PEGASUS F 2N 2Scazan din font[cu arz[tor atmosferic `ncorporat

INSTRUC|IUNI PENTRU UTILIZARE, INSTALARE :I ~NTRE|INERE

Citiþi cu atenþie avertizãrile conþinute înacest manual de instrucþiuni pentru cã elefurnizeazã indicaþii importante cu privire lasiguranþa instalãrii, utilizãrii ºi întreþinerii. Manualul de instrucþiuni constituie parteintegrantã ºi esenþialã a produsului ºi trebuiesã fie pãstrat cu grijã de cãtre utilizator pentruconsultãri ulterioare. Dacã aparatul trebuie vândut sau transferat laun alt proprietar sau dacã trebuie translocat,asiguraþi-vã cã manualul insoþeºteîntotdeauna cazanul pentru a putea ficonsultat de noul proprietar ºi/sau deinstalator. Instalarea ºi întreþinerea trebuie efectuate înconcordanþã cu normele în vigoare, înconformitate cu instrucþiunile constructoruluiºi trebuie executate de personal profesionalcalificat. O instalare greºitã sau o întreþineredefectuoasã pot cauza daune persoanelor,animalelor sau obiectelor. Este exclusã oriceresponsabilitate a constructorului pentrudaunele cauzate de erori de instalare ºi deutilizare precum ºi pentru neobservareainstrucþiunilor furnizate de cãtre acelaºiconstructor. Înaintea efectuãrii oricãror operaþii decurãþare sau de întreþinere, debranºaþi

aparatul de la reþeaua de alimentare prinintermediul întrerupãtorului instalaþiei ºi/sauprin intermediul organelor de interceptarecorespunzãtoare. În caz de defecþiune ºi/sau funcþionarenecorespunzãtoare a aparatului, dezactivaþi-l, abþinându-vã de la orice tentativã dereparare sau de interveþie directã. Adresaþi-vã exclusiv personalului profesional calificat. Eventuala reparare-înlocuire a produselortrebuie efectuatã numai de personalprofesional calificat utilizând exclusiv piese deschimb originale. Nerespectarea celor de maisus poate compromite siguranþa aparatului. Pentru a garanta buna funcþionare aaparatului este indispensabilã efectuareaîntreþinerii anuale de cãtre personal calificat. Acest aparat trebuie destinat numai pentruutilizarea în scopul în care a fost specialprevãzut. Orice altã utilizare este consideratãimproprie ºi, prin urmare, periculoasã. Dupã ce aþi scos ambalajul, asiguraþi-vã deintegritatea conþinutului. Elementele ambalajului nu trebuie lãsate laîndemâna copiilor pentru cã pot reprezentapotenþiale pericole. În caz de dubiu nu utilizaþi aparatul ºiadresaþi- vã furnizorului.

Acest simbol semnific[ „Aten\ie“ ;i este amplasat `n coresponden\[ cu toate avertiz[rilereferitoarela siguran\[. Fi\i foarte aten\i la astfel de avertiz[ri pentru a evita astfel pericolele ;iproducerea de daune persoanelor, animalelor ;i obiectelor.

Acest simbol solicit[ aten\ie asupra unei note sau a unei avertiz[ri importante.

Declara\ie de conformitateProduc[torul> FERROLI S.p.A.Adresa> Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdeclar[ c[ acest aparat este conform cu urm[toarele directive CEE>

Directiva referitoare la Aparate pe Gaz 90/396 cu DPR 15.11.96 nr. 661Directiva referitoare la Randamente 92/42 cu DPR 15.11. 96 nr. 660Directiva referitoare la Tensiune Joasã 73/23 (modificatã de 93/68)Directiva referitoare la Compatibilitatea Electromagneticã 89/336 (modificatã de 93/68)cu DPR 15.11.96 nr. 615

CUPRINS

1. Instruc\iuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Panou de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.3 Pornire ;i oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.4 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.5 ~ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.6 Anomalii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Dispozi\ii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.2 Loc de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.3 Racorduri hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.4 Racordare gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.5 Racorduri electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.6 Racordarea la co;ul de fum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102.7 Instalarea generatoarelor în module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3. Service ;i `ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.1 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.2 Punere `n func\iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183.3 ~ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193.4 Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4 Caracteristici ;i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.1 Dimensiuni ;i racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244.2 Vedere general[ ;i componente principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254.3 Tabel date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264.4 Diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274.5 Scheme electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PEGASUS F2 N 2S

3

1. INSTRUC|IUNI DE UTILIZARE1.1 Prezentare

Stimate Client,

V[ mul\umim c[ a\i ales Pegasus F2 N 2S, un cazan de pardoseal[ Ferroli de concep\ie avansat[, tehnologiede avangard[, siguran\[ sporit[ ;i calitate constructiv[. V[ rug[m s[ citi\i cu aten\ie manualul de fa\[ ;i s[ `lp[stra\i cu grij[ pentru orice consultare ulterioar[.

Pegasus F2 N 2S este un generator termic pentru `nc[lzire central[ cu un `nalt randament cu func\ionare pegaz natural sau gaz lichefiat (configurabil `n momentul instal[rii) ;i guvernat de un sistem avansat de controlelectronic.

Corpul cazanului este compus din elemente din font[, a c[ror conforma\ie special[ garanteaz[ o eficien\[ridicat[ de schimb `n toate condi\iile de func\ionare ;i dintr-un arz[tor atmosferic dotat cu aprindereelectronic[ cu control al fl[c[rii cu ionizare.

Dotarea cazanului mai cuprinde ;i o supap[ automat[ de evacuare a aerului din cazan, un termostat dereglare `n 2 trepte, termostat de siguran\[ si termostat gaze arse.

Datorit[ sistemului electronic de aprindere si control al fl[c[rii, func\ionarea aparatului este `n cea mai mareparte automat[.

Utilizatorul trebuie doar s[ seteze temperatura instala\iei prin intermediul termostatului de reglare.

1.2 Panou de comand[Pentru a avea acces la panoul de comand[, ridica\i u;i\a frontal[.

PEGASUS F2 N 2S

4

Legendã1 Poziþionare centralã termostaticã2 Termomanometru cazan3 Cãpãcel termostat de siguranþã cu rearmare manualã4 Cãpãcel termostat gaze arse5 Dop6 Buton rearmare automat de control al flãcãrii cu semnalizare de blocare7 Termostat de reglare cazan cu 2 trepte8 Întrerupãtor 0-1-TEST

fig. 1

1.3 Pornirea ;i oprirea

AprindereDeschide\i robinetul de gaz situat amonte de cazan.Inchide\i sau introduce\i eventualul `ntrerup[tor sau ;techer situat amonte de cazan.Aduce\i `ntrerup[torul cazanului "8" `n pozi\ia 1 (fig. 1).Pozi\iona\i butonul "7" la temperatura aleas[ ;i cel al eventualului termostat ambiental la valoareatemperaturii dorite. ~n acest moment arz[torul se aprinde ;i cazanul `ncepe s[ func\ioneze automat,controlat de dispozitivele sale de reglare ;i de siguran\[.~n cazul `n care cazanul vine dotat cu o central[ electronic[ termostatic[, montat[ `n pozi\ia 1 din fig. 1,utilizatorul va trebui s[ \in[ cont ;i de instruc\iunile furnizate de constructorul acesteia.

Dac[ dup[ efectuarea corect[ a manevrelor de aprindere, arz[toarele nu se aprind ;i butonul-semnalizator blocare "6" se aprinde, a;tepta\i circa 15 secunde ;i apoi ap[sa\i acest buton.Automatul de control al fl[c[rii rearmat[ repet[ ciclul de aprindere. Dac[ de asemenea dup[ c]tevatentative, arz[toarele nu se aprind, consulta\i paragraful "Anomalii".

