P 3j 2t,

COMITETUL DE CULTURA SI EDUCATIE COMITETUL NATIONALSoCTALTSTAALJUDETULUI CLUJ ICOM

l|/,IUZEUL DE ISTORIE AL TRANSILVANIEICLUJ-NAPOCA

ACTAMVSEI I\APOCENSIS

XV

tT*:o'=".'.'.' -r ivt it frifir'.:

1978

COLEGiUL DE REDACJIE:

P. BUN IA (socretar de redaclie); H. DAICOVICIU (redacrorresponsabil); $T. FERENCZI; I. GLODARIU; I. KOVACS; GR"N'IAIIIAN; I. MITROFAN; FR. PAP; gT. PASCU; C. POP;G. A. PROTOPOPESCU; L. VAIDA; N. \/LASSA

N"'*

Fondator: CONSTANTIN DAICOVICIU

,,ACTA MVSEI NAPOCENSIS"Anuarul Muzeului de ist rrieal Transilvaniei.Orice corespondenlS se va adresa:Muzeul de ismrie ai Transilvaqiei,Cluj-Napoca,str. Emil Isac nr. 2']r^1 . a1z.aa

,,ACTA MVSEI NAPOCE \rSiS"Annuaire du Mus6e d'Hisroirede Transy,lvanie.-Ioute

correspondancesera envoy6c i I'adresse:

Muzeu'l de istorie aJ Tr.ansiivaniei,Cluj-Napoca (RomAnia),sr. Emil Isac nr. 2

CUPRINSSOMMAIRE - COAEPXAHi4E - INHALT - CCNTENTS

GEORGtr PROTOPOI-'ESCU, Momente epocale ale luptei poporuluiron:rAn pentru libertate, dreptate sociall ;i independenlinatiorralS

BET,A JUNGBERT, Repertoriul iocalit[lilor cu d.escoperiri patreoli-tice din Transilvania (I)

N. VLASSA, Problema existenlei ecvidelor dornestice in cadrulculturii Vinda - Turdag 19Suy l'existemce d,es dquid,i.s dontestitlwes dans la cultr,rye d,e V'itt,ia - Turda; 47

HORIA CIIICUDLIANU, S5p[turiic r]c salvare de 1a Aiud -,,Cet6!uie" . 49T-lte tl,iggings of saluatron front. Ai,u.cl - ,,Cetdluie"

.otturii Oto*urrl s:i

IOAN ANDI{ITOIU, Contribulii la crmoa;tereadin snd-r.estul Transilvaniei t-r,)

Con.tribuli,ons it la connui,ssat:ce dc la cu,ltu,tt Otontcni d,ans le Sud.Ouestd,e la Tra,nsyhanie .

GEZA FERtrNCZI - ISTVAN FERENCZI, Cercetbri de topo-grafic arheologicd" irr bazinu.l superior al Tirnavei }Iaritntre anii 1957-1970 (Raport preliminar). Partea a II-allech.eyaha.s tle topographie atchiologiqwe cn 7957-.7970 clans la fartiesu,pd.ricrtre dc la ualldc rle l'iyt't,aua fu[are. TTc partie

VAI,trlVTIl{ VASILItrV, Despre interpretare;r, 1x;mnale1or akinakesdcscoperite pe teritoriul RomAnieiSur I'inier'pritaliott, des poigrtc.rds ahina.hes ddcowuerls su.r le teryitoire dela Routnttnie

AI,EX. SUCEVEANU, Unele refleclii in lcgirturS" cu regatul 1uiIlurebista

LI\[U PETCUI'ESCU, Un fragment de c1ip1omi. militar5. deMicia

1i5des

1251a

IIX

B5

Iti I

iOii

i ti./Quelques r{flex.ions autour d,t.t yoyclut?te de .tsu.rebista

HADRIAN DAICOVICIU, Miscelianea epigraphica

JERZV KOI,ENDO, Un Romain d'Afriquc dlevd dans 1e paysCostoboces. A propos de CII,^VIII 14667

Utt. fragmcnt de dipl1we wilitai.re de lllici.aCONSTANTIN POP, Statui irnperiale de bronz in Dacia romane

