă,se înlocuieşte (vezipagina 99).
Nu DaSchimbător de căldură solarînfundat? ⇒
Se curăţădepunerile decalcar dinschimbătorulde căldurăsolar.
Nu DaSchimbătorulde căldură solareste subdimen-sionat.
Se spală insta-laţia solară(vezi instruc-ţiunile de ser-vice pentrucolector).
Remedierea avariilor
Mesaje de avarie (continuare)
5414
622
RO
97
Pompa circuitului solar nu funcţionează, deşi temperatura la câmpul de colec-tori este mai ridicată decât la consumator:Afişajul display-ului este întunecat?⇒Da Nu■ Se verifică tensiunea de lucru (comu-
tatorul pornit-oprit, cablul de racordarela reţea).
■ Se verifică siguranţa F1, T6,3 A.Dacă siguranţa F1 este defectă, se înlo-cuieşte (vezi pagina 99).
Se verifică dacă pompa circuitului solarfuncţionează în regim manual (vezipagina 89).Nu DaAutomatizarea instalaţieisolare eliberează curent lapompă? ⇒
Diferenţa detemperaturăde conectare„ΔTpornit“prea mare?Dacă da, semodificăvaloarea(vezipagina 159).
Nu DaSe verificăsiguranţaF1, T6,3 A.Dacă sigu-ranţa F1estedefectă, seînlocuieşte(vezipagina 99). Înorice altăsituaţie, seînlocuieşteautomatiza-rea instala-ţiei solare.
Pompa cir-cuituluisolar s-agripat.Se deblo-chează axulpompei.Dacăpompa totnu funcţio-nează, seînlocuieşte.
Remedierea avariilor
Mesaje de avarie (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
98
0,1
1
10
100
1000
-20 0 20 40 60 80 100 120 140Temperatura în °C
Rez
iste
nţa
în k
Ω
AB
25
A Rezistenţă 20 kΩ(senzor S1, S9, senzor de tempera-tură la colector)
B Rezistenţă 10 kΩ(senzori S2 până la S8, S10 până laS12)
1. Se deconectează senzorul respectivşi se măsoară rezistenţa.
2. Rezultatul măsurătorii se compară cutemperatura efectivă (pentru intero-gare, vezi pag. 90). La abateri mari,se verifică montajul şi la nevoie seînlocuieşte senzorul.
Date tehnice
Senzor NTC 10 kΩ la 25 °C 20 kΩ la 25 °CTip de protecţie IP 53 IP 53Temperatură admisă amediului ambiant
■ în timpul funcţionării −20 până la + 90 °C −20 până la + 200 ℃■ la depozitare şi trans-
port−20 până la + 70 °C −20 până la + 70 °C
Remedierea avariilor
Verificarea senzorilor
5414
622
RO
99
Vezi capitolul „Testul pentru relee“ de lapagina 89.
Înlocuirea siguranţei
B
R6
R5
R4
R3
R2
R1 L
Netz
Red eléctricaRéseau électrique T6,3A
230V
R7-
A
R7-
M
R7-
R
AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A
R1-R6R7
T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA
N
N N N N N NN
27 30 31 32 33 34 35
A
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Siguranţă, T6,3 A
Se deschide carcasa soclului de legăturial automatizării instalaţiei solare.Siguranţa de rezervă se găseşte însuportul pentru siguranţe.
Remedierea avariilor
Verificarea releelor54
14 6
22 R
O
Serv
ice
100
■ Cu ajutorul automatizării pentru insta-laţii solare Vitosolic 200 se pot realiza7 sisteme cu tipuri de sistemehidraulice diferite.
■ Selecţia sistemului conform număruluicâmpurilor de colectori şi consumatori.
■ Selecţia tipului de sistem hidraulic înfuncţie de tipul racordării hidraulice (deex. prin intermediul pompelor sau alventilelor).
■ Pentru fiecare sistem pot fi activatefuncţii suplimentare (vezi tabelul pen-tru sistemul corespunzător, începândcu pagina 101).În acest proces, funcţiile care utili-zează acelaşi releu nu pot fi realizatedecât alternativ.Pentru detalii şi setări, vezi de lapagina 118.
Privire de ansamblu
Sistem Număr câmpuri decolectori
Număr consumatori
Starea de livrare:1 (vezi pagina 101)2 (vezi pagina 102)
3 (vezi pagina 104)
4 (vezi pagina 107)
5 (vezi pagina 111)
6 (vezi pagina 113)
7 (vezi pagina 116)
Descrierea funcţionării
Sisteme
5414
622
RO
101
Sistem 1
S1
R1
S2
Alocarea releelor şi a senzorilor
Funcţii Releu R... Senzor S...1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alocare prin schemă x x x Bloc funcţional 1 x x x Funcţie de răcire x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
102
Sistem 2
Sistem hidraulic 1
S1 S9
R1 R2
S2
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x xBloc funcţional 1 x x x Funcţie de răcire x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulte-rioară*3 x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
103
Sistem hidraulic 2
S1 S9
R1 R2
S2
R4
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x xBloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie de răcire x Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
104
Sistem 3
Tip sistem hidraulic 1
S1
R1R4
S2 S4
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
105
Tip sistem hidraulic 2
S1
R1 R4
S2 S4
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizare avarii x Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
106
Tip sistem hidraulic 3
S1
R2 R4
S2 S4
R1
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
107
Sistem 4
Tip sistem hidraulic 1
S1 S9
R1 R2
S2 S4
R4
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x xBloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
108
Tip sistem hidraulic 2
S1 S9
R1 R2
S2 S4
R3 R4
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x xSchimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
109
Tip sistem hidraulic 3
S1 S9
R1 R2
S2 S4
R4R3
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x xSchimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
110
Tip sistem hidraulic 4
S1 S9
R1 R2
S2 S4
R4
R3
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x xSchimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
111
Sistem 5
Tip sistem hidraulic 1
S1
S2 S4 S5
R2 R4 R5
R1
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
112
Tip sistem hidraulic 2
S1
S2 S4 S5
R1 R2 R4
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Relee paralel x Bloc funcţional 2 x x x Încărcare boiler x x x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
113
Sistem 6
Tip sistem hidraulic 1
R1 R2
S1 S9
S2 S4 S5
R4 R5 R6
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x x x xBloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
114
Tip sistem hidraulic 2
R5 R6
S1 S9
S2 S4 S5
R1 R2 R4
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x x x xBloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3 x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
115
Tip sistem hidraulic 3
R1 R2
S1 S9
S2 S4 S5
R4 R5 R6
R3
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x x x x xSchimbător de căldurăextern
x x
Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
116
Sistem 7
Tip sistem hidraulic 1
R2 R4 R5 R6
S1
S2 S4 S5 S6
R1
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3
x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
117
Tip sistem hidraulic 2
R1 R2 R4 R5
S1
S2 S4 S5 S6
Alocarea releelor şi a senzorilorFuncţii Releu R... Senzor S...
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9Alocare prin schemă x x x x x x x x x Bloc funcţional 1 x x x Schimbător de căldurăextern
x x
Funcţie suplimentară x Bloc funcţional 2 x Relee paralel x Circuit bypass x x Bloc funcţional 3 x x x Semnalizarea centrali-zată a avariilor
x
Blocare încălzire ulte-rioară*3 x
*3 Numai dacă funcţia se realizează prin comanda contactelor (vezi pagina 139).
Descrierea funcţionării
Sisteme (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
118
■ În cazul în care releele 3, 6 şi 7 nu suntalocate prin intermediul schemei(„Sistem“) ele pot fi folosite de ex.pentru blocurile funcţionale 1 pânăla 3 (vezi tabelul pentru fiecare sistemîncepând cu pagina 101).
■ În interioruI unui bloc funcţional există4 funcţii care pot fi combinate dupădorinţă:– 2 funcţii termostat– 1 funcţie de reglare a diferenţei de
temperatură– 1 programator orar cu trei intervale
de timp care pot fi activate
■ În starea de livrare, acestor funcţii lesunt atribuiţi anumiţi senzori (senzoride referinţă). Aceşti senzori pot ficomutaţi, adică senzori deja utilizaţipot fi folosiţi pentru funcţii suplimen-tare (vezi pagina 170).
■ Toate setările se execută în meniul„Instalaţie“ (vezi pagina 167).
Releul asociat unui bloc funcţional seconectează numai dacă toate sunt înde-plinite condiţiile tuturor funcţiilor acti-vate. Funcţiile acţionează precum niştecomutatoare individuale într-o conectareîn serie (vezi figura următoare).
Descrierea funcţionării
Blocuri funcţionale
5414
622
RO
119
Bloc funcţional 1
R3
Termost.1(Senzor S3)Th1porTh1opr
Termost.2(Senzor S4)Th2porTh2opr
(S3-S4)Func5 ∆ T
∆T5pornit∆T5oprit
t-pornitProg.orar 1
t-oprit
R6
Termost.3(Senzor S5)Th3porTh3opr
Termost.4(Senzor S6)Th4porTh4opr
(S5-S6)Func6 ∆ T
∆T6pornit∆T6oprit
t-pornitProg.orar 2
t-oprit
Bloc funcţional 2
R7
Termost.5(Senzor S7)Th5porTh5opr
Termost.6(Senzor S8)Th6porTh6opr
(S7-S8)Func7 ∆ T
∆T7pornit∆T7oprit
t-pornitProg.orar 3
t-oprit
Bloc funcţional 3
Funcţia termostat
Releul corespunzător se conectează înfuncţie de temperatura de la senzorul dereferinţă (vezi tabelul următor).
Descrierea funcţionării
Blocuri funcţionale (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
120
Prin stabilirea temperaturii de conectare şi a temperaturii de deconectare sepot obţine diferite moduri de acţiune:„Thpor“ < „Thopr“Pentru setarea valorilor, vezi de lapagina 167).
„Thpor“ > „Thopr“Pentru setarea valorilor, vezi de lapagina 167).
de ex. pentru încălzirea ulterioară de ex. pentru utilizarea căldurii exceden-tare
ThoprThpor
R opritR pornit
ThporThopr
R opritR pornit
Vezi şi exemplul 1 de la pagina 120 şiexemplul 2 de la pagina 121.
Reglare pe baza diferenţei de temperatură (reglaj pe bază ΔT)
Releul corespunzător se conectează ladepăşirea diferenţei de temperatură deconectare şi se deconectează când tem-peratura scade sub diferenţa de tempe-ratură pentru deconectare.
Pentru setarea valorilor, vezi de lapagina 167).Vezi şi exemplul 2 de la pagina 121.