~n cazul `ntreruperii aliment[rii electrice a cazanului, `n timp ce acesta din urm[ este `n func\iune,arz[toarele se sting ;i se reaprind automat la reluarea tensiunii `n re\ea.

Stingerea~nchide\i robinetul de gaz situat amonte de cazan, pozi\iona\i butonul "8" pe 0 ;i t[ia\i alimentarea electric[ aaparatului.

Pentru pauze lungi `n timpul iernii, pentru a evita daunele provocate de `nghe\, se recomand[ s[goli\i toat[ apa din cazan, ca ;i pe cea din instala\ie< sau s[ introduce\i antigel special `n instala\iade `nc[lzire.~ntrerup[torul cazanului 8 are 3 pozi\ii "0-1-TEST"< primele dou[ au func\ia de oprit-pornit, a treia,instabil[, trebuie utilizat[ numai `n scopuri de service ;i de `ntre\inere.

1.4 Reglaje

Reglarea temperaturii instala\ieiRotind butonul 7 din fig. 1 `n sens orar temperatura apei de `nc[lzire cre;te, `n sens antiorar scade.Temperatura poate fi variat[ de la un minim de 30° la un maxim de 90°. Oricum v[ recomand[m s[ nu pune\icazanul s[ func\ioneze sub 45°.

Reglarea temperaturii ambiante (cu termostat ambiental op\ional)Seta\i prin intermediul termostatului ambiental temperatura dorit[ `n interiorul locuin\ei. La comandatermostatului ambiental cazanul se aprinde ;i duce apa din instala\ie la temperatura setat[ la termostatul dereglare al cazanului 7 din fig. 1. La atingerea temperaturii dorite `n interiorul locuin\ei, generatorul se stinge.~n cazul `n care nu este prezent termostatul ambiental, cazanul asigur[ men\inerea instala\iei la temperaturasetat[ la termostatul de reglare al cazanului.

Reglarea presiunii hidraulice `n instala\iePresiunea de `nc[rcare cu instala\ia rece, citit[ pe manometrul cazanului poz. 2 din fig. 1, trebuie s[ fie decirca1,0 bar. Dac[ `n timpul func\ion[rii presiunea din instala\ie scade (din cauza evapor[rii gazelor dizolvate`n ap[) la valori inferioare minimului descris mai sus, Utilizatorul va trebui, ac\ion]nd asupra robinetului de`nc[rcare, s[ o readuc[ la valoarea ini\ial[. La finalul opera\iunii `nchide\i `ntotdeauna robinetul de umplere.

1.5 ~ntre\inereUtilizatorul este obligat s[ solicite personalului calificat efectuarea a cel pu\in unei `ntre\ineri anuale ainstala\iei termice ;i a cel pu\in unei verific[ri bianuale a arderii. Pentru mai multe informa\ii consulta\i capitolul3.3 din prezentul manual.Cur[\area mantalei, a panoului ;i a p[r\ilor estetice ale cazanului poate fi efectuat[ cu o c]rp[ moale ;iumed[, eventual `mbibat[ cu ap[ cu s[pun. Evita\i orice detergent abraziv ;i solven\i.

PEGASUS F2 N 2S

5

1.6 Anomalii~n continuare sunt descrise anomaliile ce pot fi cauzate de simple inconveniente rezolvabile de c[tre utilizator.

~nainte de a chema serviciul de asisten\[ verifica\i c[ problema nu se datoreaz[ lipsei gazului saulipsei aliment[rii electrice.

PEGASUS F2 N 2S

6

Simbol Anomalie Solu\ie

Cazan blocat datorit[ interven\iei automatului decontrol al fl[c[rii

Verifica\i dac[ robinetul de gaz situat amonte decazan ;i contactorul s[u sunt deschi;i.Ap[sa\i butonul-semnalizator aprins.~n caz de bloc[ri repetate ale cazanului,contacta\i cel mai apropiat centru de asisten\[.

Cazan blocat din cauza presiunii insuficiente `ninstala\ie (numai `n cazul `n care este instalat unpresostat `n instala\ie)

~nc[rca\i instala\ia p]n[ la 1-1,5 bar la rece prinintermediul robinetului de umplere al instala\iei.~nchide\i robinetul dup[ utilizare.

Cazan blocat din cauza evacu[rii insuficiente aproduselor de ardere

De;uruba\i c[p[celul termostatului de gaze arse;i ap[sa\i butonul aflat dedesubt.~n caz de bloc[ri repetate ale cazanuluicontacta\i cel mai apropiat centru de asisten\[.

Cazan blocat din cauza supratemperaturii apei

De;uruba\i c[p[celul termostatului de siguran\[;i ap[sa\i butonul aflat dedesubt.~n caz de bloc[ri repetate ale cazanuluicontacta\i cel mai apropiat centru de asisten\[.

PEGASUS F2 N 2S

7

2. INSTALARE2.1 Dispozi\ii generale

Acest aparat trebuie s[ fie destinat numai pentru uzul pentru care a fost special prev[zut.Acest aparat serve;te la `nc[lzirea apei la o temperatur[ inferioar[ celei de fierbere la presiuneaatmosferic[ ;i trebuie s[ fie racordat la o instala\ie de `nc[lzire ;i/sau la o instala\ie de distribu\ie aapei calde pentru uz menajer, compatibil[ cu caracteristicile ;i presta\iile sale ;i cu puterea satermic[. Orice alt[ utilizare trebuie considerat[ improprie.

INSTALAREA CAZANULUI TREBUIE EFECTUAT{ NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT :I CALIFICAT, ~NCONCORDAN|{ CU TOATE INSTRUC|IUNILE PREZENTATE ~N PREZENTUL MANUAL TEHNIC, CUDISPOZI|IILE LEGILOR ~N VIGOARE :I CU EVENTUALELE NORMATIVE LOCALE :I ~N CONFORMITATECU REGULILE UNEI TEHNICI EFICIENTE.

O instalare gre;it[ poate cauza daune persoanelor, animalelor ;i obiectelor, pentru care constructorul nupoate fi f[cut responsabil.

2.2 Locul instal[riiAcest aparat este de tip "cu camer[ deschis[" ;i poate fi instalat ;i func\iona numai `n locuri permanentventilate. Un aport insuficient de aer de ardere la cazan poate compromite func\ionarea normal[ ;i evacuareagazelor arse. ~n plus, produsele de combustie formate `n aceste condi\ii (oxizi), se disperseaz[ `n ambientuldomestic, fiind extrem de nocive pentru s[n[tate.Locul instal[rii trebuie s[ fie lipsit de praf, obiecte sau materiale inflamabile sau gaze corozive. Ambientultrebuie s[ fie uscat ;i ferit de `nghe\.~n momentul pozi\ion[rii cazanului, l[sa\i `n jurul acestuia spa\iul necesar pentru activit[\ile normale de`ntre\inere.

