+ All Categories
Home > Documents > ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

Date post: 07-Feb-2017
Category:
Upload: vuongdiep
View: 264 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
36
WWW.VISITGYULA.COM GYULA ORAȘUL ISTORIC BALNEAR
Transcript
Page 1: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

WW

W.V

ISIT

GYUL

A.CO

M

GYUL

A OR

AȘUL

ISTO

RIC B

ALNE

AR

Page 2: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

2

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

RCentrul de vizitare

Castelul Almásy din Gyula

După dominaţia otomană, domeniul din Gyula al comitatului Békés a fost dăruit, de către regele Carol al III-lea cavalerului Harruckern János György. Ofiţerul de armată a devenit moşierul cu drepturi depline al domeniului pe 28 martie 1722, iar la scurt timp după asta a şi început construirea castelului din Gyula. Diferitele familii nobiliare, care l-au stăpânit de-a lungul secolelor, au făcut la castel diferite dezvoltări, transformări. În anii 1990, complexul de clădiri a fost treptat evacuat, în anul 2002 inclusiv casa de copii şi-a mutat sediul de aici în altă parte. De atunci, clădirea a fost părăsită, cu toate că pentru utilizarea ei încă în anul 2006 s-a realizat un studiu de aplicabilitate. Renovarea aripii din dreapta a castelului, numită „aripa vigadó”, s-a încheiat în anul 2004. Lucrările de renovare la clădirea principală au început în 2013, iar în vara anului 2015 îşi va deschide porţile cea mai nouă atracţie a oraşului nostru, Centrul de vizitare Castelul Almásy din Gyula.Tematica Centrului de vizitare – în mod unic în Ungaria – nu se opreşte la prezentarea spaţiilor pompoase, a picturilor şi a istoriilor de familie, ci introduce vizitatorul în cele mai tainice şi puţin cunoscute elemente ale vieţii aristocraţiei şi servitorilor lor. Oaspeţii expoziţiei vor fi ajutaţi în obţinerea unor noi experienţe şi cunoştinţe de instalaţii şi terminale cu monitoare tactile, pupitru şi jocuri cu animaţii, mobilier şi obiecte de epocă. Va fi prezentată istoria castelului, iar unele încăperi vor evoca spaţiile specifice ale vieţii aristocrate. În reînnoitul castel Harruckern–Weinckheim–Almásy, vizitatorul expoziţiei poate cunoaşte numeroase informaţii adecvate, întâmplări autentice, anecdote şi legende. Pe lângă prezentarea celor opt generaţii ale familiei baronului Harruckern, de origine austriacă, a grofului Wenckheim, de origine francă, şi a grofului Almásy, alte exponate tematice vor evoca vizitele regale la castel, amintirea celor zece martiri de la Arad, dezarmaţi la Gyula, şi relaţiile din acest oraş al lui Albrecht Dürer.

Page 3: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

3

WW

W.VISITGYULA.COM

Cetatea Gyula

Cel mai vechi monument arhitectonic din Gyula o reprezintă Cetatea – singura fortăreţă din caramidă din Europa Centrală construită în stil gotic rămasă intactă mai bine de 600 de ani. După asediul din 1566 cetatea şi orasul a stat sub ocupaţie otomană timp de 129 ani. Nu rataţi vizitarea cetăţii restaurate şi a muzeului cetăţii redeschise în anul 2005 după o restaurare îndelungată. În cele 24 de săli ale muzeului este prezentată istoria seculară a oraşului.Cei care trec pragul Cetăţii, retrăiesc atmosfera medievală cu cavaleri, domni şi domniţe, văd diferenţa dintre camera de primire a beiului Sanjak şi camera nobilului maghiar, şi armele cu care au luptat de-a lungul secolelor.Cetatea oferă multiple posibilităţi de organizare pentru diferite evenimente şi manifestaţii: în capela sfintită se oficiază nunţi şi botezuri, iar sala cavalerilor este adecvată pentru organizări de recepţii şi conferinţe. Festivalul Tuturor Artelor şi Festivalul Shakespeare sunt cele mai renumite manifestări culturale ale oraşului. Spectacolele pot fi urmărite pe scena amenajată în curtea cetăţii şi pe lac. Teatrul de vară îşi aşteaptă oaspeţii în fiecare seară cu spectaculoase piese contemporane şi istorice, operă, operetă, balet, teatru de păpuşi, muzică clasică, musical. Pe lângă spectacolele de teatru are loc festival de jazz, de muzică populară şi dans popular. Sala de concerte a teatrului îşi aşteaptă spectatorii atraşi de artă şi cultură şi în afara sezonului estival.