Programatoare orare
Releul corespunzător se conectează laora de conectare„ t-pornire“ şi se deco-nectează la ora de deconectare „t-oprire“ (se pot activa 3 intervale detimp).
Pentru setarea valorilor, vezi de lapagina 168).A se vedea şi exemplul următor.
Exemplul 1 — Comanda unei pompe de recirculare
Funcţii utilizate:■ Funcţia termostat 1■ Prog. orar 1
Descrierea funcţionării
Blocuri funcţionale (continuare)
5414
622
RO
121
Termost.1 R3Prog.orar 1
S3
R3
Th1por < 50°CTh1opr > 55°C
Pentru a comanda o pompă de recircu-lare este suficient să se activeze progra-matorul orar. Pe lângă aceasta, senzorulS3 din conducta de recirculare permiteconectarea pompei de recirculare şi înfuncţie de temperatură.Pentru starea de livrare a parametrilor,vezi de la pagina 167.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Opţiuni“
– „Termost. 1“Se setează „Da“.
– „Prog. orar 1“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Valori reglate“
– „Th1por“Se setează „50“.
– „Th1opr“Se setează „55“.
– „Prog. orar 1“Se setează intervalul de timp „t-pornit“ şi „t-oprit“.
Exemplul 2— Comanda pompei circuitului unui cazan pe com-bustibil solid
Funcţii utilizate:■ Funcţia termostat 1■ „Func5 Δ T“
Descrierea funcţionării
Blocuri funcţionale (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
122
R3Func5 Δ T
S3-S5 > ΔT5pornitTh1por > 65°CTh1opr < 60°C
Termost. 1
S5S3
R3
■ Pompa circuitului cazanului R3 por-nită:depăşirea diferenţei de temperatură„ΔT5pornit“ şi atingerea „Th1por“
■ Pompa circuitului cazanului R3oprită:diferenţa de temperatură scade subvaloarea „ΔT5oprit“ sau temperaturascade sub valoarea „Th1opr“
Pentru starea de livrare a parametrilor,vezi de la pagina 167.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Opţiuni“
– „Termost.1“Se setează „Da“.
– „Func5 Δ T“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Valori reglate“
– „Th1por“Se setează „65“.
– „Th1opr“Se setează „60“.
– „ΔT5pornit“Se setează valoarea.
– „ΔT5oprit“Se setează valoarea.
3. Comutarea senzorului S4:
Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Expert“
– „Sen1-ΔT5Fkt“Se setează „5“.
Descrierea funcţionării
Blocuri funcţionale (continuare)
5414
622
RO
123
Se conectează pompa circuitului solar,are loc încălzirea apei din boiler:■ la depăşirea diferenţei setate de tem-
peratură de conectare „ΔTpornit“.
Pompa circuitului solar se deconec-tează, iar încălzirea apei din boiler seopreşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură scade sub
diferenţa setată de temperatură dedeconectare „ΔToprit“.
■ consumatorul respectiv este blocat(senzor defect sau s-a atins tempera-tura de siguranţă de 90 °C setată latermostat).
■ câmpul respectiv de colectori este blo-cat (senzor de temperatură la colectordefect sau s-a atins temperatura pen-tru deconectarea de urgenţă a colec-torului „Tkol opr.“ (vezi pagina 162).
■ s-a atins temperatura reglată pentruapa din boiler„Tacmregl“ (vezipagina 159).
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „ΔTpornit“/„ΔToprit“Se setează valoarea.
Limitarea temperaturii apei din boiler
La depăşirea temperaturii reglate„Tacmregl“ (vezi pagina 159) pompade circulaţie corespunzătoare se deco-nectează pentru a împiedicasupraîncălzirea consumatorului. În cazulîn care consumatorul se răceşte cu odiferenţă de temperatură mai mare de„ΔT-Boi.regl“, este încălzit prin inter-mediul instalaţiei solare.Atunci când se atinge temperatura desiguranţă de 90 °C setată la termostat,are loc o deconectare de siguranţă.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „ΔT-Boi.regl“Se setează valoarea.
Descrierea funcţionării
Reglajul temperaturii apei din boiler54
14 6
22 R
O
Serv
ice
124
Încălzirea consumatorilor are loc înordine numerică, până ce se atinge tem-peratura reglată corespunzătoare„Tacmregl“.
IndicaţieBoilerele pentru preparare de apă caldămenajeră cu aceeaşi prioritate vor fiîncălzite simultan. Această reglare nueste recomandată.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „Priorit. acm1“ etc.Se setează valoarea.
Deconectarea de urgenţă a colectorului
La depăşirea temperaturii „Tkol opr.“instalaţia solară intră în stagnare. Înaceastă situaţie, încălzirea consumato-rilor nu este posibilă.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „Tkol opr.“Se setează valoarea.
Circuit bypass
Variante bypass■ Cu senzor de temperatură la colector
şi senzor pentru circuitul bypassSe realizează prin intermediul releelorR2, R6 sau R7 (în funcţie de sistemulşi de tipul de sistem hidraulic selec-tate, vezi de la pagina 100).
■ Cu celulă solarăNu necesită alocarea de relee.
■ Cu celulă solară şi senzor de tempe-ratură la colectorSe realizează prin intermediul releelorR2, R6 sau R7 (în funcţie de sistemulşi de tipul de sistem hidraulic selec-tate, vezi de la pagina 100).
Descrierea funcţionării
Comandă prioritară boiler
5414
622
RO
125
Varianta 1 – Circuit bypass cu senzor de temperatură la colectorşi senzor bypass
S1
R1RS9
R1 Pompă circuit solarR Pompă bypass (la R2, R6 sau R7)S1 Senzor de temperatură la colectorS9 Senzor bypass
Senzor NTC, 20 kΩ
■ Pompă bypass pornită:La depăşirea diferenţei de tempera-tură de conectare „ΔTpornit“ dintretemperatura colectorului şi tempera-tura boilerului.
■ Pompa circuitului solar pornită,pompa bypass oprită:Atunci când diferenţa de temperaturădintre temperatura senzorului bypassşi temperatura boilerului este depăşităcu 2,5 K (setare fixă).
■ Pompa circuitului solar oprită, pompabypass pornită:Atunci când diferenţa dintre tempera-tura senzorului bypass şi temperaturaboilerului scade cu 1,5 K sub valoareasetată pentru diferenţa de temperatură(setare fixă).
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Bypass.“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Sen. bypass“Se setează valoarea „9“.
– „Bypass“Se setează „Pompă“.
Descrierea funcţionării
Circuit bypass (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
126
Varianta 2 – Circuit bypass cu celulă solară
R1
CS
S1
CS Celulă solarăR1 Pompă circuit solarS1 Senzor de temperatură la colector
■ Pompa circuitului solar preia supli-mentar funcţia pompei bypass.
■ Automatizarea instalaţiei solare înre-gistrează prin intermediul celuleisolare intensitatea radiaţiei incidente.
■ Pompa circuitului solar pornită:La depăşirea limitei setate pentruradiaţia solară „ConecBy“
■ Pompa circuitului solar oprită:Intensitatea radiaţiei solare scade timpde aprox. 2 min sub pragul de conec-tare setat.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Bypass CS.“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Tip CS“Se setează valoarea de lapag. 81.
3. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „ConecBy“Stare de livrare la 200 W/m2
Se setează valoarea dorită (vezipagina 162).
Descrierea funcţionării
Circuit bypass (continuare)
5414
622
RO
127
Varianta 3 – Circuit bypass cu celulă solară şi senzor pentrutemperatura la colector
R1RS1
CS
CS Celulă solarăR1 Pompă circuit solarR Pompă bypass (la R2, R6 sau R7)S1 Senzor de temperatură la colector
■ Automatizarea instalaţiei solare înre-gistrează prin intermediul celuleisolare intensitatea radiaţiei incidente.
■ Pompă bypass pornită:La depăşirea limitei setate pentruradiaţia solară „ConecBy“.
■ Pompa bypass oprită, pompa circui-tului solar pornită:La depăşirea diferenţei de tempera-tură de conectare „ΔTpornit“ dintretemperatura colectorului şi tempera-tura boilerului.
■ Pompa bypass este şi ea oprită:Intensitatea radiaţiei solare scade timpde aprox. 2 min sub pragul de conec-tare setat.
■ Senzorul de referinţă pentru acest cir-cuit bypass este senzorul de tempera-tură la colector S1.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Bypass.“Se setează „Da“.
– „Bypass CS“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Expert“■ „Senzori“
– „Tip CS“Se setează valoarea de lapag. 81.
3. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „ConecBy“Stare de livrare la 200 W/m2
Se setează valoarea dorită (vezipagina 162).
4. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Sen. bypass“Stare de livrare 3.Se setează valoarea „1“.
– „Bypass“Se setează „Pompă“.
Descrierea funcţionării
Circuit bypass (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
128
În instalaţiile cu mai mulţi consumatori,încălzirea unui consumator individualsau a tuturor consumatorilor se poateface prin intermediul schimbătorului decăldură extern. Prin intermediul parame-trului „SC-boiler“ se poate face reparti-zarea consumatorilor.
IndicaţieÎncălzirea consumatorilor se face celmult până la temperatura nominalăsetată (starea la livrare 60 °C).
Se diferenţiază două variante:1. Instalaţii cu mai mulţi consumatori şi
pompă de încărcare separată pentrufiecare consumator.Senzorul S9 de la schimbătorul decăldură extern este senzor NTC,20 kΩ.
2. Instalaţie cu un consumator, respectivcu mai mulţi consumatori, a cărorselecţie se face prin intermediul ven-tilului.Senzorul S9 de la schimbătorul decăldură extern este senzor NTC,20 kΩ
Varianta 1
Sistem Tip hidr.3 24 35 26 27 2
■ Pompa schimbătorului de căldurăextern (circuit primar) pornită:Diferenţa de temperatură dintre sen-zorul de temperatură de la colector şisenzorul de temperatură al boilerului >diferenţa de temperatură de conectare„ΔTpornit“
■ Pompă consumator (circuit secundar)pornită:Diferenţa de temperatură dintre sen-zorul de la schimbătorul de căldurăextern şi senzorul de temperatură alboilerului > diferenţa de temperaturăde conectare „SC-ΔTpor.“
Descrierea funcţionării
Schimbător de căldură extern
5414
622
RO
129
Exemplu
1
2
2 consumatori, conectare hidraulică prinintermediul pompelor:Sistem: 3Tip sistem hidraulic: 2
Încălzirea consumatorului 1 se reali-zează prin intermediul schimbătorului decăldură extern.Releul pentru schimbătorul de căldurăeste R3, conform tabelului de lapagina 105.
