PARTEA LEGI SI DECRETEţin evidenţe contabile separate, care pot fi consolidate, pentru alte...

2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 720/1 .X.2014

L E G I SI D E C R E T E9

PARLAMENTUL ROMÂNIEIC A M E R A D E P U T A Ţ I L O R S E N A T U L

L E G Epentru modificarea şi completarea Legii energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012 şi a

Legii petrolului nr. 238/2004

Parlamentul României adoptă prezenta lege.Art. I. — Legea energiei electrice şi a gazelor naturale 2. La articolul 3, după punctul 79 se introduce un nou

nr. 123/2012, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, . , ,nr. 485 din 16 iulie 2012, cu modificările şi completările punct, punctul 79 , cu următorul cuprins:ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: „791. trader de energie electrică — persoana fizică sau

1. La articolul 3, după punctul 69 se introduce un noupunct, punctul 691, cu următorul cuprins: juridică ce cumpără şi vinde energie electrică exclusiv pe piaţa

„691 serviciu public - activitatea de interes general în Q de ie electrică sau la import/export;”.domeniul snaigiei electrice. sulorizaia şl monitorizai^ de oautoritate publică;'1. 3. La articolul ti, litera ş) sa abroga.

A După articolul 7 se -introduce uri articol nou, articolul 71, cu următorul, cuprins:„Conformării şl Ari — (1) AN RE morcitonzeaza punerea tn aplicare a normelor referitoare !a rolurile şirelaţii r^&yunţiytjiliuil.ilo operatorilor de transport ţ i do srttfiffl, ato bpsraloritor fl* disEribufib, alo lurnizfjrilor, ale

clienţilor şi sie altor panirip^nL. de pe piaşa. in conJomi;ia'e ou Regulamentul (CE; nr 7 H/2DQ9.(2} ANRE soluţionează plângerile împotnva apenslonJui de transport şi de iiisJem şl rmpoh-'va operatorilor

do distribuţia rufitiriloarc la obligările ce Ic rftvin Tn iBmwjl pftt&Sfrtflq leg», prin omiterea ur1«da£izii in termen de Bţ) de zile dia la deta ■ nregi- trarii pifloţjsrti, cu pos rulilsie de prelungire n iT iţâ Hi; de zile daca autoritatea aro ncvoio de -diit* supliinoritare Acesl terme* poate ri preiungpl in continuare cu 60 deiile, tu aco'dul reclamam.'ui Gemararea procesului de Eoiuticn^re s p -îngerilor de către A.NRE nu aduce afingefle druptului peţenţiio# dea seadresa insianţeiof juaecanjresrj pemru soluţionarea aceloraşi p^ngeri. LiLigiile dnlre opeiilorul de iranspari şi da siîtem şi pncprielacul jfeţQlei da Iranspo't se supun aceleiaşi p roce d u ri

[3) Pentru soluţionarea plângerilor prevăzute la aflin. (2) esle permisa şi procedura privind soluţionarea alternaflvS conlwnr: prevederile* Djredlyet £0l,S/11ftJE a P^clefrţefliijtoi şi a Conciliului din21 mai 2013 privind soluţionarea alternativi a litigiilor ir» materie da consum şi do mărfi fa-a re a Regulamentului (CE;- nrÎJQOEi^DM ş a Directivei T&Cfe&iJCE |D-recti*s pnv-nd SAL tu Materie c^ consum).

(4| Reiilnle da cooperare şi scrima de ^formaîi ntr-e AN RE ş- Agenţi de Cooperare a Reglementatorilorir: ..... -i !i ■: i :r:. 11-il :'i m i : ::.m i l i r - : ,0 C'r. ii. Şi rCSOuCtiv ■....... ANI-'IF' Mi ^ Iijlâlt« SlutOr lăţi dereglementare Uii carfoil IJ-.iun i Europene sa reai zeaza cu respectarea aceluiaşi nivel do conf-denlialitate3 KtonraţlHw cel Impus ftuio?iiii|ii «iritantei,

(5) *rş obligaţi de punere fn aplicare & normelor referitoare Iţi rolurile şl respcnsahdităţile operatorilor de banspOrt ţi de sisLem, ale oparatorifor de distribuţie, ele furnizorilor, ale clienţflor ţ i ala altor partir-pnn ji de |>e p.at.1, în conformitate c*i Regulamentul ijCEl nr. ^14J20Q&

(Gj AN PE poate ôlicila avizul ACER cu pr-viT-o la coMc-Tnitatea ^nc rfe^z; luate de o au:cr:l3te de reglementare cu ilmlle directoare menôneifi fn Dln&chy& 200^7 î^CE se» fn R e g im e n tu l (CE) nr 71-S/2MQ

(7) ANRE poate sa informeze Comica Eurooeara. in cazul in care considera ca o decizie "relevantă penim «jmerjui irţinîffoniaiier. lualfl de o alta autoritate de regtemenrane, nu tale conforma cu liniile electoare emise de Comisin turopeanâ s-au cU prevecerik: din ReûIsnenLul (CEj nr 71 J,'2u0D. bl termen de riU de 7ile de l& n.iln den ie i fespectftie, dncfl exista F ^ flcie lr i^ rm af-i privind n aarfe- ce siûalie.

(ftj ANRE se cwiformeflrâ n lermen de &0 oe Z'-e. ^ne- dec:?ii £ Ccni'^:5l ruropene rare- impune F’ebugm tij'ruv tK iy rT C il Linr.' y A N R E ţ i lmCHTO*a2â C briite ia E u ro p s a '^ Fn con ţjc rJn lâ

(9) In a c tiv lia ie a de m on ito riza re a p ie ţe i de en e rg ie e lec trica , A N R E pub lica pe s fte -u i p rop riu rapoarte tr im e s tria le p riv ind fu n c ţio n a re a a ce s te ia .”

5. La articolul 10 alineatul (2), după litera g) se introduce o nouă literă, litera h), cu următorul cuprins:

,,h) activitatea traderului de energie electrică.”6. La articolul 13 alineatul (2), litera b) se modifică şi va

avea următorul cuprins:,,b) în cazul operatorilor economici din domeniul energiei

electrice, aceştia trebuie să organizeze evidenţa contabilă

utilizând conturi separate pentru fiecare dintre activităţile de transport şi distribuţie, aşa cum li s-ar cere să facă dacă respectivele activităţi ar fi realizate de operatori economici separaţi, astfel încât să permită reflectarea exactă a veniturilor şi cheltuielilor aferente fiecărei activităţi, în scopul evitării discriminării şi subvenţiilor încrucişate şi denaturării concurenţei, precum şi pentru încurajarea competiţiei; de asemenea, aceştia

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 720/1 .X.2014 3

ţin evidenţe contabile separate, care pot fi consolidate, pentru alte activităţi din sectorul energiei electrice, precum şi pentru alte activităţi din afara sectorului energiei electrice; veniturile rezultate din deţinerea în proprietate a reţelei de transport sau de distribuţie trebuie specificate separat în conturi analitice de venituri; evidenţele contabile interne cuprind un bilanţ şi un cont de profit şi de pierderi pentru fiecare activitate în parte;”.

7. La articolul 21, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:

„(2) Participanţii la piaţa de energie electrică şi structurile operaţionale asociate sunt: producătorul, operatorul de transport şi de sistem, operatorul pieţei de energie electrică, operatorul de distributie, furnizorul, traderul de energie electrică si clientul final.”

8. Articolul 30 se modifică şi va avea următorul cuprins:

„Transportul energiei electrice

Art. 30. — (1) Activitatea de transport al energiei electrice constituie serviciu public de interes naţional.(2) Transportul energiei electrice se realizează de către operatori de transport şi de sistem, persoane

juridice certificate de autoritatea competentă, în condiţiile prezentei legi.(3) Reţeaua electrică de transport al energiei electrice existentă pe teritoriul României este proprietatea

publică a statului pentru activele concesionate către Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice «Transelectrica» — S.A., precum şi pentru bunurile de retur conform contractului de concesiune şi dispoziţiilor legale.

(4) Terenurile pe care se situează reţeaua electrică de transport prevăzută la alin. (3) sunt şi rămân în fjriityicusiefi pubusa a stalului pe dursta’de existenta a -eteiei

(îi) Anf-.ve-s rezu lta te fh r iL^-sg-liţille- ftlewiiJOite d in s li^ v î p ro p u i m i j -din ftNi'se alm-ae , i is ope-retorului de Irâb & pâ il ţ i de S i£(flm r pe d u ra ta C oncesiun ii, concre tiza te in d e zvo ltă r i, m odS m izâ ri ţ i rgbehnolog izări a le ■■■stelei e lec trice de tran sp o rt a* energ ei e le c tr ire p revazu ie la elin. (3 ), fac p a rte dm p rop rie ta tea p -jb lică a StEJi.uh.li

(6 }AJiudL! y i E a alin. f5}sufileo*i»dera l&acbv&corp«alţj supuse ârtiw laSni. daca yMn lege nu se precede slifei.

f "/ J. Prin .lerogars de n pr-svedr'i 's p e t I an îjfic t 14 din ane*.! la L nr, 3.1 & l^rJH bunurileprconti-ia-te pu tin ţă , tu nw dfft-S rile yi M ffrtpfaLânlj ultiJrFOâta, i ■: kHule a-luctritu- du trş rtip o H □! uriergiei electrice, realizate de o^ lre o?era1c:r' econom ici ţa ra se pol c;srtifi;_.-:-i ca np=-ratan de transport i i -de sistem C M b f f l yrevad*ril6» art. 34 alin. f2). au rfigim ul Juridic do prOj)ri«Li(0 privată ţ i 6 * p(H conecta la reţeaua elecLrica de Irenspcrta l enery ei eie^lnce prevăzuîa :a a; n. i j ; n condiţiile de s e ’ îciu pu tu t; re ţ E-mfintate

9 A rt ic o lu l 31 m m o d if ic i ţ i va av«a u rm ă to ru l c u p rin s :

„Certificarea operate "ultrl ţlt transport ţi de sistem

A r . 01. — ■;' i In cazul r . c a _e reţeaua t ■sclrca ce IrH-nsoor a p a rlirea unui Gpera1o_ e ion om ic ntegrat ved icana i septem brie 2W M p e fs to ru l de ira ro p o i şi ue s w e m c s re g e s t io n e z aceasta re lee electrică se cortifica In calitate ds operator de s is leî independent astrei:

a | ANRE oed'fica peraoara junaca in ceea oe pn /e^le ndeohnirea ccrd ilh lo r prevăzute ia art. Î4 ahn. (1);

b| pentru a reEoecle consiliile prevăzute la a r L ■- aHn. (1), 13'; şi (-1), pnn nolarâre a Guvernuiu', >\ iliorată ia propunerea m in isteru l de resort, se desemnează e^ la tes pobllca ce dellne. în numele s ta lu l. calitateade a c ţio n a 1, r ra jo r la* la opera to r. e c o n o m ii cane d es făsoa ra ac lfv iiâ ţi de prcd-ucere si ru r rz a ro . pe de o parte , p re cg m şl enrtrtglefl pub lica c ţ de llne . fn num e le s ta lu lu i. c f ll ita lş a de a /^m nar m a p n ta r la ope ra to ru l o c IriH iţjpu rl ţ- de s is tem , pc de i LIUii partu :

O fn term en de i & i i e de la a d o p tm a mflsuMi<y pne-vîrie ia im t», o p e r a tu l de (ranscort d ta is te m IranAnufe ANRE cu avizul p ro le ta ru lu i reLelei da transport, canerea de c e r if£ a rB 'nso ţila d e documentaţia puMiiicati^ privind îndejiinifes cerinţelor cê^Sûte la art. 34 *dm (U

d; ANRE e m ile c de t^z ie os ie r t- f ic a re p re lim ira ra Tn le n n e n de m axim um --I .in i ds la da la n reg is tră rii c e d r i i c ip ^ ro to n jiy i d*; irg n f,p cn ş- o * s i s i ^ i n d lU ta C o rn i9»el f iu ro p tn e . t r is o f ia de cfocvivientaţiaaFerenîa.

ej- procedura de oe rlfica re a operatorulu i ce Iranspan s de sistem se tira lizeaza con’ opn prevederilorart 3 din fîegu ia inenuji (C f i jn r t i *.7009.

n dusurnna-roy cp e rţi-c r jlu i de Iran^Liorî do t 't la rn fn calitate de c îw ra lu r c y ^sîorn indopendent se apnobfi de ComiE.a Eunope:î.n -tj u rmare a com -jn icdni de câ?ne ANRE a operatonjlu i er.anomic cerifica t, după fnc lly ie rtia pw'OCXSdurii do twrUficarc conform IM.

(2 ) in oazu l în o a re un o p e ra to r ec o n o m ic d e ţin e frr p ro p rie ta te o re ţe a e fec tn câ d e tran spo rt e rie rg ieelectrică, acesta acţionează ca operator de transport şi de sistem. Procesul de certificare a acestuia, respectiv a celor care îndeplinesc prevederile art. 97 alin. (4) şi se încadrează în definiţia operatorului de transport şi de sistem se realizează de către ANRE, cu respectarea etapelor prevăzute la alin. (1) lit. d) şie) şi, respectiv, a prevederilor art. 34 alin. (2).

(3) împreună cu decizia de certificare, autoritatea competentă este obligată să notifice Comisiei Europene orice solicitare de certificare a proprietarului reţelei de transport sau a operatorului de transport şi de sistem, care este controlat de o persoană ori de persoane din una sau mai multe ţări terţe, precum şi orice circumstanţe în urma cărora o persoană sau persoane din una ori mai multe ţări terţe ar dobândi controlul asupra reţelei de transport sau asupra operatorului de transport şi de sistem, dacă este cazul.


(4) După expirarea termenului de 120 de zile de la transmiterea unei solicitări de certificare din partea unui operator de transport şi de sistem, în lipsa unei decizii a ANRE, certificarea se consideră acordată. Certificarea explicită sau cea tacită devine efectivă numai după ce este notificată Comisiei Europene împreună cu toate informaţiile pertinente aferente şi este urmată procedura prevăzută la art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 714/2009.

(5) Deciziile de certificare a unui operator de transport şi sistem emise de ANRE se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi se notifică Comisiei Europene.

(6) ANRE desemnează şi notifică Comisiei Europene operatorul de transport şi de sistem care deţine în proprietate o reţea de transport, după închiderea procedurii de certificare conform alin. (2)— (5).”

emite un aviz în termen de două luni de la primirea solicitării sau în termen de 120 de zile în cazul în care aceasta a solicitat o opinie suplimentară, se poate considera că nu există obiecţii privind decizia ANRE.”