Informaţii:Cetatea GyulaH-5700 Gyula, Várkert nr. 1.Tel.: +36-70/335-08-57E-mail: [email protected]: Latitudine É 46.645949, Longitudine K 21.285973

Page 4: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

4

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

RAquaPalota

În urma unor investiţii finalizate la sfârşitul anului 2013, Băile Cetăţii s-au extins cu un nou complex wellness acoperit. Palatul Aquatic este menit să asigure odihna şi distracţia pe tot parcursul anului a familiilor, tineretului şi a oaspeţilor care nu vizitează băile doar pentru apele termale.Complexul se află într-o clădire nouă, extinsă pe o suprafaţă de 6000 metri pătraţi iar luciul de apă ocupă 900 metri pătraţi. Vizitatorii se pot îmbăia în piscine cu numeroase elemente wellness, masaj cu jet de apă, masaje energizante, băi cu bule de aer. Amatorii de distracţie vor putea nu doar să alunece, ci să şi urce cu toboganul, printr-un sistem de pompe care este o premieră în Ungaria. Pe lângă bazinele pentru bebeluşi şi copii, familiile sunt aşteptate cu spaţii de joacă amenajate pentru copii după categorii de vârstă. Până când copiii se bălăcesc sau îşi încearcă curajul pe trambulina piscinei, adulţii se pot recrea la barul piscinei sau în lumea saunelor. Odihna bebeluşilor şi mămicilor este asigurată de un spaţiu de odihnă liniştit şi special amenajat. Serviciul acordat vizitatorilor s-a lărgit cu supravegherea copiilor şi cu animatori pentru copii.Palatul Aqua din Băile Cetăţii – atracţia cea mai mare a oraşului Gyula –, îşi aşteaptă oaspeţii în fiecare zi cu noi revelaţii, indiferent de anotimp!

Informaţii::Băile CetăţiiH-5700 Gyula, str. Várkert nr. 2.Tel: +36-66/561-350 Fax: +36-66/561-060E-mail: [email protected]: Latitudine N 46.64421 Longitudine E 21.28560

Page 5: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

5

WW

W.VISITGYULA.COM

Gyulai Várfürdő

Băile Cetăţii Gyula – complex unic în Ungaria, calificat cu cinci stele în categoria ştrand, wellness şi băi termale – deschise tot timpul anului, se află în parcul Castelului Almásy extins pe o suprafaţă de 8,5 hectare, declarată rezervaţie naturală.Staţiunea balneară şi de agrement are o atmosferă aparte, în fiecare anotimp oferă posibilităţi de tratament, odihnă şi recreere pentru familii şi tineri. Lărgit cu Palatul Aqua, cele 21 de bazine satisfac toate gusturile şi nevoile vizitatorilor de diferite vârste.Apa termală de 72 °C cu conţinut de cloruri, bicarbonat de sodiu şi potasiu, izvorâte de la 2005 metri adâncime, este recomandată în tratamentul bolilor neurologice cronice, a bolilor aparatului locomotor şi digestiv, a bolilor cronice ginecologice, a durerilor musculare, la tratamente de reabilitare după accidente şi operaţii. Tratamentele sunt asistate de medici specialişti reumatologi.Castello Wellness şi Saunapark oferă vizitatorilor servicii îmbietoare atăt în interiorul clădirii cât şi în aer liber. Lumea saunelor oferă gamă largă de relaxare, în Salonul Beauty Masaj cei dornici pot alege din 40 de feluri de masaje. Cei mici sunt atraşi la distracţie şi joacă de Cuibuşorul Copiilor.

Informaţii::Băile CetăţiiH-5700 Gyula, str. Várkert nr. 2.Tel: +36-66/561-350 Fax: +36-66/561-060E-mail: [email protected]: Latitudine N 46.64421 Longitudine E 21.28560

Page 6: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

6

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

RTeatrul Cetăţii Gyula

Din anul 1964, Teatrul Cetăţii îşi deschide porţile în fiecare vară funcţionând în curtea singurei fortăreţe din caramidă construită în stil gotic care a rămas intactă în Europa Centrală. Teatrul de vară îşi aşteaptă oaspeţii în fiecare seară de la începutul lunii iulie până la mijlocul lunii august cu spectaculoase piese contemporane şi istorice, operă, operetă, balet, teatru de păpuşi, muzică clasică, muzică jazz, blues, musical, muzică populară şi dansuri populare. În ultimele sta-giuni, pe lângă artiştii renumiţi din Ungaria participă la spectacole şi artişti cu renume mondial. Din anul 2005, în cadrul Festivalului Tuturor Artelor se organizează Festivalul Shakespeare. Scopul organizatorilor este să atragă la acest eveniment teatral spectacole de reală valoare din Ungaria şi din stăinătate. Pe lângă premiera unor piese de Shake-speare de la debutul fiecărei stagiuni sunt invitate în program două teatre din străinătate şi un teatru de limba maghiară din diasporă. În cadrul festivalului au loc concerte de muzică veche, de jazz, spectacole de dans, teatru stradal, spectacole alternative de teatru, spectacole prezentate de studenţii Facultăţii de Artă Teatrală, proiectii de filme, conferinţe Shakespeare, work-shop-uri, evenimente gastronomice, toate acestea fiind legate de Shakespeare.

