Home >Documents >Paulo coelho aleph

Paulo coelho aleph

Date post:01-Dec-2014
Category:
View:222 times
Download:5 times
Share this document with a friend
Description:
 
Transcript:
  • 1. Paulo Coelho s-a nscut la Rio de Janeiro n 1947. Este unul dintrecei mai de succes romancieri ai lumii, crile sale traduse n 73 delimbi i editate n peste 170 de ri atingnd, pn n prezent, vnzride peste 135 000 000 de exemplare n ntreaga lume, iar n Romnia,de peste 1 000 000 de exemplare. nainte s devin un adevratfenomen literar, a fost un hippie rebel, apoi autor dramatic, directorde teatru, jurnalist, poet. n 1986 face pelerinajul la Santiago deCompostela, eveniment care i-a marcat viaa i cariera. Dei profundataat de Brazilia natal (i scrie operele n faa oceanului, n vila sade la Copacabana), romanele lui dezvolt drame universale, ceea ceexplic primirea entuziast de care se bucur pe toate meridianele.Pagina sa de Facebook are 6,5 milioane de fani, iar contul su deTwitter, peste 2 milioane de followers. n 2009, a intrat n GuinnessBook drept autorul celei mai traduse cri (romanul Alchimistul).Este consilier special UNESCO n cadrul programului Convergenespirituale i dialoguri interculturale, membru al comitetului directoral Fundaiei Shimon Peres, al Schwab Foundation for SocialEntrepreneurship, al Lord Menuhin Foundation. I s-au decernatnumeroase premii (printre care premiul german Bambi 2001, acordatpersonalitii culturale a anului, premiul italian Fregene pentruliteratur) i importante distincii (Cavaler al Legiunii de Onoare,Frana, 1999; Comandor al Ordinului Rio Branco, Brazilia, 1998etc.). Este membru al Academiei Braziliene de Litere din 28octombrie 2002. A fondat Institutul Paulo Coelho, care acordajutoare ndeosebi copiilor i btrnilor din pturile defavorizate alesocietii braziliene. Este colaborator permanent al unor reputatepublicaii, printre care Corriere della Sera (Italia) i El Semanal(Spania). Opere principale: Jurnalul unui Mag (1987); Alchimistul(1988); Brida (1990); Walkiriile (1992); La rul Piedra am ezut i-amplns (1994); Al cincilea munte (1996); Manualul rzboiniculuiluminii (1997); Veronika se hotrte s moar (1998); Diavolul idomnioara Prym (2000); Unsprezece minute (2003); Zahir (2005);Vrjitoarea din Portobello (2006); Ca un ru care curge (2006);1

2. nvingtorul este ntotdeauna singur (2008); Aleph (2010).Numeroase dramatizri, CD-uri i jocuri electronice dup crile sale.2 3. 3 4. O, Marie, zmislit fr de pcat, roag-te pentru noi, pctoiicare venim la tine. Amin.Un om de neam mare s-a dus ntr-o ar ndeprtat, ca s-i iadomnie i s se ntoarc.LUCA, 19:124 5. Pentru J. care m pune n micare, S.J. care m urmeazocrotindu-m, Hilal, pentru iertarea din biserica de la Novosibirsk.5 6. Diametrul lui era de vreo doi-trei centimetri, dar spaiul cosmic seafla aici, fr ca mrimea s-i fie micorat. Orice lucru era uninfinit de lucruri, pentru c eu l vedeam din toate puncteleUniversului.Jorge Luis Borges, Aleph** J.L. Borges, Opere, vol. 2, traducere de Darie Novceanu,Editura Univers, Bucure ti, 1999, p. 119. (N. tr.)Eu nu cunosc nimic, tu totul tii, Dar viaa mea nu va fi irosit,Cci este scris c ne vom ntlni n venicia ndumnezeit.Oscar Wilde6 7. Rege al regatului meuu! Iari un ritual? Iari s invoc forele invizibile s se manifesten lumea vizibil? Ce legtur are asta cu lumea n care trim astzi?Tinerii termin facultatea i nu gsesc de lucru. Btrnii