12. La articolul 33, partea introductivă a alineatului (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:

„(2) ANRE poate decide o reevaluare a îndeplinirii de către opfirîitoru'. do transport ţ ;. do sistem a coristelor pravăzute la art. 3‘jf alin. (1)— (3>:r

13 Articolul 34 sa modifică ţi va avea următorul cuprins;Art. i4. — (1) CerMicenea o p e ra to r iu l de transport ?i de stslem « ine gestionează o raje& e iec ircă de

Iransourt, in cantate de operator sistem indept-ndenL se realizează daca suni "ndeplir ie .amatoareleţernţe.

af aceeflşj persancrS s.h.j aceleaşi persoane mi pretau au drephjl

(11. tă fedfctitn-, diflftd sau indirutd, tonlrOlui asupra urnui operator CcunârTiietâf# deslăţoară oriubirrj dintre adivltâţilu do prpduCSnft ori da furmaSrţ) şl in »S6liişi l.ifnp sâ &KârCrl£, dirad uSu Indirect, cPnlrolul ori să e*£r*ile vraun drepl asupra operatorului de Itjttispon ţ i d& sistont sau asupra unrt w ^ is j » transport; ori

(ii / Ea aşereita d-?Di sau inciract, controlul as jp ra operatorul j i de transport ş 1e sistem o-i asupra unei netele de iranEaorr e- 53 ene-riMe, totoda:a direc-1: sau inciract, controlul on ',:i exarelte vraun drepl asupra unui cperatar econom ic care desfăşoară cr;care dintre actrv'lâ lile de droduoera sau de l-jrn iia re :

bţ aceeaţl persoană sau aceleeţi persoane nu asSe^nu sun/t ebilitaLă/ablii(ate să nu meassâ membri în consiliul de Supraveghere-, In consiliul de adminislrejie ori Tu alte organisme care reprezintă operatorul de lran-sport şi de siciurn ^:!i pună de w;dura- jui idirj In cîzul L!-*iLii operator de Ilansatori yi du Sistem sau n cazul unei reţele de transport ţi, d& a&emuriea. sâ aêrtile, dlreel ori indirect conlrelul sau sâ âorcito vreun drupt usuprtt uriui opuralur economic uaro d«lîşoar3tincar# dintre ad'vitul y du p m A iw e un de furnizare;

c) actieuşi persoana- nu e&Le a t litută sa He m embru In consiliu l de su fW y*gh are , Fn cun-siliul de ^dm in is lru ţiu -sau :n y|L t « flâ n iS m e c^ru rcipnoiinlLi upura lo 'u l econom ic Cin [)u n d de ^Ddaô juridic, atât în rjyû- u "u i o p u r ilo r econurnic « t iu dusrăsotirâ ot^ m; n ln lr * a d ^ i ly-jilc de pryduccru su j ce ûn-iisare, cât vi fn t i z u l u i'u l u r ă t o r du transport Si du s^Slum an m &lhuJ unei raţele do lrensjjert:

di Qptsratoftri de IranSpcfi ţ i du sistem dispună do resursele Finaficrare. 1niinic0 lizlCfi ţ i um ana pentru IftdAplIflririS OkUgeliilQr uruvăzutu Ibi i-lrt. 35;

a f operatorul de iransoort s de - iis l- j^ isi asuma angL iiim cntu l de ei respo;1a un plen de dezvStare a teLelei de; ti an sport pe ani. aproi>at de autoritatea com p a le rlij,

f) operaloul de iranspo^l & de ane cspscflalea de îi respecte obsigsliae ce Ti revin m temeiul Pegulsntentolui (CEJ nr. T14/Î009. Inclusiv îo ceea ce p^veşle coopersres cu a*|i operatori de transport Şi rte sistem la nivel en-opean ţ i reîoryil;

proprietarul reţele' dt transport indeUlir-o^le cerinU?le prevâzule la an 37.\2) Cerlircarea operatorului de transpari ţ i de Bislam oara dejine o raţe3 transport In proprietate se

realizează dauă -sunt mdeDlimlG urmaloarele cerinle:;it oceeoţj peisoor^ #otiefişi pefitwne nu a^rnu au dreptul(lltiC M K rift. dimd sau indintct, controlul asupra unui operator economic este desiaşoaraoricaw dintre

activiiaţne ae producere ori ae furnizare şl m aceiaşi timp sa exercite, direct sau fnaireci, controlul ori să exercite vreun drept asupra operatorului de transport sau asupra unei reţele de transport; ori

(ii) să exercite, direct sau indirect, controlul asupra operatorului de transport şi de sistem ori asupra unei reţele de transport şi totodată să exercite, direct sau indirect, controlul ori să exercite vreun drept asupra unui operator economic care desfăşoară oricare dintre activităţile de producere sau de furnizare;

b) aceeaşi persoană sau aceleaşi persoane nu este/nu sunt abilitată/abilitate să numească membri în consiliul de supraveghere, în consiliul de administraţie ori în alte organisme care reprezintă operatorul de transport şi de sistem din punct de vedere juridic, în cazul unui operator de transport şi de sistem sau în cazul unei reţele de transport, şi, de asemenea, să exercite, direct ori indirect, controlul saii să exercite vreun drept asupra unui operator economic care desfăşoară oricare dintre activităţile de producere ori de furnizare;

„Condiţii tfc certificare a operatorului de transport ? i de sistem

10. La articolul 32 alineatul (1), litera a) se modifică şi va avea următorul cuprins:

,,a) entitatea respectivă respectă cerinţele art. 34 alin. (1) si (2);”.


„(2) în termen de 60 de zile de la emiterea avizului de către Comisia Europeană, ANRE adoptă şi publică decizia finală cu privire la certificare împreur'ă nu avizul, tinfincf cont în cel rnai înalt grad de acesta. în siiualia in care Comisia Europeana nu


c) aceeaşi persoană nu este abilitată să fie membru în consiliul de supraveghere, în consiliul de administraţie sau în alte organisme care reprezintă operatorul economic din punct de vedere juridic, atât în cazul unui operator economic care desfăşoară oricare dintre activităţile de producere sau de furnizare, cât şi în cazul unui operator de transport şi de sistem ori în cazul unei reţele de transport.

(3) Drepturile prevăzute la alin. (1) lit. a) şi b) şi, respectiv, la alin. (2) lit. a) şi b) cuprind, în special:(i) competenţa de a exercita drepturi de vot;(ii) competenţa de a numi membri în consiliul de supraveghere, consiliul de administraţie sau alte organe

care reprezintă operatorul economic din punct de vedere juridic; sau(iii) deţinerea unei cote majoritare.(4) în sensul alin. (1) lit. a) şi, respectiv, al alin. (2) lit. a), noţiunea «operator economic care desfăşoară

activitate de producere sau de furnizare de energie» include şi activităţile de producere şi furnizare de gaze naturale, iar termenii «operator de transport şi sistem» şi «reţea de transport» includ şi termenii care se utilizează în acelaşi sens în sectorul gazelor naturale.

(5) Dacă două organisme publice diferite exercită controlul, pe de o parte, asupra unui operator de transport şi de sistem ori asupra unei reţele de transport şi, pe de altă parte, asupra unui operator economic care desfăşoară oricare dintre activităţile de producere sau de furnizare, atunci se consideră că cele două organisme nu sunt aceeaşi persoană ori aceleaşi persoane dacă sunt îndeplinite criteriile de separare prauâzute a alin 1 | sau [2\. dupâ caz

{6 } Orioe operator de iranjport ?i de altern certifasH pe teritoriul României in m odice le^n poale sa facăpărte d--,Trtr-a a.so :îrg in parlicipaliu-ne. Fjrma'â din 2 seiu rr-si mucţi -operatori econcrnid cârc delin relele de transport al care e/erdlfl miul de nperamr de înarcgport şi de sistem In doua mu mai multe sl.ile- Membre,poiitm de transpari în ta u id "

14. La articolul 36 alineatul (2), dupâ litera b) se introduc două noi litere, literele c; si d;, cu următorul cuprins:

,,c) pemnj asigurarea mecar sjiţîiDrdB cuplare a piele oree energie electrică la care România esle parte:

d) pentru coiT-pG i ire::i nţjf-'iti-"ir:c=il-o cusistemele ataiţtţoaniHoi(lc4 vtuino ’

15. La articolul 34 a lin u lu i |T), lita'3 ui Sc mcdlfitâ ţ i va avea următorul eupfin*;

,,g) asiûrfl .nocarea capacilfl-jitar cfe irlrtrcnr-exiu-ne colecteaza ■/emlun reûllate din gestionarea congestiilor ?.- efectuează p!.£l in tonus ui mecanismului de compensai intr-s operatorii de transport 51 da sistam ki contaminata cu srt. ■13 d n Regulamentul (CE) nr 714/2D09. acorcând gestionând accesul tu rt^ r si ofer nd e>îp ioat>; rî'oLvala stânci când wfuzi\ un astfel actes, Târâ să utiuziizo, Tn &ili>al;a vâri^ânii ştiu li cumpărăr 1 oc orifcgi* tltcJrfca ov c3lre ypwrinuvi ecor^mlci afiliaţi, d& mrurm;j|iiie ninsifeito fliu yuuct de ii*d8*e Gflfruffltal obţinute d* ta lefji rn rantroJui a n s u lu l ta feţr;a. -şutisupravegherea AWRF.'

16. La articolul 3£ alineatul (T), du p i litera r) sa introduce o nouă litera, litera &).. cu următorul cuprins:

,,s) previne frans'Varea c&E'iminatoriE a infern- atiilor sensibile ccmerdal."

17. La articolul M, după alineatul |7) && introduce un nou alineat, aii noului ( fi) , cu umiâtorul C up in ir

„(71) Opeiatorut d t tra«port şi du srslerti certificat ea operator de sistem independent răspunde de operarea, întreţinerea şi dezvoltarea reţelei de transport şi de garantarea capacităţii pe termen lung a acesteia de a soluţiona cererile rezonabile prin planificarea investiţiilor. în ceea ce priveşte dezvoltarea reţelei de transport, operatorul de sistem independent este responsabil de planificarea, inclusiv de procedura de autorizare, construirea şi darea în exploatare a noii infrastructuri.”

13 La articolul 35, alineatul (10) se modifică ai va avea următorul cuprins;

. ( 1 0 ) O pera to ru l rle tran sp o rt ş de a ia tem pub licâ in fo rm aţiile

re fe r ito a re ta p ro p riils a c liv ită ^ , n tîcesa re ulilizE itoritof da reţea, co n fo rm re g le m e n tfir llo f A N R E , în ve d e re a fl& igu râ rll accesu lu i

la- :o ţea . a un®i cun ^.-.iru -.to c Juctiva şi a W iC ţo n ă r ii f. f ln le a de e r^ re j pAFHrea7 a o on 'ifl sn :is ita tea

1 n fo rm a li iln r s e n s ib ila d in p u rn it da vedera D om erua l pe ca re te -au o b ţin u t în t in s u l de& ffrţţJrân i a c tiv ită ţii. incU jaw a ce lo r

o b ţin u te da la (e r li Tn c o n la u lu l a c o rd ă r ii sau a l negoc ie rii

..Iu la r e ^ a , şi nu d ivu lg ă n id o In fo rm a ţie se n e ib lă d in DLincL vad b re to rn e rc ia l că tre ce le -a lte părţi a le ope ra to ru lu i e ^ o o m lc , cu fijttw ip ţifl cazu lu i fo ra r e acesl lucru ss Im pune în

vederea nche-erii une i Iran za c lii com erc ia le ."19. La a rtico lu l 36, după aN nettu l (1ÎJ «a In troduc două

noi alineate, aEina-xtelB (13> ş i (14>, cu următorul cuprins: „ ( l i ) Operatorul de iranaportţiaisţetn aesemnat eisuorează

şi L'ansrnile ANRE n vederea a^rabam şi nufolicării, speciritaţllle, caraclerlslldle şl «rlteruls ţ th n l» de siguranţă, pracum si Tiorme 2 (ehnice care stabi;as-: cerin:ele minime de proiectare ţ i euptoalare aechlpamenietor care se conectează la sistamul anergelic. cu respectarea lagislaL'ei europene aplicabile. Aceste noroe asigura interopeabllitaliea sistemelor şi su-Tt Dfcectve şi rediscriinina'cî. tnairle de a li aprobate de ANRQ, tiornwi& mertltonate *unl notincale Comisiei Europene, In conFormila-te cu p™va(fen-c Hula-făm Guvernului 111. 1 .0 1 6 /^ 0 0 4 p n viiid m ăsu nfe p tju liu uiyciiiiz.<îrea şi re a liza re a

sch im b u lu i d e in fo rm a ţii în d o m e n iu l s ta n d a rd e lo r şi

re g le m e n tă r ilo r te h n ice , p re cu m şi a l re g u lilo r re fe r ito a re la

s e rv ic iile so c ie tă ţii in fo rm a ţio n a le în tre R o m ân ia şi s ta te le m em bre a le U n iun ii E uropene , p recum şi C o m is ia E uropeană ,

cu m od ifică rile şi co m p le tă rile u lte rioa re .(14) O p e ra to ru l de tra n s p o rt ş i d e s is te m e s te o b lig a t să

pub lice to a te c o s tu rile p riv in d o p e ra re a , m e n ţin e re a şi

d e zvo lta re a re ţe le lo r, în co n fo rm ita te cu reg le m e n tă rile A N R E .”


20. La articolul 37, denumirea marginală şi alineatul (1) se modifică şi vor avea următorul cuprins:

„Atribuţiile proprietarului reţelei de transport în cazul operatorilor de transport şi de sistem care gestionează o reţea electrică de transport

Art. 37. — (1) în cazul operatorilor de transport şi de sistem care gestionează o reţea electrică de transport, proprietarul reţelei de transport:

a) cooperează cu operatorul de transport şi de sistem în vederea îndeplinirii atribuţiilor acestuia, furnizând toate informaţiile relevante atât acestuia, precum şi către ANRE, care monitorizează schimbul de informaţii dintre operatorul de transport şi sistem şi proprietar;

b) finanţează şi/sau îşi dă acordul asupra modalităţii de finanţare a investiţiilor în reţeaua electrică de transport, stabilite de operatorul de transport şi de sistem şi aprobate în prealabil de ANRE, care are obligaţia să efectueze consultări atât cu acesta, cât şi cu celelalte părţi interesate;

c) deţine răspunderea privind activele reţelei de transport, cu excepţia răspunderii privind atribuţiile operatorului de transport şi de sistem;

d) oferă garanţii privind facilitarea finanţării eventualelor extinderi ale reţelei, cu excepţia investiţiilor pentru care şi-a dat acordul să fie finanţate de către orice parte interesată, inclusiv de către operatorul de transport şi de sistem, potrivit prevederilor lit. b).”

21. La articolul 37, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins:

„(3) Proprietarul reţelei de transport nu este responsabil de acordarea gestionara? accesului lerţilor şi nici da pâshiicanaa investiţiilor tn ifltaua ne transport1

22. La articolul alineatul {2), dupi Uter,' d) *« introduc două noi litera, literale tu ţi f), tu următorul cuprins:

,,e) proţpriatăftjl m ia le i do tra n s fe r! si operatorul do Iransuort şi de sistam rasp e tiiv panea râmasa din operatorul economic

prevăzut la alin. (1) nu utilizează servicii comune, cu excepţia serviciilor pur administrative sau a celor informatice;

f) proprietarul reţelei de transport păstrează confidenţialitatea infarmaliilcr sensfoiie cTri punrt de veriere «xne'rr.ia'i pa ca-e le-a obţinut in cursul tfasFâşurarii activităţilor sala, previne transferarea discriminatoria a acestora si nu divulgă nicio informaţie sensitui&dln ternei cte vedere cwwdaicM re celelalte pflrll operatoriului economic, cu e*eeţjţia caşului în care acesl iuqnj sa impune 1n vederea fcitjheiarii unei tranzacţii ct;-'nefl>alE> ’

23 Articolul 41 se modifică si va -avea următorul cuprins:„Interdicţii privind personajul Operatorului d t transport şi Ce sistem

An. 41 — ( i) OperâtaruluF du tferkspdrl şt do sistem tare a Tdcut parte dlntr-un opsrator wtonomic n:ecr,it vertical precum si persona ului cm cadr.'l ^âti ia este nterzis Iran v e n i nrornialnlor (reţinute,

swisîblle din puncf de vedere comunal, O lre onctopeiatoH Mfflwmicl dai sectorul en&glei elecLdce care desFâţoara activiLăli de producţie sau furnizare.

(2) Persoanele -caro u'rorcitâ în cadrjl operatorului de transport ţ i de âolem ftmc|ii relevante în temeiul cărora au avut acces ka informaţii comerciale sensibile au cMiga>ia de a pâslra confioenţialilaSea acestora ţi nu to i ocupa runejii simllart ITi tadrui opat^torllor scoflorriiej din domeniul producerii ţlteau ftj*nlzârii de energia e ?Dlnca. f:s □ perloadâ de minimum 2 an de ia da'ia ipct::;ir. HaporhJ ilar conlrsaua e cu operatorul ae transpwi ^ de sistem, potnwd clauzelor prevăzute ş i reglementate n contractul individual d& muncă.”

2L După articolul 44 se introduce un nou articol, articolul 441, cu următorul cuprins:„Caracterul activităţii de distribuţie

Art 44 1 — Activitalea de cli-stnbulie a energiei electrice, cv excepţia celei reahzaie ^rin Baremele de distrHjuli& inchisu cc*ut1i(uto serviciu public tîo mierea yenerul"

25. La artJcoluHS alineatul {1), literele a) şl c| ae m&dillca şi vor avea următorul tuprint;

,,a) exp oaieaza. reţahnalogizeaza, reasilreaza si aezwolta reţelele eleclnce de dislriuţle. cu respectarea reglementarilor tehnice îh Îjosro, Un condiţii economic*, creaim şl cu respectarea ^yislalicn privind prt>l«e|ia mediului şi promovarea eficienţei enarţelvce, s stfel ncât sâ fia as iura lâ :apadtatea pe termen lu^g de a aaiisface Kolicitari nezcviabiis de raccwdaie n reţeaua dn dif.lr Imiţle

c) realizează Lucrâri de dezvoltare a rele elor electrice de distribuţie p<in car senare d^pâcaz cu operalorul de irans-scrt şi de sistem, pini programe de etezvotfefe optimă din punct de vedere economic a acestora, pe baza studiilor de perspectivă şi prin programe specifice de modernizare pentru instalaţii, avizate de ANRE, astfel încât reţeaua de distribuţie să fie sigură, fiabilă şi eficientă.”