Informaţii: Teatrul Cetăţii GyulaH-5700 Gyula, str. Kossuth nr. 13.Tel.: +36-66/463-148; +36-30/639-9062Fax: +36-66/362-860E-mail: [email protected]; www.shakespearefesztival.huGPS: Latitudine N 46.646218, Longitudine E 21.286337

Page 7: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

7

WW

W.VISITGYULA.COM

Gusturi specifice oferite cu suflet!

Renumele cărnatului din Gyula este cunoscut de toată lumea datorită reţetei tradiţionale seculare şi a priceperii, multe produse fiind premiate în decursul anilor trecuţi. Cârnăciorii gustoşi cer şi o gură de pălincă bună! Prima distilerie din Gyula a fost înfiinţată în anul 1731 de Harruckern János György. Localnicii fierb distilatele curate şi gustoase din fructe aromate, fiecare picătură păstrând sufletul fructelor. Un demn continuator al tradiţiei de aproape 300 de ani este Manufactura de Pălincă de Gyula Baronul Harruckern, care se poate mândri cu nenumărate distincţii naţionale şi internaţionale. Restaurantele oraşului oferă o gamă largă de preparate culinare, de la cele tradiţionale specifice bucătăriei maghiare până la gastronomia modernă internaţională. La Cofetăria de 100 de ani amatorii dulciurilor pot servi prăjituri delicioase specifice maghiare ca tortul: Erkel, Százéves, Munkácsy şi Arany János. Sunt foarte căutate dulciurile artizanale, în special trufele de ciocolată umplute cu pălincă de prune, produs care a fost premiat cu locul întâi la un concurs naţional de specialitate. Scopul traseelor tematice este ca, pe lângă punctele turistice atractive, oaspeţii noştri să cunoască şi gastronomia, tradiţiile, valorile naturale ale oraşului. Vizitând producătorii autohtoni oaspeţii au ocazia să urmăreacă procedurile de preparare şi să guste rezultatele: pălinca de frăguţe din Gyula, gemul de mere cu levănţică, cărnaţii de Gyula, polenul sau caşcavalurile aromate.Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să contactaţi biroul nostru.

Informaţii:Societatea Turistică Nonprofit din Gyula Srl. şi Biroul TourinformH-5700 Gyula, str. Kossuth nr. 7.Tel: +36-66/561-680; Fax: +36-66/561-681E-mail: [email protected]: Latitudine N 46.645078, Longitudine E 21.279085

Page 8: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

8

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

RÎn armonie cu natura

Centrul oraşului este dominat de Piaţa Kossuth, care prin noua sa imagine a devenit locul favorit al localnicilor şi al vizitatorilor. Datorită traficului intens şi numeroaselor manifestări, piaţa este noul centru civic al oraşului. Ansamblul de fântâni deosebit de spectaculoase, orologiul sub formă de sferă, ce indică ora în marile oraşe ale lumii şi spaţiile verzi completează perfect atmosfera centrului civic şi este decor ideal forfotei serilor de vară de pe Corso. În anul 2014 s-au încheiat lucrările de reabilitare la Grădina Göndöcs şi la o parte a bulevardului Béke. Datorită acestor dezvoltări, oaspeţii noştri pot ajunge în cel mai vechi parc public al oraşului pe o alee frumoasă, mărginită de platani şi castani protejaţi. Parcul a fost realizat la iniţiativa parohului Göndöcs Benedek, la sfârşitul anilor 1800. Imaginea oraşului este determinată de apele naturale: Crişul-Alb, care desparte oraşul Gyula de localitatea Gyulavári, Canalul de Apă Vie ce curge prin trei localităţi, şireagul de lacuri ce îmbrăţişează oraşul. Cu ocazia plimbării cu barca pe canal, vizitatorii au ocazia să vadă Băile Cetăţii, Parcul Spiral (Csigakert) şi centrul civic dintr-un aspect inedit. Privind din barcă, de sub umbra sălciilor „oraşul copacilor şi al florilor”, vizitatorul are senzaţia că se află exact în mijlocul naturii. Denumirea nu este întâmplătoare: oraşul a câştigat în 2007 şi în 2013 marele premiu al concursului Ungaria Înflorită – cel mai de succes concurs de înfrumuseţare a mediului ambiant, dobândind astfel dreptul ca în 2014 să reprezinte ţara noastră la competiţia Localităţilor Înflorite din Europa (Entente Florale Europe), unde a câştigat calificativul de aur. Malul râurilor oferă un loc deosebit pentru cei atraşi de natura netulburată departe de aglomeraţia oraşului. Crisul Alb şi Crisul Negru prezintă un adevarat paradis pentru amatorii de pescuit şi nu întâmplător, apele râurilor sunt printre cele mai curate din Europa. La confluenţa celor două râuri se află staţiunea de week-end Szanazug, accesibilă şi cu bicicleta. Mai sus, pe malul Crişului Negru se găseşte Városerdő, un alt loc de week-end îndrăgit şi frecventat de localnici şi oaspeţi. În apropierea Crişurilor şi a Canalului de Apă Vie o duzină de lacuri de pescuit îi aşteaptă pe iubitorii acestui sport, dintre care remarcăm Lacul Munkácsy, de 16 hectare, Lacul Wesselényi şi Canalul Poklás, care din 2015 funcţionează ca lac pentru pescuitul sportiv. Lângă ştranduri, vizitatorii au posibilităţi să se cazeze, să ia masa pe malul apei sau să închirieze mijloace pentru activităţi de agrement (caiac, bărci, biciclete etc.).