Descrierea funcţionării
Schimbător de căldură extern (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
130
Pompa pentru agentul primar (colector/schimbător căldură extern) conectată laR3 pornită:■ S1−S2 > „ΔTpornit“
Starea de livrare 8 K (vezipagina 160)
Pompa pentru circuitul secundar(schimbător de căldură extern/consuma-tor 1) conectată la R1 pornită:■ S1−S2 > „SC-ΔTpor.“
Starea de livrare 5 K (vezipagina 161)
Pompa pentru circuitul secundar(schimbător de căldură extern/consuma-tor 1) conectată la R1 oprită:■ S1−S2 < „SC-ΔTopr.“
Starea de livrare 3 K (vezipagina 161)
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Sistem“Se setează valoarea „3“.
– „Tip hidr.“Se setează valoarea „2“.
– „SC ext.“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „SC-boiler“Se setează valoarea „1“.
– „Sen.SC Ext. tur“Se setează valoarea „9“.
3. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „SC-ΔTpor.“/„SC-ΔTopr.“Se setează valoarea.
Varianta 2
Sistem Tip hidr.1 12 1, 23 1, 34 1, 2, 45 1
Sistem Tip hidr.6 1, 37 1
Descrierea funcţionării
Schimbător de căldură extern (continuare)
5414
622
RO
131
■ Pompa corespunzătoare câmpului decolectori (circuitul primar) este por-nită, iar ventilul pentru consumatorulde încălzit este deschis:Diferenţa de temperatură dintre sen-zorul de temperatură de la colector şisenzorul de temperatură al boilerului >diferenţa de temperatură de conectare„ΔTpornit“
■ Pompa schimbătorului de căldurăextern (circuit secundar) este pornită:Diferenţa de temperatură dintre sen-zorul de la schimbătorul de căldurăextern şi senzorul de temperatură alboilerului > diferenţa de temperaturăde conectare „SC-ΔTpor.“
Descrierea funcţionării
Schimbător de căldură extern (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
132
Exemplu
1
2
2 consumatori, conectare hidraulică prinintermediul ventilelor:Sistem: 3Tip sistem hidraulic: 3
Încălzirea consumatorului 1 se reali-zează prin intermediul schimbătorului decăldură extern.Releul pentru schimbătorul de căldurăeste R3, conform tabelului de lapagina 106.
Descrierea funcţionării
Schimbător de căldură extern (continuare)
5414
622
RO
133
Pompa pentru agentul primar (colector/schimbător de căldură extern) conectatăla R1 pornită şi ventilul conectat la R2deschis:■ S1−S2 > „ΔTpornit“
Starea de livrare 8 K (vezipagina 160)
Pompa pentru circuitul secundar(schimbător de căldură extern/consuma-tor 1) conectată la R3 pornită:■ S1−S2 > „SC-ΔTpor.“
Starea de livrare 5 K (vezipagina 161)
Pompa pentru circuitul secundar(schimbător de căldură extern/consuma-tor 1) conectată la R3 oprită:■ S1−S2 < „SC-ΔTopr.“
Starea de livrare 3 K (vezipagina 161)
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Sistem“Se setează valoarea „3“.
– „Tip hidr.“Se setează valoarea „3“.
– „SC ext.“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „SC-boiler“Se setează valoarea „1“.
– „Sen.SC Ext. tur“Se setează valoarea „9“.
3. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „SC-ΔTpor.“/„SC-ΔTopr.“Se setează valoarea.
Descrierea funcţionării
Schimbător de căldură extern (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
134
■ Această funcţie nu poate fi activatădecât în sistemele 1 şi 2.
■ Pompa circuitului solar şi releul R3pornite:La atingerea temperaturii reglate„Tacmregl“ şi la depăşirea diferenţeide temperatură de conectare „ΔTpor-nit“.
■ Pompa circuitului solar şi releul R3oprite:Atunci când diferenţa de temperaturăscade sub diferenţa de temperatură dedeconectare „ΔToprit“.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Func. răcire“Se setează „Da“.
Funcţia interval
■ Funcţia se activează în instalaţii cusenzor de temperatură la colector pla-sat nefavorabil. Astfel se previne întâr-zierea la înregistrarea temperaturii lacolector.
■ Pompa pentru circuitul solar poate ficonectată în regim de interval de timpreglabil, pentru o anumită perioadă detimp.Starea de livrare:Pompa pentru circuitul solar se conec-tează în intervalul dintre ora 7.00 („Int-pornit“) şi ora 19.00 („Int-oprit“) lafiecare 30 min („Interval“), timp de 30s („Int. funcţionare“).Între orele 19.00 şi 7.00, funcţia nueste activă.
IndicaţieDacă senzorul de temperatură la colec-tor este defect sau atunci când se atingetemperatura de deconectare a colecto-rului „Tkol opr.“ (vezi pagina 162) func-ţia este dezactivată.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Interv. col“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Int. funcţionare“Se setează timpul de funcţionarea pompei circuitului solar în inter-valul orar stabilit.
– „Int-pornit“Se setează ora de pornire a func-ţiei.
– „Int-oprit“Se setează ora de încheiere afuncţiei.
Descrierea funcţionării
Funcţia de răcire
5414
622
RO
135
3. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „Interval“Se setează intervalul de timp din-tre momentul pornirii şi cel alopririi pompei circuitului solar.
Funcţia de răcire a colectorilor
■ Pompa circuitului solar oprită:La atingerea temperaturii nominalesetate „Tacmregl“.
■ Dacă temperatura la colector creşteînspre valoarea fixată pentru tempe-ratura maximă la colector „Tkolmax“, pompa circuitului solar por-neşte şi rămâne pornită, până cândtemperatura scade cu 5 K sub acestnivel. În acest timp, temperatura apeidin boiler poate creşte în continuare,dar cel mult până la 90 ºC.
■ Se poate selecta consumatorul asupracăruia trebuie să acţioneze funcţia derăcire.Starea de livrare: funcţia este aplica-bilă tuturor consumatorilor
IndicaţieInstalaţia solară trebuie asigurată înorice caz prin dimensionarea corectă avasului de expansiune cu membrană şiîn cazul creşterii în continuare a tempe-raturii la colector după atingerea tuturorvalorilor limită de temperatură.În caz de stagnare sau atunci când seatinge temperatura de deconectare„Tkol opr.“ (vezi pagina 124), pompacircuitului solar este blocată sau deco-nectată. Astfel se previne suprasolicita-rea termică a componentelor conectate.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Func. răc. col“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „Tkol max“Se setează valoarea.
3. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Colmax-Boiler“Se selectează consumatorul.
Descrierea funcţionării
Funcţia interval (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
136
■ Activarea acestei funcţii are sens doaratunci când funcţia de răcire a colec-torilor este şi ea activată.
■ Prin intermediul funcţiei de răcire acolectorilor, pompa circuitului solarrămâne conectată atunci când seatinge temperatura nominală „Tacm-regl“ pentru a se evita supraîncălzireacolectorilor.
■ Funcţia de răcire acm menţine pompacircuitului solar seara în stare de func-ţionare până ce consumatorul serăceşte prin intermediul colectorilor şiconductelor până la temperaturanominală setată „Tacmregl“.
IndicaţieInstalaţia solară trebuie asigurată înorice caz prin dimensionarea corectă avasului de expansiune cu membrană şiîn cazul creşterii în continuare a tempe-raturii la colector după atingerea tuturorvalorilor limită de temperatură.În caz de stagnare sau atunci când seatinge temperatura de deconectare„Tkol opr.“ (vezi pagina 124), pompacircuitului solar este blocată sau deco-nectată. Astfel se previne suprasolicita-rea termică a componentelor conectate.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Func. răc. acm“Se setează „Da“.
Funcţia de protecţie la îngheţ
■ Pentru a evita deteriorarea colectori-lor.
■ Se activează la utilizarea apei caagent termic.
■ Pompa circuitului solar pornită:Temperatura colectorului „Tkol“ ≤+4 ºC.
■ Pompa circuitului solar oprită:Temperatura colectorului „Tkol“ ≥+5 ºC.
Descrierea funcţionării
Funcţia de răcire acm
5414
622
RO
137
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Antiîngheţ“Se setează „Da“.
Temperatura nominală
■ Temperatură constantă a colectorilormenţinută prin reglarea turaţiei în func-ţie de valoarea nominală a temperatu-rii„Tkol regl“.
■ La activarea acestei funcţii, reglareaturaţiei nu mai este influenţată dereglarea în funcţie de diferenţa de tem-peratură.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Temp nom.“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „Tkol regl“Se setează valoarea.
Relee paralel
În paralel cu releul care conecteazăpompa de circulaţie a unui consumatorde pe circuitul solar, se conecteazăreleul R5 sau R6, de ex. pentru comandaunui ventil de comutare (în funcţie desistemul şi de tipul de sistem hidraulicselectate, vezi de la pagina 100).
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Relee par.“Se setează „Da“.
Descrierea funcţionării
Funcţia de protecţie la îngheţ (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
138
Instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUS
■ Funcţie activă:– Încălzirea consumatorului se face
prin intermediul instalaţiei solare.– Conectarea KM-BUS la automatiza-
rea instalaţiei solare şi a cazanului.■ Prin intermediul adresei de codare
„67“, la automatizarea cazanului seintroduce o a 3-a valoare reglată pen-tru temperatura apei menajere (valoa-rea trebuie să se situeze sub primavaloare reglată setată pentru tempe-ratura apei calde menajere).
■ Consumatorul este încălzit de agentultermic din cazan numai dacă atreia valoare reglată pentru apa caldămenajeră nu este atinsă cu ajutorulinstalaţiei solare.
1. Dacă este cazul, se înlocuieşte placade circuite integrate de la automati-zarea cazanului (vezi tabelul de lapagina 177).
2. KM-BUS se conectează la intrareaaVG automatizării instalaţiei solare(vezi pagina 71).
3. 3. Se introduce temperatura reglatăpentru apa caldă menajeră.
Instrucţiuni de montaj şi ser-vice pentru automatizarea cir-cuitului cazanului
4. Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Opr.încă.caz.“Se setează „Da“.
5. Se selectează consumatorul asupracăruia trebuie să acţioneze funcţia(stare de livrare 1):
Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Red.înc. acm“Se setează valoarea „1“ până la„4“.
Descrierea funcţionării
Blocarea încălzirii ulterioare
5414
622
RO
139
Instalaţii cu alte automatizări Viessmann
■ Funcţie activă:Încălzirea consumatorului se face prinintermediul instalaţiei solare.
■ Printr-o rezistenţă se simulează ovaloare efectivă a temperaturii apeicalde menajere cu aproximativ 10 Kmai mare (pentru conexiuni, vezi tabe-lul următor).