26. La articolul 48 alineatul (2), litera c) se modifică şi va avea următorul cuprins:

,,c) operatorul de distribuţie are dreptul de a lua decizii, în mod efectiv, independent de operatorul economic integrat pe verticală, cu privire la activele necesare pentru operarea,

menţinerea sau dezvoltarea rejetei. Se interzice Bocietaln-mamă sa dea orice ia de irsinjcţlurii p«vind sdlvllstea tfe distribuţie sau 13 decizii individuale CS au În vudero corislruiiea ori ■■■■ E-ib-: laren Linof capac:;n enengetiw ce dislrib-jlie. Operatorul

ae distribuţie eê obliga: sa :‘ u deoeşeasci când :i!;: slatiliteîn planul finşrtţisri ripr-^h.-:I sa nu aducă aţiRBeire drepturilorsocietaţll-nnamâ de supraveghere «wftomica şa cele de supraveghere a rentabilităţii activelor unei loiale, a dreptului de a aprota p"an..l financiar arua sau :ii oricărui instrument echivalem acealuta, precum ş a dreplu ui de atahih.'e a limitelor gener&le ^ le -fll^ lijliji lŢ-ş îndalc^re a llllţtlel sale. u^rstoru l de ţ;i!jl'i|ju|io ijyl.nj otliysl puljl-w toLiîL; r;(jyHir lij privindo p e ra re a , m e n ţin e re a şi d e zv o lta re a reţeier, în confonm rtate CUreglementările ANRE;”


„Art- 57. — (1) Furnizorul/operatorul de distribuţie trebuie să informeze clienţii finali, atât prin intermediul punctelor unice de contact şi paginii de internet, conform reglementărilor ANRE, cât şi prin intermediul facturii sau al documentelor anexate acesteia, precum şi prin materiale promoţionale, cu privire la drepturile acestora, la legislaţia în vigoare şi la căile de soluţionare a


litigiilor în cazul unor cereri, plângeri, sesizări, reclamaţii sau contestaţii.”


„(11) Punctul unic de contact este constituit dintr-un punct central care coordonează punctele de informare regională/ locală, ce sunt uşor accesibile şi situate la distanţă de maximum 50 km de locurile de consum ale clienţilor finali care beneficiază de serviciu universal, şi oferă acestora informaţii în mod gratuit.”


„(5) Furnizorul pune la dispoziţia consumatorilor datele privind consumul într-un format de uz opţional, uşor de înţeles şi armonizat la nivel naţional, conform reglementărilor emise de autoritatea competentă.”

30. La articolul 58, alineatele (1) şi (2) se modifică şi vor avea următorul cuprins:

,Art. 5fi. - (1) La cerere."? şcrisĂ a uniei c lien t firual, fu rn izo ru l e s te o b l i g i f, f. co m u n ice Tn scris in tr-u n In le tvA l c e cel m ult 15 z ile lucrâ loane, □ oFerra p riv in d co n d ilu la e ch ita b ila de fu rn iza re a e rK îry ie i a lec îrice c a r^ tx jn t'n u ob iga ţoriu , o ra ţu l cfe fu rn iz a re , itn n e n U d e p la ta ţ j d a ls H iflin a d e în c h e ie re a c o n tra c tu lu i de fo rn is e re . e la b o ra t tn c o n fo rm ita te cu reg lem en tam ? enr-.Ee c e au to rita tea compe1er:LFi.

(2) Fără a sduce aţinere Legii r r 133''2£iQu pnvind clauzele abuzive dlrt contractele Inihfllâte intre crOhriionişli şi consumatori, republicata, cu mortiFicariie şt oonipieiarite ulterioare şi Ordon anie de uênia .i Gi.êrn.jln nr 34/2014 privind drepiurJe qnnSţirmlofŞqf în cadrul conlract^lcr incheiate cu profesdniştii. pradŞfl» si psntru rr.odncars-a si completarea unor acte normal^*, curtlradut da furnizare nogociaL^ ir^Neiat în baza prevederilor s«n (1) este vaiaw r perioada nedetermmflli m u pe fi periat! A convenita de pâr l ri trebui r.Ii conţină cel putm urmalaarele e^men-e

a) identitatea şi aorg&a furnizoruluib) prejuroei'LaritGie ţi s&vicNle oraţie, nivftiul da calitate a

serviciilor ofenie, pf^cum ?i lem ieM p re ^ u t neîru racordare.’ imhalâ cupa caz;

c) tipurile de servin-i de menleranţa oferite, d.i-::,: os-L-:- cazuld) mijloacele prin cd’e -se pol Oftlirta llmrmdţil DcLubil âLe

privind toata pre|ufil&/tafirsl& aiîeabfls. indusiv este penlm mentenanlfl, di^pfl .

e) dura'a cmlnactului coniliillle de nefrmglâi gi ds întrerupea a serviciilor s-; a contractului şi daca an&lâ dreplu? de reziliere fără costur a canlracîul1..:

f) eventualele componsalH ^ modalitatea da rambursare aplicabilă 1p csaul în c&e nu soni îndeplinite nivelurile de cqlmte a serviciilor pêvăzu^ n cînn-lracl inclusiv în caz-..l Fad'.:râm inexacte şi realizate cu ntânziere;

g) madali'ă]ile dti ini|iera i procedurilor du rsuluLionans ;t litigiilor, îi> ca^Tc/maiaie cu tyertriftrtc art. 5? alin. (1I şi art 62 alin. (1) lit. h6);

h) informaţii privind drepturile clienţilor, inclusiv privind soluţionarea plângerilor şi toate informaţiile prevăzute la lit. a)—g), comunicate în mod clar în facturi sau pe paginile de internet ale operatorilor din sectorul energiei electrice."

31. La articolul 62 alineatul (1), litera h) se modifică şi va avea următorul cuprins:

,,h) să schimbe furnizorul în mod gratuit, conform unei proceduri aprobate prin ordin al ANRE;”.

32. La articolul 62 alineatul (1), după litera h) se introduc zece noi litere, literele h1)—h10), cu următorul cuprins:

,,h1) să li se notifice în mod corespunzător orice intenţie de modificare a condiţiilor/clauzelor contractuale şi să fie informaţi, în momentul notificării, cu privire la dreptul de a rezilia contractul. Furnizorul şi, după caz, alţi operatori economici care au dreptul să încheie contracte bilaterale cu clienţii finali notifică clienţilor orice majorare a tarifelor, în mod direct şi în timp util, nu mai târziu de sfârşitul primei perioade normale de facturare care urmează intrării în vigoare a majorării, într-un mod transparent şi uşor de înţeles;

h2) să denunţe orice contract în cazul în care nu acceptă noile condiţii/clauze notificate de către furnizorul de energie electrică;

h3) să primească informaţii transparente privind preţurile şi tarifele practicate, precum şi privind condiţiile/clauzele contractuale referitoare la accesul la serviciile oferite şi prestarea acestora de către operatorii economici din domeniul energiei electrice:

h 'l prim ească toate daieîe perim ările p rM n fl consumul în m od nediscrimirnatcirHJ 1p oeeş ce priveşte costurrie.. sferturile sau tim pu necesare p e n tr j furnizarea a resro r dale,

hn> sa beneficieze de mai multe modalilaţi de plaia, care nu ciscrirninează fn med nejustilicaţ intre clienţi Sistemele de plată anticipată trebuie sâ Pe echitabile si să reflecte în mod adecvat consumul ptubablt, Tn cazul clientului casnic, daci in urma regkiiafa&rli suma piatlta de acesla în plus esle mai mare de 100 tel, afund Hjmimrui *;sieot>bgat sâ feswuie suma plătită de Câine Ohsnt. Sumele Sfjh aceâlA valoare ôr Ti mm pe rasate în cci’ l'j feciui'-or urâioare O ce diferenţa iTî r.*?ea ce priveşte da'-zele & ccndil :e Ire&uie sa re'lecLe ccnlurfla pentru furnizor 5 e dîlcr!Lebr sisteme ce pată. Cond-iiile ge ' -era e trebuie să fie etf -'Labilf yi LrEin^pirtjn‘c araECi-ililei- IhlM) n lihbaj clar si uşor de înjule!; ţ i sâ nu Indudâ bariere naoonti a viţiul-.- in calea •HKfCluni dfepturllo fci*ent*or ta de exemplu, d a # t t r t a « limita 1.1 d o fiu n e n îa ii. i con tractua l^ e*cesW#. C lienţii sum pratejaţi mpc-mvo m e ind^k ir de ^flnzare ''i^ ire c te g a j lnşeiAtnere;

hhj sfl tw n e fa e z e d e f%rocedun 'ran-Fip^ rente, simple f. ieftine de ad l^ jfonsre s. plângerile^. C lienţii a j dêprul la un standard rid icai da fu-nizara a sor\'ic iilcr ş. de soi utionare a plângerilor de câine lu fl llîd ru ! dupâ caz, -ypiîrylcjîii bCanţiSjj caru Încheie contracte cu c llu t^ ii lina li da ttnerg ie a iec l/icâ . Solupanarea e x tra ju d ic ia r a litigiilor re v e d e m io lvansa corectJ şi promptă e lltlgulor în term en de 90 de îHe ţ i un w te m d e r^m lHirsare şl/aau compenBene a îL tm eltir reale dalorate, in confbnmiiate cu pnncipnle en^ntate fn Recomî^-darei 0 ^2 5 7 tC ^. a fîcn tts ie i din 30 -martie 1930 pnvind p rn c ip le apuca t ie ongHh :=melor re&pcnsabile pentru sdu tion a rea astrajudiciarâ a diferendelor cu consum â lo fi; actrate prOcuduri Se elaborează cu respectarea unui uiruoedun-âdiu urnise A a M R E

nTl sa fle întomnat1 o* privire ia drepturile de cane dispun în mălaie ţftrvlcil ni'.'şrşşlft, atunci cftnd au acces la -oceste servicii hr temeiul cispoziL ikir prezenlsi legi.

hH> sa dein.î dalele privind conE-jmu. proprui şi să poată acorda acce& La catele de mâsuâre prin înţelegere explicită şi în mod gratuit, oricărui furnizor licenţiat. Partea responsabilă de gestionarea datelor este obligată să furnizeze aceste date furnizorului în cauză. Formatul de prezentare a datelor şi procedura de acces al furnizorilor şi al consumatorilor la aceste date sunt reglementate de ANRE. Nu se pot percepe costuri suplimentare în sarcina clienţilor pentru acest serviciu;

h9) să fie informaţi corespunzător cu privire la consumul real de energie electrică şi la costurile reale, suficient de frecvent, astfel încât aceştia să aibă posibilitatea să îşi regularizeze propriul consum de energie electrică. Informaţiile respective sunt


comunicate la Intervale de timp corespunzătoare, ţlnându-se seama de capacitatea echipamentelor de măsurare ale clientului şl de produsul energetic în cauză. Furnizorul acordă astfel de facilităţi luând în considerare în mod corespunzător raportul eficienţă-cost al acestor măsuri. Nu se pot percepe costuri suplimentare în sarcina consumatorilor pentru acest serviciu;

hio) să primească un decont final de regularizare a tuturor obligaţiilor de plată, în termen de maximum 42 de zile de la schimbarea furnizorului.”

33. La articolul 93 alineatul (1), punctul 38 se modifică şi va avea următorul cuprins:

„38. nerespectarea de către operatorul de transport şi de sistem a obligaţiilor prevăzute la art. 31 alin. (1) lit. c);”.

34. La articolul 93 alineatul (1), după punctul 38 se introduc şase noi puncte, punctele 39—44, cu următorul cuprins:

„39. nerespectarea de către furnizori sau operatori de distribuţie, după caz, a obligaţiilor prevăzute la art. 57 alin. (1) şi la art. 58 afin (2).

40. nsmspBdatea de căire rumizaritoperatcri da Teţea a drepturilor cênliôr finali prevăzute la ari. 52 ai in (1). du excepţia ce4gr pnecl?a(a la nrt. 6J $Hn. {1} llt- e}, (>. h), J). -şi |>;

41. nencspecLarcs ţf* catrc parllcipanlil ia a t*Hg#|liior ce le revbrt Iri 1,-emeiui prevederilor ari A alin (1?—|3J, arL. 6 alin. (1) şi (5). ar. 9 al*n. (1} şi (5) şi an. 15 din Regulamentul (UE) nr. 1,227/2011 Bl Parlamanlului E uropean şi al Consiliului din 25 ocKmnfriA 2011 privind integritatea ţi iraflipanenta ptaLfti angro de energia.

42. nerespectarea de către panicipa-nl i ta paţa a ooiigauiior ce le revin En lemeM prevederilor art 3 ^lin. ( l |— (2) lil. e) ţii art. 5 din Regulamentul {UE} nr. 1227/2flli;

43. nercţipectanf de r;âtre furnizori esu operatori de reţea, după caz, a obligat lanê le ravm in temeiu nreve-1an;or zd. alin. (7) lit. s), a*i. 4Selin. (1| Iii. n) şi an. 67 flirn f*i);

44. narespectarea de către operatorul pieţttf cte fln<ng»e electrică a "eglenr-entârilor cotrierâla emise de ANRE

35. La articolul 93 alineatul (2} punctul 1, după litera c) se introduce ts ntiuA litera, litera UI, cu următorul cuprins:

,,d) cu amendă de 1a 20.000 lei pânS ia 50.000 lei. pomlru *e*c prevăzuta la pu 41 ţf ^2."

36. La articolul93 alineatul ^2) punctul: 2. literele a)—dj -se modifică ş-l vor avea urutâlorul cuprins;

,,a) cu ammdâ du 1a a 000 kii nana la 200.000 lai, ponlru te*c prevăzuta la pct. 2. G 7 , 0, 1" —14. 16, 17. 23, 25, 27—31. 30.40 şi 44;

b) cu de Ea h nflO la) 'jSn.i Ia FiCi i i(X> Ilh=. f>eritnj c* ieprevăzute la pct. 1r 3—5, flr I0 r 15,18,20-^22, 2S ^ 3C;

c) cu amenda da ls 200.000 le - pâr*a la 400 00'j lei pen|-j cele prevazule la pct. 24, 32— 3fi 37 33. .11 ai

d) cu gntendâ cuprinsă Intre 5%—10% d i cifra Of. arf&Wfl anuală, puntru coa p r tv ^ u li la pa. 19 şi 43.'

37. La articolul 93 alineatul <2J. litera a) se modifica şi va avea următorul cuprins:

,,a) reprezentaţii (mpuleniiciţi ai autorităţii competente în cazul contravenţiilor prevăzute la alin. (1) pct. 1—27 şi pct. 32—44;”.