Page 9: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

9

WW

W.VISITGYULA.COM

Bucuria mişcării

Oaspeţii care doresc să se odihnească în mod activ pot cuceri oraşul şi împrejurimile călărind, cu bicicleta, cu barca sau pe jos, se pot bucura de un aer extrem de curat şi de frumuseţile intacte ale naturii. Gyula oferă nenumărate oportunităţi de recreere, asociaţiile din oraş aşteaptă iubitorii de tenis, fotbal, motocross, aeromodelism, gokart sau de agility canin. Centrul de cavalerie Sióréti, de la marginea oraşului, aşteaptă admiratorii sporturilor evcestre pe tot parcursul anului, iar în caz de vreme nefavorabilă distracţia este asigurată în manejul acoperit. Parcul de Aventuri de la Domeniul Gellény îi aşteaptă pe toţi cei care vor să se recreeze activ cu diferite elemente de jocuri, cu teren de paintball, într-un parc îngrijit de 4,5 hectare. Copiii şi adulţii îşi pot încerca talentul, cu ajutorul unor animatori specializaţi, pe terenuri alpine, de înălţime, canopy şi pe pereţii de escaladă. Fie primăvară, vară sau toamnă, oraşul Gyula îşi aşteaptă vizitatorii cu evenimente sportive extraordinare. Una dintre cele mai importante şi renumite concursuri este Ştafeta Várfürdő – „Aleargă pentru copiii bolnavi”, care se organizează în fiecare an, în luna mai, începând din 2008. Iubitorii sportului pot parcurge diferitele distanţe pe două roţi sau pe patine cu rotile. Mesajul concursului este ca publicul larg să cunoască problemele de toate zilele ale persoanelor cu handicap. Scopurile caritabile sunt foarte importante: banii adunaţi din taxele de participare la concurs sunt donaţi „Asociaţiei Unitate pentru Copiii cu Handicap”. Jocurile cunoscute sub denumirea „sweet escape” au cucerit deja toată Europa, aceste programe având tot mai mulţi fani nu doar în ţară, dar şi în străinătate. Prima şi singura cameră de jocuri de evadare se găseşte tot în oraşul Gyula. Cei care sunt interesaţi să încerce o astfel de distracţie, au la dispoziţie 60 de minute, timp în care, pentru a evada, trebuie să rezolve probe de logică, să deschidă lacăte, iar pentru a evada trebuie să-şi pună la încercare nu puterea, ci mintea.

Page 10: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

10

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

RPersonalităţi marcante

Orasul Gyula a dat ştiinţei şi culturii personalităţi importante. Tatăl artistului Albrecht Dürer a emigrat din cartierul Ajtósfalva ca meşter aurar, ca după o călătorie europeană să se stabilească în altă ţară. La Gyula s-a născut Erkel Ferenc, fondatorul operei maghiare şi compozitorul imnului Ungariei. Tot la Gyula s-a decis şi soarta unuia dintre cei mai mari pictori maghiari, Munkácsy Mihály, pentru că Szamossy Elek, primul său profesor de pictură, recunoscându-i talentul, l-a încurajat să urmeze cariera de artist. Pictorul Kohán György, laureat al Premiului Kossuth, s-a născut şi a crescut în Gyula. În testamentul său a decis ca lucrările sale să treacă în patrimoniul oraşului natal. Gyula este oraşul natal ai fizicienilor Bay Zoltán şi Bródy Imre. De numele lui Bay Zoltán se leagă experimentul radarului lunar, costituind punct de plecare a radarastronomiei. Bródy Zoltán a descoperit becul kripton. Viaţa şi activitatea poetului Simonyi Imre, distins cu Premiul József Attila, este strâns legată de oraşul Gyula, care în 1991 i-a acordat titlul de cetăţean de onoare..