ajung lapensie fr s aib bani de nimic. Adulii n-au timp s viseze de la8 dimineaa pn la 5 dup-masa lupt ca s-i ntrein familia, splteasc studiile copiilor, nfruntnd ceea ce cu toii numimrealitatea crud. Lumea nu a fost niciodat att de frmntat caacum: rzboaie religioase, genocid, degradarea mediuluinconjurtor, crize economice, depresie, srcie. Toi i dorescsoluii imediate care s rezolve mcar cteva dintre problemele lumiisau ale vieii personale. Dar viitorul se anun tot mai sumbru. iiat-m acum i pe mine, vrnd s avansez conform unei tradiiispirituale ale crei rdcini se afl ntr-un trecut ndeprtat, strin detoate provocrile momentului prezent. * mpreun cu J., pe care lconsider maestrul meu, dei ncep s am ndoieli n aceast privin,m ndrept ctre stejarul sacru, care se afl acolo de peste cinci sutede ani, contemplnd impasibil agoniile omeneti; singura sapreocupare este s-i lepede frunzele iarna i s i le recapeteprimvara. Nu pot s mai scriu despre relaia mea cu J., cluza meantru Tradiie. Am zeci de jurnale cu nsemnri dup convorbirilenoastre, pe care nu le recitesc niciodat. De cnd l-am cunoscut laAmsterdam, n 1982, am nvat i m-am dezvat s triesc de o sutde ori. Cnd J. m nva ceva nou, mi spun c poate acolo se aflpasul care lipsete ca s ajung n vrful muntelui, nota care justific ontreag simfonie, litera care rezum cartea. Trec printr-o perioad deeuforie, care apoi dispare treptat. Cteva lucruri rmn pentrutotdeauna, dar cele mai multe exerciii, practici, nvminte cad ntr-ogaur neagr. Sau, cel puin, aa s-ar zice. * Solul este umed, miimaginez c teniii mei, splai cu grij acum dou zile, vor fi din nouplini de noroi dup doar civa pai oricte precauii mi-a lua.Cutarea nelepciunii, a pcii spirituale i a contiinei realitilorvizibile i invizibile s-a transformat la mine n rutin i nu mai drezultate. La 22 de ani, am nceput s m dedic nvrii magiei. Am7 8. parcurs mai multe ci, am umblat pe marginea prpastiei muli ani,am alunecat i am czut, am renunat i am revenit. mi nchipuiamc, atunci cnd voi ajunge la 59 de ani, voi fi aproape de paradis i delinitea absolut pe care am impresia c o ghicesc n sursurileclugrilor buditi. Cnd colo, se pare c sunt mai departe caniciodat. Nu mi-am gsit pacea; uneori n sufletul meu au loc mariconflicte, care pot dura luni de zile. n schimb, clipele cnd mcufund n percepia unei realiti magice dureaz doar ctevasecunde. Suficient ca s tiu c aceast alt lume exist i destul ca srmn frustrat fiindc nu reuesc s absorb tot ce nv. Am ajuns. Lasfritul ritualului, voi sta serios de vorb cu el. Ne punem amndoiminile pe trunchiul stejarului sacru. * J. rostete o rugciune sufi:Doamne, cnd ascult vocile animalelor, fonetul copacilor,murmurul apelor, ciripitul psrilor, vuietul vntului sau bubuitultunetului, simt n ele o mrturie a unitii Tale; simt c Tu etiputerea suprem, atottiina, nelepciunea suprem, justiia suprem.Doamne, Te recunosc n ncercrile prin care trec. ngduie, Doamne,ca mulumirea Ta s fie mulumirea mea. Ca eu s fiu bucuria Ta,acea bucurie pe care o simte un Tat n faa fiului su. i ajut-m s-miamintesc de Tine n linite i cu hotrre, chiar i atunci cnd miva fi greu s spun c Te iubesc. n general n acest moment eu artrebui s simt pentru o fraciune de secund, dar ar fi suficient Prezena Unic ce mic Soarele i Pmntul i menine stelele lalocul lor. Dar astzi nu vreau s stau de vorb cu Universul; miajunge ca omul de lng mine s-mi dea