38. La articolul 100, punctele 18, 26, 30, 32 şi 35 se modifică şi vor avea următorul cuprins:

„18. capacitate întreruptibilă — capacitatea care poate fi întreruptă de operatorul sistemului, în conformitate cu condiţiile prevăzute în contractul cu utilizatorul reţelei;

26. client industrial— clientul final noncasnic care utilizează gaze naturale în procese industriale prin intermediul unor

instalaţii definite conform reglementării nediscriminatorii aprobate de ANRE;

30. client întreruptibil de siguranţă — client final care prin reducerea consumului său până la oprire contribuie la menţinerea securităţii în aprovizionarea cu gaze naturale în situaţie de urgenţă. Reglementarea regimului juridic aplicabil clientului întreruptibil de siguranţă, precum şi orice alte măsuri de realizare a implementării Regulamentul UE nr. 994/2010 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 octombrie 2010 privind măsurile de garantare a securităţii aprovizionării cu gaze naturale şi de abrogare a Directivei 2004/67/CE a Consiliului se realizează prin hotărâre a Guvernului elaborată la propunerea ministerului de resort în calitate de autoritate competentă;

32. conductă de alimentare din amonte — orice conductă ori reţea de conducte exploatată şi/sau construită ca parte a unui proiect de producere de gaze naturale ori ţiţei sau utilizată psntiu lânsportui gazelor naUâle de la psrimeţml.'penmetrele In cane ae deafâşpara proiectele ae pnoUucere a gazelor natural? şt tlîulul către un simeni, l> tflilatBhe. un terminal de prelucrare sau eîlre un le^mnal de descSrcsre de coaste;

36. cons^Ti tehnologic — canl/Lalea da âze nalurale, ce.1i!iceta pe baza metodologiei eleparale de Agenţia N.~lională Fîiitm F{esurae Mintale, necesarvj ^ li mnfiurna’A Neutre un opgrâlâr ct&noft*e pwilru asiflurdrea pafamelrfor tehnologici necesari desfăşurării activităţii de producţie ei inmagazinare, res-peîv ca^t! l-stea <ie gaze natura e cerl:ficata pe baza melcxlglogNlorelaîxjrgle ne ANRE, necesara a li consumată de GSjr* un opsralor economie pentru a iu ra re a parametrilor lahnotog^ necusan tîesFdsuririi âo!ivitâţii de cFi&tribuţie, re&oacbv de transport a gazelor nalurala "

39 La articolul 100, după punctul 'J? ae Introduce un nou punel, punctul 3 7 1 , cu urtnaicrul Cuprins.

,37’ . corifrr'tirt ct' tip reAw ur pa / — eondrad de vânzare- tumpSrara căra obliga Dumpară'c~ul &ă olâlea&oâ □ anumită canlMate negociata, chiar in absenta praluârii acesteia 1

4Ll La articolul IQfl, dmpft punctul 45 ie Introduce un noup u rte L P M « c | ij I 4 5 t u u rm ă to ru l CLifhrir>ş:

,^S1 gaz rraruraJ (GNC) — gazul naturalcomprim si la pneE-um cupnn=e fnrne 2M —200 bari. stocat şi comercializat In recipiente ţpeaale m vederea utilizării dreptCC*nt>Uî1lt?il;".

41 La nrticolul 1 DO. pu nctata 61, 72 ş i 7& sn modifică şi vcr ave-a următorul cuprins;

rG I . ■operai'or al p/eJc.-. de g^zs narurate — perspar.a uridică cefl3K]urjt cirrîaniânfî^ şl gţlminletlfaneJ) pleletţir cenlradizţite, cu eKceiîa flisţtJi ct+» echiurartj in vKfereairanzaciltKVârli de gaze raUrale pe Ier’nen îcud. mediu lung

72. piaâ csf)trn!,zati ne gazd jja(urato — CHdnjI organizat de Oflsfaşur&re a i^snj&cluicir cu g&ie nalungfe între (jiverşio p e ra tu n ec o n o m ic i, rn te rm e J ia le d e un o p ere lto r a l preţei d egaze naturale, pe baza unor reguli specifice aprobate de autoritatea competentă;

79. sectorul gazelor naturale — ansamblul activităţilor desfăşurate de operatorii economici pentru producţia, transportul, înmagazinarea, distribuţia şi furnizarea de gaze naturale, biogaz, biometan, GPL, GNLşi GNC/GNCV, precum şi instalaţiile şi echipamentele folosite pentru realizarea acestor activităţi;”.


42. La articolul 100, după punctul 80 se introduce un nou 43. La articolul 102, litera e) se modifică şi va aveapunct, punctul 801, cu următorul cuprins: următorul cuprins:

„801. serviciu public — activitatea de interes general în domeniul gazelor naturale, autorizată, şi monitorizată de o -e) exercită calitatea de concedent pentru serviciul public deautoritate publică;”. distribuţie a gazelor naturale;”.

44. După articolul 102 se introduce un nou articol, articolul 1021, cu următorul cuprins:

„Autoritatea de Art. 1021. — (1) ANRE respectă şi pune în aplicare toate deciziile relevante, cu forţă juridică obligatorie,reglementare ale ACER şi ale Comisiei Europene, iar Guvernul, ministerul de resort şi celelalte organe de specialitate ale

administraţiei publice centrale, după caz, vor întreprinde toate demersurile necesare în acest sens, conform atribuţiilor şi competenţelor acestora.

(2) ANRE cooperează şi se consultă cu celelalte autorităţi de reglementare din cadrul Uniunii Europene, furnizându-le acestora, precum şi ACER informaţiile necesare îndeplinirii atribuţiilor care le revin în temeiul Directivei 2009/73/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor naturale şi de abrogare a Directivei 2003/55/CE. în ceea ce priveşte schimbul de informaţii, ANRE asigură respectarea aceluiaşi nivel de confidenţialitate ca cel impus autorităţii emitente.

(3) ANRE poate solicita avizul ACER cu privire la conformitatea unei decizii luate de o autoritate de reglementare cu liniile directoare menţionate în Directiva 2009/73/CE sau în Regulamentul (CE) nr 71S/200Î5

(rtj ANRE ponte sfl nfanmeze Comica Eurooennft. Fn cazul tn cnne considera c.a a decima relevantă [wrilru tOrporţul tratispf’onialiar. îuală de o altă autoritara du njgfemantarft, nu « 4 * CWfformă Cu liniile cirectoane menţionate n Direcliva SOMiTSi'C E sau t.- Reg.lamenu iCE' nr. 71&'2Mâ n lermen de60 de îiţ; ov data decimei reţpwtlê

(5) ANRE se con Fon nea zei 'n termen ds 50 oe zito uno- deo-z;i a Comisei Europene care inipune pgtregef’M/nevocafta un^ decci a AfaRE inforaieazfi Comisia Europeana îli consecinţa.

iri; ANftE aproba pnn ordin al preşedintelui wjesl&fl şl publici norme tehnee cenesls&ileîc criteriile de Siguranţă tihnită ţi Cerinţele Itthnico minime ds proiectam. tî.stv^Lie si etxplealare pentru conectarea la sistem a ns.!.naţiilor GNL. a "iRlalal iord?.' nmigiajirifire, a afcof =.i.aieme Je transport sau de dtojţnbuţie, prutul*» Şl a magistratelor diret!* AfiniSte ronnt1- luhrrCe -L jiyu râ iniijrnfHjry Liihlylcu si&tem&lor ţi sunt obi-=c1ive -i n edi ser minalorii ţ! sb riotirica Comisie E jroosn-s n conform ilate cu Iecie-Ib^ naţională în vigoare cam (ranspune Direcţia a Parfanpenlulw European şi a Cobaiului dH 22 Junte *998 deştab- "B a urvi procedun oe<iiru Fjrnizareade infam aţii in domeniul sârdaraelar'ji reglementarilor tehnice^1 Iii nOfm*lpr pr.vind şerpărie soctetfiţtl Informaţionale. cu modificările uîlennane

(7) ANRE controieaiS, prin persoanele împuternicite, ftispcctares apetilicBUllo'. caracteristicilor şi cn'emlonahnice de sûranţa ale instalaţiile ş> achi£amen:alo_ utilizate :n reţelele da :ransport si d.stribuţie a gazelor naturale, aprobate ou respectarea leni&taţiei europene în materie."

45. La articolul 104, după alineatul (#) se introduc două (4) Titular i de lican-a şi autorizaţii sunt oblicaţi sa proc9dezenoi alineate, altnealfîle şJ [1 0 J, cu următorul cuprtna' la Încheierea conênţillcr-cadru pnţttftjule la alin. (3), Tn termen

„(9) Operatorii care deţin liccnle de operare a sistemulu de ce â^înium 30 da zite de la solicitarea proprietarilor af<?ctaţi."distribuţie a q.- zelor nalu rele f.i a u mcheiaîe oofiracie pentru 4 ? ■ Lfl articolul 1 m , al Ineatate ţ 1 \ ş i (2 | ş ţ mod Mica şi vorprestarea Wrvttitfhj uuD«; du d sîrit/jUo a gazelor Tiaturdlw cu avea următorul cuprins;autorităţile mcale, as-Filale contractelor de concesiune. ,Arl l l t i — (iţjjnfllrHanaB cfajţypiIficirtduOledaadimenlBredinbeneficiază du (ral# drepturi!* f i obtigajito concesionarului aittonts aSirWll* produc|iftj de pî*ic r-iaturale, pj-ocum ş* de noiprevăzute in prezenta lege obiecte- de producţie âe bioâz. btqfljeên, GNL ţi CtvC'3NCV

(10) Opvatorul d * dlstflbu|t« dssMunal do câ(r« AtJFE sa sau de no sisteme du transport, fomAgaiirtar* ^ disltlbuţie apreia operarea jriL s.^leTi de disl-'ibuţie. ri condicile ari. 136 ţazelcr na1u;ale de către persoane jur oice ramane- sau străinealin. (1) In. g), be^llclaza d« toate dreplurite ţ i obligaţiile pe baza de eulcrteajii de în A N ^concesioneruluL prevăzute in prezenta lege.' (2‘ Desfaşuraraa aclivilâ'ilc-’ de Tu mizare a gazelor na'.urale,

46. La articolul 113, stimaiele ( 1 fi w a B*ogamAiifţilofneiariului, GNL, (5NC/Gh*CV, GPL. de operareavea următorul cupilnt: a consolelor de al rientare din amonle aFeranie product ei sau

,Art. 113;'— (1) Dfeptunle de uz şi de servitute au ca obiect de frimagazlnane a gazelor naturale, a sistemelor de Irarsport,utilitatea (jiiMiCfc au (airartar log al, iar ttmtj nu ţii I a ca fitora «Hfi ce distribuim a terminalelor GNL. inrt,\>jm ţi uciT'mistrareaprevăzut ;a afî. 103 ţ i se exeneda farâ înscriere -n narlea pieţelnr oen;ra;js1e de oare naturale ae ne^nraazfl pe hază defunciară. liCHifita."

(2) Exercitarea dreptunior de uz ţ i de servitute ae real-êazâ -1 :H La artLcolul 119 punctul 1, lllera e) ee modifica şi vacu titlu obligatoriu pe toată durata existenţei avea următorul cuprins:obiectivului/sistemului de gaze naturale, atât cu ocazia realizării ,,e) instalaţii aferente activităţii de producere/stocare aacestuia, cât şi cu ocazia retehnologizării unei capacităţi în GNC/GNCV/biogaz/biometan;”.funcţiune, reparaţiei, reviziei, lucrărilor de intervenţie, în caz de 49. La articolul 119 punctul 1, după litera f) se introduceavarie, în baza legii, fără nicio altă formalitate prealabilă. o nouă literă, litera g), cu următorul cuprins:

(3) în scopul acordării de indemnizaţii şi despăgubiri juste ,,g) instalaţii de utilizare a GPL, altele decât cele montate peaferente exercitării drepturilor de uz şi de servitute, titularii de autovehicule.”licenţe şi autorizaţii încheie cu proprietarii terenurilor afectate de 50. La articolul 119 punctul 2, litera e) se modifică şi vaexercitarea drepturilor de uz şi de servitute o convenţie-cadru al avea următorul cuprins:cărei conţinut este stabilit prin hotărâre a Guvernului. ,,e) instalaţiilor GNL, GNC, GNCV;”.


51. La articolul 119 punctul 3, litera a) se modifică şi va avea următorul cuprins:

,,a) furnizare de gaze naturale, blogaz/blometan, GNL, GNC/GNCV, GPL;”.

52. La articolul 122 alineatul (1), după litera i) se introduc două noi litere, literele j) şi k), cu următorul cuprins:

,,j) să nu abuzeze de sistemul clasificării Informaţiilor şl să permită asigurarea transparenţei Informaţiilor publice;

k) să furnizeze corect şl complet datele şi Informaţiile solicitate de ANRE, să îndeplinească măsurile dispuse de acesta şl să dea curs convocărilor adresate de către ANRE.”

53. La articolul 125, după alineatul (8) se introduc şase noi alineate, alineatele (9)—(14), cu următorul cuprins:

„(9) în cazul în care statul sau alt organism de drept public de nivel central deţine controlul atât asupra operatorilor economici care desfăşoară oricare dintre activităţile de producţie sau de furnizare, cât şl la operatori de transport şl de sistem sau asupra unul sistem de transport al gazelor naturale sau al energiei electrice, prin hotărâre a Guvernului se stabileşte, pe de o parte, entitatea publică ce reDrezintă statul în deţinerea controlului la operatorii flconomiti car* dwfăş&ârâ adivilâţi ţte producţie ţi furnizare :'n domen.ul gazele naiurale =; in domeniu' en.ergiei electrice şt, p-s a-ltâ parte, e-fititatfift puh'mfl tft statul în deţln«r«a controlului la operatori da transport ga» naturale şi er-erşie fttactricâ.

(10) Orice entitate publica sau privata, Inclusiv persoane fizice desemnate sau rn rujivie proţKlu, cars «tercfla controlul direct on ndiTacL asupra unui operator Boonom*c tare desfăşoară oriţs.rp c mtrs activ laiile producţie u g fa mizare în domeniul gazelor natur&te on rn deceniul energiei electrice nu are dreplul dfl SeWruta COnfrOtul, dirsd sau mijire.-:.:; asupra unui operator <#a transport on asupra un-ji sisler’ de iransporr din domeniul gazelor murale e u rt;i domenii! enerêi electrice.

(11) Orice entitate publică sau privată, inclusiv persoane fizice desemnate ori în nume propriu, care exercită controlul direct sau indirect asupra unui sistem de transport din domeniul gazelor naturale ori din domeniul energiei electrice nu are dreptul de a exercita controlul, direct sau indirect, asupra unui operator economic care desfăşoară oricare dintre activităţile de producţie ori furnizare în domeniul gazelor naturale sau în domeniul energiei electrice.

(12) Dacă un operator de transport şi de sistem a făcut parte dintr-un operator economic integrat vertical, organelor de conducere ale acestuia, precum şi personalului din cadrul său le este interzis transferul informaţiilor deţinute, sensibile din punct de vedere comercial, menţionate la art. 130 alin. (1) lit. ţ), către orice operatori economici din sectorul gazelor naturale care desfăşoară activităţi de producţie sau furnizare.

(13) Persoanele care exercită în cadrul operatorului de transport şi de sistem funcţii relevante în temeiul cărora au avut acces la informaţii sensibile din punct de vedere comercial au obligaţia de a păstra confidenţialitatea acestora şi nu. pot ocupa -"unDl.i aimi:are in cacrul coeratorilor economici din oameniul procucer; sau fumizarJ de âze natura e pe o oenoadă de mir-in-.Lim 2 am da ia date hceLarii rapertu _:!or contracta ale cu operal&'ul de transporţi de sistem, potrivit cîauzelor prevăzute si rag omenlaţa fn cry-lradui individual Ce munca

(14) ANRE. monitorizează p'-anurile de nvestiţi aleoporalorilo' ds frân-stxJrt si de sistam si 1u ■nizea.E.Fi fn raportul său anuato avaluaro a afcester planuri 46 invesii’ ii din punctul de vsdH t î ii oorttordanţsi lor cu planul a nivf; : ţomurtilar de Gestionare a ffiţonsi flrtfv iiu t ta art. 3 afin IA b) din RcûiBmer»liul {CE> rv 715120(59. o asflet de evalua™ poate mckiw r&caoMiicMrl ne a acestor ( :£jntiri deIfrv ts llţli 1

5 1 Articolul 126 se modifica şi va avea următorul cuprins:„Operanta Art 126 — {1 > Operatorul (te irartgport şi de sIsdem gf S*stennuNjl naflonas Ue iransport st o*ganceazăSistemului şl fyncţloneia2 £ ta operator tfe sistem ifMJepeixteni şl este persoana juridică cefllficstS d&ANRE în condiţiilenaţional da precaute la an >£6.transport ţ2 ) ln csfrliUcani unui epurator do tânspc*1 ţi de sistam la care statul devine controlul simultan cu

deţinerea Convoiului la upciîi'uri sOWWmid cuic Uc^ăsoară sK ivitâL Je producţie si fumtHrt in domeniul îiiekjr naturale $1 in dOftieiraji crufryiui doctiiCe. cCntfea de Cftrtifitaro. TniOţită do dotumirilâlia ,j'j-ir :ativă privind îndeplinea Ceri^tilor previkolu Ui tir: ■ vâ Ti dtfpuSS la ANRE do Către OpeâtOrur de transport ţ i de sistem. cu sviiul proprietarului sistem ei do inansport, Irtlsflnen de 15 iile de & data mtrWI rn vigoare o h o tJ rjf h Guvernului prevăûie ia ai l 125 şfin

(3) AURE emile o decizie de c e r ta re preliminară, fn termen de 130 (te ?He de la data înregistrării cerem operatorului de transport ţ i de slslem, ca*e se nnlificS Comisiei Europene, mţoţilâ de documentaţia aferent

(4) Dupa expirarea 1ermenului p re văzul la alin. (3} certificarea se cons*dară acordaLâ. CeriHicarea tacită cu privire la cerliFicaraâ u nui operator de transport ţ i de sistam se notifici Comisiei Europene, insolită de decurnen.Ly|ia- yforentS.