■ Consumatorul este încălzit de agentultermic din cazan atunci când valoarereglată pentru apa caldă menajeră nueste atinsă cu ajutorul instalaţieisolare.
Descrierea funcţionării
Blocarea încălzirii ulterioare (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
140
Senzor pentru temperatura apei dinboiler ca PTC
Senzor pentru temperatura apei dinboiler ca NTC
A
R7-
A
R7-
M
R7-
R
AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A
R1-R6R7
T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA
C
B
E
D
C Rezistenţă 20 Ω, 0,25 W (pusă la dis-poziţie de instalator)
A
R7-
A
R7-
M
R7-
R
AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A
R1-R6R7
T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA
C
B
E
D
C Rezistenţă 10 Ω, 0,25 W (pusă la dis-poziţie de instalator)
A Soclu de legături al automatizării instalaţiei solareB Doză de derivaţie (de la instalator)E Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru senzorul pentru
temperatură a apei calde menajere din boilerD Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la automatizarea cir-
cuitului cazanului
Descrierea funcţionării
Blocarea încălzirii ulterioare (continuare)
5414
622
RO
141
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Opr.încă.caz.“Se setează „Da“.
2. Se selectează consumatorul asupracăruia trebuie să acţioneze funcţia(stare de livrare 1):
Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Red.înc. acm“Se setează valoarea „1“ până la„4“.
Boiler 2 (până la 4) pornit
Prin intermediul acestei funcţii, într-oinstalaţie cu mai mulţi consumatori (deex. boiler pentru preparare de apă caldămenajeră şi piscină), anumiţi consuma-tori pot fi excluşi din circuitul de încălziresolar.
! AtenţieÎntreruperea sau scurtcircuitareasenzorului de temperatură cores-punzătornu va mai fi semnalată.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Acm2pornit“ etc.Stare de livrare „Da“.
Utilizarea căldurii excedentare
Un consumator selectat va fi încălzitdoar atunci când toţi ceilalţi consumatorişi-au atins valoarea reglată „Tacm-regl“. Consumatorul selectat nu esteîncălzit în regim de funcţionare alterna-tiv.Această funcţie poate fi utilizată doarpentru sistemele 3 până la 7.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Opţiuni“
– „Valoare surplus“.Se setează „Da“.
Descrierea funcţionării
Blocarea încălzirii ulterioare (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
142
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „Surplus-acum.“Se setează la valoarea 1 până la4.
Limitarea temperaturii minime la colector
Temperatura minimă de conectare„Tkolmin“, care trebuie depăşită pentruca pompa circuitului solar să pornească.Astfel se evită o pornire prea frecventă apompei circuitului solar. Atunci cândtemperatura scade sub această valoare,câmpul de colectori este blocat.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Tkolmin“Se setează valoarea.
Încărcare alternativă
■ În cazul în care consumatorul cu prio-ritate nu poate fi încălzit, consumatoriicare îi succed în ierarhie sunt încălziţipe o perioadă alternativă „t-prepar.“care poate fi setată.
■ După trecerea acestei perioade, auto-matizarea instalaţiei solare verificăcreşterea temperaturii la colectori, întimpul pauzei de încărcare alternativă„t-st“.Dacă a fost atinsă valoarea „ΔT-kol“,parametrul „t-st“ este adus la zero şiprocesul porneşte din nou.
■ De îndată ce se ating condiţiile deconectare a consumatorului, încălzi-rea acestuia reîncepe. În caz contrar,continuă încălzirea consumatorilorcare îi succed în ierarhie.
■ În cazul în care consumatorul cu prio-ritate şi-a atins temperatura reglată„Tacmregl“, acesta nu va mai fi luatîn considerare în procesul deîncărcare alternativă.
Descrierea funcţionării
Utilizarea căldurii excedentare (continuare)
5414
622
RO
143
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „t-st“Se setează valoarea.
– „t-prepar.“Se setează valoarea.
– „ΔT-kol“Se setează valoarea.
Dacă consumatorii şi-au atins tempera-tura reglată „Tacmregl“, încălzireapoate continua la o valoare„Tacm2regl“ mai mare. Această funcţiepoate fi activată separat pentru fiecareconsumator.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Boi.regl“Se setează consumatorul asupracăruia trebuie să acţioneze func-ţia.Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „Tacm2regl1“ până la„Tacm2regl4“Stare de livrare 60 °C.Se setează valoarea.
Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră
Instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUS
■ Conectarea pompei de restratificaretermică la R3 sau R5 (în funcţie de sis-temul şi de tipul de sistem hidraulicselectate, vezi de la pagina 100).
■ Semnalul pentru conectarea pompeide restratificare termică prin interme-diul magistralei KM-BUS a automa-tizării circuitului cazanului. Astfel va fiîncălzită la temperatura dorită şi zonainferioară a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră.
1. Dacă este cazul, se înlocuieşte placade circuite integrate de la automati-zarea cazanului (vezi tabelul de lapagina 177).
2. KM-BUS se conectează la intrareaaVG automatizării instalaţiei solare(vezi pagina 71).
3. La automatizarea cazanului sesetează a doua temperatură reglatăa apei calde menajere.Aceasta este valoarea la care esteîncălzită apa menajeră atunci cândfuncţia este activă.
Instrucţiuni de montaj şi ser-vice pentru automatizarea cir-cuitului cazanului
Descrierea funcţionării
Încărcare alternativă (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
144
4. Se reglează cel de-al 4-lea interval deconectare pentru prepararea de apăcaldă menajeră de la automatizareacircuitului cazanului.În acest timp, apa menajeră esteîncălzită la cea de-a doua valoarereglată de temperatură atunci cândfuncţia este activă.
Instrucţiuni de folosire pentruautomatizarea circuituluicazanului
5. Efectuaţi următoarea setare la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Opţiuni“
– „Func. supl.“Se setează „Da“.
Instalaţii cu alte automatizări Viessmann
■ Conectarea pompei de restratificaretermică la R3 sau R5 (în funcţie de sis-temul şi de tipul de sistem hidraulicselectate, vezi de la pagina 100).
■ Printr-o rezistenţă, în automatizareacircuitului cazanului se simulează otemperatură a apei calde menajere decca. 35 ºC.
Descrierea funcţionării
Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă… (continuare)
5414
622
RO
145
B
C
E
L
F
N
D
M1~
?
R6
R5
R4
R3
R2
R1 L
Reţea electrică
Red eléctricaRéseau électrique T6,3A
230V
R7-
A
R7-
M
R7-
R
AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A
R1-R6R7
T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA
N
N N N NN
27 30 31 32 33 34 35
A
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Contactor auxiliarC Rezistenţă (de la instalator):
PTC: 560 ΩNTC: 8,2 kΩ
D La automatizarea circuitului caza-nului
E Senzor pentru temperatura apeicalde menajere din boiler la auto-matizarea circuitului cazanului
F Pompă pentru restratificare termică
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Opţiuni“
– „Func. supl.“Se setează „Da“.
2. În funcţie de consumatorul asupracăruia trebuie să acţioneze funcţia,se selectează senzorul pentru deter-minarea temperaturii (starea delivrare S2):
Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Expert“
– „Sen func. supl.“
Descrierea funcţionării
Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
146
Se setează valoarea „1“ până la„12“.
3. La o oră „t-start“ ce poate fi setată(starea de livrare este ora 17:00),pompa de restratificare se conec-tează, în cazul în care consumatorulnu a atins temperatura de 60 ºC celpuţin o dată pe zi:
Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Valori reglate“
– „t-start“Stare de livrare ora 17:00Se setează pornirea funcţieisuplimentare.
Încărcarea boilerului
■ Pentru a realiza încălzirea unui con-sumator într-un anumit domeniu, suntnecesari senzorii funcţiilor „Termost.3“ şi „Termost. 4“ (în starea de livrareS5 şi S6). Aceştia pot fi comutaţi lasenzori deja utilizaţi (vezipagina 170).
■ Parametrii de referinţă sunt tempera-tura de conectare „Th3por“ şi tempe-ratura de deconectare „Th3opr“.
■ Releul R6 pornit:Atunci când temperatura scade subvaloarea „Th3por“ la ambii senzori.
■ Releul R6 oprit:Atunci când temperatura depăşeştevaloarea „Th3opr“ la ambii senzori.
■ Suplimentar, pentru această funcţiepoate fi activat „Prog. orar 2“ (vezipagina 168).
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Opţiuni“
– „Prepar. acm“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Expert“
– „Sen Th3“Stare de livrare 5Se setează senzorul.
– „Sen Th4“Stare de livrare 6Se setează senzorul.
Descrierea funcţionării
Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă… (continuare)
5414
622
RO
147
3. Meniu principal■ „Instalaţie“■ „Valori reglate“
– „Th3por“Stare de livrare 40 °CSe setează valoarea.
– „Th3opr“Stare de livrare 45 °CSe setează valoarea.
Reglarea turaţiei
Reglarea turaţiei nu poate fi activatădecât pentru ieşirile R1 până la R4.În cazul în care, pentru pompele conec-tate la aceste ieşiri, trebuie activatăreglarea turaţiei, nu este permis ca aces-tea să aibă niciun dispozitiv propriu dereglare a turaţiei. Se reglează pompeleîn trepte la treapta necesară.
IndicaţieÎn cazul folosirii pompelor cu regulator deturaţie propriu, „Comandă“ se seteazăpe „Pornit/Oprit“.
La depăşirea diferenţei de temperaturăde conectare „ΔTpornit“ pentru pomparespectivă, aceasta se conectează laturaţie minimă.Dacă diferenţa de temperatură creşte la„ΔTreglat“ (diferenţa de temperaturăpentru pornirea regulatorului de turaţie,care nu se poate activa decât pentru cir-cuitele de colectori), la fiecare creşterefaţă de valoarea setată la „Încălzire“,turaţia creşte cu 10 %.
Exemplu:Reglarea turaţiei pompei circuitului solarde la releul R1
Diferenţa de temperatură în K
Tura
ţia în
%
00
2 6 10 12 144 8
102030405060
Valorile în starea de livrareΔT1pornit = 8 KΔT1oprit = 4 KΔT1regl. = 10 KÎncălzire 2 K
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Solar“■ „Valori reglate“
– „ΔTpornit“Se setează valoarea.
– „ΔToprit“Se setează valoarea.
– „ΔTreglat“Se setează valoarea.
Descrierea funcţionării
Încărcarea boilerului (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
148
2. Meniu principal■ „Solar“■ „Expert“
– „Reglaj“– „Încălzire“
Se setează valoarea.
Activarea reglării turaţiei
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Expert“■ „Ieşiri“
– „Comandă“Se setează valoarea necesară (vezitabelul următor).
