16
Cheita comorilor , Pagini alese din literatura pentru copii aolumul 1 A*ttlt2ee e/e t erte litecor.ze
Cheita comorilor,
Pagini alesedin literatura pentru copii
aolumul 1
A*ttlt2ee e/e t erte litecor.ze
oufrin4sPRIMELE MELE LECTURI ......4Versurile pe care le-au invdfat cei doi copilaqi
pentru ziuamamei lor, Elena Farogo .......4Cititori silitori, Vasile Romanciuc................:................................4Ploaia, Spiridon Vangheli ................5Mdinile, Spiridon Vangheli .............5Somnoroase pdsdrele, Mihai Eminescu .........5Doiiezi, Vasile Romanciuc............. ...............6cdntec de dimineald pentru Martihel, Dumitru Matcovschi ........6La balcon, Nicolae Esinencu ...........7Sobigoarele,It{icolae Esinencu ............ .........7Hoful, Nicolae Esinencu .................7Balada vilei de vie, Nicolae Esinencu ............ ...............7Yara, Grigore Vieru ........gPrimlvara, Vasile Alecsandri ...........gToamna, Demostene Botez .............. g
Noapte de iarn6, Vasile Romonciuc ............ ...................gC6ntec, $tefan Octavian lostf.-...-.. ..................gRdndunicd-rdndunea, Grigore Weru .............9Ursul, Grigore Vieru .......9Cdntecul puiqorului de melc, Grigore Vieru .................9Cdntec de leagdn, $teftn Octavian losif ....... .................9Nouragul, Leo Butnaru ....................9Vine ploaia, George Meniuc .........9Ploaia, Grigore Weru ......gPaznicul, Titus $tirbu ..................10Mog-AndruSca, Otilia Cazimir... ..................10Ghicitori .......... tliN ruupA ANTMALELoR ......r4Fluturagul, Dimitrie Bolintineantl .................14Un gdndac, Leonida Lari ....... ........14
368
4
Pdsdrile domestice (din.folclor) .. . . .. . .......I4Pdsdrile harnice (dinfolclor) .......... ...........15Trei r6!ugte, Otilia Cazimir ..........15Bobocul, Paul Anghel ..................15Arici, aricr, bogorici (fragment), Tudor Arghezi .........16Miaunica , Demostene Botez . ........ 1 6
Pisoiul Motocel, Tiberiu L\tan........ .............16Cum[tra vulpe, Otilia Cazimir.. ..................16Cdsula iepuragilor, Elena Dragoq ................17De ce iepurii nu poarl6 ochelari, Gheorghe Bldnaru .................I7Casa iepurelui (dinfolclor) ........... .............18
Vrhbiula uituc[, Leo Butnaru ........ ."...........19
Vrdbiula, Leonida Lari ....... ..........20Vrdbiile, Elena Farago ................20Greieragul, Paul Anghel ...............21
Cum s-ajung? Aurel Ciocanu .......2IC[leluqul CoadS-Creald, Arcadie Suceveanu .............22
Melcul, Liviu Damian .................23
J6nlarul qi Avionul, Otilia Cazimir .............23
T0lharul pedepsit, Tudor Arghezi ................24
Md\a, Tudor Arghezi .....25
Rdu de p\atd, Gheorghe Bldnaru ................26
Lupul qi c6!eiul, Alexandru Donici .............27
Marele r6!oi Max, Aureliu Busuioc.. ............27
Leul qi qoarecele (dinfolclor) ............ ".........29Jucdrii pentru Lrh,Ionel Tbodoreanu ........ ..................29
Dup6 asembnarea 1or! Emil Gdrleanu .........30
Cioc! Cioc! Cioc! Emil Gdrleanu ................32Mdrinimie, Emil Gdrleanu ...........34
Hora-n bdtdturd, Tudor Arghezi ...................35
AM LIN PLAI CA DIN POVESTE............ ...........36