2.3 Racorduri hidraulicePuterea termic[ a aparatului este stabilit[ preliminar cu un calcul al cerin\elor termice ale cl[dirii `n func\ie denormele `n vigoare.Pentru buna func\ionare ;i pentru durata de via\[ a cazanului, instala\ia hidraulic[ trebuie s[ fie binepropor\ionat[ ;i `ntotdeauna prev[zut[ cu toate acele accesorii care garanteaz[ o func\ionare normal[.~n cazul `n care conductele de tur ;i retur ale instala\iei urmeaz[ un traseu pentru care, `n unele puncte se potforma pungi de aer, se recomand[ instalarea, `n aceste puncte, a unei supape de dezaerisire. De asemeneainstala\i un organ de golire `n punctul cel mai de jos al instala\iei pentru a permite golirea complet[.~n cazul `n care cazanul este instalat la un nivel inferior celui al instala\iei, se recomand[ prevederea uneiclapete de sens pentru a `mpiedica circula\ia natural[ a apei `n instala\ie.Este recomandabil ca saltul termic `ntre colectorul de tur ;i cel de retur `n cazan s[ nu dep[;easc[ 20 °C.

Nu utiliza\i conductele instala\iilor hidraulice ca `mp[m]ntare a aparatelor electrice.

~naintea instal[rii efectua\i cu aten\ie o sp[lare a tuturor conductelor instala\iei pentru indep[rtarea reziduurilorsau a impurit[\ilor care ar putea compromite buna func\ionare a aparatului.Efectua\i bran;[rile la racordurile corespunz[toare, a;a cum este indicat `n fig. 2.

Se recomand[ interpolarea, `ntre cazan ;i instala\ia de `nc[lzire aunor vane de interceptare care s[ permit[, dac[ este necesar,izolarea cazanului de instala\ie.

Efectua\i bran;area cazanului astfel `nc]t ca \evile saleinterioare s[ fie libere de tensiuni.

Caracteristicile apei din instala\ie~n prezen\a apei cu o duritate mai mare de 25 °Fr, se recomand[ utilizarea apei tratate corespunz[tor, cuscopul evit[rii posibilelor depuneri `n cazan, cauzate de apa dur[, sau coroziuni, produse de apa agresiv[.Trebuie s[ re\ine\i c[ chiar depuneri de c]\iva milimetri grosime pot provoca, din cauza conductivit[\ii lortermice sc[zute, o supra`nc[lzire considerabil[ a pere\ilor cazanului, cu grave inconveniente.Este indispensabil tratamentul apei utilizate `n cazul instala\iilor foarte extinse (cu con\inut mare de ap[) saucu frecvente introduceri de ap[ de adaos `n intala\ie. Dac[ `n aceste cazuri este necesar[ golirea par\ial[ sautotal[ a instala\iei, se recomand[ efectuarea noii umpleri cu ap[ tratat[.

Umplerea cazanului ;i a instala\ieiPresiunea de `nc[rcare a instala\iei la rece, trebuie s[ fie de circa 1 bar. Dac[ `n timpul func\ion[rii presiuneadin instala\ie scade (din cauza evapor[rii gazelor dizolvate `n ap[) la valori inferioare minimului descris maisus, Utilizatorul va trebui s[ o readuc[ la valoarea ini\ial[. Pentru o corect[ func\ionare a cazanului, presiuneaacestuia, la cald, trebuie s[ fie de circa 1,5÷2 bari.

2.4 Racordarea la gaz~nainte de a efectua racordarea, verifica\i c[ aparatul este predispus pentru func\ionarea cu tipul decombustibil disponibil ;i efectua\i cu aten\ie o cur[\are a tuturor conductelor de gaz din instala\ie,pentru `ndep[rtarea eventualelor reziduuri ce ar putea compromite buna func\ionare a cazanului.

Racordarea la gaz trebuie efectuat[ la racordul corespunz[tor (vezi fig. 2) `n conformitate cu normativa `nvigoare, cu \eav[ metalic[ rigid[ sau cu tub flexibil cu perete continuu din inox, interpun]nd un robinet de gaz`ntre instala\ie ;i cazan. Verifica\i c[ toate conexiunile la gaz sunt etan;e.Capacitatea contorului de gaz trebuie s[ fie suficient[ pentru uzul simultan al tuturor aparatelor conectate lael. Diametrul conductei de gaz, care iese din cazan, nu este determinant pentru alegerea diametrului tubuluidintre aparat ;i contor< acesta trebuie ales `n func\ie de lungimea sa ;i de pierderile de presiune, `nconformitate cu normativele `n vigoare.

Nu utiliza\i conductele de gaz ca `mp[m]ntare a aparatelor electrice.

Se recomand[ interpolarea, `ntre cazan ;i instala\ia de `nc[lzire a unor vane de interceptare care s[ permit[,dac[ este necesar, izolarea cazanului de instala\ie.Efectua\i bran;area cazanului astfel `nc]t ca \evile sale interioares[ fie libere de tensiuni.

PEGASUS F2 N 2S

8

Vedere posterioar[

Tipul ;i modelulRetur încãlzire Tur încãlzire Intrare gaz

2.5 Racorduri electrice

Racordarea la re\eaua electric[

Cazanul trebuie conectat la o linie electric[ monofazat[, 230 Volt-50 Hz.Siguran\a electric[ a aparatului este atins[ numai atunci c]nd acesta este conectat corect la oinstala\ie eficient[ de `mp[m]ntare executat[ conform normelor de siguran\[ `n vigoare. Eficien\ainstala\iei de `mp[m]ntare trebuie verificat[ de personal profesional calificat, constructorul nefiindresponsabil pentru eventualele daune cauzate de lipsa `mp[m]nt[rii instala\iei. Verifica\i deasemenea c[ instala\ia electric[ este adecvat[ puterii maxime absorbite de aparat, indicat[ `n placade timbru a cazanului, `ncredin\]ndu-v[ `n special c[ sec\iunea cablurilor instala\iei estecorespunz[toare puterii absorbite de aparat.

Cazanul este precablat ;i furnizat cu un conector situat `n interiorul panoului de comand[, special pentruconectarea la o central[ electronic[ termostatic[ (vezi schemele electrice la paragraful 4.5). Mai este dotat cuun cablu tripolar pentru conectarea la linia electric[. Conexiunile la re\ea trebuie executate cu conector fix ;idotate cu un `ntrerup[tor bipolar cu o deschidere de cel pu\in 3 mm, interpun]nd fuzibili de max. 3A `ntrecazan ;i linie. Este important[ respectarea polarit[\ii (FAZ{> cablu maro/ NUL> cablu albastru/~MP{MÂNTARE> cablu galben-verde) `n conexiunile la linia electric[.

Accesul la regleta de cleme ;i la componentele interne ale panoului de comand[Pentru a avea acces la componentele electrice interne ale panoului de comand[, urma\i secven\a din fig. 3-4-5-6.Dispunerea bornelor pentru diversele conexiuni este descris[ `n schemele electrice de la capitolul datetehnice.

Fig. 3 – De;uruba\i cele dou[ ;uruburiautofiletante care sus\in capacul cazanului.

Fig. 4 – Trage\i cu o presiune de jos `n sus ;iscoate\i capacul care este fixat pe lateralelecazanului cu picioru;e cu `ncastrare.

Fig. 6 – Roti\i `nainte panoul de comend[Fig. 5 – De;uruba\i ;i scoate\i cele dou[ ;uruburi;i cele dou[ pl[cu\e care sus\in panoul decomand[.

PEGASUS F2 N 2S

9

Eventualele elemente sensibile ad[ugate aledispozitivelor de control ;i de siguran\[ ale instala\iei,sonda de temperatur[, presostatul, bulbii termostateloretc., trebuie s[ fie amplasate pe conducta de tur p]n[`n 40 cm. de la peretele posterior al mantalei cazanului(vezi fig. 7).

