1. Pentru S.I.L., Carlos Eduardo Rangel i Anne Carrire, maetri n materie de rigoare i compasiune PROLOG n largul plajei de vest a satului se afl o insul i pe ea e un templu uria, plin de clopote, spuse o femeie. Biatul observ c ea purta veminte ciudate i capul i era acoperit de un vl. Nu o mai vzuse niciodat nainte. Ai vizitat templul acela? ntreb ea. Du-te acolo i spune-mi cum i se pare. Atras de frumuseea femeii, biatul merse la locul indicat. ezu pe nisip i scrut orizontul cu privirea, dar nu vzu nimic n afara privelitii obinuite: cerul albastru i oceanul. Decepionat, se duse ntr-un sat de pescari din apropiere i ntreb despre o insul cu un templu. Ah, a fost cu mult timp n urm, pe vremea cnd triau pe-aici strbunicii mei, zise un pescar btrn. A fost un cutremur mare i insula s-a scufundat n mare. Dar dei nu mai putem vedea insula, nc putem auzi clopotele de la templul de pe ea atunci cnd marea le face s se legene acolo, n adncurile ei. Biatul se ntoarse pe plaj i ncerc s asculte clopotele. Sttu acolo toat dupamiaza, dar nu izbuti s aud altceva dect zgomotul valurilor i ipetele pescruilor. Cnd se ls noaptea, prinii lui venir s-l caute. A doua zi de diminea, el se ntoarse pe plaj; nu-i putea nchipui c o femeie frumoas ar fi fost n stare s-l mint. Dac ea avea s revin ntr-o bun zi, i-ar fi putut spune c nu vzuse insula, dar auzise clopotele templului pe care le fcea s rsune micarea valurilor. Trecur astfel multe luni; femeia nu se ntoarse i tnrul o ddu uitrii; acum era convins c trebuia s descopere bogiile i comorile templului scufundat. Dac ar auzi clopotele, ar fi n stare s o localizeze i ar putea recupera comoara ascuns acolo. i pierduse orice interes pentru coal i pentru grupul su de prieteni. Se transformase n obiectul preferat al glumelor celorlali copii, care obinuiau s spun: El nu mai e ca noi. Prefer s se uite int la mare fiindc i e fric s nu piard la jocurile noastre. i toi rdeau, uitndu-se la biatul care edea pe mal. Dei nu izbutise s aud vechile clopote ale templului, biatul nva alte lucruri. ncepu s-i dea seama c, de ct asculta zgomotul valurilor, atenia nu-i mai era abtut de ele. Niel mai trziu se obinui i cu ipetele pescruilor, cu zumzetul albinelor, cu vntul care btea n frunzele palmierilor. La ase luni dup prima lui conversaie cu femeia, biatul era capabil s nu se mai lase distras de nici un zgomot - dar nc nu putea auzi clopotele templului scufundat. Veneau pescari s stea de vorb cu el i struiau: Noi auzim! ziceau ei. Biatul ns nu izbutea. Ceva mai trziu, pescarii schimbar vorba: Eti prea preocupat de zvonul clopotelor din adnc; renun la asta i vino s te joci iar cu prietenii ti. Poate c numai pescarii izbutesc s le aud. 1

2. Dup aproape un an, biatul gndi: Pesemne oamenii tia au dreptate. E mai bine s m fac mare, s devin pescar i s revin n fiecare zi pe plaja asta, pentru c a ajuns s-mi plac. i mai gndi: Poate c totul e o legend i - din cauza cutremurului - clopotele se vor fi sfrmat i nu vor mai rsuna niciodat. n dup-amiaza aceea se hotr s se ntoarc acas. Se apropie de ocean, ca s-i ia rmas-bun de la el. Mai privi o dat natura i - cum gndul nu-i sttuse dect la clopote - putu zmbi iari auzind frumuseea cntecului pescruilor, zgomotul mrii, vntul uiernd n frunzele palmierilor. Auzi de departe glasul prietenilor si care se jucau i se simi bucuros