lara noastrd, Leonida Lari ..........36Am un plai ca din poveste, Grigore Vieru ..................36Acas[, Dumitru Matcovschi ........... ............36
5
5
6'ovschi ........6
t0t011
t4
I4
369
'I 1l+
Cucul, Grigore Weru .....38Izvorul, Gheorghe Bldnaru ...........38P6durile, Andrei Ciurunga .............39Crdngul, Gheorghe Bldnaru ..........39Munfii, Andrei Ciurunga ................40Apa qi focul, Leonida Lari ....... .....40laru (fragment), Vasile Alecsandri ........... .................40Limba mamei, Anqtol Ciocanu .....4ICucul, Grigore Weru....... ...............41Cuvdntul, Gheorghe Bldnaru ........42Ecoul, Gheorghe Bldnaru .............42C6ntecul, Gheorghe Bldnaru ........43Cdntec de leagdn, Alexei Mateevici ............ ................43Dun6rea, Alexandru Vlahuld .........44
rAxcA cEr DRAGr.......... ........4s
Mama, Grigore Weru .....45Bunelul, Ion Druld .........45Grdmdjoari, Ion Druld ........... .......46Sora, Ion Druld ..............47Dezmeticirea,Ion Druld ...............48Doi prieteni, Lev Tolstoi ................49C6ntec, George CoSbuc .................50Inima, Ion Druld .............51Dou[ mere, Aurel Ciocanu ............51Sfatul degetelor, Elena Farago .....52Omul harnic, Constantin Dragomir ........... .................53Pomul, Grigore Vieru .....53Bunicul Cireq, Gheorghe Vodd ......54Bunicul Prun, Gheorghe Vodd ......54Bunicul Nuc, Gheorghe Vodd .......55Belgug, Lucian Blaga..... ................56Trandafirul mogului , Iulia Haqdeu ...............56Propozilia, Ion Druld .....58Pace, Octavian Goga .....60
370
4040
42
44
45
45
45
4647
48
49
50
51
51
52
53
53
54
38
38
39
39
40
41
41
42
43
43
56
56
s8
60
VRAJA ANOTIMPURILOR ......61
Ninge, Otilia Cazimir ..................61Noapte de iarnb (fragment), George Top drceonu ...................... 62Pdm6ntul tfu]ri, Gheorghe Tomozei ................62Uite, vine moq Crbciun! Otilia Cazimir .....63Oaspete la drum de seari, Otilia Cazimir ........."".......64Cum s-au ndscut mdtuga Dalba qi mog Dalbu,
Spiridon Vangheli ........"....65Rdscruce, Vasile Romanciuc ............ ...........67Rugdciune, Mihai Eminescu .."......68Sculali, gazde, nu dormilt, Colindd ..............69Sculali, sculafi, boieri mari, Colindd ..".........70Dernult seara a venit, Colindd.. .....70Sculafi, sculali, boieri mari, Colindd ............71Lapoartd la larigrad, Colindd .......71in grddind, - mdr rotat, Cotindd ....72Pluguqorul (dinfolclor) ........ ........73PluguqoruI (dinfolclor) ........ ........74Zdpada, Tudor Arghezi .................75Mdrligor, Anatol Ciocanu ..............75Ghiocelul, Vasile Voiculescu ............ ...........76Zdpada qi ghiocelul, Legendd ......... ............76Baba Dochia, Otilia Cazimir .."......77Mituqa Odochia, Ion Druld .........77Primdvara,Ion Pillat...... ...............79Pentru tine, primdvarl, Otilia Cazimir. .......80M6ligorii , Otilia Cazimir ............... 80C6ntec de primivard, $tefan Octavian Iosif ...............81Rapsodii de primbvard, George Tbpdrceqnu ........ ......81La Pagti, George Tbpdrceanu .......... ............84Yara, Duiliu Zamfirescu ............ ...................85Vestitorii, Otilia Cazimir ...............86La vAndtoare (fragment), George Topdrceanu ............87
54
55
37t
IN LUMEA BASMELOR. ...........89