Locuri de expunere în Gyula:Muzeul CetăţiiCasa Memorială Erkel FerencCasa LadicsCofetăria de 100 de aniGaleria KohánCasa tradiţională TájVízHáz Valea CrişurilorExpoziţie din istoricul radiouluiColecţia Naţionalităţii GermaneExpoziţie despre istoria fabricii de carne

Page 11: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

11

WW

W.VISITGYULA.COM

Sala de concerte „Vigadó”

Abatele Göndöcs Benedek, născut în Gyula, a iniţiat în 1884 construirea unui parc al poporului în partea vestică a Bulevardului (actualul Bulevard Béke), primul eveniment popular fiind organizat în parc în seara zilei de 27 iulie 1886. Începând cu luna următoare au avut loc concerte de fanfară de trei ori pe săptămână, banii obţinuţi din concerte fiind destinaţi construirii unei săli acoperite. Sala concepută pentru spectacole, programe muzicale şi petreceri a fost finalizată în 1889, în actualul Parc Göndöcs, după planurile şi sub coordonarea arhitectului Scher Konrád. Piatra fundamentală a fost pusă în mod festiv la data de 11 august 1888, construcţia fiind finalizată în anul 1889. Deschiderea festivă a avut loc la data de 7 iulie 1889 şi a fost inaugurată de actriţa Blaha Lujza, „privighetoarea naţiunii”. În perioada 1952–1975, aceasta era casa de cultură a oraşului, iar din 1979 în clădire a fost expusă moştenirea artistică a pictorului Kohán. În urma renovării interioare şi exterioare, finalizate la începutul anului 2014, clădirea şi-a recăpătat funcţia iniţială şi a devenit din nou centru de distracţie şi manifestări pentru locuitorii şi oaspeţii oraşului. Păstrând splendoarea originală şi dotată cu tehnică modernă, sala „Vigadó” îşi aşteaptă vizitatorii cu serate literare, concerte, petreceri de dansuri polulare, proiecţii de filme, ateliere de lucru, expoziţii şi alte programe.

Informaţii:Societatea Gyula Nonprofit Srl.Organizatoare de programe şi manifestări culturale5700 Gyula, b-dul Béke nr. 35.Tel.: +36-66/463-544; Fax: +36-66/463-806E-mail: [email protected]: Latitudine N 46.648164, Longitudine E 21.272044

Page 12: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

12

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

ROraşul festivalurilor

Gyula oferă locuitorilor şi vizitatorilor o varietate de programe şi evenimente pe tot parcursul anului. Gastronomia locală este reprezentată de Festivalul Cârnaţilor şi Produselor Afumate şi Festivalul Internaţional al Pălincii, iar primăvara, întregul oraş înfloreşte în „Duminica Florilor”. La concursul de alergare Várfürdő participă şi concurenţi cu dizabilităţi, competiţia organizată cu scop caritabil contribuie la tratamentul copiilor cu deficienţe. Gyula este capitală de agility canin, amatorii jocului sportiv educaţional organizează campionate Europene şi Mondiale. Vara, ritmurile palpitante ale muzicii live încinge atmosfera corsoului „îmbrăcat în veşminte” mediterane. Valorile şi tradiţiile autohtone şi din împrejurime sunt împărtăşite tuturor celor dornici să le cunoască la Târgul de pe Valea Crisurilor. Cu ocazia festivalului Gyula Bike Jam, amatorii şi concurenţii ciclismului extrem se întâlnesc pe pista dirth bike, unic în Ungaria. Spectacolele prezentate în stagiunea de vară a Teatrului Cetăţii atrag de cinci decenii publicul în curtea Cetăţii şi la scena montată pe lac. Festivalul Shakespeare, Festivalul de jazz şi Festivalul de blues sunt organizate anual în cadrul Festivalului Tuturor Artelor. Cetatea oferă un cadru autentic pentru organizarea Zilelor Cetăţii de frontieră, istoria oraşului de pe timpul ocupaţiei otomane este evocată prin demonstraţii de luptă, dueluri, turniruri. Festivalul de Dansuri populare al Maghiarilor de Pretutindeni impresionează iubitorii folclorului cu spectacole pe scena de pe lac. Zilele friguroase de iarnă sunt îndulcite timp de trei zile de Festivalul Internaţional al Mierii şi Turtei Dulci.

Page 13: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

13

WW

W.VISITGYULA.COM

VisitGyula Card

Pe lângă facilităţile la achiziţionarea de servicii turistice conexe cardul introdus anul trecut vă oferă şi posibilităţi de a trăi revelaţii noi. Vizitaţi valorile ascunse ale oraşului, gustaţi bunătăţile locale, alegeţi recreerea activă! Prenotaţi cazare în locurile din reţeaua noastră şi veţi obţine gratis cardul! Reduceţi-vă cheltuielile de vacanţă cu utilizarea VisitGyula Card! Informaţii suplimentare pe site-ul www.card.visitgyula.com şi Biroul Tourinform din Gyula!