(li) Procedllia cftrtifi^re a operaloûlu' rJe Iranspc,” ţi Oe Iinrali7e,-j,s ţjonftjn ■ prevederilor,■511. 3 din ReculamerrtLiI (CE) "ir n5i'2C09

(&.■ DosemnaTBa ope "atorulL i de Lranspon şi de ' sîum in âlitaLe de operator de ?■ /tom i ".dependent se aproba de Comisia Eurooaaâ ca u^msra a comunicâr df: către ANRE a cuerator^lui economi corrificat, ■Jupă incht>eraa procedurii de L»rtificare contarm âlin i51

(7) Pe cieoiiii de et’riificoT?. Autoritatea osie oOliyaLă să nolifica Conîsî Europeneorico soNcitarcdo oorificam j Drop-’-eUiruluii Mlamu ui de 1ra niiuurţ siiiu d oporaturulo do trsn ipoitşi de sistem, care este controlat de o persoană ori de persoane din una sau mai multe ţări terţe, precum şi orice circumstanţe în urma cărora o persoană ori persoane din una sau mai multe ţări terţe ar dobândi controlul asupra sistemului de transport ori asupra operatorului de transport şi de sistem, dacă este cazul.

(8) La încetarea din orice motiv a contractului de concesiune, bunurile aferente investiţiilor realizate de operatorul de transport şi de sistem al Sistemului naţional de transport al gazelor naturale, în calitate de concesionar, sunt preluate de proprietarul Sistemului naţional de transport al gazelor naturale, în calitate de concedent, sau de către un alt concesionar cu acordul concedentului, în schimbul plăţii unei compensaţii egale cu valoarea reglementată rămasă neamortizată, stabilită de ANRE.

(9) Operatorul de sistem independent are obligaţia să planifice, să execute direct sau prin intermediul operatorilor economici autorizaţi de ANRE şi să pună în funcţiune obiectivele noi.”


„Operarea sistemelor de transport, altele decât Sistemul naţional de transport

Certificarea operatorilor de transport şi de sistem care deţin în proprietate un sistem de transport al gazelor naturale

55. După articolul 126 se introduc două noi articole, articolele 1261 şi 1262, cu următorul cuprins:Art. 1261. — (1) Un operator economic care deţine în proprietate un sistem de transport al gazelor

naturale acţionează ca operator de transport şi de sistem, în calitate de titular de acord petrolier pentru transportul gazelor naturale, în condiţiile legii.

(2) înainte de a fi aprobat şi desemnat în calitate de operator de transport şi de sistem, un operator economic care deţine în proprietate un sistem de transport al gazelor naturale trebuie certificat conform art. 1262.

(3) Decizia ANRE de certificare se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi pe pagina de internet a ANRE.

Art. 1262. — (1) Operatorul economic care deţine în proprietate un sistem de transport al gazelor naturale transmite ANRE o cerere pentru iniţierea procedurii de certificare.

(2) Procedura de certificare cuprinde verificarea de către ANRE a îndeplinirii de către operatorul economic prevăzut la alin. (1 ) a următoarelor condiţii:

a) aceeaşi persoană sau aceleaşi persoane nu âre/nu au dreptul:(i) să exercite, direct sau indirect, controlul asupra unui operator economic care desfăşoară oricare

dintre activităţile de producţie ori de furnizare a energiei electrice sau a gazelor naturale şi să exercite, direct ori indirect, controlul sau să exercite vreun drept asupra unui operator de transport şi de sistem din domeniul energiei electrice ori al gazelor naturale sau asupra unui sistem de transport al energiei electrice ori al gazelor naturale- sau

CH) sfl exerole, di.recl sau in-air&cl comrokJl asupra unu operalor de iransport sl de F slem din torMniul unuiQtfi OlMtriC* Ori ai Ş&iâlGff naluraki sau Ssupya unui siâtom tfa liansport ul energiei e F?dr "s o-: al gazelcr na1u*ale sa exerciie. direct sau indirect, control ui ori sa exeru1e vreun

asupra uflul operalry cconomic rare desfăşoară oricare dintre acliviiaţiie de producţie sau de furnizare a energie etsclrie cri a şazelcr naturale:

bj acetasi porsoariă g,iu ace-îiasi ptnoana nu esle.'nu sutjL a ilitatâ''abil:1y,:u să nuîeasca nMlibri în ranfiil'.jl de ăupf(5veghere n coriFiliu- de aCrninistraiie nra in atfa qţţganlţme ca--e reprezintă operatorul tnjOno*"!^- din purttţ dv vydvrt juridic eticul unuj rjfsjraţnr du transport ţi drj siSfem sâu in GâZul unui sistem a? transport tiI gazele.-' naturala ai. de asemenea sa eêrc.le, direct an in d ic i. conlrr, j l sau să exercit* vieun orep( asupra unu» operator «onomlccs** desiaşoara oricare dimtre scLiviiaţiiede producţie on de Furnizare a gazelor natLrale;:

c) acueaşi persoana n-., ':-OEite li rriornbu in uonail-. I Ou -.praveţfhnne, In cors.iiui de Bdmnistfajje sau m .iile Qrgfn ame zare rep rim a opemzarul emnnm^dm p.jncl Lip jijndic, alftl .n cşizul li:-"::ji operator«w nw iic câr& dttSfâşrrarâ ArtCflf# dintre âdrvilăţilt d t .urudîo ori <3e Furnizare a gazwler naturale. cât şi iti cazul ur_!i operator de Iranspcrl şa de sistem sa-j al unui sislerri de transport.

(3) D re su rile pnavazule la a'm. (2) lil. ai ţ i b) cuprina, in s p e c ii.

a) competenta ds a exercita ctreplun de vo*::b) competenţa de a nymi membri Tft consul de supraveghere. în «insului de adraunislraîw on in alte

organisme care repnezntâ imreprinderea din ounct de vedere juridic: sauC) deţinerea unei cme m^lordare(4) ANRf emiţe o iifiriijie de certificare. rn lennen :ii de jjjHe de ia dala V^pglatr£r1l cererii

operaîorulu. Je transport ^ de sistem care sa ncţi'Hcă Comisiei Europene. rnsDţi'ă do documentaţia aferente

(5) După- expirarea lârm erlu lu i prSvăzut la ef in. (4) te r ii fi ca rea se consideră acordalâ. CerlHicatea tacită cu privire la u fn l f ic v r o iW fl npera:or de d r a ^ ş i de sistem 'D tifaâ Ccm isie Euncosne, Insolită de (facuciwtoţl* uit)r>3ntbV

(6) Proccdura de wnlrkare a operandului de Iranspcd şl d t stslem se Unalhieaza M rifo tw i prevederilor art. 3 d ir Reg jlam enrtLUCE) i r 715/20DS

(7) (Jm opersicf ecorioniic integrai pe veHlcaia care deţine in proprietate & reţea de iranspcm nu poate ■fi impieoical sa adepte niă&^rile necesare imp -i manlarii mcc-=-iuiLi; Je separare a proprietăţii in cDnJnrmitate cu prfi^denle art r3|ln f i \ ■

56. La (iriiCQlul 137 «HrtMhJl (1}, t) St WOtfihcfl v j avea urmâtorut cuprins:

,,a) entitatea respectivă îndeplineşte condiţiile prevăzute la

art. 1262 sau la art. 128, după caz; şi”.

57. La articolul 127 alineatul (2), litera a) se modifică şi va

avea următorul cuprins:

,,a) entitatea respectivă nu îndeplineşte condiţiile prevăzute la

art. 1262 sau la art. 128, după caz;”.

53 L a W c o i ir i 1 2 7 , alineatul 43) *• m o d if ic i f i * i a vea urm ătorul cu p rin s:

„(3) în termen de două luni de la emiterea avizului de către Comisia Europeană, ANRE adoptă decizia finală cu privire la certificare, ţinând cont, în cel mai înalt grad, de acest aviz. Decizia ANRE se publică împreună cu avizul Comisiei Europene în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi pe pagina de internet a ANRE. în situaţia în care Comisia Europeană nu emite un aviz în termenul de două luni de la primirea solicitării sau în termen de 120 de zile în cazul în care aceasta a solicitat o opinie suplimentară, se poate considera că aceasta nu a ridicat obiecţii privind decizia ANRE.”


59. După articolul 127 se introduce un nou articol, articolul 1271, cu următorul cuprins:„Asocierea în Art. 1271. — Orice operator de transport şi de sistem sau operator de sistem independent, care deţineparticipaţie ca calitatea de titular de acord petrolier pentru transportul gazelor naturale, în condiţiile legii, şi este certificatoperator de pe teritoriul României în condiţiile art. 1262 sau 128, după caz, poate să facă parte dintr-o asociere întransport şi de participaţie, formată din 2 sau mai mulţi operatori economici care deţin reţele de transport şi care exercităsistem rolul de operator de transport şi de sistem în două sau mai multe state membre, pentru sistemele de

transport în cauză.”

60. La articolul 128, denumirea marginală se modifică şi va avea următorul cuprins:

„Condiţii de certificare ale operatorului de transport şi sistem al Sistemului naţional de transport”

61. La articolul 130 alineatul (1), după litera d) se introduce o nouă literă, litera d1), cu următorul cuprins:

,,d1) să elaboreze şi să transmită ANRE, în vederea aprobării şi publicării acestora, metodologii utilizate pentru calcularea sau stabilirea clauzelor şi a condiţiilor privind accesul la infrastructurile transfrontaliere, inclusiv proceduri de alocare de capacitate şi de gestionare a congestiilor:".

62. La artioolut 13(1 alineatul (1), după lllera i j a t Introduc trei noi litera, literele t)— ui, cu următorul cuprins:

,,t) să asigure mijloacele adecvate pentru rodeplminea obligaţiilor pr.-vind sen/sul puhlro

ţ) să p js lrtz fl ctfnfictiNlialitbitGia normal ilor sen&ib Ie d-'i punct de vedere comercial pe caro le-a obtViul ta curaul desfăşurări activităţilor saja imjiieoicB dezvăluirea discriminalnrbc do informaţii retorilca™ la ptopriile activilSIi Caro ar putea induce a v a n ii economice; 1n specul, nu dlwdga nl«) informaţie seriElb-a din puncLda wcfara cpmerrid calre celelalte părţi ale opsr#l£rtjlui cconomit d u tit Tn tâ iu l în C N acest lucru se impune En vederea trichieieni unţ| 1renzpe>i eotneftiele

u) să ach iilioneze arercjia pe care a u-lhêază panlru realizarea uclivii s|_iior 5 3 :0 Tu bortţtfmllal* cu proceduri transparente, neriiscnmioaicf ; şi baâie negul, de p ata.

63. La arlicoluMSQ alirreatul l2i. litera h) se modifică ţ i va avea cu uriflStcful cuprins;

,,h) să foloseasca, cu lillu gratuit, tenenur.le proprietate publică ocupai® de cbiBuUvate afarQnte sistemului du- Iranspurt precum şi terenurile piopnetat# piftHcS uWlEat* pentru iucran*e de execuţia, explorare întreţinere &i reoarati;, irrdu-siv terenurile care fac parte din Fondul forestier natui ia!, prin derogate dtt la prevederile erL 42 alin ■ (1) IH. b} din Legee nr. &J0QB — Codul silvic, cu mccificâ'ile ţi, ccmptetarile uherroare:'

64. La articolul 134 aiintitul jî) , dupd lit«ra i) u introduce o nouă litere, litere Jj, cu urmât&rut cuprins:

,,j) să pa^Vope 1 tranzacţionarea gazelor nalurale numai pentru acflviiaita de echilibrare 3 sistemului, prin operaţiuni vânzare-cu-m oârare In pisia da eeriiliDrare sau in alte flisţe conform regla»Flentăl lor in viyyyo ş: no^malor ENTSO-G Tranzacţiile cu gaze naiyrate se r&aliz&wfl pe baza unor proceduri iranspare nte 5- r>ed Ecrmnalori- prn rrecaniErp.e concurenţiale. conform reglementării» auloritâfci com iten te '

65. La artkâlut 1 :iD, rfupâ alineatul |4) st intr&duce un nou alineat, alineatul ţlj, cu următorul cuprins:

„(5) în etfiLata de operator al piuî du ţrfiilibcaro ouGrîriWUl de transport şi âe sistem derulează următoarele activităţi In vederea informării părţilor interesate:

a) gestionarea echipamentelor de măsurare şi prestarea serviciilor de măsurare a gazelor naturale pentru utilizatorii sistemului de transport;

b) colectarea, centralizarea şi distribuirea datelor şi informaţiilor către operatorii economici din sectorul gazelor naturale care utilizează sistemul de transport pentru desfăşurarea operaţiunilor comerciale în vederea gestionării dezechilibrelor înregistrate între cantităţile de gaze naturale contractate şi cele livrate fizic;

c) elaborarea de prognoze a consumurilor de gaze naturale ale clienţilor ce nu beneficiază de măsurare zilnică;

d) elaborarea de rapoarte şi furnizarea de date statistice, în conformitate cu legislaţia în vigoare.”

66. La articolul 131 alineatul (1), litera b) se modifică şi va avea următorul cuprins:

,,b) finanţează investiţiile decise de către operatorul de sistem independent şi aprobate de către ANRE sau îşi dă acordul ca acestea să fie finanţate de către orice parte interesată, inclusiv de către operatorul de sistem independent. Măsurile relevante cu D riv ire la finanţare fac obiectul aprobării de către ANRE. Înaintea aprobării, ANRE s-s doine ui t i atât cu proprietarul aclivelc- căi cu site păr|i interesate:'

«7. La «metilul 131 alineatul <i), dupi Mcra d) se introduc dotia 1 1 0 1 litere, merele- e; şi f). cu următorul cuprins;

.ej «u este responsabil cv puţine O acfcvilalea de acordare sau de gestionare a acces.jIu lertilor la sistemu de transport PrganiîaLă de epuratorul de sistam inSGpenderl şi cu yrivire la planificarea ■■wfitlniki:;

C p:35lrează contdamialiteliea inibrmaţiiklJfewHibie din punct d* rtdw e comercial pe caru is-a ubţlnut in cursuF desrişurării aţdlvtlămţf saie ş- mpsdk-.A rtft7vfll.;irea dlgcrimijiptorie de informaţii referitoare la pr&priil-H activlili î-are ar Dutea nduce,iv,'inţt);o .............. . ir apsclsl, ......fivuiga niciu in lormaţies e rv ila din punct de vedere comercial către cewîlalle părţi ale operatorului economic decât in cazul Tn care acest lucru se impune in viederea încheierii Linei ir-on7 0 ci.ii comerciale ’

S£3. La articolul 131. dupâ alineatul (1f ae Introduce un nou alirwat, alineatul (11). cu următorur cuprins.;

i ţ i 1 J Pnoprlela^lul sistemului de transport. irvûs.M Tn cazul unui operator ce ; stem cpi^binaL, cperateruûi ds cis'iribuţie şi pârţii r3(nas*dln opeâln*ul sct»>£imic la «sie ■ilArz^â utilizarea aefvmnlor c;omt.ne. ele e*empLu Ldili7aiiea . n>.. serg^nj juridic cornun, cu etcep'ia serviîlM pur aan^msţralrve sau a celor înryrmaLioe,"

La arlpcolul l3 t, după aflneatuL (2f ae Introduce un nou alineaT, alineatul (3), cu următorul cuprins:

,i.:j;. AN H r II lunliy rf :lf iriilij ¥ w J-M |-.| ....... Umil irmaţiicrnime p ftţn e n a sislsvnu ji dt; Ir.Ti^pod 51 oporalor^-. da -sistem independent, in redarea gararitârii respeclârii co către acesta rtm urării a o ra ţiile * w ie : ţ*. in speţlaJ, aprote pron;ciele de ccr1re^-;e care urmează-a-1 ncheisle inlre aceslis ş- acţionează ca auuorflolft da soluţlcnare a litigiilor între ap«^Jitoruf da sistem independent ţ l pmpnela*Ul 3We*HLihjl de transport CU primire la plângerile inaimate oe cnc^re cmtre acesiia, conform art. 174îiu <11 r

7C La enicolul US alineat ui (t)r dupa litou d) se introduce o nouă literă, litera d1), cu următorul cuprins:

,,d1) să asigure racordarea terţilor la sistemul de distribuţie, conform unor reglementări specifice, în limitele capacităţilor de distribuţie şi cu respectarea regimurilor tehnologice;”.