2.6 Racordarea la co;ul de fumConducta de racord la co;ul de fum trebuie s[ aib[ un diametru nu mai mic dec]t cel al racordului laantirefulator. Plec]nd de la antirefulator trebuie s[ aib[ un traseu vertical cu o lungime nu mai mic[ dejum[tate de metru. ~n ceea ce prive;te dimensionarea ;i punerea `n oper[ a co;urilor de fum ;i a tubului deracordare la acestea, este obligatorie respectarea normelor `n vigoare.Diametrele gulerelor antirefulatoarelor sunt descrise `n tabelul din fig. 2.

2.7 Instalarea generatoarelor `n moduleINSTALAREA TREBUIE EFECTUAT{ NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT :I CALIFICAT, ~NCONFORMITATE CU TOATE INSTRUC|IUNILE DESCRISE ~N PREZENTUL MANUAL TEHNIC, CUDISPOZI|IILE LEGILOR ~N VIGOARE, CU DISPOZI|IILE NORMELOR UNI :I CEI :I CU EVENTUALELENORMATIVE LOCALE :I ~N CONFORMITATE CU REGULILE TEHNICII CORECTE.

Avertiz[ri generale~ntre cazan (modul) ;i instala\ie, se recomand[ interpunerea unor vane de interceptare care permit, dac[ estenecesar, izolarea cazanului de instala\ie< `n acest caz orice cazan trebuie s[ fie dotat cu supap[ de siguran\[pe conducta de tur.~n cazul `n care conductele de tur ;i retur ale instala\iei urmeaz[ un traseu pentru care, `n unele puncte se potforma pungi de aer, se recomand[ instalarea, `n aceste puncte, a unei supape de dezaerisire.Saltul termic al apei pentru `nc[lzire, diferen\a de temperatur[ `ntre turul ;i returul instala\iei, trebuie s[ fie maimic de 20 °C pentru a evita formarea condensului `n cazan ;i eventualele daune care pot decurge de aici.Evacua\i produsele de combustie prin intermediul unui co;, care trebuie s[ aib[ o sec\iune conform[ cunormele `n vigoare ;i oricum nu mai mic[ dec]t cea a racordului colectorului de gaze arse al generatoarelor`n module. ~n cazul `n care dori\i s[ utiliza\i colectoare pentru evacuarea gazelor arse, consulta\i tabelele dinfig. 8 ;i 9.Toate racordurile `ntre cazan ;i co; trebuie s[ fie etan;e.Capacitatea contorului de gaz trebuie s[ fie suficient[ pentru uzul simultan al tuturor generatoarelor conectate la el.Efectua\i bran;amentele diferitelor cazane astfel `nc]t ca tuburile lor s[ fie libere de tensiuni mecanice.Efectua\i bran;amentele la gaz individual ale generatoarelor, respect]nd legile `n vigoare.

Caracteristicile apei din instala\ie~n prezen\a apei cu o duritate mai mare de 25 - 30° Fr, se recomand[ utilizarea apei tratate corespunz[tor,cu scopul evit[rii posibilelor depuneri `n cazan, cauzate de apa dur[, sau coroziuni, produse de apa agresiv[.Trebuie s[ re\ine\i c[ ;i depunerile de doar c]\iva milimetri grosime pot provoca, din cauza conductivit[\ii lortermice sc[zute, o supra`nc[lzire considerabil[ a pere\ilor cazanului, cu grave inconveniente.

Este absolut indispensabil tratamentul apei utilizate pentru instala\iile de ̀ nc[lzire, ̀ n urm[toarele cazuri>A) instala\ii foarte extinse (cu con\inut mare de ap[)<B) frecvente introduceri de ap[ de adaos `n intala\ie, `n cazul golirilor par\iale sau totale ale instala\iei.

PEGASUS F2 N 2S

10

Fig. 7

Pozi\ionarea generatoarelor `n module ;i conectarea la co;uri de fum cu colectorGrupul de generatoare `n module poate fi compus din maxim 4 aparate, care `n func\ie de exigen\ele centralei,pot fi dispuse `n mod ule spate `n spate sau `n module `n linie.Pozi\iona\i generatoarele ;i conecta\i conductele pentru evacuarea gazelor arse `n conformitate cu schemele;i datele prezente `n tabelele din fig. 8 - 9. Etan;a\i diferitele puncte de jonc\iune ale tuburilor.

PEGASUS F2 N 2S

11

Fig. 1

Fig. 1

PEGASUS F2 N 2S

12

Conectarea electric[ a generatoarelor `n module

Fiecare generator care compune grupul modular este furnizat precablat at]t `n ceea ce privesc reglajele c]t;i pentru siguran\[< totu;i poate func\iona autonom (vezi schemele electrice de la pragraful 4.5). Conecta\ifiecare generator la o linie electric[ monofaz[, de 230 V ~ 50 Hz, faza nul prin intermediul unei reglete decleme sau stecher regulamentar, interpun]nd `ntre cazan ;i re\ea, fuzibili de maximum 2 A. Este important saconecta\i `ntotdeauna fiecare generator la o instala\ie bun[ de `mp[m]ntare.Dac[ dori\i ca generatoarele care compun grupul modular s[ func\ioneze `n cascad[, va trebui s[ utiliza\i ocentral[ electronic[ de secven\[.

Centrala electronic[ de secven\[ (furnizat[ la cerere)

Fiecare generator care compune grupul modular este predispus pentru montarea unei centrale electronice desecven\[ (fig. 10) ce poate fi fixat[ pe panoul portinstrumente prin simpla demontare a dopului 1 din fig. 1.Pentru a avea acces la componentele interne ale panoului vezi paragraful 2.5.

Pentru fiecare grup de generatoare `n module este necesar[ o singur[ central[ de secven\[.

Manualul de instruc\iuni pentru conectare, reglajele ;i programarea centralei electronice de secven\[ ca ;idiferitele tipologii de instala\ie sunt con\inute `n confec\ia centralei.

Func\iile principale ale centralei electronice de secven\[

– Par\ializare aservit[ de temperatura exterioar[ (reglare climatic[).– Programare pe diverse nivele de temperatur[ (economic si de confort).– Programare zilnic[ p]n[ la trei interven\ii pe un nivel ;i trei pe altul.– Setarea programului zilnic pentru `ntreaga s[pt[m]n[.– Rotirea la fiecare 24 de ore a secven\ei de interven\ie pentru repartizarea st[rii de uzur[ al modulelor.– Plecare for\at[ inteligent[.– Control inteligent ai timpilor de ON-OFF `n ciclul de interven\ii.– Controlul pornirii pompei pe baza temperaturii exterioare.– Autodiagnoze pentru func\ion[ri defectuoase.

Fig. 10

Sisteme de aplicare~n continuare sunt raportate cele 2 sisteme de aplicare

Sistemul 1> nr 4 generatoare modulare f[r[ preparare de ap[ cald[ menajer[

Aplica\ie~nc[lzirea cu tur direct cu un maxim de 4 generatoare modulare.

PEGASUS F2 N 2S

13

Fig. 11a

Fig. 11a

Legend[C1 - C2 - C3 - C4 = Generatoare modulareV1 - V2 - V3 - V4 = Vane cu 3 c[i

T5 = Sond[ pe colectorul de turT3 = Sond[ de exteriorP1 = Pomp[ de circula\ie `nc[lzire

Sistemul 2> nr 4 generatoare modulare cu preparare de ap[ cald[ menajer[

Aplica\ie~nc[lzirea cu tur direct cu un maxim de 4 generatoare modulare cu preparare de ap[ cald[ menajer[ prinintermediul vanei deviatoare.

