Pascu Balaci

Zborul clandestin al unui rusindrlgostit

de la $tei la Moscova ;i retur

@ClujNapoca,2017

Cuprins

Scrisorile confiscate de cltre KGB ale tovariqului Ivandin $tei citre iubita sa din Moscova.. .............. 5

Tov. Kuzne{ov intruna md imbie ....................12Ieri am vdntt aura de uraniu....... .................... 13

E-un cimitir in marmurS-n Vaqciu ................. 14

,,Mult, repede gi bun!", asta-i deviza....... ...... 15

,,Cobori, Doamne, pe pdm6nVSd vezi Stalin ce-a fIcut...".............. ............. 16

L-am intrebat pe-un definut rdzdnd... .............17Lucru firesc s[ ai salar,,balqoi"... .................. 18

Cu bucurie vdd cum limba rusd........... ........... 19

Sunt bucuros, cum nici nu se mai poate... ......20Se spune pe aici cd un anume.. ............. ......... 2lAm cunoscut ieri un profesor mare. ...............22Sovrom Kvarfit, n6scut exact la $tei... ...........23Cum gtii, iubito, cd sunt griju1iu...... ...............24Iubita mea, Liudmila, am zdit... ....................25i1i scriu cu fricl qi dezgust deodat[... .............26Aur, argint qi platin5, uraniu. .......27in mina de uraniu, iei,vdzui. ......28Dar somnul,,Dumnezeului R[zboi"... ......... .................... 29Te-ntreb, Liudmila: dupd ce eu, chipul. ......... 30Acu-mi explic eu viziunea mo4ii........ ........... 31

,,Yancheii insi qtiu cu de-am6nuntul..."............ ............... 32Aici, in $tei, iubita mea, eu sunt.. .................. 33Unic pe lume, trenul de uraniu... ....................34

Zborul clandestin al unui rus tndrdgostil t69

In zile frrd vdnt qi umezeald ......... 35

L-am sfEtuit pe un ortac de-al meu.. .............. 36

Ce mi-a propus tavarisci Kulikov. .................37De la un Obiectiv Intdi la altul... .................... 38

Ieri scris-am tovului Ambasador................ ....39

Tot muntele B6ilei e filon... .........41Dacd demult am suferit destul. .....42Frumosul Sa;a e leningrddeanul... ........... ......43De necrezut, dar l-am vdzutpldng6nd... .........44Frumosul Saqa m-a-ntrebat, Liudmila... .-......- 45

Un milion qi una,,trudozile" .....-...46Rasputi{a dd uneori ndval6... ........47Ce a palit frumosul Sa;a-n $tei?......... ........... 48

Zrtbarev e cazac, mustala-i groas6... ..............49Ortacii-mi sunt din toatd RomAnia............ ..... 50

Ia pa tebe scuceaiu-mi-este dor............ .......... 51

,,Se spune-ades cd Rusia-i sup[ratd". .............52Tu Etii c6,,siloviki" sunt acei... ...................... 53

Mdgari ce dau din cap sunt unii ruqi... ........... 54

Dau mAna cu-al meu frate Becquerel... .......... 55

FruntaEii minelor - stahanovftii........... .........56

,,Nu poli sd mulgi o vacd dacd stai..."................. ............. 57

Ce tare m-am infuriat, Liudmila. .................... 58

Cum tatdl meu pornit-alardzboi .................... 59

Se spune aici: ,,la Moscova, c6nd ploud ......... 60

C6ntat-am ieri, de-am rdguqit, un cAntec. ....... 61

,,i1i vine sd te prdpddeqti de r6s..."........ .......... 62

Am cunoscut ast5zi un grec, pe nume. ........... 63

La astfel de n[vald de cuvinte. ;......................64L-anr dus pe Kir Anghelis dimineala... ........................... 65

Am fost felicitat chiar de Oleg.. ..................... 66

170 Pa;cu Balaci

Am leEinat in Leningrad de foame" ............... .................. 67Cuprins sunt de teroare acum, Liudmila. ....... 68