Facilităţile acordate se pot utiliza:- la Băile Cetăţii Gyula- la Teatrul Cetăţii Gyula- expoziţii- restaurante- cofetării- programe active- servicii de înfrumuseţare- posibilităţi de distracţie

Informaţii:Societatea Turistică Nonprofit din Gyula Srl. şi Biroul TourinformH-5700 Gyula, str. Kossuth nr. 7.Tel: +36-66/561-680; Fax: +36-66/561-681E-mail: [email protected]: Latitudine N 46.645078, Longitudine E 21.279085

Page 14: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

14

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

R

Rutele turistice tematice şi programele garantate au fost realizate în ideea ca oaspeţii oraşului Gyula să cunoască, pe lângă obiectivele principale, şi gastronomia, tradiţiile şi valorile naturii. Programele variate după fiecare anotimp invită oaspeţii, printre altele, la vizitarea Manufacturii de Pălincă din Gyula, la excursii în Salonta, Arad şi mănăstirea de la Radna, la descoperirea frumuseţilor oraşului cu ajutorul unui ghid, dar turiştii se pot aventura cu barca pe Crişul Negru sau, cu ajutorul Asociaţiei Măcelarilor din Gyula, pot frământa cârnaţi adevăraţi de Gyula. Ofertele actuale le găsiţi pe portalul turistic al oraşului www.visitgyula.com. Rute turistice tematice Pentru a cunoaşte trecutul şi curiozităţile oraşului nostru şi pentru a asigura o recreere activă pentru grupuri, familii, grupuri de prieteni şi orice persoană interesată vă stau la dispoziţie următoarele programe, la care vă puteţi înscrie, la date stabilite anterior cu Biroul Tourinform şi care vă asigură şi ghid specializat.

Istorii şi legende din GyulaTurul muzeelorBisericile din GyulaVizitarea oraşului Békéscsaba

Informaţii:Societatea Turistică Nonprofit din Gyula Srl. şi Biroul TourinformH-5700 Gyula, str. Kossuth nr. 7.Tel: +36-66/561-680; Fax: +36-66/561-681E-mail: [email protected]: Latitudine N 46.645078, Longitudine E 21.279085

Programe pe gustul fiecăruia

Page 15: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

15

WW

W.VISITGYULA.COM

Paştile la Gyula

5 aprilie 2015Programe distractive pentru familii sub semnul Paştilor, la poalele Cetăţii din Gyula. Copiii sunt aşteptaţi la case de jocuri şi de creaţie, unde vor putea vopsi ouă, vor crea decoraţii pentru masa festivă, vor putea încerca să meargă cu picioroange şi se vor distra cu diferite jocuri logice. Familiile sunt aşteptate cu un program variat.

Gyula, Parcul CetăţiiTel.: +36 66 463 544E-mail: [email protected]/uj/

17–19 aprilie 2015„Să ciocnim paharele şi să bem în cinstea pălincii, care este una dintre cele mai nobile hungarikum-uri!” Târg multicolor, programe distractive, curiozităţi gastronomice şi voie bună vă aşteaptă la Gyula.

Festivalul Internaţional al Pălincii Kisüsti, ediţia a XVI-a Expoziţie şi Târg

Gyula, Parcul CetăţiiTel.: +36 70 363 8393; +36 70 947 8494E-mail: [email protected]

Page 16: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

16

GYUL

A ORA

ȘUL F

ESTI

VALU

RILO

R

18–19 aprilie 2015Scopul manifestării este popularizarea sportului Agility şi Par Agility. Aici veţi întâlni oameni, care indiferent de deficienţe lor, nu renunţă niciodată. Credinţa şi persevenţa lor este fantastică. Sunt un exemplu viu atât pentru generaţiile tinere, cât şi pentru bătrâni.

1–2 mai 2015Deja pentru a 7-a oară se va organiza în oraşul nostru acest program caritabil. Concursul de alergare Várfürdő „Aleargă pentru copiii bolnavi” va fi completat, pe lângă distanţele de până acum (7 km, 21 km, ştafetă şi alergare pentru copii), cu maraton şi cu concurs de bicicletă. Rutele vor atinge cele mai frumoase locuri din oraş, dar vom ajunge şi în localitatea Zerind din România.

Concurs de alergare Várfürdő, ediţia a VII-a „Aleargă pentru copiii bolnavi”

Cupa Agility Medivid, ediţia a XIX-a şiCupa ParAgility jubiliară, ediţia a X-a

Gyula, Parcul CetăţiiTel.: +36 70 335 2043E-mail: [email protected]

Gyula, Sala de sporturi Prohászka ZsoltTel.: +36 30 987 2090E-mail: [email protected]/medivid

Page 17: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

17

WW

W.VISITGYULA.COM

10 mai 2015Acesta este unul dintre cele mai multicolore programe, când tot oraşul se îmbracă în flori pentru o zi. Târg de flori, cu mare sortiment de specialităţi florale.

22–24 mai 2015Cei care vor vizita cea de-a 5-a ediţie a Zilelor Gyulavári vor avea parte de un week-end culinar de excepţie. Festivalul organizat în spiritul familiilor va cuprinde programe sportive, culturale, muzicale, un parc de distracţii şi târg. În cadrul programului de trei zile va ocupa un loc deosebit Concursul naţional de gătit preparate din carne de vânat, care se organizează în fiecare an.