C]nd instala\ia este `n faza de preparare ap[ cald[ menajer[, regulatorul de secven\[ comand[`ntotdeauna un singurgenerator pentru o astfel de func\ie, care `n schemele din fig. 12a - 12b este C1.

PEGASUS F2 N 2S

14

Legend[>C1 - C2 - C3 - C4 = Generatoare modulare T4 = Generatoare modulareV1 - V2 - V3 - V4 = Vane cu 3 c[ T5 = Sond[ pe colectorul de tur

B = Boiler P1 = Pomp[ de circula\ie `nc[lzireVD = Van[ deviatoare P2 = Pomp[ de circula\ie boilerT3 = Sond[ de exterior

Fig. 12a

Fig. 12b

Tabloul de comand[ ;i control pentru generatoare `n module `n secven\[ (furnizabil la cerere)

~n scopul facilit[rii conexiunii electrice `ntre regulatorul de secven\[ cu patru trepte W6050C, generatoarele `nmodule PEGASUS F2 N 2S ;i diversele componente ale instala\iei, am realizat un panou de comand[ ;icontrol pentru centralele termice.Acesta vine furnizat precablat ;i prev[zut cu regulatorul de secven\[, fuzibil, semnalizatoare, `ntrerup[toare;i comutatoare care permit controlul ;i selectarea tuturor sistemelor posibile de utilizare ale regulatorului desecven\[ W6050C.Tabloul, `n interiorul c[ruia se afl[ bornele pentru conectarea sondelor, pompelor, vanei deviatoare ;igeneratoarelor `n secven\[, vine furnizat complet cu presgarnituri.

Caracteristicile tehnice ale tabloului>– Dimensiuni 310×420× h 150– Gradul de protectie IP 65– ~nchiderea u;ii cu dou[ chei– Presgarnituri> Nr 8 PG9 + Nr 2 PG13,5

PEGASUS F2 N 2S

15

Fig. 13

PEGASUS F2 N 2S

16

3. SERVICE :I ÎNTRE|INERE3.1 Reglaje

Toate opera\iunile de reglare ;i transformare trebuie efectuate de Personal calificat.Firma constructoare `;i declin[ orice responsabilitate pentru daunele provocate obiectelor ;i/sau persoanelorderivate din interven\ia asupra aparatului de c[tre persoane necalificate ;i neautorizate.

Reglarea presiunii gazului la arz[toareCazanele Pegasus F2 N 2S sunt produse predispuse pentru func\ionarea cu gaz natural. Proba ;i calibrareapresiunii vin f[cute din fabric[.Va trebui, dar `n momentul primei aprinderi, fiind posibile varia\ii ale presiunii `n re\ea, s[ controla\i ;i eventuals[ regla\i presiunea la duze, respect]nd valorile descrise `n tabelul cu date tehnice de la paragraful 4.3.

Opera\iunile de reglare a presiunii se efectueaz[ cu cazanul `n func\iune ac\ion]nd asupra regulatorului depresiune prezent pe vanele de gaz `n dou[ trepte (vezi fig. 14).

Opera\iuni preliminare>1 Porni\i cazanul ;i pozi\iona\i butonul termostatului de reglare la minim.2 Bran;a\i un manometru la priza de presiune prezent[ pe tubul colector de gaz al grupului de arz[toare

(vezi pozi\ia 15 din fig. 24).3 Scoate\i c[p[celul de protec\ie al regulatorului de presiune 4 din fig. 14.

Reglarea puterii minime (treapta 1)1 Roti\i lent `n sens orar butonul termostatului de reglare p]n[ la primul click< vana de gaz va fi astfel

alimentat[ numai de la conexiunile A ;i B (vezi fig. 14)2 Ac\iona\i asupra ;urubului 6 din fig. 14 control]nd ca presiunea s[ corespund[ valorilor din tabelul cu date

tehnice de la paragraful 4.3.

Reglarea puterii maxime (treapta 2)1 Roti\i butonul termostatului de reglare la valoarea maxim[< vana de gaz va fi astfel alimentat[ la

conexiunile A, B ;i C (vezi fig. 14).2 Ac\iona\i asupra ;uruburilor 5 din fig. 14 control]nd ca presiunea s[ corespund[ valorilor din tabelul cu

date tehnice de la paragraful 4.3.

Pentru modelul 102 dotat cu dou[ vane de gaz, opera\iunile de reglare trebuie executate uniform pe cele dou[regulatoare de presiune.

Presiunile gazului m[surate la colectorul de gaz al arz[toarelor pot fi citite dup[ cel pu\in 30 desecunde de la efectuarea reglajelor, atunci c]nd flac[ra s-a stabilizat.

Odat[ terminate opera\iunile de reglare, aprinde\i ;i stinge\i de 2-3 ori arz[torul prin intermediul termostatuluide reglare ;i verifica\i c[ valorile presiunii sunt cele fixate anterior< altfel, este necesar[ o nou[ reglare p]n[aduce\i presiunile la valorile corecte.

Transformarea gazului de alimentareAparatul poate func\iona cu alimentare cu gaz natural (G20 – G25) sau gaz lichid (G30 – G31) ;i vinepredispus din fabric[ pentru func\ionarea cu gaz natural, a;a cum este clar specificat pe ambalaj ;i pe pl[cu\acu date tehnice a aparatului. Atunci c]nd este necesar[ utilizarea aparatului cu un gaz diferit, este necesar[dotarea cu un kit special de transformare ;i proceda\i a;a cum este indicat `n continuare.

De la gaz natural la gaz lichid1 ~nlocui\i duzele la arz[torul principal ;i la arz[torul pilot, introduc]nd duzele indicate `n tabelul cu date

tehnice la capitolul 4.3.2 Scoate\i de pe vana de gaz c[p[celul 3 (fig. 14), `n;uruba\i pe van[ regulatorul “STEP” de aprindere 2

con\inut `n kit-ul de transformare ;i repune\i dopul 3 pe regulator.3 Regla\i presiunile gazului la arz[tor, pentru puterea minim[ ;i pentru puterea maxim[ a;a cum este

descris `n paragraful anterior, fix]nd valorile indicate `n tabelul cu date tehnice de la paragraful 4.3.4 Pentru modelul 102, dotat cu 2 vane de gaz, opera\iunile 2 ;i 3 trebuie s[ fie executate pe ambele vane.5 Aplica\i pl[cu\a adeziv[ con\inut[ `n kit-ul de transformare `n vecin[tatea pl[cu\ei cu date tehnice pentru

a confirma transformarea.

De la gaz lichid la gaz naturalExecuta\i acelea;i opera\iuni descrise mai sus av]nd grij[ s[ scoate\i regulatorul “STEP” de aprindere 2 dinfig. 14 de pe vana de gaz< dopul 3 din fig. 14 trebuie s[ fie montat direct pe van[.

Pentru m[surarea presiunii gazului la arz[toare utiliza\i priza de presiune prezent[ pe tubul colectorde gaz al grupului arz[toare (vezi poz. 15 din fig. 24)

PEGASUS F2 N 2S

17

Fig. 14

Legend[ componente principale1 Priz[ de presiune amonte de van[2 Reglor “STEP” de aprindere pentru gaz lichid3 Dop4 C[p[cel de protec\ie5 :urub de reglare a presiunii pentru puterea maxim[6 :urub de reglare a presiunii pentru puterea minim[ (1 treapt[)7 Garnitura “ORING”

Legend[ conexiuni electrice= Conexiuni alimentate pentru puterea minim[ (treapta 1)

= Conexiuni alimentate pentru puterea maxim[ (treapta 2)

PEGASUS F2 N 2S

18

3.2 Punerea `n func\iunePunerea `n func\iune trebuie efectuat[ de Personal Calificat.

Opera\iunile ;i verific[rile descrise mai jos trebuie efectuate la prima aprindere, ;i dup[ toate opera\iunile de`ntre\inere care implic[ deconectarea de la instala\ii sau vreo interven\ie asupra organelor de siguran\[ saup[r\i ale cazanului.