Statues impiriales de bron:e en Dacie yomaine

RADU ARDEVAN, I"C

13t133

135165

zegetusacotrldge des fabres d Ulpia Traiana Sarmi-

167

XII

IIORIN AI,ICU, Templul zeilei Nemesis de la Ulpia Traiana Sarmi-zegetusaDer TemPel d,er Nenusis tton

IOAN PISO, Epigraphica (X)

CLAUDIA I"UCA - ZAI{ARIE

Ulpia Traiana Sarmizegetusa

t73177

179

l89194

195

MILEA, Onomastica inscripfiilorde la PotaissaL'onomastique des inscriptions ile Potaissa

ANA CATINA$, Noi descoperiri romane pe Dealul Z\telor -'Turda.Neue fimische Funde attf dem Dealul Zinelorilts 'furda 200

z. I{ILEA - A. HOPARTEAN - C. LUCA, Noi contribulii privindnecropola romani de la Potaissa . 20LNouuelles contributiott.s coftce/nant la nicropole vomaine de Potaissa . 206

ANA CATINA$ - ANA HOPARTEAN, Dou5. monumente funerarefragmentare d.escoperite ia PotaissaZwei, in Potaisso entdechtc Grabdenhrnalbrucltstiiche

VASILE MOGA - ROMAN POP, Descoperiri arheologice la Arnpe-

207211

q1.)

2lB219

;JJ

zcJ245250

251^

254

25f5

Hab'itats d,u IVe si'Dcle dans le Sud du Banat 267

IUD ITA WI NKLEI{ - MATII,DA TAKAC S _ G}IEO R GHE P AIU$,Agezarea prefeudale de"ia Cic[u, jud. Alba . 263

lumArchaeological cliscoaevies at Ampelum

MIHAI BARBULESCU, Cultul lui Hercules in Dacia rornane (II)Le cultc d'Hercule en Dacie romaine (ll)

DOINA BENEA, Die V. Maked.onische Legion auf den nor<11ichenDonaulimes im 3.-4. Jahrhundert

I1UGEN STOICOVICI, Ateiier de sticll rubin la Dierna (Or;ova)Die geuerbtiohe Glashiitte in Dierna (Orsoua)

DAN ISAC, Moned.e postaureliene de la GilluPost-Awrelian coi,ns fram Gi'ldtt

EUGBN IAROSLAVSCIII - GH. I,AZAROVICI, Aqeziri de secolIV in sudui Ilanatului

Die adlhevwand'erwngszei.ttiche Si,ed,lut+g uon Ci'cdw, Kr. Albap. GEOROCEANU C. LTSOVSCHT-Cr{ELE$A}IU M.

GEOROCEANU, Cercetbri asupra faunei din aqezareaCicdu - ,,Siiigtc"(Jntersuchungen iiber die Faueztt der Siedlung Cicdtt - ,,Sd'Iigte"

IOANA HICA-CIMFDANU, Un grup de rnorminte din secolul alVIIlea e.n. la Iclod (jud. Cli:j)Ei.ne Grdbergrup'pe azts r\euz 7. Jh- u. Z. in Iclotl (Kreis Cluj)

II"IE UZUM - DUMITRU TEICU, CuptorLrl de ars ceralrica desco-perit in agezarea feudatrl timpude de la Gornea - ,,Ter-muri"

oac

o1a

286

287294

295

299The hiln for ceranci,csnea - ,,fdrmuri"

discouered in the eaily fewd,al, d'welli'ng place of Gor'

XIII

MARIUS PORUMB,Alba), unromAneascS

Biserica ortodoxi dinvechi monument de

Girbova de Sus fiud.arhitecturi medievall

307Die rumdnischc RircheoonGirboaad,c Sus (Kreis Albo), ein altes Bau-d,enhmal der tumd'nischcn mittelaltcrlichen Bauhuttst . - 310

NICOI,AE EDROIU, Un sigil inelar cu inscriplie slavonS. in colecliile. Muzeului de istorie ai Transilvaniei din Cluj-Napoca. 311

Un sceau annulaire auec inscription slatone dans les colleations dv Musded'histoire d,e I,a TransStluanie, da Cluj-Napoca 313

MAGDALPNA BUNTA - KATONA IMRE, Cronica habani de laCluj. i. 315DieHabanerchroni.haonClu,j ......ffi 330