Diminica Florilor din Gyula

Zilele Gyulavári

Gyula, piaţa KossuthTel.: +36 30 652 9149E-mail: [email protected]

Castelul din GyulaváriTel.: +36 70 676 9083E-mail: [email protected]

Page 18: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

18

GYUL

A ORA

ȘUL F

ESTI

VALU

RILO

R

20 iunie 2015Popularitatea acestui program este de nestingherit în fiecare an, pentru că ce poate fi mai plăcut decât după o zi toridă de vară să te bucuri de valorile istorice şi artistice.

26 iunie – 9 august 2015În stagiunea Teatrului Cetăţii, care durează de la începutul lunii iulie până la mijlocul lui august, oaspeţii sunt aşteptaţi în fiecare seară cu diferite spectacole, drame istorice, teatru contemporan, operă, musical, balet, teatru de marionete, concerte de muzică clasică, jazz, blues, muzică populară, world-music, spectacole de dansuri populare. În ultimii ani, alături de cei mai renumiţi artişti din ţară au urcat pe scena Teatrului Cetăţii şi staruri internaţionale.

Noaptea Muzeelor

Teatrul Cetăţii din Gyula, stagiunea a 52-aFestivalul Tuturor Artelor

Cetatea Gyula, Casa Ladics, Casa memorială Erkel, Galeria KohánTel.: +36 66 463 [email protected]/uj/

Gyula, Scena din Cetate, Scena de pe lac, alte sceneTel.: +36 66 463 148E-mail: [email protected]

Page 19: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

19

WW

W.VISITGYULA.COM

26–28 iunie 2015Întâlnirea şi prezentarea culturii populare şi a dansurilor populare ale popoarelor de diferite naţionalităţi din acest colţ al Bazinului Carpatic, din Câmpia Mare – însemnând judeţele Szolnok, Csongrád, Bács-Kiskun, Békés şi Hajdú-Bihar –, din Voivodina, Banat şi Bacica din Serbia, din judeţele Arad şi Bihor din România.

Târgul de pe Valea Crişurilor şi Întâlnireatransfrontalieră a tuturor artelor, ediţia a XVI-a

Festivalul Shakespeare, ediţia a XI-a

Gyula, Parcul Cetăţii Tel.: +36 30 299 7789E-mail: [email protected]

Gyula, Scena din Cetate, Scena de pe lac, alte sceneTel.: +36 66 463 148E-mail: [email protected]

2–12 iulie 2015Festivalul Shakespeare este organizat deja din 2005 la fiecare început de iulie. Cu acest festival, Teatrul Cetăţii din Gyula a intrat în rândul festivalurilor internaţionale. Renumele evenimentului îl dovedeşte şi faptul că an de an sosesc la noi regizori cu renume mondial şi teatre de succes pentru a-şi prezenta spectacolele pe scenele din Gyula. Scopul Festivalului Shakespeare a fost crearea unui festival internaţional de renume, unde sunt invitate cele mai însemnate spectacole de Shakespeare din ţară şi din străinătate.

Page 20: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

20

GYUL

A ORA

ȘUL F

ESTI

VALU

RILO

R

11–12 iulie 2015Dorim să contribuim la întărirea relaţiilor dintre iubitorii de sport extrem, ca cei mai înfocaţi admiratori ai acestui sport să se întâlnească an de an la Gyula şi aici să-şi schimbe experienţele în domeniu.

18 iulie 2015Primul festival de jazz din Gyula a fost organizat în anul 1992, iar de atunci în fiecare an, o sâmbătă de la mijlocul lunii iulie este dedicată jazzului. În ultimii 24 de ani, au avut loc mai mult de o sută de concerte în curtea renascentistă a cetăţii, care are o acustică excelentă. La festival au concertat deja toate numele mari ale jazzului din Ungaria, dar anual soseşte la noi şi câte un star internaţional.

Gyula Bike Jam

Festivalul de Jazz al Teatrului Cetăţii,ediţia a XXIV-a

Lacul Kempf, Terenul de sport al oraşului Christián László sen.Tel.: +36 70 456 2000E-mail: [email protected]

Gyula, Scena din Cetate, Scena de pe lac, alte sceneTel.: +36 66 463 148E-mail: [email protected]

Page 21: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

21

WW

W.VISITGYULA.COM

24–26 iulie 2015Manifestarea de trei zile va evoca istoria oraşului Gyula de pe vremea turcilor, ne va introduce în viaţa vitejilor din cetatea de frontieră şi a cuceritorilor turci. Oaspeţii interesaţi de trecut sunt aşteptaţi la poalele Cetăţii Gyula cu diferite spectacole de păstrare a tradiţiilor, cu târguri, cu spectacole muzicale şi cu programe variate.