~naintea aprinderii cazanului>Deschide\i eventualele vane de interceptare dintre cazan ;i instala\ie.Verifica\i etan;eitatea instala\iei de gaz, proced]nd cu grij[ ;i utiliz]nd o solu\ie de ap[ cu s[pun pentrudetectarea eventualelor pierderi de la `mbin[ri.Umple\i instala\ia hidraulic[ ;i asigura\i o evacuare complet[ a aerului con\inut `n cazan ;i `n instala\ie,deschiz]nd supapa de dezaerisire situat[ `n cazan ;i eventualele supape din instala\ie.Verifica\i c[ nu exist[ pierderi de ap[ din instala\ie sau din cazan.Verifica\i conectarea corect[ la instala\ia electric[.Verifica\i c[ aparatul este conectat la o instala\ie bun[ de `mp[m]ntare.Verifica\i c[ valoarea presiunii ;i a debitului de gaz pentru `nc[lzire este cea corect[.Verifica\i c[ nu exist[ lichide sau materiale inflamabile `n imediata vecin[tate a cazanului.

Aprinderea cazanuluiDeschide\i robinetul de gaz situat amonte de cazan.Evacua\i aerul prezent `n tubul situat amonte de vana de gaz.~nchide\i eventualul `ntrerup[tor sau introduce\i ;techerul situat amonte de cazan.Aduce\i `ntrerup[torul cazanului (poz. 8 – fig. 1) `n pozi\ia 1.Pozi\iona\i butonul 7 (fig. 1) `n dreptul unei valori mai mare de 50° C ;i butonul eventualului termostat decamer[ la valoarea temperaturii dorite. ~n acest moment arz[torul se aprinde ;i cazanul `ncepe s[func\ioneze automat, controlat de dispozitivele sale de reglare ;i de siguran\[.

Dac[ dup[ efectuarea corect[ a manevrelor de aprindere arz[toarele nu se aprind ;i butonulsemnalizator se aprinde, a;tepta\i circa 15 secunde ;i apoi ap[sa\i acest buton. Automatul decontrol al fl[c[rii resetat repet[ ciclul de aprindere. Dac[, dup[ a doua tentativ[ arz[toarele nu seaprind, consulta\i paragraful 3.4 “Rezolvarea problemelor”. ~ntrerup[torul cazanului 8 are 3 pozi\ii “0-1-TEST”< primele dou[ au func\ia de oprit–pornit, a treia,instabil[ trebuie utilizat[ numai `n scop de service ;i de `ntre\inere. ~n cazul `ntreruperii aliment[rii electrice a cazanului, `n timp ce acesta este `n func\iune, arz[toarelese sting ;i se reaprind automat, la revenirea tensiunii `n re\ea.

Verific[ri `n timpul func\ion[riiAsigura\i-v[ de etan;eitatea circuitului de combustibil ;i a instala\iilor de ap[.Controla\i eficien\a co;ului ;i a conductelor de gaze arse `n timpul func\ion[rii cazanului.Controla\i c[ circula\ia apei `ntre cazan ;i instala\ii se face corect.Verifica\i aprinderea corect[ a cazanului, efectu]nd diverse probe de aprindere ;i de stingere, cu ajutorultermostatului ambiental sau a termostatului cazanului.Asigura\i-v[ c[ consumul de combustibil indicat de contor, corespunde celui indicat `n tabelul cu datetehnice la cap. 4.

StingereaPentru a stinge temporar cazanul, este suficient s[ pozi\iona\i `ntrerup[torul cazanului 8 (fig. 1) `n pozi\ia 0.Pentru o stingere prelungit[ a cazanului trebuie s[>

Pozi\iona\i butonul `ntrerup[torului cazanului 8 (fig. 1) `n pozi\ia 0<~nchide\i robinetul de gaz situat amonte de cazan<Opri\i alimentarea electric[ a aparatului<

Pentru pauze lungi `n timpul iernii, pentru a evita daunele provocate de `nghe\, se recomand[ s[goli\i toat[ apa din cazan ;i din instala\ie< sau s[ introduce\i antigel special `n instala\ia de `nc[lzire.

PEGASUS F2 N 2S

19

3.3 ~ntre\inere

Urm[toarele opera\iuni sunt strict rezervate Personalului Calificat.

Controlul sezonier al cazanului ;i al co;uluiSe recomand[ efectuarea cel pu\in odat[ pe an a urm[toarelor controale asupra aparatului>

Dispozitivele de comand[ ;i de siguran\[ (vana de gaz, termostatele, etc.) trebuie s[ func\ioneze corect.Conductele de gaze arse trebuie s[ nu aib[ obstacole ;i s[ nu prezinte pierderi.Instala\iile de gaz ;i de ap[ trebuie s[ fie etan;e.Arz[torul ;i corpul cazanului trebuie s[ fie cur[\ate. Urma\i instruc\iunile din paragraful urm[tor.Electrozii nu trebuie s[ prezinte depuneri si trebuie s[ fie pozi\iona\i corect (vezi fig. 21).Presiunea apei din instala\ie la rece trebuie s[ fie de circa 1 bar< `n caz contrar aduce\i-o la aceast[ valoare.Vasul de expansiune dac[ este prezent trebuie s[ fie `nc[rcat.Debitul de gaz ;i presiunea trebuie s[ corespund[ celui indicat `n tabelele respective.Pompele de circula\ie nu trebuie s[ fie blocate.

Dispozitive de siguran\[Cazanul Pegasus F2 N 2S este dotat cu dispozitive care garanteaz[ siguran\a `n caz de anomalie de func\ionare.

Limitator de temperatur[ (termostat de siguran\[) cu rearmare manual[Func\ia acestui dispozitiv este aceea de a evita ca temperatura apei din instala\ie s[ dep[;easc[ valoarea defierbere.Temperatura maxim[ de interven\ie este de 110° C.Deblocarea limitatorului de temperatur[ poate surveni numai la r[cirea cazanului (temperatura trebuie s[coboare cu cel pu\in 10° C) ;i la eliminarea dezavantajului care a provocat blocarea. Pentru a deblocalimitatorul de temperatur[ trebuie s[ desface\i c[p[celul 3 din fig. 1 ;i s[ ap[sa\i butonul aflat dedesubt.

Dispozitivul de siguran\[ senzor gaze arse (termostat gaze arse) cu rearmare manual[Cazanul este dotat cu un dispozitiv de control al evacu[rii produselor de combustie (senzor gaze arse - poz.4 fig. 1). Dac[ instala\ia de evacuare a gazelor arse prezint[ anomalii av]nd drept consecin\[ reintrarea `nambient a gazelor de combustie, aparatul se stinge. Pentru relevarea ;i controlul temperaturii gazelor arse,capacul antiv]nt este dotat cu un senzor bulb de temperatur[.Eventuala sc[pare a gazelor arse `n ambient provoac[ o cre;tere a temperaturii citite de bulb, care `n timp de2 minute provoac[ stingerea cazanului `ntrerup]nd ajungerea gazului la arz[tor. ~n cazul `n care intervinesenzorul de gaze arse, de;uruba\i capacul de protec\ie (4, fig. 1) situat pe panoul de comand[ ;i rearma\imanual dispozitivul. Cazanul va re`ncepe s[func\ioneze.Dac[, `n caz de defec\iune, senzorul trebuie `nlocuit, utiliza\i numai accesorii originale, asigur]ndu-v[ c[leg[turile electrice ;i c[ pozi\ionarea bulbului sunt bine executate.