Pompe Parametru „Comandă“Pompe standard pentru circuitul solar ■ Fără reglare proprie a turaţiei (cu condensator
auxiliar încorporat)„Puls“
■ Cu reglare proprie a turaţiei „Pornit/Oprit“Pompe de înaltă eficienţă „Pornit/Oprit“Pompe cu intrare PWM
IndicaţieUtilizaţi doar pompe pentru circuit solar, nu seadmit pompe pentru circuit de încălzire.
■ Pompă Wilo „PWM A“■ Pompă Grundfos „PWM B“
Modificarea turaţiei minime
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Expert“■ „Ieşiri“
– „Turaţie min.“Se selectează releul şi se regleazăvaloarea corespunzătoare.
Descrierea funcţionării
Reglarea turaţiei (continuare)
5414
622
RO
149
Ieşirea liberă de potenţial R7 poate fi uti-lizată de exemplu ca ieşire a semnaluluicentralizat de avarie (vezi pagina 77)(vezi şi tabelele de la pagina 100).Atunci când se identifică o avarie, releulse conectează.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Expert“
– „Releu info.“Se setează „Da“.
Efectuarea bilanţului de căldură
■ Două contoare termice integrate (Con-tor căldură).
■ Efectuarea bilanţului de căldură esteposibilă cu şi fără element demăsurare a volumului.
■ Accesorii: set de extensie contor decăldură cu element de măsurare avolumului.
Descrierea funcţionării
Semnalizarea avariilor— releu info.54
14 6
22 R
O
Serv
ice
150
Efectuarea bilanţului fără element de măsurare a volumului
■ Bilanţare:Ca estimare realizată prin diferenţaîntre temperatura de pe tur şi cea depe retur şi debitul setat (vezi instruc-ţiunile de service pentru colector).
■ Intrările la senzorii S1 şi S10 până laS12, în starea de livrare, sunt indicateîn acest scop.În cazul în care senzorul de tempera-tură pe tur trebuie poziţionat într-unpunct în care pot apărea temperaturide peste 90 °C, acesta trebuie conec-tat la S1 sau S9 (senzor NTC cu20 kΩ) (vezi şi pagina 72).
IndicaţieSe pot utiliza senzori aflaţi deja în uz.Aceştia trebuie comutaţi (vezipagina 170).
■ Bilanţarea se realizează dacă ieşireasetată la „Relee“ este activă (veziparagraful următor).
Exemplu
Pentru efectuarea bilanţului se reco-mandă utilizarea pompei de la R1 şi asenzorilor S1 şi S2.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Contor căldură“■ „Opţiuni“
– „Contor căld1“ sau „Contorcăld2“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Contor căldură“■ „Contor căld1“ sau „Contor
căld2“■ „Expert“
– „Sen.-tur“Se setează valoarea „1“ pentrusenzorul S1.
– „Sen.-retur“Se setează valoarea „2“ pentrusenzorul S2.
– „Tip antiîngheţ“Se setează valoarea pentruagentul termic utilizat.
– „Antiîngheţ“Se setează raportul de amestecpentru agentul termic.
– „Volum“Se setează „Nu“.
– „Circulaţie“Se setează valoarea în l/min.„Relee“Se setează valoarea „1“.
IndicaţiePentru a citi valoarea debitului înmeniul „Regim manual“, pentrureleul corespunzător (în exemplu,pentru releul 1), se setează „Por-nit“. Se citeşte valoarea pe afişajulpentru debit al Solar-Divicon.
Descrierea funcţionării
Efectuarea bilanţului de căldură (continuare)
5414
622
RO
151
Efectuarea bilanţului cu element de măsurare a volumului
Racordare
B
C
D
E
V1
V2
145
145
GND
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10
S11
S12
CS1
0
Imp1
Imp2
PWM
R1
PWM
R2
VBus
PWM
R3
PWM
R4
1 2 43 5 76 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
A Soclu de legături al automatizăriiinstalaţiei solare
B Senzor temperatură tur Contorcăld1(senzor de temperatură la colector)
C Senzor temperatură retur Contorcăld1
V1 Element măsurare volum Contorcăld1
D Element măsurare volum Contorcăld2
E Senzor temperatură retur Contorcăld2
V2 Element măsurare volum Contorcăld2
Descrierea funcţionării
Efectuarea bilanţului de căldură (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
152
■ Bilanţare:Prin determinarea diferenţei dintretemperatura de pe tur şi cea de peretur şi pe baza debitului determinat deelementul de măsurare a volumului.
■ Intrările la senzorii S1 şi S10 până laS12, în starea de livrare, sunt indicateîn acest scop.În cazul în care senzorul de tempera-tură pe tur trebuie poziţionat într-unpunct în care pot apărea temperaturide peste 90 °C, acesta trebuie conec-tat la S1 sau S9 (senzor NTC cu20 kΩ) (vezi şi pagina 72).
IndicaţieSe pot utiliza senzori aflaţi deja în uz.Aceştia trebuie comutaţi (vezipagina 170).
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
1. Meniu principal■ „Contor căldură“■ „Opţiuni“
– „Contor căld1“ sau „Contorcăld2“Se setează „Da“.
2. Meniu principal■ „Contor căldură“■ „Contor căld1“ sau „Contor
căld2“■ „Expert“
– „Sen.-tur“Se selectează senzorul de utili-zat (S1 până la S12).
– „Sen.-retur“Se selectează senzorul de utili-zat (S1 până la S12).
– „Tip antiîngheţ“Se setează valoarea pentruagentul termic utilizat.
– „Antiîngheţ“Se setează raportul de amestecpentru agentul termic.
– „Volum“Se setează „Da“.
– „Vol./imp.“Stare de livrare 1 l/ImpRata impulsurilor se seteazăcorespunzător elementului demăsurare a volumului (vezi tabe-lul de mai jos).
Element de măsurare a volumu-lui
06 15 25 35 60
Rata impulsurilor litri/imp. 1 10 25 35 60Debit nominal m3/h 0,6 1,5 2,5 3,5 6,0
Descrierea funcţionării
Efectuarea bilanţului de căldură (continuare)
5414
622
RO
153
■ Pentru înregistrarea valorilor de ope-rare ale instalaţiei solare.
■ Stocarea valorilor pe card într-un fişiertext. Acesta poate fi deschis de ex. cuun program de calcul tabelar. Astfelvalorile pot fi vizualizate.
■ Card SD:capacitate de stocare ≤ 2 GB, sistemde fişiere FAT16
IndicaţieA nu se utiliza carduri SDHC.
Pornirea înregistrării
1. Se introduce cardul SD în slot. 2. Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Card SD“
– Se setează „Da“.– „Interval“
Se setează intervalul de înregis-trare dorit.
– „Linear Log“Se setează la„Da“/„Nu“ (vezitabelul următor).
Descrierea funcţionării
Card SD54
14 6
22 R
O
Serv
ice
154
Parametrul „Linear Log“Nu (stare de livrare): Da:când se atinge limita de capacitate a cardu-lui, datele mai vechi sunt suprascrise (buffercircular de date). Înregistrarea continuă.
când se atinge limita de capacitate acardului, înregistrarea se încheie. Peafişaj apare mesajul „Card plin“.
Încheierea înregistrării
1. Efectuaţi următoarea setare la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Card SD“
– „Extrag. card în sig.“.
2. După afişarea mesajului „Cardextras“, se scoate cardul din auto-matizarea instalaţiei solare.
Formatarea cardului SD
Efectuaţi următoarea setare la automa-tizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Card SD“
– „Formatare“.În timpul procesului, pe display esteafişat mesajul „Se formatează“.
Conţinutul cardului este şters, iar carduleste formatat cu ajutorul sistemului defişiere FAT16.
Mesaje posibile
Meniu principal■ „Card SD“
„Card SD“ ExplicaţieLipsă card Nu a fost introdus niciun card sau sistemul nu recu-
noaşte cardul introdus.Înregistrare Înregistrarea de date este activă.Timp rămas Numărul zilelor de înregistrare pentru care cardul mai
are capacitate disponibilă.
Descrierea funcţionării
Card SD (continuare)
5414
622
RO
155
Informare
Mesaje care sunt afişate doar atuncicând, în situaţie de avarie, la automati-zarea instalaţiei solare se afişează „!Eroare card SD“ sau „Eroare SD“ (vezipagina 94).
Meniu principal■ „Informare“
– „!Eroare card SD“/„!Eroare SD“.
„Informare“ Cauză Remediere!Fişier sistem Cardul introdus nu dispune
de sistemul de fişiereFAT16.
Se formatează cardul.
!Card greşit A fost introdus un tip neco-respunzător de card saucapacitatea de stocare > 2 GB.
Nu se vor utiliza carduriSDHC.Se introduce un card cu capa-citate de stocare ≤ 2 GB.
!Eroare la scriere Eroare la inscripţionarea car-dului.
Se înlocuieşte cardul.
!Protecţie la scriere Opţiunea de protecţie lascriere a cardului esteactivă.
Se deconectează protecţia lascriere.
Impuls releu
Pentru ca să nu se gripeze, pompele/ventilele se conectează timp de 10 s, lao oră care poate fi setată.
Efectuaţi următoarele setări la auto-matizarea instalaţiei solare:
Meniu principal■ „Expert“
– „Ieşiri“– „Impuls releu“
Se setează „Da“.– „Ora“
Se setează ora pentru pornireareleului.
Descrierea funcţionării
Card SD (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
156
Indicaţie pentru comanda pieselor deschimbSe vor indica nr. de comandă şi nr. defabricaţie (vezi plăcuţa cu caracteristici),precum şi indicele de reper al compo-nentei (din această listă de piese com-ponente).Piesele uzuale se vor procura de lamagazinele de specialitate.