L-am contrazis pe om: ,,E-o intdmplare..." ....69

Azi-noapte te-am visat: md intrebai... ...-........1IIubita mea, rdspunde-mi, tu, degrabd .............72Iar timpul tot trecea, iar al ei Nae.. ................13L-atreia ei rotire cu icoana. .........74De-atunci se duse zvonu-n Uniune... .............75Din Kuibiqev, Urali qi din Crimeea.... ............76Au fost tocmili chiar doctori ca sd zicd... .......17YdzdndPartidul cd se-ngroaqd gluma... ......... 78

Monahul fu chemat la stdpdnire .-.-19Ateii comunigti il exilard................ ................ 80

Atunci adus-au pe Mitropolit.............. ........... 81

Dar zis-aPreainaltul Alexei... ......82Ieri, in secret, vorbii cu KuzneJov.................................... 83

Tov. Kuznelov s-a-ntors de la Congres. ......... 84

Aqa-nceput-a destalinizarea. ........ 85

CrZlL-ultransportam cdndva,,Katiuqe".. ..... 86

Cu ce noi exploatdm pe la Bdifa..... ................ 87

,,Frumoasd-i luna Mai cAnd este Paqte" .......... 88

Amicul meu imi toarnd amdnunte.. ................ 89

Ce se intAmpld in aceste zrle, Liuba?... ............................ 90

Nenorocire mare, draga mea. Ziarul... ............................. 9 1

Pe pagina intdia din ,,Scdnteia"... ......... .........92Md-ntreb acum de nu cumva romdnii. ...........93Am cunoscut rom6n stahanovist .,...................94Dac-oi muri, ce epitaf, Liudmila... ................. 95

intruna v[d, iubita mea, la $tei... ..............-....96

$tiut-ai, Liuba: Stalin, ierte-l Domnul... ........91M5-ntreb de nu cumva, ca Filatovna... ............................. 9 8

Zborul clandestin al unui rus indrdgostit 171

Pe ZIL-ul ce m-aduce ades in $tei... .............. 99Tov. Kuznelov mi-e drag. O frcu latd... ....... 100

,,Stalnoi nagrudnik" aq purta pe strad5... ...... 101

Liudrnila, intr-un moment de reverie. ..........102N-avem bisericS, avem spital. .... 103

Ce mare ?ndrdzneald! Comunigtii,............. .. 104

,,Istoria este de partea noastrd...". ................ 105

in cii'n'qase, Bucureqtiu-mpins. ................... 106

Liudmila, e revoltd mare-n $tei... ................ 107

Atunci, acel ce conducea qedinfa... .............. 108

,,Cu ce e vinovat un prunc pe lume..." ......... 109

La astfel de insuite grosolane.. ... 110

Din $tei ;i din Oradea, politrucii... .......,...... 111

La $tei, eu nu mai sufEr de rinit[. ................112Se spune, draga mea, pe-aici, prin $tei... ..... 113

Aga cum au strigat soldatii-n lupt[. .............. 114

Ce mult mi-aq mai dori acum, Liudmila... ... 115

,,Sd nu ldsali vreo urmd pe la $tei!..." .......... 116

Zborulclandestin al unui rus indrlgostit de la $tei IaMoscova ;i retur..... ....117

Ce se intdmpl5, draga mea Liudmila... ........................... 1 1 9

Aflat-am, Liuba, un columbofil... ........ ........120Hr6nesc et,,Zburdtorul" ca la carte... ..........l2lAsta-i minune, Liuba: un porumbel... ........... .............."... 122

Vei crede cd-s nebun, dar asta-mi place. ......123Vorbit-am c-un pilot de avion... .........-.........124Slavita mea, Liudmila, '!i dau de qtire... ......125Am mituit pe-un'doctor sd-mi dea boal6... ...126$i-aqa, iubita mea, o noapte-ntrea9d... ........ ................... 127

Deodatd s-a deschis de sus capacul... ........... 128

Ce fericire mare: dintr-odatd .......129

t72 Pa;cu Balaci

Pe urmele hulubului se-ndreaptd .................. 130

Primit-am ordin ca s[ trec eu Prutul... .......... 13 iCostumul rezistent la radia!ii... ..132Motorul se opreqte; dupd e1... ..... 133

,,Butoiul [sta sun6-a gol, tovardqi...".......... ..134Am auzit lungi lipete de groazd... .................. 135

Se-aude-nt0i motoru', apoi elicea ................. 136

Opt sute de kilometri md despart ..................137Mamd Rusie, ai cerul cel mai vast... ............ 138