Senzorul de gaze arse nu trebuie `n nici un caz exclus!

Deschiderea panoului anteriorPentru a deschide panoul anterior al cazanului, urma\isecven\a indicat[ `n fig. 15.

~naintea efectu[rii oric[rei opera\iuni `n interiorulcazanului, debran;a\i alimentarea electric[ ;i`nchide\i robinetul de gaz situat `n amonte.

Analizele arderii~n interiorul cazanului `n partea superioar[ a antirefulatorului a fost inserat un punct de prelevare gaze arse(vezi fig. 16).Pentru a putea efectua prelevarea este necesar s[>1) Scoate\i panoul superior al cazanului (vezi fig. 4)<2) Scoate\i materialul izolator situat deasupra antirefulatorului<3) Deschide\i punctul de prelevare a gazelor arse<4) Introduce\i sonda<5) Regla\i temperatura cazanului la maxim<6) A;tepta\i 10-15 minute pentru a ajunge cazanul la stabilizare*<7) Efectua\i m[sur[toarea.

* Analizele efectuate cucazanul nestabilizat potcauza erori de m[surare.

PEGASUS F2 N 2S

20

1

2

Fig. 15

Fig. 16

Demontarea ;i cur[\area grupului arz[toarepentru a scoate grupul arz[toare trebuie s[>

Opri\i alimentarea electric[ ;i `nchide\i gazul amonte de cazan.De;uruba\i cele dou[ ;uruburi care sus\in automatul de control al fl[c[rii de vana de gaz (fig. 17) ;idemonta\i-l de pe van[ (fig. 18).Pentru modelul PEGASUS F2 N 102 2S care are dou[ vane de gaz mai trebuie `n plus s[ de;uruba\i ;icele dou[ ;uruburi care sus\in cei doi conectori electrici care alimenteaz[ a doua van[ ;i s[ `i demonta\ide pe aceasta.Deconecta\i cablurile pentru aprindere ;i ionizare de pe grupul de electrozi.De;uruba\i piuli\a care fixeaz[ tubul de aduc\iune a gazului amonte de vana de gaz (fig. 19). Pentrumodelul 102, de;uruba\i cele dou[ piuli\e.De;uruba\i cele dou[ piuli\e care fixeaz[ u;a camerei de combustie de elementele din font[ alecazanului (fig. 20).Extrage\i `n `ntregime arz[toarele ;i u;a camerei de combustie.

~n acest moment, se pot controla ;i cur[\a arz[toarele. Se recomand[ cur[\area arz[toarelor ;i a electrozilornumai cu ajutorul unei perii care s[ nu fie metalic[ sau cu aer comprimat, `ns[ niciodat[ cu produse chimice.

La terminarea interven\iei remonta\i totul `n ordine invers[.

PEGASUS F2 N 2S

21

Fig. 18Fig. 17

Fig. 20

Fig. 19

Grupul arz[tor pilot

Cur[\area cazanului ;i a co;uluiPentru o cur[\are optim[ a cazanului (fig. 22) trebuie s[>

~nchide\i gazul amonte de aparat ;i `ntrerupe\i alimentareaelectric[.Scoate\i panoul anterior al cazanului (vezi fig. 15).Ridica\i capacul cazanului cu o presiune de jos `n sus (vezi deasemenea fig. 3-4).Scoate\i materialul izolator care acoper[ antirefulatorul.Scoate\i placa de `nchidere a camerei de gaze arse ;iizolatorul respectiv.Scoate\i grupul arz[toare (vezi paragraful anterior).Cur[\a\i cu peria din dotare drumurile de evacuare aproduselor de ardere `ntre elemen\ii din font[ ai corpuluicazanului aspir]nd `n final mizeria cu ajutorul unui aspirator.Remonta\i cu grij[ toate piese demontate anterior ;i controla\ietan;eitatea circuitului de gaz ;i a conductelor de combustie.Fi\i aten\i ca `n timpul opera\iunilor de cur[\are s[ nudeteriora\i bulbul termostatului de gaze arse montat `n parteaposterioar[ a camerei de gaze arse.

PEGASUS F2 N 2S

22

Legend[1 U;[ camer[ de ardere2 U;i\[ vizor3 Arz[tor pilot4 Electrod de aprindere5 Electrod de detec\ie6 Duz[ pilot7 Tub alimentare cu gaz

Legend[1 :uruburi de fixare a capacului cazanului2 Capacul cazanului3 Placa de `nchidere a camerei gazelor arse4 Izolator camer[ de gaze arse5 Perie6 Dop pentru analizele arderii

3.4 Rezolvarea problemelorAnomalieCauz[ ;i remediu

Dup[ c]teva tentative de aprindere, placa electronic[ blocheaz[ cazanul.Duza arz[torului pilot murdar[ - Cur[\a\i cu aer comprimatControla\i c[ gazul ajunge la cazan ;i c[ aerul a fost eliminat din conducte.Controla\i dac[ electrozii sunt corect pozi\iona\i ;i nu prezint[ depuneri (vezi fig. 21).Verifica\i conectarea cazanului la o instala\ie eficient[ de `mp[m]ntare.Controla\i conexiunile electrice la electrozii de aprindere ;i de ionizare.

~n faza de aprindere, nu se produce desc[rcarea `ntre electrozi.Controla\i dac[ electrozii sunt corect pozi\iona\i ;i nu prezint[ depuneri (vezi fig. 21).Termostatul de reglare reglat prea jos.Controla\i alimentarea electric[.Controla\i conexiunile la electrozii de aprindere ;i de ionizare.Controla\i conexiunile electrice la automatul de control al fl[c[rii.Verifica\i c[ nu sunt inversate FAZA-NUL ;i c[ contactele la mas[ sunt eficiente.Verifica\i presiunea gazului la intrare ;i eventualele presostate de gaz deschise.Rearma\i termostatul de siguran\[.Rearma\i termostatul de gaze arse.Asigura\i-v[ c[ termostatul de ambient este `nchis.

Arz[torul arde prost> fl[c[ri prea mari, prea mici sau prea galbeneFiltrul vanei de gaz este murdar.Controla\i presiunea de alimentare cu gaz.Duzele de gaz sunt murdare.Controla\i s[ nu fie murdar cazanul.Controla\i c[ aerisirea camerei unde se afl[ aparatul este suficient[ pentru o ardere bun[.

Miros de gaze nearseControla\i dac[ este cur[\at cazanul.Controla\i tirajul co;ului.Controla\i c[ consumul de gaz nu este excesiv.

Cazanul func\ioneaz[ dar temperatura nu cre;teVerifica\i buna func\ionare a termostatului de reglare `n dou[ trepte.Verifica\i c[ operatorul treptei a doua a vanei de gaz (putere maxim[) este alimentat (vezi fig. 14).Controla\i c[ consumul de gaz nu este inferior consumului prev[zut.Controla\i perfecta cura\are a cazanului.Controla\i buna propor\ionare a cazanului la instala\ie.Controla\i c[ pompa de `nc[lzire nu este blocat[.

Temperatura apei din instala\ie este prea mare sau prea mic[Verifica\i func\ionarea termostatului de reglare cu 2 trepte.Controla\i c[ pompa nu este blocat[.Verifica\i caracteristicile pompei s[ fie propor\ionate la dimensiunea instala\iei.