dndu-i seama c avea s revin la jocurile copilriei. Biatul era mulumit i - aa cum numai un copil tie s-o fac - se simi plin de recunotin c era n via. Era sigur c nu-i pierduse vremea, deoarece nvase s contemple i s venereze Natura. Atunci, pentru c asculta marea, pescruii, vntul, frunzele palmierilor i vocile prietenilor si care se jucau, auzi i primul clopot. i altul. i nc unul, pn cnd, spre bucuria lui, btur toate clopotele templului scufundat. Muli ani mai trziu - brbat n toat firea acum - se ntoarse n satul i pe plaja copilriei sale. Nu mai nzuia s recupereze nici o comoar din fundul mrii; totul fusese poate doar rodul imaginaiei lui i nu auzise niciodat clopotele sub ap ntr-o dup-amiaz pierdut din copilrie. Chiar i aa, se hotr s se plimbe puin, ca s aud zgomotul vntului i cntecul pescruilor. Care nu-i fu mirarea cnd o vzu, eznd pe nisip, pe femeia ce-i vorbise despre insula aceea cu templul ei. Ce faci aici? o ntreb el. Te ateptam pe tine, rspunse ea. El i ddu seama c - dei trecuser amar de ani - femeia i pstrase aceeai nfiare; vlul care-i ascundea prul nu prea decolorat de trecerea timpului. Ea i ntinse un caiet albastru, cu filele albe. Scrie: un rzboinic al luminii se uit cu atenie n ochii unui copil. Pentru c ei tiu s vad lumea fr amrciune. Cnd vrea s tie dac persoana de lng el e demn de ncredere, ncearc s o priveasc aa cum ar vedea-o un copil. Ce este un rzboinic al luminii? tii bine ce este, rspunse ea, surznd. E cineva capabil s neleag miracolul vieii, s lupte pn la capt pentru ceva n care crede, auzind totodat i clopotele pe care marea le face s rsune n adncul ei. El nu se socotise niciodat rzboinic al luminii. Femeia pru a-i ghici gndurile: Toi sunt n stare s fie. i cu toate c nimeni nu se consider rzboinic al luminii, cu toate acestea toi sunt. El se uit la paginile caietului. Femeia surse din nou. Scrie despre rzboinic, zise ea. MANUALUL RZBOINICULUI LUMINII Un rzboinic al luminii nu uit niciodat gratitudinea. n timpul luptei, a fost ajutat de ngeri; puterile cereti au pus fiecare lucru la locul su, ngduindu-i astfel fiecruia s dea tot ce poate. Tovarii si comenteaz: Ct e de norocos! i rzboinicul obine uneori succese peste capacitile sale. Aa se face c, la apusul soarelui, el cade n genunchi i-i arat recunotina pentru Mantia Protectoare din juru-i. Gratitudinea lui nu se limiteaz ns la lumea spiritual; el nu-i uit niciodat prietenii, pentru c sngele lor s-a amestecat cu al su pe cmpul de lupt. 2 3. Un rzboinic nu are nevoie de ajutorul altcuiva ca s-i aduc aminte de ajutorul dat lui de ctre ceilali; i aduce singur aminte i-i mparte cu ei rsplata. =============================================== Toate drumurile lumii duc la inima rzboinicului; el se arunc fr ezitare n fluviul pasiunilor ce curge totdeauna prin viaa sa. Rzboinicul tie c este liber s aleag ceea ce dorete, hotrrile sunt luate cu curaj, detaare i - uneori - cu o anumit doz de nebunie. i accept pasiunile, savurndu-i-le intens. tie c nu trebuie s renune la entuziasmul cuceririlor; ele fac parte din viaa lui i-i bucur pe toi cei care iau parte la ele. Nu pierde ns niciodat din vedere lucrurile durabile i legturile solide create n timp. Un rzboinic tie s fac distincia dintre ceea ce e trector i ceea ce e definitiv. =============================================== Un rzboinic al luminii nu se bizuie