P. IAMBOR - F. PAP, Tezaurul monetar din sec. XVI-XWI d.e

la Cluj-Napoca (Conservator)Le trdsor mon4taire, XVII - XVIII si.dcles, de Cluj-Napoca (troua| auConseruatobe )

FRANCISC PAP, Rute comerciale gi localiti.fi transilvane in. comertul Clujului cu prod.use agricole gi vite (prima

jumitate a sec. XVII)Routes commevciales et l,ocalitds transytruaines dans le comrnerce de la aillede Ctuj aaec de produits agricoles et d'animau* (7e moiti,6 du XVII|siicle )

ADRIANA HALASU, O sigli de megter - doi argintari transil-vdneni din secolul al XVII-leaEin Meisterzeichen - zwei. siebenbii'rgische Goldsahrniede aws d,en XVII.tahrhund,ert

ANA MARIA CIPAIANU, On a med.ieval embioidery belonging tothe History Museum of Transylvania

VIORICA POP,Ldzi d.e zestre din secolele XVII-XVIII in Muzeulde istorie al TransilvanieiCoffres de mariage de XVIIeme - XVIJIeweglct/s d,ans le Mushe d.'histoived,e la Transylaanie ,

SABIN BELU, Noi contribtllilaistoria satelor din Munlii ApuseniNeue Beitrdge zuv Geschichte der Ddrfer aus dem lilestgebirge

AI,. ARDOS, O vioari de megter

331

349

358

359

365

367

381

385

387394

397

GRATIANA ALICU, Circulalia cdrlii vechi romAnegti in judelulCluj (I)

Ei,ne Meistergei,ge 399

401Der Utnlauf der alten rurnd.nischen Bttchern im Kreis Cl,uj (I) 410

LADISLAU GYEMANT, O tipirituri romAneasce necunoscute dinvremea rdzbotufui ruso-austro-turc din anii 1787 -1792 4llEi'n unbehannter ruvndnisohev Druch aus der Zeit des russisch-i)sterreichi.sch-tiirhischen Krieges aus den, Jahren 7787-7792 413

AL. i.lEAMlU, Un proiect din anul 1789 privind construirea unei,,fabrici de sodl" in TransilvanialEin Projeht aus demJahre 7789 bezii,glichder Erbauungfabrih" in Siebenbiirgen)

etnef ,,Sod,a-

415

XIV

I. WOLF, lnceputurile presei cultural-gtiinfifice din Transilvania :

,,Siebenbirrgische Quartalschrift" (1790- 1801) .

Die Anf&,nge der hulturell-wissenschaftli.chen Publizisti,h in Siebenbitrgen :dia,,Siebetobii,rgische Quartalschrift" (1 790- 1 801 ) .

LIVIU GROZA, Unele aspecte privind organizarea regimentuluigreniceresc din CaransebegQuelques aspccts rel,atifs d I'organisation dor rd.gi.ment cte gard,es-froitiired,e Caranscbe;

EVA CRI$AN, Aspecte din asistenta medicali a muncitorilor fero-viari in sec. XIXAspehte dey iiy.ztl'iclzeot Retreuung tit,y Eisenbalttt,arbeitey im, XIX. Jahllrwn-

+65

I{ARIA }IAGDAI,ENA JUDE NICOLAE CORDO$, Sigiliislte;ti transilvi,nene din secolul a1 XIX-lea . 167Siebenbilrgi.schc Dorfsiegel att,s derm XIX. Jahrhund,ert 471)

I,IVIA DRAGOI, Mik16s Sik6, portretist din Transilvania(sec. XtrX) 481Miil6s Si,hd - a portrait pairzter frow Transylua.nia (19th cenh,try) lB?