Componente010 Senzor de temperatură la colector020 Senzor pentru temperatura apei
calde menajere din boiler030 Pungă cu elemente de descărcare
de tracţiune şi siguranţă040 Siguranţă T 6,3 A (5 bucăţi)050 Instrucţiuni de montaj şi service060 Instrucţiuni de utilizare
Lista de piese componente
Lista de piese componente
5414
622
RO
157
250 47
204
Tensiune nominală 230 V∼Frecvenţă nominală 50 HzCurent nominal 6APutere electrică absorbită 6 W
(în regim standby 0,9 W)Clasă de protecţie IITip de protecţie IP 20 D conform EN 60529, de realizat prin
instalare/montajMod de acţionare Tip 1 B conform EN 60730-1Temperatura admisă a mediuluiambiant
■ în timpul funcţionării 0 până la +40 °CUtilizare în încăperi de locuit şi în centraletermice (condiţii normale de mediu ambiant)
■ la depozitare şi transport −20 până la +65 °C
Sarcină nominală la ieşirea releelor la230 V∼■ Relee semiconductoare 1
până la 60,8 A
■ Releul 7 4 (2) A∼■ Total max. 6 A
Date tehnice
Date tehnice54
14 6
22 R
O
Serv
ice
158
Meniu principalValori măsurateInformareSolarInstalaţieContor căldură
Regim manualCod utilizare
Solarînapoi
Bilant functionOpţiuniExpert
Instalaţieînapoi
OpţiuniExpert
Contor căldură
Valori reglate
Valori reglate
înapoi
Expertînapoi
AB
C
E
F
G
K
H
D
SenzoriIeşiri
Releu info.DaDaΔT prea mare
Recir noapteNu
Expert
Card SD
Ora
OpţiuniCont. căld2Cont. cald 1
L
DisplayLimba
A Vezi pag. 90.B Vezi pag. 92, 94 şi 155C Vezi de la pag. 159.D Vezi pag. 91.E Vezi de la pag. 167.
F Vezi de la pag. 172.G Vezi de la pag. 174.H Vezi pag. 85.K Vezi pag. 89.L Vezi pag. 173.
Anexă
Privire de ansamblu asupra structurii meniului
5414
622
RO
159
Afişarea parametrilor depinde de dota-rea instalaţiei.
Meniu „Solar“
Valori reglate Val. dereglaj-Solar:
Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
Tacmregl Temperatură reglatăconsumator 1 (vezipagina 123)
60 °C 4 până la 90 °C
Tacmregl1 La Boi.regl = „Da“:prima temperaturăreglată(vezi pag. 143)
60 °C 4 până la 90 °C
Tacmregl2 La Boi.regl = „Da“:a doua temperaturăreglată(vezi pag. 143)
60 °C 4 până la 90 °C
Tacm2regl Temperatură reglatăconsumator 2
60 °C 4 până la 90 °C
Tacm2regl1 La Boi.regl = „Da“:prima temperaturăreglată(vezi pag. 143)
60 °C 4 până la 90 °C
Tacm2regl2 La Boi.regl = „Da“:a doua temperaturăreglată(vezi pag. 143)
60 °C 4 până la 90 °C
Tacm3regl Temperatură reglatăconsumator 3
60 °C 4 până la 90 °C
Tacm3regl1 La Boi.regl = „Da“:prima temperaturăreglată(vezi pag. 143)
60 °C 4 până la 90 °C
Tacm3regl2 La Boi.regl. = „Da“:a doua temperaturăreglată(vezi pag. 143)
60 °C 4 până la 90 °C
Tacm4regl Temperatură reglatăconsumator 4
60 °C 4 până la 90 °C
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor instalaţiei54
14 6
22 R
O
Serv
ice
160
Valori reglate Val. dereglaj-Solar:
Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
Tacm4regl1 La Boi.regl = „Da“:prima temperaturăreglată(vezi pag. 143)
60 °C 4 până la 90 °C
Tacm4regl2 La Boi.regl = „Da“:a doua temperaturăreglată(vezi pag. 143)
60 °C 4 până la 90 °C
ΔTpornit Diferenţa de tempera-tură de conectare pen-tru pompa circuituluisolar*4
8 K între 1,5 şi 20 K
ΔToprit Diferenţa de tempera-tură de deconectarepentru pompa circuitu-lui solar*5
4 K între 1 şi 19,5 K
ΔTreglat Diferenţa de tempera-tură pentru pornireareglării turaţiei (vezipagina 147)
10 K între 2 şi 30 K
ΔT2pornit Diferenţa de tempera-tură de conectare pen-tru consumatorul 2*4
8 K între 1,5 şi 20 K
ΔT2oprit Diferenţa de tempera-tură de deconectarepentru consumato-rul 2*5
4 K între 1 şi 19,5 K
ΔT2reglat Diferenţa de tempera-tură pentru pornireareglării turaţiei (vezipagina 147)
10 K între 2 şi 30 K
ΔT3pornit Diferenţa de tempera-tură de conectare pen-tru consumatorul 3*4
8 K între 1,5 şi 20 K
*4 „ΔTpornit“ poate fi situat cu min. 0,5 K peste „ΔToprit“.*5 „ΔToprit“ poate fi situat cu min. 0,5 K sub „ΔTpornit“.
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
161
Valori reglate Val. dereglaj-Solar:
Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
ΔT3oprit Diferenţa de tempera-tură de deconectarepentru consumato-rul 3*5
4 K între 1 şi 19,5 K
ΔT3reglat Diferenţa de tempera-tură pentru pornireareglării turaţiei (vezipagina 147)
10 K între 2 şi 30 K
ΔT4pornit Diferenţa de tempera-tură de conectare pen-tru consumatorul 4*4
8 K între 1,5 şi 20 K
ΔT4oprit Diferenţa de tempera-tură de deconectarepentru consumatorul4*5
4K între 1 şi 19,5 K
ΔT4reglat Diferenţa de tempera-tură pentru pornireareglării turaţiei (vezipagina 147)
10 K între 2 şi 30 K
Surplus-acum.
Consumator pentruevacuarea căldurii
1 de la 1 până la 4
Priorit.acm1
Ordinea în care tre-buie efectuată încălzi-rea la consumatori(vezi pagina 124)
1 În funcţie denumărul de consu-matori, de la 1 pânăla 4
Priorit.acm2
2
Priorit.acm3
3
Priorit.acm4
4
SC-ΔTpor. Diferenţa de tempera-tură de conectare pen-tru pompa secundarăa schimbătorului decăldură extern*4 (vezipagina 130)
5 K între 1 şi 19,5 K
*5 „ΔToprit“ poate fi situat cu min. 0,5 K sub „ΔTpornit“.*4 „ΔTpornit“ poate fi situat cu min. 0,5 K peste „ΔToprit“.
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
162
Valori reglate Val. dereglaj-Solar:
Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
SC-ΔTopr. Diferenţa de tempera-tură de deconectarepentru pompa secun-dară a schimbătoruluide căldură extern*5
(vezi pagina 130)
3 K între 1,5 şi 20 K
ConecBy Limita de radiaţiesolară*6 (vezipag. 126 şi 127).
200 W/m2 100 până la 500 W/m2
Interval Interval de timp pentrufuncţia interval (vezipagina 134)
30 min între 1 şi 60 min
Tkol regl Valoarea reglată pen-tru temperatura colec-torilor corelată cu acti-varea funcţiei „Tem-peratură nominală“(vezi pagina 137)
65 °C 20 până la 110 °C
Tkol max Temperatura maximăla colector*7 (vezipag. 135)
110 °C 80 până la 160 °C
Tkol opr. Temperatura de deco-nectare colector*7
(vezi pagina 124)
IndicaţieLa 200 °C, funcţia nueste activă.
130 °C 110 până la 200°C
*5 „ΔToprit“ poate fi situat cu min. 0,5 K sub „ΔTpornit“.*6 Vitosol-F: 210 W/m2
Vitosol -T: 130 W/m2
*7 Temperatura maximă la colector nu se setează mai sus de temperatura de deco-nectare a colectorului. Cele două valori sunt cuplate între ele în limitele unei dife-renţe de min. 10 K.
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
163
Opţiuni Opţiuni Solar: Descriere Stare de
livrareValoaresetată
Sistem Setarea sistemului (vezipag. 100)
1(de la 1 pânăla 7)
Tip hidr. Setarea tipului de sistem hidrau-lic (vezi sistemul corespunzător)
1(de la 1 pânăla 4)
Bypass Circuit bypass cu senzor de tem-peratură la colector şi senzorbypass (vezi pagina 125)
Nu
SC ext Schimbător de căldură externeste conectat (vezi pagina 128)
Nu
Func. răcire Funcţia de răcire (vezipagina 134)
Nu
Interv. col. Funcţia interval (vezipagina 134)
Nu
Func. răc. col. Funcţia de răcire a colectorilor(vezi pagina 135)
Nu
Func. răc. acm Funcţia de răcire acm (vezipagina 136)
Nu
Antiîngheţ Antiîngheţ (vezi pagina 136) Nu Temp nom. Temperatura nominală (vezi
pag. 137)Nu
Relee par. Relee paralel (vezi pagina 137) Nu Bypass CS Circuit bypass cu celulă solară
(vezi pagina 126 şi 127)Nu
Blocare încălz. Blocarea încălzirii prin circulaţiede agent termic de la cazan (vezipagina 138)
Nu
Acm. 2 pornit Boiler 2 pornit (vezi pagina 141) Da Acm. 3 pornit Boiler 3 pornit (vezi pagina 141) Da Acm. 4 pornit Boiler 4 pornit (vezi pagina 141) Da Valoare surplus Numai în asociere cu sistemele
3 până la 7:evacuarea căldurii, în cazul încare a fost atinsă „Tacmregl“.
Nu
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
164
Expert Solar - Expert: Descriere Stare de
livrareDomeniu dereglaj
Valoaresetată
Tkolmin Temperatura minimăla colector în câmpulde colectori 1 (vezipagina 142)
10 °C 10 până la 90°C
Tkol2min Temperatura minimăla colector în câmpulde colectori 2 (vezipagina 142)
10 °C 10 până la 90°C
ΔT-Boi.regl Histerezis pentru tem-peratura reglată„Tacmregl“ (vezipagina 159)
2 K între 0,5 şi 5 K
ΔT-Boi2regl Histerezis pentru tem-peratura reglată„Tacm2regl“ (vezipagina 159)
2 K între 0,5 şi 5 K
ΔT-Boi3regl Histerezis pentru tem-peratura reglată„Tacm3regl“ (vezipagina 159)
2 K între 0,5 şi 5 K
ΔT-Boi4regl Histerezis pentru tem-peratura reglată„Tacm4regl“ (vezipagina 159)
2 K între 0,5 şi 5 K
Boi.regl Încălzire la a douatemperatură reglată aconsumatorului 1(vezi pag. 143)
Nu
Boi2regl Încălzire la a douatemperatură reglată aconsumatorului 2(vezi pag. 143)
Nu
Boi3regl Încălzire la a douatemperatură reglată aconsumatorului 3(vezi pag. 143)
Nu
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
165
Expert Solar - Expert: Descriere Stare de
livrareDomeniu dereglaj
Valoaresetată
Boi4regl Încălzire la a douatemperatură reglată aconsumatorului 4(vezi pag. 143)
Nu
Sen. Boiregl Senzor de referinţăpentru deconectareapompei circuituluisolar, în funcţie deTacmregl (nu influen-ţează reglarea în func-ţie de diferenţa de tem-peratură). De ex. unsenzor în zona supe-rioară a consumatoru-lui.