doar pe forele sale; se folosete i de energia adversarului. Cnd intr n lupt, tot ce posed e entuziasmul su i loviturile pe care le-a nvat pe parcursul antrenamentului; pe msur ce lupta avanseaz, el descoper c entuziasmul i antrenamentul nu-i sunt suficiente ca s nving: e absolut necesar experiena. Atunci i deschide inima ctre Univers i-l roag pe Dumnezeu s-l inspire, astfel nct fiecare lovitur a inamicului s-i fie i lui o lecie de aprare. Tovarii lui comenteaz: Ct e de superstiios! A ncetat lupta ca s se roage i respect trucurile adversarului. Rzboinicul nu rspunde acestor provocri. tie c, fr inspiraie i experien, nu exist nici un fel de antrenament care s dea rezultate. =============================================== Un rzboinic al luminii nu trieaz niciodat, dar tie s-i distrag adversarul. Orict ar fi de nelinitit, apeleaz la toate mijloacele strategiei ca s-i ating obiectivul. Cnd vede c este la captul puterilor, l face pe inamic s cread c nu se grbete. Cnd trebuie s atace pe flancul drept, i deplaseaz trupele pe flancul stng. Dac intenioneaz s nceap lupta imediat, se preface c-i e somn i se pregtete de culcare. Prietenii comenteaz: Ia te uit, i-a pierdut entuziasmul. El ns nu pune pre pe comentarii, fiindc prietenii nu-i cunosc tacticile de lupt. Un rzboinic al luminii tie ce vrea. i n-are nevoie s-i piard timpul cu explicaiile. ============================================== Un nelept chinez spune despre strategiile rzboinicului luminii: F-l pe inamicul tu s cread c nu va obine mari recompense dac se hotrte s te atace; astfel i vei scdea entuziasmul. Nu te ruina s te retragi provizoriu din lupt, dac observi c inamicul este mai puternic; importan nu are o btlie izolat, ci sfritul rzboiului. Chiar dac eti foarte puternic, nu te jena s te prefaci slab; astfel l faci pe inamic s-i piard prudena i s atace nainte de vreme. ntr-un rzboi, capacitatea de a-i lua adversarul prin surprindere este cheia victoriei. ============================================== E ciudat, i spune n sinea sa rzboinicul luminii. Am ntlnit att de muli oameni care - cu primul prilej - ncearc s-i dea la iveal tot ce au mai ru. i ascund fora luntric ndrtul agresivitii. i ascund frica de singurtate sub un aer de independen. Nu au ncredere n capacitatea proprie, dar i glorific virtuile pe unde apuc. Rzboinicul citete mesajele acestea n muli brbai i femei pe care-i cunoate. Nu se las niciodat nelat de aparene i-i face un punct de onoare din a rmne tcut cnd ei caut s-l impresioneze. Dar se folosete de mprejurare pentru a-i corecta defectele, ntruct ceilali sunt totdeauna o bun oglind. Un rzboinic profit de orice mprejurare pentru a trage nvminte. ============================================== Rzboinicul luminii lupt uneori cu cei pe care-i iubete. Brbatul care-i apr prietenii nu este niciodat dominat de furtunile vieii; are puterea de a depi dificultile i de a merge mai departe. 3 4. Se simte ns deseori provocat de ctre cei pe care ncearc s-i nvee arta spadei. Discipolii si l provoac s lupte cu ei. i rzboinicul i arat capacitile: din cteva lovituri, pune la pmnt armele elevilor, iar armonia se rentoarce n locul de unde se reunesc. De ce e nevoie s fac aa ceva, dac le este n asemenea msur superior?, ntreab un cltor. Pentru c, atunci cnd m provoac, la drept vorbind vor s stea de vorb cu mine i n felul