Fata de impdrat, Dumitru Matcovschi ........... ..............g9Scufl1a Rogie, Fralii Grimm .........90Motanul incillat, Charles Perrault ..............93Capra cu trei iezi,Ion CreangdPungula cu doi bani, Ion Creangd .............105Fata mogului cea cu minte, Petre Ispirescu ..............109Copilul cel iste!, Petre Ispirescu ...............112Cele doudsprezece IunL Samuil Marqak ..LI6Prinlesa gi bobul de mazdre, Hans christian Andersen ...........123veqmdntul cel nou al regelui, Hons christian Andersen .........r24Ddrnl sold6{el de plumb, Hans Christian Andersen...............I2gF[t-Frumos Mdzdrean, Mihail Sadoveqnu ........ .......133Neghinili, Barbu $tffinescu-Delavrancea .............. 136Fdt-Frumos cu Mo!-in-Frunte, Ion Luca Caragia\e................. 145
DrN INTELEPCTLTNEA POPULARA .....rszCrengu!6, dd-md hula ! P oves te p opul ard romdneas c d ............. I 52,,A$a este", Poveste populard chinezdGinerele goricelului, Poveste populard coreeand .....158Povestea inului, Poveste populard polonezd ......,.....163Pescarul gi fiica Dragonului Mdrii,
Poveste populard japonezd .............168Bujorul, Legendd. ..........173De ce are corbul penele negre, Legendd ...174Prietenii omului, Legendd. ..........175Basm .............176Legenda rdndunicii, Legendd .....179Albina qi Pdianjenul, Legendd ....... ...........179De ce mdndncd p6ianjenul mugte, Legendd ..............1g0Lupul, lapul givarza, Anton Pann .............1g1Zicdtori .........192Proverbe ........Ig2Tot d-ale lui Pdcald, Snoavd .......193
372
89 Omul qi iepurele, Snoavd ...........186Sfatul lui Pdca16, Snoavd.. ...........186CaIa un prieten , Snoavd ........... 186
NrAuprAru vERosrMrLE gr NEVERosrMrLE........... 187
Aeroplanul, George Topdrceanu ........ .......187Acceleratul, George Tbpdrceanu ......... ....187Fetila cu chibrituri, Hans Christian Andersen .........189Lupul, Marcel Aymd ......... ..........191Pinocchio (fragmente), Carlo Collodi .....195Ursul pdcdlit de vulpe, Ion Creangd .........2I4Piatra Piticului, Corneliu TamaS ................216Rdzbunarea, Corneliu Tamaq .....217Fram, ursul polar (fragmente), Cezar Petrescu ........219CarteacuApolodor(fragment),GelluI{aum... .........222in ajunul Crdciunulut, Alexandru Vtahuld ...............227Acul qi Barosul,Ion Creangd ....228Cinci pAini, Ion Creangd........... ..230Cuvintele vrdjite, Pierre Gamarra ............234Yizitd,,Ion Luca Caragiale... ....238Tdrziu, cdnd zdpezile sunt albastre, FdnuS Neagu ...242O luntre plutea pe Buzdu, FdnuS lr{eagu ..245Mary Poppins (fragmente), P amela L. T4avers .......................248Robinson Ctusoe (fragment), Daniel Drfou ...........264Piciul (fragment), Alphonse Daudet ............ ............270Micul Prin! (fragmente), Antoine de S aint- Exup ery) ................27 5Cuore (fragment), Edmondo de Amicis ....282C[ldtoriile lui Gulliver (fragment), Jonathan S*tft ..286Aventurile baronului Munchausen (fragmente), Erich Raspe ....291,in noaptea sfAntd, Selma Lagerlof ............300FAntdna celor trei magi, Selma Lagerk)f ..303Carteajunglei (fragment), Rudyard Kipling ............310Jupdn Rdnicd Vulpoiul, Alexandru Odobesclt .......................... 3 1 9
Bambi (Povestea pddurii - fragment), Felix Zalten .................327Dialogul frunzelor, Felix Zalten ...............341
89
90
93
98
105
109
112116
;en ...........123"sen .........I24
'.............. ..128