Promis-am la piloli un chef de-o noapte... ..- 139

Trecut-am peste Bryansk Ei Kaluga... ............................ i 40

E patru a lunii de Brumar: e sear[... ............. 141

,,Aterizalipe pista izolatd..." ......142Confralii mei coboar6. E pustiu. ................... 143

,,tngdduie sd ne vedem bdielii..." .................144

,,Ukazul e ukaz, nu se discutd..."......-.-.- ....... 145

,,Tot rdul e spre bine, a mea Liudmila..." .....146Totuqi, viala-i darul cel divin... ..147

Aproape nimic nu este intimplitor pe lume... ..............149

Note......... ... 153

NotI biobibliografici ................... 165

Zborul clandestin al unui rus tndriigostit 173

OIeg Kedrovski, al nost' TItuc din $tei...

(Despre relatarea celei ntai mari explozii din toatd istorictexploatdrii de uraniu, executatd chiar in dumiticct Pctstilor aanului 1952, sovieticii.fiind presali de cursa de inorntare atonticdin conrpetilie directd a Riaboiului Rece cu SUA ;i ldrile dinEuropa Occidentald)

Oleg Kedrovski, al nost' Tdtuc din $tei,Ca sd combat[ aici pe mistici, bie]ii,A dat poruncd el, la toJi biielii,Ca-nziua cea de Paqti, cdnd mieluqei

Tdiali sunt pe ascuns de cregtinei,S[ umfle la Bdi]a parape]iiCu patru mii de kile de injecliiDe explozivi in niqe addnci prin qchei'.

Cind clopotul bdtu amiazazilei,Munli de uraniu s-au cutremurat,Zv\*firrd spre cer depunerea fosilei

$i soarele-nvelind cu un brocart:Sub cruce-ateii comunisti ai sileiVarara sulilele-n lrrparat. . .

Duminicd, 2a aprilie 1952

Zborul clartclestin al unui rus inclrdgosfir I 1

Tov. Kuznefov intruna mI imbie...

(Despre invitaria neosteptatd, fdcutd de cdtre tovardsur Kuneroveroului nostru, de a pleca impreund cu el tn aebgiyU tn orasulKiliyev - chisindu -, capitarar?^t^sM- Repubrica sorleirca sociaristdMoldoveneascd, unde prim-secretar era toiardEur Leonid lrici Brejnev)

Tov. Kuznefov intruna m6 imbieSd merg cu el acum la Kiginev:Prim-secretar in urbe e Brejnev...Cred cd md duc; eu, intr-o berdrie,

Am auzit:,,Moldova-i satrapieA Moscovei sau un oblast2la Kiev,,.Dar lucrul ce mai lin sd il reiev,Dragd Liudmila, tu, minune vie,

E c[ aflai de la un basarabean:,,Kremlinul tot strdmutdpe romAniLa Irkutsk, Karaganda, grosolan

$i-aduce in RSSM3 alli stapAniDin Rusia intreagl, an de an,S-o smulgd dintr-a Rom6niei m6ini,,.

t2 Pa;cu Balaci

Joi, I mai 1952

Ieri am vdztut aura de uraniu...

(Despre o lumind supranaturald, nefireascd, pe care eroul nostru a

obserttat-o tn jurul cd;tii urtui miner in Vinerea Mare a anului1952, pe cdnd ortacul ie;ea din addncurile pdmdntului.)

Ieri am vdzttt aura de uraniuCum str[lucea pe-o casc6 de miner.Crezui la inceput cd-i un mister,Un fenomen montan, stingher Ei straniu.

N-o f,r un abur transpir0nd din craniu,Cdnd omul iese din p[m6nt la ger,

Sau luna plind de acol' din cer

Nu se reflect[ ca-n oglinzi de staniu?

Dar azi,Liudmila, c6nd ieqea din qut,

Vdzui iar p6cla aceea nefireascd,

Vie qi cald[ ca al tdu sdntt,

Ce mi l-ai dat inizbata ruseascd.

RomAnul cobora spre $tei, tdcut,

Fdr' ca lumina-acea s[-1 pdrdseascS.

Vineri, l6 ntai 1952

Zbonil clandestin al unui rus tndrdgostit 13