Explozie la arz[tor. ~nt]rzieri la aprindereControla\i c[ presiunea gazului este suficient[ ;i c[ corpul cazanului nu este murdar.

Termostatul de reglare reaprinde cu un ecart de temperatur[ prea ridicatControla\i c[ bulbul este bine introdus `n teac[.Verifica\i func\ionarea termostatului `n 2 faze.

PEGASUS F2 N 2S

23

Explozie la arz[tor. ~nt]rzieri la aprindereControla\i c[ presiunea gazului este suficient[ ;i c[ corpul cazanului nu este murdar.

Termostatul de reglare reaprinde cu un ecart de temperatur[ prea ridicatControla\i c[ bulbul este bine introdus `n teac[.Verifica\i func\ionarea termostatului `n 2 faze.

Cazanul produce ap[ de condensareControla\i c[ func\ionarea cazanului nu se face la temperaturi prea joase (sub 50°C).Controla\i dac[ consumul de gaz este normal.Controla\i eficien\a co;ului de fum.

Cazanul se stinge f[r[ un motiv aparentInterven\ia termostatului de gaze arse.Interven\ia termostatului de siguran\[ din cauza unei supratemperaturi.

N.B. ~nainte de a chema Serviciul Tehnic de Asisten\[, pentru a evita cheltuieli inutile, asigura\i-v[ c[eventuala oprire a cazanului nu se datoreaz[ lipsei aliment[rii electrice sau a gazului.

4 CARACTERISTICI :I DATE TEHNICE4.1 Dimensiuni ;i racorduri

PEGASUS F2 N 2S

24

Fig. 23

4.2 Vedere general[ ;i componente principale

PEGASUS F2 N 2S

25

Fig. 24

Legend[

1 Grupul arz[tor pilot2 Van[ gaz (pentru toate modelele)3 Automat de control al fl[c[rii4 ~ntrerup[tor cazan cu pozi\ia Test5 Termostat de reglare `n dou[ trepte6 Buton de rearmare a automatului de control al fl[c[rii7 Rearmarea termostatului de gaze arse8 Rearmarea termostatului de siguran\[9 Termomanometru

10 Loca; pentru montajul unei centrale de control termostatic11 Supap[ automat[ de dezaerisire12 A doua van[ de gaz (pentru modelul 102)13 Robinet de golire14 Grup arz[toare15 Priz[ de presiune arz[toare

PEGASUS F2 N 2S

26

4.3 Tabel date tehnice

MODELUL 51 68 85 102

Puteri Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax PminPutere Termic[ Focar (Putere Caloric[ Inferioar[ - Hi) kW 56 32,7 74,8 43,6 93,5 54,5 112,0 65,4Putere Termic[ Util[ kW 51 30 68 39,5 85 49,5 102,0 59,5

Alimentare cu gaz Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax PminDuz[ pilot G20-G25 mm 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40Duz[ pilot G31 mm 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24Duze principale G20 mm 3 x 3,50 4 x 3,50 5 x 3,50 6 x 3,50Presiune alimentare G20 mbar 20,0 20,0 20,0 20,0Presiune la arz[tor G20 mbar 13,3 4,8 13,3 4,8 13,3 4,8 13,3 4,8

Debit G20 Nm3/h 5,9 3,5 7,9 4,6 9,9 5,8 11,8 6,9Duze principale G25 mm 3 x 3,50 4 x 3,50 5 x 3,50 6 x 3,50Presiune alimentare G25 mbar 25,0 25,0 25,0 25,0Presiune la arz[tor G25 mbar 13,3 4,8 13,3 4,8 13,3 4,8 13,3 4,8

Debit G25 Nm3/h 5,9 3,5 7,9 4,6 9,9 5,8 11,8 6,9Duze principale G31 mm 3 x 2,15 4 x 2,15 5 x 2,15 6 x 2,15Presiune alimentare G31 mbar 37,0 37,0 37,0 37,0Presiune la arz[tor G31 mbar 36 11,4 36 11,4 36 11,4 36 11,4Debit G31 kg/h 4,34 2,53 5,79 3,37 7,24 4,22 8,68 5,07

~nc[lzireTemperatura maxim[ de func\ionare °C 90 90 90 90Presiunea maxim[ de func\ionare `nc[lzire bar 6 6 6 6Nr elemente 4 5 6 7Presiunea minim[ de func\ionare `nc[lzire bar 0,8 0,8 0,8 0,8Nr rampe arz[tor 3 4 5 6Conþinut de ap[ cazan litri 22 25 30 34

Dimensiuni, mase, racorduri~n[l\ime mm 1000 1000 1000 1000L[\ime mm 550 640 720 800Adâncime mm 900 900 900 900Greutate cu ambalaj kg 250 300 350 400Racord instala\ie gaz þoli 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Tur instala\ie de `nc[lzire þoli 1” ½ 1” ½ 1” ½ 1” ½Retur instala\ie de `nc[lzire þoli 1” ½ 1” ½ 1” ½ 1” ½

Alimentare electric[Putere Electric[ Maxim Absorbit[ W 20 20 20 40Tensiune de alimentare/frecven\[ V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Indice de protec\ie electric[ IP X0D X0D X0D X0D

4.4 Diagrame

Pierderea de presiune

PEGASUS F2 N 2S

27

Pier

deri

de s

arci

n[ m

col

oan[

H2O

Debit m3/h

PEGASUS F2 N 2S

28

4.5 Scheme electrice

Schema electric[ de conexiuni

Conexiunile cu linie `ntrerupt[ sunt `n grija instalatorului.

Legend[16 Ventilator24 Electrod de aprindere32 Pomp[ de circula\ie `nc[lzire (nefurnizat[)

44a Van[ de gaz (treapta 1)44b A doua van[ de gaz treapta 1 (numai pentru 7

elemente)49 Termostat de siguran\[72 Termostat de ambient (nefurnizat)82 Electrod de detec\ie83 Automat electronic de comand[

92 Termostat gaze arse98 ~ntrerup[tor

129 Buton de rearmare cu semnalizator159 Buton de prob[160 Contact auxiliar

167a Van[ de gaz treapta 2167b A doua van[ de gaz treapta 2 (numai pentru 7

elemente)170 Termostat de reglare treapta 1171 Termostat de reglare treapta 2242 Conector pentru centrala termostatic[

Fig. 14a

Schema electric[ de principiu

Conexiunile cu linie `ntrerupt[ sunt `n grija instalatorului.

PEGASUS F2 N 2S

29

Legend[16 Ventilator24 Electrod de aprindere32 Pomp[ de circula\ie `nc[lzire (nefurnizat[)

44a Van[ de gaz (treapta 1)44b A doua van[ de gaz treapta 1 (numai pentru 7

elemente)49 Termostat de siguran\[72 Termostat de ambient (nefurnizat)82 Electrod de detec\ie83 Automat electronic de comand[92 Termostat gaze arse98 ~ntrerup[tor

129 Buton de rearmare cu semnalizator159 Buton de prob[160 Contact auxiliar

167a Van[ de gaz treapta 2167b A doua van[ de gaz treapta 2 (numai pentru 7

elemente)170 Termostat de reglare treapta 1171 Termostat de reglare treapta 2242 Conector pentru centrala termostatic[

Fig. 14b

PEGASUS F2 N 2S

30

NOTE

PEGASUS F2 N 2S

c3

NOTE

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentulmanual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de aaduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicileesen\iale.