IOANA BOTEZAN, {Jn document din anul 1861 privind strddaniilcromAnilor din 'Iransiivania de a cuceri drc-pturi politice 489A docunr,ent from th,e 3taar 7 861 conccrni,n.g tlte stmtggle o;f tltc Tra.n.syluanitr.tt.Ilomani,ans for foli,ti.cal rights

PETRU IIO-r\rt, 'Iraian lloda - luptitor pentru drepturile nalionaXca1e roildniior b5"rr[!emTvai,am Dctdu, -- tr)tint'pftt, ftir die nationalen Realtte der Banatey Rurctinen

-IiUGENIA GLODARILI, .ttportLil femeilor din Transilvania la mis-carea memoranilistitf-ct cctrttribt'tlicnt des femmes tran,syluaines au ,r'noLtueiltemt d,u IIe ntoyanri.t;nt

Gl1ORGtr PROTOPOT DSCU, Conceptui de arti militarl iir princi-p.a1e1e bS.telii date de romAni pentru aperarea indepeudetlci;i suveranit 6\1i nalionaiel)ar Kriegsliu,ttstiiegri,fj i.r,t dem brdeuterdsteto Kiimpfen fiit, tli.c Verteidtgtut.gtler n at i on ai t n U t t. tr.bh tin g i, g h cit tt n d S ouu ey anit til

fitEN;\ BORUGTi, Contribulia lui 'Iraian Vuia 1a lupta pentruunitatea nalional5, ogiindit[ in articolele publicate inrevista ",I,a'Iransylvanie" (1918-1919)I-e costli,'ibuli.on clc Tra.ian Vrli.a d, ia lu,tte i1our I'u,ttitd nati.onale, refl|tiedau:; les at'ticles publi|s da,yts la reowe ,,1-a Transyluanie" (191 8-1919)

GEIEOI{GHE IANCU, Activitatea Corrsiiiuiui Dirigent priviridrcglemenlarea comerlului gi apro\/izionarea Iropuialiei(1918-1920)L'actia'iti d,u Consei.l Dirigeant pour rDgletne nter le comrnei,ce et I'af prouision-neinent cle la poptilali,ott. ( 1 91 8 - 7 920 )

IOAN NISTOR, Proiectul unui volum ornagial inchinat aniversirija 175 de ani de 1a infiinlarea ;colilor din BlajLe projet Ll'tnt, otturage pwbli| en I'honmewr de I'anniaersa'ire de 775 ansde la fondat'iom des 6coles de Blaj

4Jl

441

447

160

+(ll

50r5{l!}

i()i.

.1!)g

543

f511

DJI

561

XV

ION ]]RATUnardeI)eslesaail

- IOSIF HERCHI, Aspecte ale' climatuluiclin judelul Bihor in perioada 1928-1933.

revolulio-Conflictelc

111tlnCa

asfccts d.u. climat riuoluti,onnaire d,ans le d,ipartement rJe Bi.hor pendantatzndcs d,e la cri,se 6conomique(7928-1933). Les conJlits de t,ra-

567

581

583

PliTRXi BUNTA, Procesele intentate dethyste comunigtilor din partea

cetre autorit5.file hor-dc nord a Transiivaniei

( 1e41 - 1944)Dir, ttott den hctrthystischen Beh.|rden gegen, die liom,*trtnisten aws d,entNotd,en Siebenbiirgens &ngestlengten f)yozesse (7941.--19,14) 602

DIIIAITRU TUTU, Tratative si contacte a1e gurrernului gi burghezieiromene pentru ie;irea din rizboiul dus aldturi de Germaniahitleristd. 603Powrf arlers et conlacts d,w gouvernement et de la bourgeoisie you,mains ayantfou.r but defaire sortiy la Rowntam.ie de la guerre mende aux c6tds de L'Alle,magtre hitldrienne . (i 16

LLTIIOVIC VAJDA, Oamenii muncii din Cluj in luptl, sub con-drrcerea P.C.R., pentru instaurarea puterii democrat-populare (11 octombrie 1944 - 6 rnartie 1945) 617Die Klau.senburger trVerhttitigen unter Fiihrung der RKP int Kam.pf fitrdie Ei.nsctzung der uolhsd,emohrati.schen Macht (77. Oktobcr 7944 - 6. Mdr:1945 ) . {ili2

TROFIN HAG;\N, Minerii din Maramure; in procesul refaceriieconomiei nalionale (1945-1947) 633The mineys from Maramwreg in the yeconstruction process of nationaleconolntl (1945-1947) (i45