.................133
.................136145
1s2
:d .............152................. 154
158
163
168
173
174175
r16r78179
180
181
182
182
3t3
STRAMO$rr NOgTRr......... .......343Vitejia strdbund, Alexandru Vtahuld .........343Pui de lei,Ioan Neniyescu ...........343Din trecutul nostru:Decebal. Traian. Luptele Ior, Alexandru Wahuld ....344Toma Alimoq (fragment), Batadd .............346Poporul, Alexandru Vlahuld ........346$tefan cel Mare, Andrei Ciurunga ..............347$tefan-vod6 qi codrul, Vasile Alecsandrt ............. ......347Cdntec, George CoSbuc... .............34gImn limbii materne, Grigore Vieru ...........350Graiul neamului, George CoSbuc ...............351Doina, Octavian Carp ................352casa pictorului Nicolae Grigorescu, Alexandru wahuld ........352
Mic diclionar explicativ......... ......353
Bibliografia operelor literare. .......366
!,l
i
374
tI
::E
€
=F:
PRIMELE MELE LECTURI
Versurile pe care le-au invifat cei doi copilaqipentru ziua mamei lor
Elena Farago
Eu nu sunt destul de mareCa sd pot s6-nv6!mdcar,De pe carte o urare,
$i nu sunt destul de mareCa s6-!i dau un dar.Dar ili dau o sdrutare,Ici, pe obrdjor,
$i pe m6na asta careMd-ngrijegte-n fiecareZi, cu-atdta dor!Zilelungi gi voie bundi1i doresc eu mult,$i ma rog de flori sa-{i spunbSd mb ierli, mdmicd bund,C5 nu qtiu mai mult!
Cititori silitoriVasile Romanciuc
Am un frdlior mai mare,E de-acum qcolar,Dar citesc qi eu cu ddnsulDin abecedar.Ce ar face frrd, mineFrdliorul meu?Ar citi el, dar, desigur,Ar citi mai greu.Iar in doi - abia incepem,C-am qi terminat!Fratele - ce-i scris citeqte,Eu * ce-i desenat...
fl
URI
copilaqi
Ploaia
Spiridon Vangheli
$tii de ce ploub? De aceea c[ Pdmdntul e negru. El roagd Ploaias6-1 spele. Ploaia coboard din cer, ilspa16 qi Pdmdntul se face verde.
Mf,inite
Spiridon Vangheli
Am doub mdini qi-s cu mine intotdeauna. Cdnd le este frig 1or,
qi mie mi-e frig. Dacd se inghimpb ele, $i pe mine md doare. Elemd spal6 pe fa!d, eu le sp6l pe ele. M6inile m5 imbracd in hdinule,eu le imbrac in m6nugi.
Somnoroase plsflrele
Mihai Eminescu
Somnoroase pdsdrele
Pe la cuiburi se adunb,Se ascund inrdmurele -
Noapte bund!
Doar izvoarele suspin6,Pe cdnd codrul negru tace;Dorm qi florile-n grddind -
Dormi in pace!
Trece lebdda pe ape
intre trestii sd se culce -Fie-li ingerii aproape,
Somnul dulce!
Peste-a nopjii feerieSe ridicd mAndra lund,Totu-i vis gi armonie -
Noapte bunS!
5
Ft
I
E}F
Doi iezi
Vasile Romanciuc
Un iedu! umbla la qcoald -Era harnic, silitor,$i, nu-ncape indoiald,Era foarte - as cultdtor.
ii pldcea grozay cititul,Orice text necunoscutii pdrea un pdlc de iarbd,Care trebuie pSscut.
Matematica, nici vorbb,Pe ieduJ nu-l speria:Cdtfac unu gi cu unuPe comile socotea.
Sta c-un bdielel in banc[ -Iedul cumincior, micu!,Iar bdiatul, dimpotriv[,Zbdnlit ca un iedu!.
$i era cam leneg piciul,Ah! cu chiu-cu vai citea,Exerciliile toateDe la ied le copia.
$i i-au botezat in clasd,IatS-aqa, intr-un moment:,,Iedul care trage chiulul$i iedulul eminent".
Un ied harnic Ai-un ied leneg...Ia sd-mi spuneli drept, biieJi,Dar sd nu ne-audb nimeni:Voi ce fel de iezi sunteti?
Cintec de diminea{Ipentru Martinel
Dumitru Matcovschi
Vai, vai, vai,cd o fuinicdl-a muqcat
pe Martinicd!Iar un flutur
de pe-o floarel-a suflat in ochi
cu soare.