2 de la 1 până la12
Sen. Boi2regl Vezi mai sus. 4 de la 1 până la12
Sen. Boi4regl Vezi mai sus. 5 de la 1 până la12
Sen. Boi4regl Vezi mai sus. 6 de la 1 până la12
t-st Timp de întrerupere afuncţionării pompei,pauza de încărcarealternativă (vezipagina 142)
2 min 1 până la 60min
t-prepar. Interval de întreruperea funcţionării pompei,pauza de încărcarealternativă (vezipagina 142)
15 min 1 până la 60min
ΔT-kol Creşterea temperaturiicolectorilor (vezipag. 142)
2 K între 1,0 şi 10,0K
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
166
Expert Solar - Expert: Descriere Stare de
livrareDomeniu dereglaj
Valoaresetată
Int-funct. Pentru funcţia intervalactivată:Timp de funcţionare apompei circuitului solarîn intervalul şi fereas-tra de timp setate (vezipagina 134)
30 s 5 până la 500 s
Int-pornit Pentru funcţia intervalactivată:Pornirea funcţiei inter-val (vezi pagina 134)
07:00până la19:00
00:00până la23:45
Int-oprit Pentru funcţia intervalactivată:Încheierea funcţieiinterval (vezipagina 134)
07:00până la19:00
00:00până la23:45
Red.înc. acm Dacă funcţia de blo-care a încălzirii ulte-rioare este activată:consumator asupracăruia trebuie să acţio-neze funcţia
Acum1 de la 1 până la4
SC-boiler Consumator încălzitprin intermediulschimbătorului decăldură extern
1 de la 1 până la55: toţi consuma-torii
Sen.SC Ext. tur Senzor care trebuieutilizat pentru funcţia„Schimbător decăldură extern“ (vezipagina 128)
3 de la 1 până la12
Sen. Bypass Senzor care trebuieutilizat pentru funcţiabypass (vezipagina 125)
3 de la 1 până la12
Bypass Sistem hidraulic al cir-cuitului bypass (vezipagina 125) şi 127
Ventil Ventil/Pompă
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
167
Expert Solar - Expert: Descriere Stare de
livrareDomeniu dereglaj
Valoaresetată
Colmax-Boiler Selecţia consumatori-lor pentru care acţio-nează funcţia de răcirea colectorilor (vezipagina 135)
1, 2, 3, 4 de la 1 până la4
Reglaj Nu se modifică!Reglaj S.C. Nu se modifică!
Meniul „Instalaţie“
Pentru descrierea blocurilor funcţionale, vezi pag. 118.Valori reglate Instalaţie -Val. reglaj:
Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
Ora — — — —Data — — — t-start Ora de pornire pentru func-
ţia suplimentară de prepa-rare a apei calde menajere(vezi pagina 143)
17:00 de la 00:00 pânăla 23:45
Th1por Bloc funcţional pentru tem-peratura de conectare atermostatului 1
40 °C
−40 până la250 °C
Th1opr Bloc funcţional pentru tem-peratura de deconectare atermostatului 1
45 °C
Th2por Bloc funcţional pentru tem-peratura de conectare atermostatului 1
40 °C
Th2opr Bloc funcţional pentru tem-peratura de deconectare atermostatului 1
45 °C
ΔT5pornit Blocul funcţional pentrudiferenţa de temperaturăde conectare 1
5 K între 1,5 şi 20 K
ΔT5oprit Blocul funcţional pentrudiferenţa de temperaturăde deconectare 1
3 K între 1 şi 19,5 K
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
168
Valori reglate Instalaţie -Val. reglaj:
Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
Prog. orar 1
Bloc funcţional pentruintervalul de timp 1 00:00 de la 00:00 până
la 23:00
t1–pornitt1–opritt2–pornitt2–opritt3–pornitt3–opritTh3por Bloc funcţional pentru tem-
peratura de conectare atermostatului 2
40 °C
−40 până la250 °C
Th3opr Bloc funcţional pentru tem-peratura de deconectare atermostatului 2
45 °C
Th4por Bloc funcţional pentru tem-peratura de conectare atermostatului 2
40 °C
Th4opr Bloc funcţional pentru tem-peratura de deconectare atermostatului 2
45 °C
ΔT6pornit Blocul funcţional pentrudiferenţa de temperaturăde conectare 2
5 K între 1,5 şi 20 K
ΔT6oprit Blocul funcţional pentrudiferenţa de temperaturăde deconectare 2
3 K între 1 şi 19,5 K
Prog. orar 2
Bloc funcţional pentruintervalul de timp 2 00:00 de la 00:00 până
la 23:00
t1–pornitt1–opritt2–pornitt2–opritt3–pornitt3–oprit
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
169
Valori reglate Instalaţie -Val. reglaj:
Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
Th5por Bloc funcţional pentru tem-peratura de conectare atermostatului 3
40 °C
−40 până la250 °C
Th5opr Bloc funcţional pentru tem-peratura de deconectare atermostatului 3
45 °C
Th6por Bloc funcţional pentru tem-peratura de conectare atermostatului 3
40 °C
Th6opr Bloc funcţional pentru tem-peratura de deconectare atermostatului 3
45 °C
ΔT7pornit Blocul funcţional pentrudiferenţa de temperaturăde conectare 3
5 K între 1,5 şi 20 K
ΔT7oprit Blocul funcţional pentrudiferenţa de temperaturăde deconectare 3
3 K 1 până la 19,5 K
Prog. orar 3
Bloc funcţional pentruintervalul de timp 3 00:00 de la 00:00 până
la 23:00
t1–pornitt1–opritt2–pornitt2–opritt3–pornitt3–oprit
Pentru descrierea blocurilor funcţionale, vezi pag. 118.Opţiuni Opţiuni instalaţie: Descriere Stare de
livrareValoaresetată
Func. supl. Funcţia suplimentarăpentru prepararea de apăcaldă menajeră (vezipagina 143)
Nu
Prepar. acm Încărcarea boilerului (vezipag. 146)
Nu
Termost. 1 Funcţia termostat 1, blocfuncţional 1
Nu
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
170
Opţiuni Opţiuni instalaţie: Descriere Stare de
livrareValoaresetată
Termost. 2 Funcţia termostat 2, blocfuncţional 1
Nu
Func5 Δ T ΔT5-reglare pe baza dife-renţei de temperatură,bloc funcţional 1
Nu
Prog. orar 1 Prog. orar 1, bloc funcţio-nal 1
Nu
Termost. 3 Funcţia termostat 3, blocfuncţional 2
Nu
Termost. 4 Funcţia termostat 4, blocfuncţional 2
Nu
Func6 Δ T ΔT6-reglare pe baza dife-renţei de temperatură,bloc funcţional 2
Nu
Prog. orar 2 Prog. orar 2, bloc funcţio-nal 2
Nu
Termost. 5 Funcţia termostat 5, blocfuncţional 3
Nu
Termost. 6 Funcţia termostat 6, blocfuncţional 3
Nu
Func7 Δ T ΔT7-reglare pe baza dife-renţei de temperatură,bloc funcţional 3
Nu
Prog. orar 3 Prog. orar 3, bloc funcţio-nal 3
Nu
În următorul submeniu se pot stabili senzorii de referinţă pentru funcţiile dorite. Pentruaceasta sunt disponibili toţi senzorii care au deja o funcţie alocată în instalaţie. Sen-zorii sunt comutaţi.
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
171
Pentru descrierea blocurilor funcţionale, vezi pag. 118.Expert Instalaţieexpert:
Descriere Stare delivrare
Domeniude reglaj
Valoaresetată
Sen func. supl. Senzor de referinţă pentrufuncţia suplimentară depreparare a apei caldemenajere (vezipagina 143)
2 de la 1 pânăla 12
Sen-Th1 Senzor de referinţă pentrufuncţia termostat 1, blocfuncţional 1
3 de la 1 pânăla 12
Sen. Th2 Senzor de referinţă pentrufuncţia termostat 2, blocfuncţional 1
4 de la 1 pânăla 12
Sen1-ΔT5Fkt Senzor de referinţă pentrureglarea pe baza diferen-ţei de temperatură, blocfuncţional 1
3 de la 1 pânăla 12
Sen1-ΔT5Fkt Senzor de referinţă pentrureglarea pe baza diferen-ţei de temperatură, blocfuncţional 1
4 de la 1 pânăla 12
Sen Th3 Senzor de referinţă pentrufuncţia termostat 3, blocfuncţional 2
5 de la 1 pânăla 12
Sen Th4 Senzor de referinţă pentrufuncţia termostat 4, blocfuncţional 2
6 de la 1 pânăla 12
Sen1-ΔT6Fkt Senzor de referinţă pentrureglarea pe baza diferen-ţei de temperatură, blocfuncţional 2
5 de la 1 pânăla 12
Sen2-ΔT6Fkt Senzor de referinţă pentrureglarea pe baza diferen-ţei de temperatură, blocfuncţional 2
6 de la 1 pânăla 12
Sen.-Th5 Senzor de referinţă pentrufuncţia termostat 5, blocfuncţional 3
7 de la 1 pânăla 12
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
172
Expert Instalaţieexpert:
Descriere Stare delivrare
Domeniude reglaj
Valoaresetată
Sen. Th6 Senzor de referinţă pentrufuncţia termostat 6, blocfuncţional 3
8 de la 1 pânăla 12
Sen1-ΔT7Fkt Senzor de referinţă pentrureglarea pe baza diferen-ţei de temperatură, blocfuncţional 3
7 de la 1 pânăla 12
Sen2-ΔT7Fkt Senzor de referinţă pentrureglarea pe baza diferen-ţei de temperatură, blocfuncţional 3
8 de la 1 pânăla 12
Reglaj ΔT5 Reglarea turaţiei pompeipentru reglarea ΔT5(ΔTreglat = 10 K)
■ Încălzire 2 de la 1 pânăla 20
Meniu „Contor căldură“ (Contor căldură)
Opţiuni Opţiuni contorcăldură:
Descriere Stare delivrare
Valoaresetată
Contor 1 Contorizare căldură cubilanţare (vezipagina 149)
Nu
Contor 2 Contorizare căldură cubilanţare (vezipagina 149)
Nu
Pentru descrierea funcţiei, vezi pagina 149Expert Contor căld 1Expert:/Contorcăld 2Expert:
Descriere Stare delivrare
Domeniude reglaj
Valoaresetată
Sen.-tur Senzor de temperaturăpe tur
1 de la 1 pânăla 12
Sen.-retur Senzor de temperaturăpe retur
10 de la 1 pânăla 12
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
173
Expert Contor căld 1Expert:/Contorcăld 2Expert:
Descriere Stare delivrare
Domeniude reglaj
Valoaresetată
Tip antiîngheţ 0 Apă1 Propilen glicol2 Etilen glicol3 Agent termic Viess-
mann
3 de la 0 pânăla 3
Antiîngheţ Se afişează numai încazul în care s-a introdusun agent termic miscibil
40 % 20până la70 %
Volum Atunci când este dispo-nibil un element demăsurare a volumului.