rspunsurile de care amnevoie. * El i ridic minile de pe trunchiul stejarului, i eu fac lafel. mi zmbete, i eu i napoiez zmbetul. Ne ndreptm, n tcerei fr grab, spre casa mea, ne aezm pe teras i bem o cafea, frs scoatem nc nici o vorb. Privesc copacul uria din mijloculgrdinii mele, cu iretul care-i nconjoar trunchiul, pus acolo nurma unui vis. M aflu n stucul Saint Martin din Pirineii francezi,ntr-o cas pe care m-am cit deja c am cumprat-o; a pus pn laurm stpnire pe mine, reclamndu-mi prezena ori de cte ori eposibil, pentru c are nevoie de cineva care s o ngrijeasc, s-i8 9. menin vie energia. Nu mai reuesc s evoluez, spun, cznd cantotdeauna n capcana de a vorbi primul. Cred c mi-am atinslimitele. Interesant. Eu am ncercat ntotdeauna s-mi descoprlimitele i pn acum nu am reuit s le ating. ns nici universul meunu m ajut, continu s creasc, i astfel nu m las s-l cunosc nntregime, spune pe un ton provocator J. Este ironic. Dar eu i daunainte: Ce ai venit s faci astzi aici? ncerci s m convingi c n-amdreptate, ca de obicei. Spune-mi ce vrei, dar s tii c vorbele nuvor putea s schimbe nimic. Nu sunt n apele mele. De asta am ivenit azi aici. Am simit de ctva timp ce se ntmpl. Darntotdeauna vine un moment exact cnd trebuie s acionezi, afirmJ., lund o par de pe mas i nvrtind-o n mini. Dac am fi vorbitdespre asta mai devreme, nc nu ai fi fost copt. Dac am fi vorbitmai trziu, ai fi fost deja putrezit. (Muc din fruct, savurndu-igustul.) Perfect. Momentul exact. Am multe ndoieli. Iar cele maimari sunt ndoielile privitoare la credin. Foarte bine. Asta-indoiala care l face pe om s evolueze. Ca de obicei, rspunsuri bunei vorbe frumoase, dar astzi ele nu au efect. Am s-i spun cesimi, continu J. C tot ce ai nvat nu a prins rdcini, c eti nstare s te cufunzi n universul magic, dar nu reueti s rmicufundat n el. C poate asta nu-i dect o mare fantezie pe care fiinaomeneasc i-o creeaz pentru a alunga frica de moarte. Problemelemele sunt mai profunde: sunt ndoieli legate de credin. Am osingur certitudine: exist un univers paralel, spiritual, careinterfereaz cu lumea n care trim. n afar de asta, tot restul crisacre, revelaii, ghiduri, manuale, ceremonii toate mi se parabsurde. S-i spun acum ce am simit eu, continu J. n tinereeeram orbit de toate lucrurile pe care putea s mi le ofere viaa,credeam c sunt capabil s-l obin pe fiecare dintre ele. Cnd m-amcstorit, am avut de ales un singur drum, fiindc trebuia s-mintrein soia pe care o iubesc i copiii. La 45 de ani, dup ce amajuns un cadru executiv de succes, mi-am vzut copiii crescnd iplecnd de acas i mi-am zis c, de acum ncolo, totul va fi orepetiie a ce trisem deja. Atunci a nceput cutarea mea spiritual.9 10. Sunt o persoan disciplinat i m-am dedicat ei cu toat energia. Amtrecut prin perioade de entuziasm i de lips de credin pn ce amajuns n momentul pe care l trieti tu acum. J., orict mstrduiesc, nu reuesc s spun: Sunt mai aproape de Dumnezeu i demine nsumi, reiau eu, cu o oarecare exasperare. Asta pentru c,la fel ca toi ceilali oameni de pe lumea asta, ai crezut c timpul o ste nvee s te apropii de Dumnezeu. Dar timpul nu ne nva; el neaduce doar senzaia de oboseal, de mbtrnire. Acum stejarul preac m privete. Trebuie s numere peste patru secole, i tot ce anvat este s dinuie n acelai loc. De ce am fcut un ritual njurul stejarului? Cu ce ne ajut asta s fim mai buni? Fiindcoamenii nu mai fac ritualuri n j