Iar o viespemai vicleand1-a-njepat
intr-o sprdnceanb.Iar o vrabie
bdftanapAinea i-a luat
din m6nd.Iar un negru
pui de strechel-a surzit
de o ureche.Iar un calul-popii
marei-a sdrit
drept in spinare.Iar un melc
ascuns in iarbdl-a impuns
cu cornu-n barb5.Yai, vai, vat,
cd-i mititelMartinel.
Dar cregte el!
ltl! :'lt r'.jlb,.'
e dimineafi\Iartinel-\fatcovschi
nlca
-aL
il
floaret in ochi
eana
rteand.
.a luat
reche
ropii
lre.
r iarbdNS
arba.
La balcon
Nicolae Esinencu
Ionel iese la balcon, se uit6 in jos, il vede pe tata mititel-mititelqi se mir6: de ce tataiizice lui c6-i mititel?!
Sobiqoarele
Nicolae Esinencu
Mama i-a cusut lui Tache doud buzunare. Buzunare, dar Tachele zice sobiqoare!
Iese afar6. ii piqca gerul mdinile. Le vdrd in sobiqoare. ii cald...Iar gerul umbld in jurul lui qi tremurd de frig.
Hoful
Nicolae Esinencu
Gardul bunicdi e din nuiele sublirele, sd nu treacdnimeni prin ele.Dar vAntulhazhu gdsegte el o crdp[turd micb-micd printre nuiele
qi vArd capul. Se uitd in stdnga, in dreapta qi, cAnd vede cd buni-cula se porbieqte pe la cuptoraq, face ldqti in livadb. $i se apucd de
crengi, se dd hu!a, gi tot scuturila mere, scutur6, pdnd cdnd il aude
bunicula gi pornegte intr-acolo.VAntul, cdnd o vede, face ldqti inapoi, in drum - qi nu-i.
- MAi, cine umbli prin grddind?l se mird bunicula. -Iard se vdrdbdielii ceiala mere! zice ea gi se apucb sd lege portifa mai bine.
Balada vi{ei de vie
Nicolae Esinencu
Vila de vie a auzit c[ Lenulei tare ii plac strugurii, dar ii micdLenula gi incd nu se poate duce in deal la vie. $i s-a pornit atuncivr\ala ea.
S-a t6rdt pe sub pdmdnt, pe sub pdmdnt, pe sub pimdnt, pe subpdmAnt gi, c0nd a ajuns in fala casei Lenufei, s-a ridicat sus-sus gi
s-a apucat de streaginb.Vrea Lenula sd mdndnce o bobild de poamd, intinde mdna prin
geam qi ... hop in gur6!
re1
l
E
d
Vara
Grigore Vieru
Copt e bobul gr6ului:Poama vrdbiufelor!Dulce floarea teiului:Gr6ul albinufelor!
PrimivaraVasile Alecsandri
Yard,vatd,,Primdvari!Primdvar d,, mama noastr5,Ia zdpada de pe coastd,Sd rdsard floricele,Tdm6ioare, viorele,Sd culeg eu chiricele$i sd dau mdiculii mele!
Toamna
Demostene Botez
Toli acei ce-ntreag a vard,Au lucrat din zori in seari,Toamna, au roade bogate,Au qi fructe, qi bucate.Mere, pere in panere,Prune bune gi alune,$i gutui amdrui,Cu puf galben ca de pui.$i tot felul de legume,De nu le mai gtii pe nume.
Noapte de iarniVasile Romanciuc
Astdzi ziua-ntreagd,A tot nins gi-a nins.Parcd mai aproapeCasele s-au str6ns.
A-nghe{at de-acumaLacul cel verzui -Luna patineazdPe oglinda lui.
Dealul singuratic,Deqteptat de ger,Numird in qoaptdStelele din cer.
Iard pomii poartdAlbul iernii strai$i viseazd dulceFlorile de mai...
CAntec
$t"ftn Octavian lostf
Nu mai sunt pe luncd flori,Vdile-s deqarte,
lip6 c6rduri de cocoriPribegind deparle!