Nu —
Vol./imp. Este afişat numai încazul în care „Volum“este setat pe „Da“:Debitul determinat deelementul de măsurare avolumului (vezipagina 151)
1 l/Imp 1până la99 l/Imp.
Circulaţie Este afişat numai încazul în care „Volum“este setat pe „Nu“:Debit (vezi pag. 150)
5 l 1până la20 l/min
Relee Releu la care esteconectat consumatorulcorespunzător
1 de la 1 pânăla 7
Meniul „Card SD“
Card SD: Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
Extrag. card însig.
Încheierea înre-gistrărilor
Formatare Formatarea cardului Interval Interval de înregistrare 20 min 1 până la 20
min
Linear Log Buffer circular de dateoprit
Nu
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
174
Meniul „Expert“
Expert: Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
ΔT prea mare Vezi pag. 94. Da Recirc noapte În cazul în care, în
intervalul 23.00 şi5.00, survine recircu-larea prin gravitaţie,se generează unmesaj (vezipagina 92 şi 94)
Da
Releu info. Releul 7 este instalatca releu info. în cazde avarie (vezipagina 149)
Nu
Senzori ■ Tip CS Litera de marcaj a
celulei solareE A,B, C, D, E,
G, H, J, K
■ Cal. cel. solar Numai pentru service!■ Offset CS Nu se modifică! ■ Unitate temp. Unitate de tempera-
tură°CCelsius
°FFahrenheit
■ Senzor 1 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 2 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 3 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 4 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 5 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 6 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 7 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 8 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 9 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
175
Expert: Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
■ Senzor 10 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 11 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
■ Senzor 12 Reglare senzor 0 K −5 K până la5 K
Ieşiri ■ Turaţie min. 1 Turaţia minimă a
pompei la R130 % 30 până la
100 %
■ Turaţie min. 2 Turaţia minimă apompei la R2
30 % 30 până la100 %
■ Turaţie min. 3 Turaţia minimă apompei la R3
30 % 30 până la100 %
■ Turaţie min. 4 Turaţia minimă apompei la R4
30 % 30 până la100 %
■ Impuls releu Pentru ca să nu segripeze, pompele seconectează timp de10 s, la o oră carepoate fi setată.
Nu
■ Ora Ora pentru pornireareleului
■ Comandă 1 Vezi tabelul de lapagina 72.
Pornit/Oprit
■ Comandă 2 Vezi tabelul de lapagina 72.
Pornit/Oprit
■ Comandă 3 Vezi tabelul de lapagina 72.
Pornit/Oprit
■ Comandă 4 Vezi tabelul de lapagina 72.
Pornit/Oprit
■ VBus Activarea V-BUS Da
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
176
Expert: Descriere Stare delivrare
Domeniu dereglaj
Valoaresetată
Ceas ■ Ora KMBus Preluarea orei de la
automatizarea caza-nului prin intermediu-lui magistralei KM-BUS
Da
■ Auto. Vară Comutarea automatăde la ora de vară lacea de iarnă(Numai dacă ora pen-tru KMBus este„Nu“)
Da
■ Timp UTC(Ora la meridia-nul zero, adicăajustare la oraEuropei Cen-trale 1 h)
Ora pentru comuta-rea de la ora de varăla cea de iarnă(Numai dacă ora pen-tru KMBus este„Nu“)
Display ■ Inversat Scris alb
pe fondnegru
Scris negrupe fond alb
■ Iluminare Gradul de luminozi-tate a display-ului
100 de la 50 pânăla 100
Limba Vezi pag. 86. — —
Plăci de circuite integrate
În combinaţie cu următoarele funcţii,placa de circuite integrate din automati-zarea circuitului cazanului trebuie înlo-cuită:■ oprirea încălzirii ulterioare prin circula-
ţie de agent termic de la cazan■ funcţia suplimentară pentru prepara-
rea de apă caldă menajeră, realizatăprin intermediul automatizării instala-ţiei solare
Anexă
Privire de ansamblu asupra parametrilor… (continuare)
5414
622
RO
177
Automatizare Placă de circuite integrateVitotronic 200, tip KW1,Nr. de comandă 7450 351, 7450 740
Nr. de comandă 7828 192
Vitotronic 200, tip KW2,Nr. de comandă 7450 352, 7450 750Vitotronic 300, tip KW3,Nr. de comandă 7450 353, 7450 760Vitotronic 200, tip GW1,Nr. de comandă 7143 006
Nr. de comandă 7828 193
Vitotronic 300, tip GW2,Nr. de comandă 7143 156Vitotronic 333, tip MW1,Nr. de comandă 7143 421
Nr. de comandă 7828 194
Anexă
Plăci de circuite integrate (continuare)
5414
622
RO
Serv
ice
178
Noi, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, declarăm pe pro-prie răspundere că produsul Vitosolic 200 corespunde următoarelor norme:
EN 55 014-1EN 60 730
Conform hotărârilor următoarelor directive, acest produs va fi marcat cu _:
2004/108/CE2006/95/CE
Allendorf, 1 mai 2009 Viessmann Werke GmbH&Co KG
ppa. Manfred Sommer
Certificate
Declaraţie de conformitate
5414
622
RO
179
AActivarea reglării turaţiei..................148Antiîngheţ.........................................163
BBlocarea încălzirii apei menajere.....163Blocarea încălzirii ulterioare.............138Blocuri funcţionale............................118
CCantitate de căldură■ resetarea........................................91Card SD...........................................153Celulă solară......................................81Circuit bypass..................................124Comandă prioritară boiler................124Comutarea de la ora de vară la cea deiarnă.................................................176Comutarea senzorilor.......................170Confirmarea introducerii de valori......84
DDeclaraţie de conformitate...............178Deconectarea de urgenţă acolectorului.......................................124Descrierea funcţionării.....................100
EEfectuarea bilanţului de căldură.......149Egalizarea potenţialului........................7Elemente de comandă.......................84
FFereastră de timp pentru programatorulorar...................................................168Funcţia de protecţie la îngheţ...........136Funcţia de răcire......................134, 163Funcţia de răcire acm..............136, 163Funcţia de răcire a colectorilor.135, 163Funcţia interval.................134, 162, 163Funcţia suplimentară pentru preparareade apă caldă menajeră............143, 169
IImpuls pompă..................................155Impuls releu.....................................155Indicaţie de valabilitate.....................184Instalaţie de semnalizare centralizată aavariilor..............................................77Intensitatea radiaţiei...........................90Interogare■ Stări de lucru..................................90■ Temperaturi....................................90■ Turaţia pompelor............................90■ Valori de bilanţ................................91Interogarea cantităţii de căldură.........91Interogarea mesajelor........................92Interogarea stărilor de lucru...............90Interogarea temperaturilor.................90Interogarea turaţiei pompelor.............90Interogarea valorilor de bilanţ............91Interogarea versiunii hardware..........92Interogarea versiunii software............92Introducerea codurilor de utilizare......85
ÎÎncărcarea boilerului.........................146Încărcare alternativă........................142Înlocuirea siguranţei...........................99
LLimita de radiaţie solară...................162Limitarea temperaturii apei dinboiler................................................123Limitarea temperaturii maxime lacolector............................................135Limitarea temperaturii minime lacolector............................................142Lista de piese componente..............156
Index alfabetic
Index alfabetic 54
14 6
22 R
O
180
MMeniu■ Card SD........................................173■ Contor căldură (Contor căldură)...172■ Expert...........................................174■ Instalaţie.......................................167■ Solar.............................................159Mesaje...............................................93Mesaje de avarie................................93Modificarea turaţiei...........................148Modificarea turaţiei minime..............148Montajul automatizării instalaţieisolare.................................................70
NNavigarea prin meniu.........................84
OOra de pornire pentru funcţiasuplimentară de preparare a apei caldemenajere..........................................167Ora prin intermediul KM-BUS..........176Oră...................................................176
PParametrii instalaţiei■ Privire de ansamblu......................159Parametru■ setarea............................................87Pompa circuitului solar.......................72Pompe................................................72Pompe detaşabile..............................72Pornirea alimentării de la reţea..........84Prima punere în funcţiune..................84Privire de ansamblu asupra racordurilorelectrice..............................................71Privire de ansamblu asupra structuriimeniului............................................158Programator.....................................170Protecţia contra opăririi........................7Punerea în funcţiune..........................84Punerea în funcţiune a automatizării. 84
RRacordarea la reţea...........................82Regim automat.............................84, 89Regim manual....................................89Reglarea turaţiei...............................147Relee paralel............................137, 163Releu info.........................................149Resetarea parametrilor la starea delivrare.................................................88
SSchimbător de căldurăextern.......................128, 163, 172, 174Semnalizarea avariilor.....................149Senzor de temperatură la colector.....78Senzori de referinţă..........................118Senzori de temperatură.....................80Senzor pentru temperatura apei caldemenajere din boiler............................78Setarea afişajului...............................87Setarea limbii.....................................86Setarea orei.......................................86Setarea parametrilor pompelor..........87Setarea sistemului.............................87Setarea tipului de sistem hidraulic.....87Set de extensie contor de căldură. . .151Siguranţă de rezervă..........................99Sisteme............................................100Structura meniului............................158
TTemperatura de conectare şideconectare pentru termostate........167Temperatura nominală.....................137Termostat de siguranţă......................75Testul pentru relee.............................89Tipuri de sisteme hidraulice.............100
UUtilizarea căldurii excedentare.........141
Index alfabetic
Index alfabetic (continuare)
5414
622
RO
181
VValori măsurate..................................90Verificarea releelor.......................89, 99Verificarea senzorilor.........................98
Index alfabetic
Index alfabetic (continuare)
5414
622
RO
182
5414
622
RO
183
5414
622
RO
184
Indicaţie de valabilitate
Valabil pentru automatizarea Vitosolic 200, tip SD4Nr. de comandă 7418 202
Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected] 54
14 6
22 R
OFi
rma
Vie
ssm
ann
îşi r
ezer
vă d
rept
ul d
e a
efec
tua
mod
ifică
ri te
hnic
e!
Tipă
rit p
e hâ
rtie
ecol
ogic
ă,al
bită
fără
clo
r