71. La articolul 138 alineatul (2), litera e) se abrogă.72. La articolul 138 alineatul (2), litera f) se modifică şi

va avea următorul cuprins:,,f) să sisteze alimentarea cu gaze naturale a instalaţiilor de

utilizare, în situaţia în care există pericol de explozie şi este afectată siguranţa în exploatare;”.



„(3) Atunci când un operator de distribuţie răspunde de echilibrarea sistemului de distribuţie a gazelor naturale, acesta are obligaţia să elaboreze reguli obiective, transparente şi nediscriminatorii pentru echilibrarea sistemului operat, inclusiv reguli de încadrare tarifară a utilizatorilor sistemului în cazul unui dezechilibru în sistem. Condiţiile, inclusiv regulile şi tarifele, aplicabile prestării serviciilor de echilibrare de către operatorul de distribuţie se stabilesc în mod nediscriminatoriu şi ţinând seama de costuri, în conformitate cu o metodologie aprobată de ANRE, şi sunt publicate.”

74. La articolul 142 alineatul (1), după litera e) se introduce o nouă literă, litera f), cu următorul cuprins:

,,f) să asigure mijloacele adecvate pentru îndeplinirea obligaţiilor privind serviciul public.”


„(3) Operatorul de înmagazinare păstrează confidenţialitatea informaţiilor sensibile din pund cte uedere comercial pe care le-a obţinut în cursul desfâşu-ririi art"vilăt;i sale şi "rrlpisffecâ dezvăluiri :.i (ftfcTimnâle™ du 1nlafnlâr|i ru^r1 Icm;i u ui |>tj|jri -u activităţi cane ar ptitea induce avantaje economice. TnspecJai. nu divulgă nicio mfcmalie sensibila cin puncL de vede'e comercial către celeluhe părţi s-s opuraiorulu* economic decât in cazul in care acest \u w se impune fn vederea încheiem unei tranzacţii comerciale.'

76. La articolul 143, alineatul [1] se modifica şl va avea următorul twprinS:

„Art. 143. — (1 Furnizorul de gaze natur&e are, în pnntipal, următoarele abisalii:

a) să încheie COnlraao d* sthizi(i* a gazelor n^tiu^la. astfel încât să asigure acoperita consumului penlru calet H

b) s-: pla:easc^ conrravalc^rea aazeior natura-aachiziţionaie. conform conLracletor i- cneia:i.-

c) să dssCaţMM actMaiea de lummire t gazele* naturale pe bazâ ce corUracte comerciale închenste ccnform reglementanlor AMRE:

d) să rw p ft i* standardul^ de iiurfurrnyniâ uuntru jeliviUsk-Li de furnizare a e re lo r nalujale;

e) să puiv: prompt şi jjn mod g.raki-1!.= dispozili.3 dienrtiktf linah datele relevante privind consumul. utilizând Ist cere»ea acestc -a formatul de prezentare uşor da înţeles armonizai ra nivel naţional, statnhl de catf-e AJ'lRE.

f) să înfiinţeze puncta unice de contact pentru informarea clienţilor ftnaii cu privim la drepiuiile accslora, la legislaţia în vigoare şi Ea câile de şofutianare a litigiilor în cazul unc :.sfsn plângeri, sesizan, redama'ii sav. contesta-n Punctul un c de contact este consUlL.il Sntf-urt punct « n tlfll caru cucrduncniLi punctele de inJomifwa f^ţjicjnali'locsiS, ce sunt us^r accesele, iar în cazul clienţilor casnici aceatea sa fie siluate la dietanţâ de maximum 5Q km de locul da consum şi să rrfane clienţilor finali informaţii în mod gratuit:

g) să permită clienlilor n mort gratuit, schime^rea efechva a furnizorului de gaze naturale m le ^ e n da 21 de zile de ta data solicitării şi să (ransmilâ awstcya un dacwi tlrval d* lichidau rn termen de maximum 42 de zile de la schimbarea furnizorului;

h) să încheie cu clienţii finali contracte care prevăd condiţii contractuale echitabile şi cel puţin informaţiile prevăzute la art. 145 alin. (4) lit. b) şi să transmită gratuit clientului final o copie a contractului înainte de încheierea sau confirmarea încheierii acestuia. Atunci când contractul este încheiat prin intermediari, informaţiile prevăzute la art. 145 alin. (4) lit. b) sunt oferite, de asemenea, înainte de încheierea contractului;

i) să notifice clienţii finali în mod corespunzător cu privire la orice intenţie de modificare a clauzelor contractuale, precum şi

cu privire la orice majorare a preţului/tarifului practicat, după caz, în mod direct şi în timp util, dar nu mai târziu de sfârşitul primei perioade normale de facturare care urmează intrării în vigoare a majorării, într-un mod transparent şi uşor de înţeles;

j) să informeze clienţii finali, în momentul notificării prevăzute la lit. i), cu privire la dreptul de a denunţa contractul, în cazul în care nu acceptă noile condiţii notificate;

k) să transmită clienţilor finali informaţii transparente privind preţurile/tarifele practicate, după caz, precum şi privind condiţiile generale de acces şi de utilizare a serviciilor oferite de către acesta;

I) să pună la dispoziţia clienţilor finali o gamă largă de modalităţi de plată, care nu creează discriminări nejustificate între clienţi. Sistemele de plată anticipată trebuie să fie echitabile şi să reflecte în mod adecvat consumul probabil. Orice diferenţă în ceea ce priveşte clauzele şi condiţiile sistemelor de plată trebuie să reflecte costurile suportate cu aceste sisteme de plată diferite. Condiţiile generale trebuie să fie echitabile şi transparente, prezentate într-un limbaj clar şi uşor de înţeles, şi nu includ bariere neccmftacluaie in calea eyettiiar* droturilor clienţilor, -ca de exemplu documentaţia contractual# excesivă;

m) sa nu u tilizeze p ra d ici com ercia le brfcoracte sau Înşelătoare

n) să ofere diezilor fmai un slardarcî ridicaLde se^-ui şi de sdulionart; a yiângenlor;

u! 'iii mFormczu clicnlii racordaţi =i obira'ivule.'sisUMncle din s e d iu l gazaiv rtaturaie eu p riite ia drapiuâ Ic* de a fi sJimenlaţl cu qaze netumie e»e t> calitate specWcaW. la preţuri re?onahile conform pre^snefilnr legale i n vigoare;

p!- sa nfonsnez-e core^punzalcr clienţii fin.i i cu pnvire la co^nsumu or efectiv de gaze na1urale şt ia contur le reale aferor-Le, suficient de frecvent astFel "ncăl aceştia să aibă pOsflJilrtate& aii i i ăfustszg pnQpSi consum rrt yazu naturale. Accsl* Inlormaţii se comunică la inicfvaio de timp c&fespunzflloafe. |lnandu-s& eoni (te capacitatea echipamentelor de măsurare ale clientului flnal gi de mportul cwt'benaôMj al acelor masuri, far& sa es peroegpâ c.enţilor ţintii co^:un suplrmentare pentru acs&1 spp iciu.

qj să inmagazineze gaze naturale ie nvelurile necesare centru asigurarea con:inu laiii in alimomarea cu ejaze naiurale a diwilitor «âi. in COnformitabe cu prevederile legale fn vigoare.”

77 l,n nrliCQlul 1-45, alineatul 41) se- modifică ţi ua avea următorul

.(3) In ca?ul intervenţiei asupra unui sistem din sectorul gazelor naiurale, Inclusiv asupra unei instalaiii de utilizare, care pune In pericol siguranls alimentam cu gaze naiura!e, operatorul si5temul-uL''nsLEia'.iei este .'nd-epteriî sa imrerupă el nentarea, in conformitate ou ragHemenlirite speciFioe ale ANRE. In cazul corrataLăfii, confMm pravedcrilor legale îrt vigoare. a unor acţiuni rnyniU; sy dirtâtUf»iiB Itl oriw Toi InCiuLitvIO BCti yailiorilolor de ftiafturare &au sS ôstraţ^ gaze naturale pnn ocolirea e^hipamenlelor de -măsurare, furnizorul aste i'nd-replâţit să solvite clienluui ina oonsKuirea c!e galanţii hnai'Kiare pentru O penoaca de consum echiêlent de maidrmjţri un an. Rsfuzul consLt.in acestor garanţii de dreptul furnizorului să solicite operatorului de transport/distribuţie întreruperea alimentării clientului final.”


„(4) Clienţii finali de gaze naturale au următoarele drepturi:a) să aibă acces la obiectivele/sistemele din sectorul gazelor

naturale în condiţiile legii şi să fie informaţi, atunci când sunt racordaţi la acestea, cu privire la drepturile lor de a fi alimentaţi cu gaze naturale de o calitate specificată, la preţuri rezonabile, conform prevederilor legale în vigoare;


b) fără a aduce atingere Legii nr. 193/2000, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2014, să încheie cu furnizorul de gaze naturale un contract care să prevadă condiţii/clauze contractuale echitabile şi care să conţină cel puţin următoarele informaţii:

(i) identitatea şi adresa furnizorului;(ii) serviciile oferite, calitatea serviciilor oferite, precum

şi termenul de începere a derulării contractului, respectiv termenul prevăzut pentru începerea alimentării iniţiale cu gaze naturale, după caz;

(iii) tipurile serviciilor de mentenanţă oferite, după caz, prin contract;

(iv) mijloacele prin care se pot obţine informaţii actualizate privind toate preţurile/tarifele aplicabile, inclusiv cele pentru mentenanţă, după caz;

(v) durata contractului, condiţiile de reînnoire/prelungire şi de întrerupere a serviciilor şi a contractului şi dacă este recunoscut dreptul de a denunţa cu titlu gratuit contractul:

(vi) eêfliualeie compensaliwdespagubirl $i modalitatea de rambursare apllcab'lfl !n ca7L nfirespecrarn calMali. serviciilor prevâzu'e Ir cOrtrpgt. Induafy m cazul faclurârii IrtBjţBctH ţ i realizare cu inlărziere

(v iij m ocalitatile d e .lit ie re a procedurilordeso:LitiDnare a litigiilor ir cOnfonnila Iti cu lit. j):

(viii) ir;To-n-ia|(i privind drepturile clienţilor, indusi-v pn-virid soluţionarea pia^geniot şi coaie menţionai* la m h) şşirninlţgtB în m «i cifir pnn iiilertnţ'diLi: iacturllor fie paginile- ds internet acestar Dperatnri economic-;

c) să prime as^s gratuL de ia fumiziûl de gaze naiurale :■ copie a cmtractuLi care ea con:mă cei ouţin inTc-rmurii1 b prevăzuta la lit. b} înainte de încheierea le-l• l: cunfirrnarea încheierii aCostula. Alurtfc cânti £ohtraC3ul osie Tfichetal pnn intermediari, intomatNle pfsvâzule la Ut. b) se trimese, de asemenea, :nnmfe (V; lnţheierea

d) să solicite 1i.i miTom luitoperatonjl.il ds s-slem modificarea şi completarea Danţractului încheiat cu acesta, atunci cânii apar elemente noi ori Dând considera necesari detalierea sau completarea unor clauze contractuale, in conform-laie cu prevederile Isyulc "n vigoary;

e) să (ie nulllicaţi Tn mod corespunselor cu p riv ii ld lstiuj intenţie de noodlNcare a oooHaclului, precum j i cu povi*e la orice majorare a pfeţviluiJtarlIului. In mort direct ţ i Jn timp ulii-, dar nu mai târziu de sf£ radul primei perioade normale de facturare caie urmează ml/am n vigcsre a nia. arâra, ntr-ur rôd tranaparen! şi uşor da inteles. preum şi Ea fie nfarmaLi, in roomerkjl notificării, cu privra la dreptul de a denunţa contractul, in cazul în care nu acceptă r*oile cuncili:

f) să denunţe contractul Pn caûl ln ta r* nu atcetilâ noiki condiţii ncrfincate de cftlne <umirarui de gaae nakirate:

g) să II $$ p»jna ta dlspcpiţle o gsm& lerşe de deplată, care e permită sa îai indeph-neasca obligai:-le ce plată a facturii, obligaţii da piaţa prevăzute In comracl si care nu creează cffscnminin nejtislifuele intre client-. Sisîemele de plata anticipată trebuie să fie echitabile şi să reflecte Tn mod adecvat consumul probabil. Orice diferenţă în ceea ce priveşte clauzele şi condiţiile sistemelor de plată trebuie să reflecte costurile suportate de către furnizor pentru diferitele sisteme de plată. Condiţiile generale trebuie să fie echitabile şi transparente, prezentate într-un limbaj clar şi uşor de înţeles, şi nu trebuie să includă bariere necontractuale în calea exercitării drepturilor clienţilor, ca de exemplu documentaţia contractuală excesivă. Clienţii sunt protejaţi împotriva practicilor comerciale incorecte sau înşelătoare;

h) să îşi schimbe furnizorul în mod gratuit, cu respectarea condiţiilor/clauzelor contractuale, în termen de 21 de zile de la data solicitării, conform unei proceduri aprobate de ANRE, care stabileşte în principal etapele procesului de schimbare a furnizorului, modalitatea de stingere a obligaţiilor de plată datorate de clientul final furnizorului ce urmează a fi schimbat, datele ce pot fi solicitate de clientul final sau de noul furnizor în procesul de schimbare, precum şi operatorii de sistem care sunt obligaţi să le furnizeze;

i) să primească un decont final de lichidare, după schimbarea furnizorului de gaze naturale, în termen de maximum 42 de zile de la schimbarea furnizorului;

j) să beneficieze de proceduri transparente, simple şi la cele mai mici costuri de soluţionare a plângerilor. Toţi clienţii finali au dreptul la un standard ridicat de servicii şi de soluţionare a plângerilor de către furnizorul lor de gaze naturale. Astfel de proceduri de soluţionare extrajudiciară a litigiilor trebuie să permită soluţionarea corectă şi promptă a acestora, în termen de maximum 90 de zile, şi să prevadă, în toate cazurile Ju$tiftţ8ter un sistem de rambursare gl/ssu de compensare; aceste prccecuri ar trebui sa respecte, aiurai când aste posibil, pririci'uiilu anunţai* "n ReCOmandan» 93/257/CE: aceste proceduri se eiahfxeszS oy respectarea unei procedun-cadru ermrae de ANRE

k) 5a primoa sc<i irTomiaţii transnaranţo pnvmd puţurile/ larmele apticaoiie. t*»cum ^ pn irva conduite generate de acces şi de uliEizare a semiallor oferite de cAtre furnizorul de gaze naturale;

l| să S tfiu lt furnizorului' Inlnîruyurctf ţiUTilEilril gazelor naturale. 1n cazul In care întreruperea şale legală de Iii neţi orarea <n condiţii ■::=■ alnpanţâ a instaJatiilor oieniului final £âu yîo optratorulu 'Jc sistuni.

m) sS solicite ILumaoruMtoperelof ului de sl3tem ca atunci când su-nL rronstataSa ceficient? tehnice aâ a mâaun pentru asigurarea ârjr-el'ilcr de sûrantă ln apnov-Jonarea cu gaze naturalt;

m f,.=i rV.Hicilri ş- :;.i pnmeasgfl penalitâţ ie ajpcrlale de către fun^zDmli'apeFatorul Se si&te<n pemru ne:ndeplinirea ab'igaţiilor, ln con fauni Iflta ţ^j prevodrjrilL: stsndardalgr de-LicrfLirrnyiţă;

6) i i solicite şş pfime^scfl, M s i M se percespA costuri ûpi Tis'-lare pen:ru a iest servciu, toats dalele relevante privind propriul comuni Bau sâ FrnputemiceaEc i orice fumiznr liesnţiat, pe to id w u l âoord explicit şi gratuit, sfl 9ibS v e n iâ <tâiele de Tfiăâurpfâ operaLai\.il ce sralem reso^nţiabil de ges-n-nnarea acestor daia având cti'igaha să le fumizaze acestuia. ANRE as*QU?â accesul la dalele orfolod consumul clleîlcrf finali, Stflr.ilmd. In vederea ulilijflr'ii ci: Mtu cţpţlqnel. un tarmat de prezentare a eceslar dale, uşor de inleles, amionizat la nivel nafonal, precum ţ i (HodalSalBă de acces a diânôr Tnali şi a Jumi7orllt* 13

p| fis '"formaţi car;=5punza:nr ^ p^rvire la cansurtiul lor efadrv de gaza naturale ai la costurila reale a'aranle. s-uliciBnt de Irecveni a&irt;i ihegi so posiLiiii tHţea a îşi propriulccr’ S'-r- de gaze naturale. Aceste întomnaţii sun: comunicate de furnizor ta inlervala da :imp coreapunzâtsare, Unându-se cont de capacitatea echipanwntelordc mSsur^ns alo tf*entului rlnai şi de raportul cost-beneficiu al acestor măsuri, fără ca acesta să perceapă clienţilor finali costuri suplimentare pentru acest serviciu.”