$i vdzduhul s-a-norat,Ninge sus la munte!Trec pe vale, Ia iernat,Turmele mdrunte...
le de iarniRontancittc
treagdi nins.'oape
rAns.
acumarut -0
I T1 a
rpta
rntec
tayian lost/'
: luncd flori,
: cocorlrte!L-norat,
unte!iernat,
te..,
.fi4'qi
Ursul prin pddure umb16,
Rindunic[-rAndunea
Grigore Vieru
- RdndunicS-rdndunea,Cum clbdeqti cdsula ta?!
- Tipa-tipaCu aripa,Cioc-bocCu micul cioc
Ursul ;
Grigore Vieru
Ursule,tul std la umbrd
$i bea apd din ulcior:
- Ce cdldurd! Mor-mor-mor!
Cf,ntecul puiEorului de melc
Grigore Vieru
S-a stins soarele cel bun,Eu md culc, povegti imi spun.Dar niciuna nu-i frumoasd...Greu e singurel in casS!
Cdntec de leagin
$teft Octavian losf
Hai odor, hai pdsdricd,Dormi, o, dormi frrd de fricb.Sd te-alinteMoq-Cuminte
$i s6-!i cdnte-ncetinelMugur, mugur, mugurel.
Nouraqul
Leo Butnaru
O maqinb stropitoareFace ploaie prin orag:
ln ctsterna el, se pare,
Std ascuns un nouras.
Vine ploaia
George Coqbuc
Vine ploaia, bine-mi pare!
in grddin[ am o floare,Ploaia o va cregte mare,Vine ploaia, bine-mi pare!
Vine ploaia, bine face!Spicul plin acum se coace,Spicului rdcoare-i place,Vine ploaia, bine face!
Ploaia
Grigore Vieru
Vine ploaia peste lunciCu picioare-albastre, lungi!Ploaia gddild pe spic,Spicul rdde, pic-pic-pic !
Iatd ca pe ldrdieci,Prind in palmd stropii reci:Ploaie, tu de unde qtiiSd creqti pdine in cAmpii?!
II
IPaznicul
Titus gtirbu
Floare albdin livadd -Pomii parCa de zdpadd.
Toate-albineleLucreazd,Numai unaStb de pazd,.
Cine rupeO crengu!5,Ea-l inhaliDe mdnuf5.
MoE-Andru$ca
Otilia Cazimir
Moq-Andruqca, iepuraq,A pornit-o spre orag,Cu chitara la spinare,Ca sd facd o cdntare.
Dar vulpoiul vAndtorSti cu pu$ca la picior,Uite-l cb ridicd pu$ca
$i-l impuqcd pe Andruqca.
Pif-paf'! Mdi pugcaq,
Unde-i bietul iepurag?
GhicitoriCine sub apdNicicdnd nu se-neacd?
(e1e1Se4)
Este-o copilildCu noud rochile;C6nd o dezbrdcdm,Din ochi l6crim[m.
(edee3)
AlbA plapumb qi moaleS-a intins pe deal, pe vale,Iar c6nd vine primdvara,Se topeqte plSpumioara.
(epe&z)
Cine trece pe la poartd
$i cdinii la el nu latrd?
0nlusn)Cimilicd, cimilea,Ghicili ghicitoare a mea'.N-am culoare, nici miros,Dar la toli sunt de folos.
(truev)
$i vara, gi iarna toarce,Dar prosop nu face.
(ecrsr4)
Mititicd, sprintenic[$i cu blana frumuqic[.
(eirre,ren)
Nu-i fierar, dar clegte are.
(1nceg)
Doi frali trdiesc peste drum$i nu se vbd nicicdnd'
,n{co)
Am doi cdlugei,Cutreier lar a ct .lrrrrrnorrray
Moale qi rotatd,tn cuptor arancatd,Pe masd aqezatd",
Zece ii dau rcatd,.
(eeurg4)
Primlvara te inveseleqte,Yaru te umbregte,Toamna te hr[neqte,Iarna te-nc6lzeqte,Poftim de ghicegte.
(1nuo4)
Nu-i copac,
Dar are frunze;Nu-i cdmagd,
Da-i cusutS;
Nu-i om,Dar povesteqte.
(eeue3)
11