ANNA MARIA ARDOS, ,,Prietenii muzeului" - un experimentreugit al Muzeulu.i de istorie al 'Iransiivaniei 6 [7,,Les amis du musie" - utt, cxpdriment rdwssi d,u X/Iwsde d'hi.stoire de laTransyluanie ij5 I

AURII,IA IGI{A, Restaurarea ;i conservdrea unui fragment de1eas5. dacic[ de la $ercaia, jucielui Bragov ti53La restawyati,om et conseruation d,'u.n fragment de hai,e dacitlue de $ercaia,ddp. de Bra;ou (i5.3

AUREI,IA IGNA - $TEFAN KISS-DANIEIA RADULESCU-MIHAI D R A GAN-B UI,ARDA, Evidenlierea biodeteriorS-rii unor monumente de piatrb din incinta Muzeului deistorie al Transilvaniei, prin activitSli enzimatice 659La mise en iui,d.ence d,e la biod,|tdrioration par les acti.ui.tds en:ymatiqucsde quelques ,nomuwents en pierre dans les collections d,u Musde d'histoirede la T'ransyluanie (i6.{

I4ARIA EI,ISABETA LUKACS, Recuperarea prin restaurare aunui pahar de sticli din epoca romane . 665Die Wicderherstellung eines Glasbechers aus der Riirnerzeit 668

G]J.LAZAROVICI, Nicolae Vlassa, Neoliticul Transiluaniei - sturlii,articole, note (kecenzie) 669

XVI

GF.. LAZAROVICI, -P,l.oiz Benac, Obre II - A neolithic settlementof tke Butmir group at Gornje Potrje gi Obre I - A neol,ith,icsettlement of the Starieao-Impresso and. Kaharyj culturesat Raskr(ce (Recenzie)

TIIDOR SOROCEANU, Petre I. Roman/Ioan Ndmeti, CulturaBaden i,n Romd.nia (Recenzie)

TIIDOR SOROCEANU, I\{argarita Frimas, (Jntersuchungen zu denBestattungssitten d.er ausgehenden Kupfer- wnd. -d.er

fri,ihenBronzezeit (Recenzie) 677

671

680

685

693

695

697

699

742

704

747

709

TUDOR SOROCEANU, V.A. Dergacev,(Recenzie)

TUDOR SOROCE_ANU, V.A. Dergacev, Bronzoai,ie predtnett,XIII-VIII aa. do n. e. ,iz d.nestroao-prutskoao mijdurecia(Recenzie)

TUDOR SOROCEANU, Mircea Petrescu-Dimbovila, Depozitele dcbranzuri d,in Romdnfa (Recenzie)

TUDOR SOROCEANU, Sympos'dum on the Dark Ages in Greece(Recenzie)

TUDOR SOROCEANU, Bernhard lfti.nsel, Beltrrlge zur regionalcnuncl chronalogischen Gl,ied.erwng der tiltTren Hal,Tstattzeitan der utderen Donau (Recenzie) .

ruDrTA WTNKLER, F. Fejdr MSria -- }Jttszdr r,ajos, Bibtiograph'iuI{ unt'ismaticae H ungarlcac {Recenzie)

IIAGDATENA BUNTA, La forntat'ion et te d.|aeloppement des mtit,iers&u ??Lojem dge (V, - XIV" siicles) (ReCenzie)

I. WOI,F, Ion fungu, $coala ard,eleand - rn'i;care 'ideolog,icd na{,ionald'ilwmin'istd (Recenzie)

I. WOI"F, George Ern. Marica, Stud,,i'i de istori,a si soc,iolcgia culturii'romd.ne arcleiene d,'in'secolu,I al, XIX-Iea (Recenzie)

I. WOI,F, Aie,randru Dufu, Cwltatra romdnd in c'iai,ti,zati,a ewropeand.mod.ernii (Recenzie)

GI{. I,AZAROVICI, Profesorul Vladimir Milojdii (Necrolog)

TUDOR SOROCEANU, Wanda Sarnowska, Kultura u,nietycka aPolsce (Recenzie)

Pqm'iatniki epohi brottzt

* t< * Nicolae Gostar (ldecrolcg)

PRESCURTANT BIBI.IOGRAFICE _ ABREVIATIONS BIBTIO-GRAPI-IIQUES

686

68!)

691