„Art. 148. — (1) Racordarea terţilor la conductele de alimentare din amonte, la sistemele de transport, la depozitele de înmagazinare, la instalaţiile/terminalul GNL şi la sistemele de distribuţie a gazelor naturale se realizează în regim reglementat, conform reglementărilor specifice elaborate de ANRE.”


80. După articolul 149 se introduce un nou articol, articolul 1491, cu următorul cuprins:„Derogări privind Art. 1491. — (1) în cazul în care un operator economic din sectorul gazelor naturale se confruntă sauangajamentele de consideră că se confruntă cu serioase dificultăţi economice şi financiare din cauza angajamentelor de platăplată asumate prin asumate prin contracte de tip take orpay, angajamente acceptate prin unul sau mai multe din contractelecontractele de tip sale de cumpărare a gazelor naturale, acesta poate adresa ANRE o cerere de derogare temporară de latake orpay aplicarea prevederilor art. 147 şi 148.

(2) Cererea de derogare poate fi prezentată la ANRE fie înainte, fie după refuzarea accesului la sistem, în situaţia în care operatorul economic din sectorul gazelor naturale a refuzat accesul la sistem, cererea se prezintă de îndată.

(3) Cererea trebuie să fie însoţită de toate informaţiile relevante privind natura şi importanţa problemei, precum şi privind eforturile depuse de operatorul economic, respectiv pentru rezolvarea problemei.

(4) Decizia privind cererea de derogare referitoare la contractele de tip take orpay încheiate înainte de4 august 2003 nu trebuie să conducă la situaţii care să facă imposibilă găsirea unor pieţe de desfacere alternative, viabile din punct de vedere economic.

(5) Cererea nu se acceptă dacă vânzările de gaze naturale nu scad sub nivelul garanţiilor de cerere minimă incluse în contractele de cumpărare de gaze naturale de tip take or pay sau în măsura în care aceste contracte pot fi adaptate, respectiv operatorul economic din sectorul gazelor naturale este capabil să găsească pieţe de desfacere alternative.

(6) ANRE ana'izează rererea de derogare l'j-find în ronside-are upriătoaTele cri*.er:-ai cMotitaJ realizam uêi piele compeliti'/e a gazele* n^Maie:bjneowiialaa ele a IncBpliri o&ligali'e serviţii pubf şi de a yaranla siguranla afimkltâtiţci pezitia pe rii._dt i a npetititiry ui economic et i EetfLyul gazeor narur . e ş.. stluajia reală a c l x i£. renţei

pu setastâ piaţtYd) di'inultflţilm econom-ce f.i financiare cane m cnflfrvnta opemlmi e«yianuci c! n sectorul

yazultt' r-aUralt! şi fiipwakirtJ de Era?'sport şi da sislem sau clieM» Anfcih;e.- datile semiia-ii şi otatmela coril/aclu ui bbju oomrsctelOT in cauza. nduarv matura In care acestea ţin

■seama de lA tnvbrirlf de pe pisil^.fi diligentele depune penlru a rezofva pf-nblenâ respectiva;q'' nEEu-a In care Fn cazul accep':an anga amen:elor de .aLa i-. cauza asumai prin ccnTacte de tip

foxe of jaajţ opef3lo*oi economic w ri putut sa prevadă. într o maniei feaonabilâ. kj^nd W considerare dispoziţiile prezentei iegi. pesih -lalea apatie i unor dificultăţi serioase:

I ) gradu de cc- 5c1a'e a sisrpmui.Li cu al'ia sWBfiw si grecul de imeiuperabilrare al acestor sisteme;I} efectele pe care eoofţlerea uneitlenjşfirl le^reêaesuprţtapllceili cotetfe a dlspoîiţ<*or perefliei legi

cu1 p-'iwe la bura funqicf-ara a pielei interne u gazetar naturale(7) fn cazul în care nu esisli Mluţll reMnsOlle altemabv» şi. av&nd fn vedere criteriile meir.n: ate la

alin | G'| ANRE poate ctecide acnrcîanea l nai derogăn.(S) ANRE notifica de fndaLă Comisia E<_rapeanâ fu privire ia deazia de accedere a derogării. oferind,

Tnir-oinKPiâ consoiiciaia, loau; mformaţill* rsusant* privim) franc ii va derogaru(9) in siîualia in carnî Gumisia EuTjpaană soBcjiBAlvRE să modice sa;i aă leNagă deezia d'j acordare

a derogam, aceasta se contomeazâ îr termen de de zile(10) Once dewgsre acordata m temeni dispoziţiilor- de va in d ic a m coresi;un?âtor şi

va pubitcalii in J jma ui Ofic-al al U.niun ; Europene.(11 i Gpeâtom economia on sectnm gazelor naturale :.vora nu li a-a acordai o derogare tn sensul

nwnţionai m preieniui ariicm, nu fefuzs sau au continua sa *eiuê accesul 13 soiem din cauza ang=.amenie:orca p: aLa asu'iale i^ cadnJ cun1ra:;olor de cumpărare da oaza naturale de Lp lako o i pay.”

81. La or1it«tal 150, litera a) se modifică ţE va a tM ( 7 } OporaLoml de distribuite SW Operatorul d& IrarspOrt şi deurmătorul cupnn a. sistam are oMigaţia da a raaliza y de a pună fri funcţiune

,,a) capacitatea oPiectiyulu-'sislerr' jlui asie Tisuroenta:’ . ooiecti^L'cofyJucta re;= izaLa i n termen de 27G de zile de la data82. LaartteoJw l1& i,aH rtaH el*(lH 5)ţH 7|î*iriod lflea ţi emitem avizuLul tehnic de racordare on de la data semnării

vor avea LirmâLorui cuprins: co^lraduiul, dupa « « , sau de cel muiL iBO de 2He de ia data,Art. 151. — f i) Operatorul de di&lnbuţiu sau operatorul de obtêhi autorizaşi da conslruire."

transport şi <Je elstem m: pc^te re'uza faoonjprea la şlţtem şl La articolul 152, după alineatul se introduce uneste obligat să finanţeze lucrările dacă realizarea nou alineat» alineatul ( 1 cu următorul cuprins:obiectivelor/conductelor necesare racordării este economic ”(11) 'n situaţ'i justificate, ANRE poate aproba asigurarea justificată necesarului de gaze naturale unor solicitanţi de gaze naturale

situaţi în zone delimitate pentru care serviciul public de(5) în aplicarea p ^ distribuţie a gazelor naturale a fost concesionat prin intermediul

■ une i m ag is tra le d irec te d in tr-un s is tem de d is tribu ţie învecinat.obligaţia de a realiza un studio tehnico-economic, întocmit conform unei proceduri aprobate de către ANRE, în termen de urmitorul_cuprins- 30 de zile de la data primirii solicitării. „(3 ) Magistrala directă este finanţată integral de către

84. La articolul 152, alineatul (3) se modifică şi va avea nătorul cuprins:„(3) Magistrala directă este finanţată ir

solicitanţi şi se află în proprietatea acestora.”


85. Titlul capitolului VII se modifică şi va avea următorul cuprins:

„ CAPITOLUL VIIPrevederi generale privind gazul petrolier lichefiat (GPL), gazul natural comprimat (GNC),

gazul natural comprimat pentru vehicule (GNCV) şi gazul natural lichefiat (GNL)”

86. Articolul 155 se modifică şi va avea următorul cuprins:„ReglementareautilizăriiGNC/GNCV

Art. 155. — (1) Reglementările tehnice şi comerciale privind tratarea şi comprimarea gazelor naturale pentru producerea GNC/GNCV, precum şi cele privind stocarea acestora în recipientele din staţiile de umplere sunt aprobate de ANRE cu consultarea părţilor interesate.

(2) în scopul realizării cadrului general de reglementare pentru producerea, stocarea, livrarea si utilizarea GNC/GNCV, ANRE stabileste Codul tehnic al GNC.”

Obligaţiile ţl drepturile operatorului terminalului GNL

87. După articolul 156 se introduc două noi articole, articolele 1561 şi 1562, cu următorul cuprins:„Instalaţii GNL Art. 1561. — (1) Lichefierea gazelor naturale, descărcarea, stocarea şi regazeificarea GNL se realizează

de către operatorul terminalului/instalaţiilor de stocare GNL.(2) GNL se utilizează în scopul:a) realizării de activităţi comerciale;bl asigurarii j^ g lM â ţ l l ir. = inwnferEig cu g a z e n a tu ra l# a clienliror fin a li1

c) a rm o n iză rii va ria ţiilo r cD n su m u d i sezonier. z iln K şi o ra r cu a lte su rs e o e g a z e disponibile.

nu 156 — i i ) Operatorul tefltilndyta Gn i. ane, în principal, următoarele obligai.□1 sa opereze, sa in:na in.H. sa reabiii’eze si sa modernizeze vislalsliiie tehnologice de t^praâta aferente

terminalului GNL ln concMn rle slgtrtgrţţjj <te efKienţ# fu .1<> a meîuKiD; sa asigure ncc-ss-h :e-1;!or 1= ije rmin-=lul GNL. pa baza unor criSer i Db-ectiva transparente şi

êdiscrimlnalorii. c o r i l i^ regtmentftfikjeAfclRE:Dl sa public lista Insdgh&ţtlor GNL sau a unor p3/îi dintre acţaflea care gunt ofenle Fipne acces lertilor; rJ! afi Iu lni7fti.fi infirmaţii utilizatorilor ’ fic-’i.'-.alLi'ui GNL n w w l? penlru un accasi e-iicifi-',.| la sistem; e; aa eiabcreze f-i Lrnv-ilA la ANRL planunle de investiţii pe 5 an aletnetjsr pe care le operează;

aobsta planuri se atbuijIiiBaîd anual de cSirc uptrutur cănS la iftrîiu l lunii ducwnforie ţi s* apmbă de ciJ1reAI\RE;

Tj să eâij^tffe n^luace1*; adecvate pun-iru mdeplini-'UEJ oW-gatiilc' p rvund «rv icu l pubic; g! pâatreaâ i::*ri idenlislir.jtea informaţiilor &enait e An puncl cw vechie comercial pe care le-a obţinut

Itl tttfSul SesfSşurăfii atl^vHSIIIor sals ţ) FrtipiotJicS dc/văhjIrM discriminatoria da informaţii referitoare la prapr-ile acUvilaţi {^re ar putea Induce avantaje economica: rfu divulga n-:io informate sensibila din punct de vedere comercial cSlre csfelaile oarţi afe ooersloruiui economic decât în cazul Fn care scust lucru se impune in vederea încheierii unei tranzacţii comerciale

(2) Oseraionjl 1arr naiului GNL are in pr.nc'pel, urmaôarele drepturiaj să irveaseze tariful afe^nt presiirii semciulu de operare a termina ulu GNL. &fi limiteze şi/sau să

întrerup? pneţilams ^«rvioulLii. contam reglementarilor apşaficei ' , sa elaboreze nofiM tehnice'oome w-ale s p e c ie activităţi pmpr- ai a£ le fcup.nA spre aprobare

ANRE;cj s-a ntrer^-pa funcţiona ra£ matalafiiior GNL oernu liTipul stric-L neGes-ar, ir vedeta executării Icirărilor

de inlne>riefe şl de reparaţii. precum tn alte aitwsţil pre^&jute de lege. cu anunţarea p lia b ilă acisoacarilor sistemelor aferate ţi, duiiâ caz. a denţilcr

di sa Muze în mod unificai accesul t»rţ*PT13 ţuifTTTlnaiui gnl. în conţii iu ierni(3) Operatorul terminatului GNL pubt*c3 informaţiile nefisnioare la propriile adlvica^ necesare utilizatorilor

oe sisr^m^sofiolant Dr de acies, conForm ipglemet’Hâfilti ANRE n vederea as "jur^ rji accesc-lui eFi&ent la sistem, g unei concurente efective şl Ajn^lonam eflefente e p«eţel de âze n^rturele, riefi|n(hj.|e permisă divulgerSLi inFormaţiilof serisib B dlft punct de vedere corTjerciîHl abţinui? pe parcjj"- j l acfivităL-ior acestora, ifiCiJSiM cele cc'hrnJt“ :Jii la Ieri in cpntflitul acordârn accesului a reţea '

88. Articolul 157 modifici ţi va avea următorul Cuprins:„Regimul de An. 157. -Opârat&rii ooonum.o, şi/*au puniounoJe fizica cura JosWŞoaffB acJi.iJu;. <jv pfvkjctare,autorizare în execuţie şi exploatare în domeniul GNL, GNC/GNCV, GPL trebuie să deţină autorizaţii/licenţe emise dedomeniul GNL, ANRE în baza unor regulamente specifice.”GNC/GNCV şi GPL


„(2) ANRE se conformează deciziei Comisiei Europene de modificare sau de retragere a deciziei de derogare în termen de 30 de zile şi notifică Comisia Europeană în acest sens.”


„Art. 173. — (1) Titularii de licenţe de înmagazinare, transport, distribuţie şi furnizare a gazelor naturale şi titularul licenţei de operare a terminalului GNL au obligaţia să îşi


desfăşoare activităţile cu respectarea obligaţiilor stipulate în licenţele, respectiv autorizaţiile emise de ANRE, privind siguranţa, calitatea, continuitatea aprovizionării, eficienţa energetică, cu respectarea normelor de securitate şi sănătate a muncii şi de protecţie a mediului, precum şi a prevederilor din contractele directe cu clienţii.”


„(4) Participanţii la piaţa de gaze naturale şi structurile operaţionale asociate sunt: producătorii, furnizorii, clienţii finali, operatorul/operatorii de transport şi de sistem, operatorii conductelor de alimentare din amonte aferente producţiei gazelor naturale, operatorii pieţelor centralizate de gaze naturale, operatorii de distribuţie, operatorii de înmagazinare/stocare şi operatorul terminalului GNL.”


„(11) ANRE acţionează ca o autoritate de soluţionare a litigiilor pentru orice plângere întocmită de terţi la adresa unui operator de transport şi ţta sistem, operelor al terminalului C3NL

operator de înmagazinare sau de distribuţie referitoare la obligaţiile ce îi revin operatorului în temeiul prezentei legi şi emite o decizie în termen de două luni de la data primirii plângerii. Acest termen poate fi prelungit cu două luni în cazul în care ANRE doreşte să obţină informaţii suplimentare. în continuare, acest termen mai poate fi prelungit cu acordul reclamantului. Demararea procesului de soluţionare a plângerilor de către ANRE nu aduce atingere dreptului petenţilor de a se adresa instanţelor judecătoreşti pentru soluţionarea aceloraşi plângeri.”

93. La articolul 175 alineatul (2), după litera d) se introduce o nouă literă, litera e), cu următorul cuprins:

,,e) să solicite operatorilor de transport şi de sistem, operatorilor de distribuţie, operatorilor de înmagazinare şi operatorului terminalului GNL, în situaţia în care este necesar, să modifice clauzele şi condiţiile reglementărilorcomerciale/tehnice, inclusiv tarifele şi metodologiile, elaborate de către aceştia, în scopul de a asigura proporţionalitatea, precum ţi aplicarea lor într-un mtyi nediSGţjfflinsrtOftU ”

9- După articolul 177 se introduce un nou articol, articolul î77-. cu următorul cuprins:„Consu' .i Art. 1771, - Agen-jla Mgjionskj pentru Resurse Mineral eJsboreazâ melodcXogia pe baza căreiatehnologic calcule-aza si certlica cantităţile de gaze ratura:e n s i ia r a fi con-suroate de către operatorii economici

pentru w*gurarea psramelrllpr lehncMogld necesari a^tmlA^ de produce Rn rnmags?inare,reprezentând ccÊtimul Lehnoloyic aferenl acestei aclivitati.

(3) ANRE elaboreaza rcetodolcciik se bazg cârtvQ buh! calculata si cenificale cprUtâţjlB ae gaze naiurale necesar a fl consumate către- operatorii economia petnru asigurare» parametrilor (eimologicinetessr cesFaşuriirii acîiviîHji- de distribuţia. resp-ecL adivi1a1i. tio trân to ri. rapreze^Lând consumul tehnologa aferent acestei aclivitflţi '

95. La articoluM7S alineatul [1), litera b) se modifica şl va avea următorul cuprins:

,,b) recuperarea costuri lor efectuate IntMj manieră prudenlB, aferente âcluviLălilw rBţlenicniala-, asigurarea unei fatc rezonabile a ranlaoiliEâlii penlrL. ţ&prialU iiwesid ir acu-lâê reglemenţute. &lirriuîaraa dezvoltări capacităţilor du producţie, transport, inmagflzinflre dalrthijţJg î gazelor naiurale ş- .i terminalului GNL. alâL pv (omlGn scurt, cât ţi- p* -ijii-m- -- lung.'.

96. La articolul 17fl alineatul (2), llleraa) se mod if.es şl va avea următorul cuprins:

,,a) preLurile ş- 1s rifele reêmentate se slabi esc pe baza metodoloj |i:lo aprcbiilu p puWicflţu ck uutoritaljiMi cummstanLâ;'

97. La articolul 17fi alineatul (2|, după llters a] 4a introduc*.o nouă litorn. litc-ni si), cu următorul cuprins-

,,a1) meiodclogi a de slab, :iis a pêţun ior şi îarifelor reglementate ae aplică netfi&tyimindbariu, au la bază criterii obiective şi 1ranspar-onle ş :=..,nt-=;Lip.jKe procesului ce consuli a/e publică înainte de apretoar*a tor/.

98. La articolul 179, aimeelui (1) se modifică şl va avea următorul cuprins-

„Art. 17$. —■ (1) Pe piaţa neţlewemalâ csre cuprinde activităţile cu câracle* de monopol natural. activităţi afara*!!® operării lernucalului GNL actv Jâtile ccêxe aceslcva şi furnizarea la praf rSŞlflfnenOl ţi in bara -1 - = n.:i ■ i- :-11sistemele c£ oneiun si larire se slatnlesc de ANRE.'

99. La articolul 179 alirwalul (2), litera b) s u- modifică ţi va avea următorul cuprins:

,,b) furnizarea gazelor naturale la preţ reglementat şi în baza contractelor-cadru până la 1 iulie 2021 pentru clienţii casnici;”.

100. La articolul 179 alineatul (2), litera c) se modifică şi va avea următorul cuprins:

,,c) furnizarea de ultimă instanţă a gazelor naturale;”.101. La articolul 179 alineatul (2), litera d) se abrogă.102. La articolul 179 alineatul (2), după litera j) se

introduce o nouă literă, litera k), cu următorul cuprins:,,k) activităţile aferente operării terminalului GNL.”

1CÎ?,. La articolul 17fl, alineatul ţ?| se modifica şl vb avea urmJlt&fUl cuprins:

_l7) ANRE rnfriitorlioâiâ armul 1 uûlujlcle Calendarului de eiirpTiara- iraplariă a preţurilor nsglamanlata penlru clienţii finali şi propune Guverrjlu cup.n caz.. >ra rncanas producţiei interne

gazelor naturale ■:.<* piaia eterna până la iiralizarea CfllendîifuUi' aprobai '

104 La articolul 191 alineatul ţ î ) t litera b] 3 a modifică şi va avea următorul cuprins:

,b) ircepand cu î ianuarie 2015, respectiv ou 1 ianuarie M1&, Di pondillile art. I7&pllrt. [ î) lit. p), şi pânft la 1 iulie 2021,o structurii de amestec imporţfini^n pe*tiru canMatea de gaze rryturalc dij&1irtal5 cof'&jnnjlui olianţitot '

1C5. La articolul 134, după punctul 36 se introduce un nou puncl. punctul 3G1, cu urmalorul cuprins:

.Ld$1. nereapectaree de cfllre oper^lprul de Iransport şi de sistem a «rin |* lw prevăzute în peguianranteie eur-oper>c. altele decât cak rnc^Dunutu la pct 35 &i iB.".

1G6. La articolul 194, punctul 37 se modifica şi va avea urmâtojul cuprins:

„37. r*eresped9ree cerMe^r privind iranaparefita prevăzute în (^lememfliiie ANFţE. pnMum ;l în rflgulsrriftfitalttJunccene;”.

1C7 La articolul 194, dupâ pundul 40 se introduce un nou purtcL puneiul 41, cu următorul cuprins:

A I ■ nerespecl^-re^ de câ tre fu rm ^ w a des ’ in a lie i c a r l ită ţ ilo r efe g ase n s lu fa le a c ftiiP ţp n g le din p r o d ^ la nntoma, necesare uo 'opo iiin oorh iun tiJ lu i pu piiiţCi ru y lv m ti/ilu lL i, 7n u o rld iţiile p rezen te i le g i.”

108. La articolul 195 alineatul (1) punctul 2, litera b) se modifică şi va avea următorul cuprins:

,,b) cu amendă de la 15.000 lei la 25.000 lei, cele de la pct. 3,6, 8, 15, 16, 19,21,23, 30, 34 şi 41;”.

109. La articolul 195 alineatul (1) punctul 2, litera e) se modifică şi va avea următorul cuprins:

,,e) cu amendă cuprinsă între 5% şi 10% din cifra de afaceri anuală, cele de la pct. 35 şi 361;”.

110. La articolul 201, alineatul (2) se abrogă.


Art. II. — Procedura prevăzută la art. 62 alin. (1) lit. h6), precum şi reglementarea prevăzută la art. 100 pct. 26 din Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare, astfel cum aceasta a fost modificată şi completată prin prezenta lege, se aprobă prin ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei în termen de 60 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi.

Art. III. — Prevederile art. 30 alin. (7) din Legea nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare, aşa cum au fost modificate şi completate prin prezenta lege, se aplică numai reţelelor de energie electrică pentru care decizia de demarare a investiţiei a fost aprobată după data intrării în vigoare a prezentei legi.

Art. IV. — (1) Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 485 din 16 iulie 2012, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi cu cele aduse prin prezenta lege, se va republica în Monitorul Oficial al României. Partea I. dându-se articolelor o rtou? nu nnerniane

(2) Aulcw'il-atfifi Natanald ne Rfrrjle-inenţsre Fn pcwieni'-il Energiei va adapţa csdrul de reg:emsn;are Fn can-fo'nîilsle cu prevederile prezenle.i legi n termen de ISO de de ia imrarea în vigoare a prezentei -egi

Art. V. — Legea oelrolului rr 23Bi'2QC4. publicată in Monitorul Oficial al Rumânii' . Partea . nr. 535 dir 15 jniu 2QW cu modificările şi Cfmnplatanie ulterioare, se modiNcâ şi se completează după «im urnoeaia.

1. La srtlcctul 2, punctele 2, T, 3 ai se modl rk a -ţi voravea următorul cuprins:

„2. acord p e n fe r es:e aslLl jund-: incHeiaL. potrivi! prevederilor pre;e."lei :eg. intre eulantalea oon'petemâ si ur-a sau mai nulte oersoams juridice româna ori streine, rn vederea acordării toncesiun- polrdicrc,

7. conces ie pelrofiVa «mnificfl operaţiunea Jurîr^ p^n ca re s ta tu l rn m ^n re p re re n la l de au torita re ." cdm perent.i., tn c a lita te d e cu i^ceden t, tran-FiMile, pe o pe rioada d e te rm n a râ une i p e rso a n e |u r ic id e rom ane seu s tră ine . :n D alM ite de conces iona r:

a) drepiui si obl-galia de a o1tUu3, pe risc şi che :l-jibr bi proprii, operaţiuni patrofcara ta tad sub incidenţa prtssntui tcgi. în schimtu. kêl rhjiî<^nţt;

b) dreptul ris fi Liiliizg tom urile fsflate in proprietatea publice, necesare ie ;tli7 flrii opera ţiun ilo r p e trnl ere, l-n schm ftu l unei redevenţt:

8. concesionar aste o a rs o a n a ju r id ic a fb m â n ă sau sLr a inâ că re ia i se aco rda cu n ce s i^n e a pe tro lie ra :

33. redeênfa ppfron&t'S nsp^zinlâ sunis dstfn'atâ d t câlfe titularii acordurilor pelrtfiere bugetului de stat. iP conc&l'â legii, pentru de^/tourinrea np-srfH'luiiilo' pelnolier1*. precum ţ. penlm utilizarea bunuiilof prcprielale publica a stalului tn cadrul operaţiunilor petroliere 1

2. La articolul 2, după punctul 37 se introduce un nou punct, punctul 371, cu următorul cuprins:

„371. sistem de transport al petrolului reprezintă ansamblul conductelor magistrale interconectate care asigură colectarea petrolului extras din perimetrele de exploatare sau a celui provenit din import şi dirijarea lui de la punctele de predare de către producători, respectiv importatori, la unităţile de prelucrare, spre centrele de distribuţie şi consum sau la export, staţiile de pompare şi comprimare, rampele de încărcare-descărcare pe calea ferată, precum şi toate instalaţiile, echipamentele şi dotările aferente acestora;”.


„Art. 14. — (1) Sistemul naţional de transport al petrolului este sistemul de transport al petrolului aflat în proprietatea publică a statului şi este de importanţă strategică.”


„(11) Dreptul de operare a sistemului naţional de transport al petrolului se acordă unui titular de acord petrolier, în condiţiile legii."


„Art. 15. — (1) Prin derogare de la prevederile pct. I subpct. 17 din anexa la Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările şi completările ulterioare, investiţiile efectuate din surse proprii ale titularului, concretizate în bunuri noi, similare celor prevăzute la art. 14, dar care nu fac parte din sistemul naţional de transport al petrolului, au regimul juridic de bunuri proprietate privată şi se pot conecta la acesta.”

6. La capitolul 111. denumirea secţiunii 1 se modifică şi va jwea urcioru l CUprlnt:

„ S E C p U W B l ?

Tranzitul fiţrmih/i"

7 Articolul 16 se madkltcâ şl va a\*ea următorul c u prins:.Aft. 1G — Tranzi'.ul ţiţeiul'1- su efectueaze prn conducte

mfiQisirîe. pe t>aze coniraduaae. cu fewectare« legislaţiei în vigoa -1 şi a aconcjn .ir internatianale la care România este p^rte

Hi Articolul tT-pe modifica şl va avea următorul cuprins:,Art. 17 — C jn 'ra c ty lt; de IranziL ai liţmuûi tfar P negociate

de o m i l i i le desem nate do s ls tu l rom ân cu entităţile c o re s p o n d e n t d n state le iinp lica le , a-vand ia bază şi c&ndiiltwciauzole controciuaie stabilita potrivit mandatului autontaLiiar competente

9 La articolul 26, o line* tul ;1) s^ mortifică şi va avea următorul cuprins.

,AjL. 20. — (1Î Regimul jurioic al transportului gazelor riiturale se atsfcllejte prin ieţ>e speciglfl '

IC. La articolul 26, alineatul (3) s ; abroga.I f . U *irticaklM9 alintatul \2), dupA HUKt b) 9* introduce

c noua litera, litera fa1), cu urmât-anil cuprins:,b1) o cotă procentuală din valoama vuniturilor brute rvalizate

Lţn opCTBţiunl petroliere de trensporl pnn saleme de Ir^nsport, altoie decât Sistemul naţonal de transpari al petolului, precum ;l * 1 spefaûnll&pehfolleriftefeduste pnn terminalei pelroliere, ^Hele decât ce e allăle in propr,atatea puolica a staLului, cotă *fl*rmln*15 [» bK& unei melcxtolbgil elsbofsîc d* aururitatea crmpelenL^ aprnh^le p .n hdtari'e 3 Cuven’rului;'

A rt. VI. — Legea pe tro lu lu i nr. 236/2004, publicată în M ondenii Ctfcigl ?( Ronnftnlei. P a jle * I , rw S3$dln 1S Iunie 2004, cu ro d 'l ic a r i ie î c o r oletarile u lerioare, precum si cu cele aduse prin pn «o n t» teg&. se republica ih «onitcxu l Odcial al fţLy’ia m e1 Parlea , dându.-5e te jde lcr c noua num e'otarfi.

*

Prezenta ^ge transpune ari. 3 alin. [5.1, arc. 3 alin {Bj lit. c), art. 5, art. 9 alin. (1)—(3) şi (5)—(7), art. 10 alin. (2) şi (5), art. 11 alin. (8), art. 13 alin. (4) şi alin. (5) lit. b), art. 16 alin. (1), art. 25 alin. (1), art. 26 alin. (2) lit. c), art. 31 alin. (3), art. 37 alin. (1) lit. p) şi q), art. 37 alin. (3) lit. b), art. 37 alin. (11), art. 38 alin. (1), art. 39 alin. (1), (4) şi (8), precum şi anexa I pct. 1 lit. a), b), c), d), e),f)> 9). h). i) Şi j) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piaţa internă a energiei electrice şi de abrogare a Directivei 2003/54/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) seria L nr. 211 din 14 august 2009, şi,


respectiv, art. 8, art. 9 alin. (1)—(3) şi (5)—(7), art. 10 alin. (2) şi(5), art. 13 alin. (1) şi (5), art. 14 alin. (4) şi alin. (5) lit. b), art. 16 alin. (1), art. 25 alin. (5), art. 36 alin. (9), art. 41 alin. (1) lit. d),g) şi q), art. 41 alin. (3) lit. b), art. 41 alin. (6) lit. a) şi c),art. 41 aliri. (10) şi (11), art. 42 alin. (1), art. 43 alin. (1), (4) şi (8), art. 48, precum şi anexa I pct. 1 lit. a), b), c), d), f), g), h) şi i) din

Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor naturale şi de abrogare a Directivei 2003/55/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) seria L nr. 211 din 14 august 2009.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (1) din Constituţia României, republicată.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR, PREŞEDINTELE SENATULUIVIOREL HREBENCIUC CĂLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TĂRICEANU

Bucureşti, 30 septembrie 2014. Nr. 127.’

PREŞEDINTELE ROMÂNIEI

D E C R E Tprivind promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea

Legii energiei electrice ţi a gazelor naturale nr. 123-V2012

ţ i a L e g ii p e tro lu lu i nr. 23&2QQ4

In tem eiul fTO w dâfilo r ari. 77 Slin (1) S ă art. 100 alin (1} dir» Cor*slituţia

Roniâniei. fenuDNcata,

P re ş e d in te le R o m â n iţ i ( J e c r ţ l e e ^ S :

Artwrf unic. — promuişfl Legea penlru mo(Hiic3i*ea p comtUeLafes Leali ş-nergişi şleţtnce ţi fl g-dêlor nnhjmle nr. I i i / S i l i i ţ i s Legii petrolului nr. 23SJ2004 şi se dispune publicarea ace&1ei legi 1n Monitorul Of c ■= I al României, Partea I.

PREŞEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAhl HAâESCU

B ucureşti, 2 $ s e p te m b rie z e m

Nr. BM.

Date post:	25-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

PARTEA LEGI SI DECRETEţin evidenţe contabile separate, care pot fi consolidate, pentru alte...

Documents