19 iulie 2015În ziua de după festivalul de jazz, deja din 2006 se organizează festivalul de blues. Primul invitat din străinătate a fost cântăreaţa americană Jeanne Carroll, care a fost urmată în decursul anilor de mulţi artişti mari, ca Lord Bishop, Ron Ringwood, Big Daddy Wilson, Hubert Tubbs şi Eric „Guitar” Davis, dar alături de ei bineînţeles au cântat şi cei mai renumiţi cântăreţi de blues din ţară. Publicul din Gyula a îndrăgit acest stil de muzică, creându-se chiar o tabără serioasă de admiratori.

Festivalul de Blues al Cetăţii, ediţia a XX-a

Zilele Cetăţii de frontieră

Gyula, Scena din Cetate, Scena de pe lac, alte sceneTel.: +36 66 463 148E-mail: [email protected]

Cetatea din Gyula, Parcul CetăţiiTel.: +36 66 463 544E-mail: [email protected]

Page 22: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

22

GYUL

A ORA

ȘUL F

ESTI

VALU

RILO

RTriatlonul Burtoşilor, ediţia a IV-a

Gyula, calea Kétegyházi, Lacul KempfTel.: +36 70 335 2043E-mail: [email protected]

Festivalul Internaţional de Dansuri Populare al Tuturor Maghiarilor, ediţia a XXI-a

Gyula, Parcul CetăţiiTel.: +36 66 463 544E-mail: [email protected]

1 august 2015Scopul principal al întrecerii, care se desfăşoară într-o atmosferă prietenoasă, este ca să pună în mişcare diferitele generaţii, în special pe cei între 30–60 de ani, care fac mai puţin sport, şi să le ofere un program plăcut. Concurenţii nu trebuie să se lupte nici cu timpul, nici unii cu alţii, ci fiecare doar cu sine, astfel că toţi participanţii vor fi câştigători.

21–23 august 2015Singurul festival din regiune de acest fel prezintă frumoasele cântece şi dansuri populare maghiare prin evoluarea celor mai bune ansam-bluri maghiare din ţară şi de peste graniţă, dar de fiecare dată avem şi invitaţi străini. Programul celor trei zile oferă o varietate de concerte, jocuri, spectacole de dansuri populare, pe gustul fiecărei generaţii.

Page 23: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

23

WW

W.VISITGYULA.COM

21–23 august 2015O posibilitate de concurs pentru generaţia seniorilor. La concursul de trei zile, participanţii cu vârstă peste 25 de ani se vor putea întrece în probe de 50 m – 200 m sau ştafete. În ştafetele dintre familii este garantată buna dispoziţie prin întrecerea dintre bunici, părinţi şi copii. Aşteptăm cu mult drag pe toată lumea.

Concurs Naţional de Înot Senior, ediţia a XLV-a, Cupa memorială Dr. Regele Károly

Concurs de alergare Halloween, ediţia a III-a

Băile Cetăţii din Gyula, bazinul olimpic de 50 mTel.: +36 70 944 [email protected]

Sala sporturilor Prohászka Zsolt şi centrul oraşului GyulaTel.: +36 70 335 2043E-mail: [email protected]

31 octombrie 2015Evocarea obiceiurilor populare anglosaxone şi maghiare (sculptare de dovleac, concursul prăjiturilor cu dovleac), alergare de 5 km cu torţe de foc prin centrul oraşului.

Page 24: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

24

GYUL

A ORA

ȘUL F

ESTI

VALU

RILO

RAdvent Orăşenesc

Gyula, piaţa HarruckernTel.: +36 66 463 544E-mail: [email protected]

Festivalul de Miere şi Turtă Dulce de la Gyula, ediţia a VIII-a

Gyula, Sala sporturilor Prohászka Zsolt, VigadóTel.: +36 30 635 1256E-mail: [email protected]

11–13 decembrie 2015Vă invităm la un lung sfârşit de săptămână să gustaţi delicii dulci ca mierea. În program va fi prezentare şi târg de miere, de turtă dulce, de curiozităţi din miere, expoziţie şi târg de apicultură, prepararea şi gustarea mâncărurilor cu miere.

29 noiembrie 2015Petreceţi primul week-end din Advent în centrul oraşului Gyula, unde vă aşteptăm cu târg de artă populară, cu programe festive şi cu aprinderea lumânărilor.

Page 25: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

25

WW

W.VISITGYULA.COM

Locuri de cazare

GB

Rezervări si Informaţii:WWW.VISITGYULA.COM

Societatea Turistică Nonprofit din Gyula Srl. şi Biroul Tourinforma

5700 Gyula, str. Kossuth nr. 7.Tel: +36-66/561-680Fax: +36-66/561-681

E-mail: [email protected]

Cazare favorită copiilor

În caz de nevoie se poate solicita masă

Cazare ce permite animale

Cu facilităţi pentru personae cu handicap

Servicii wellness/fitness

Limbi străine vorbite

Loc de acceptare SZÉP Card

Loc de acceptare VisitGyula Card

Legendă

Page 26: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

26

GYUL

A LOC

URI D

E CAZ

ARE

H-5700 Gyula, str. Megyeház nr. 1. Tel.: +36 66 644 940

E-mail: [email protected] www.gyulahotelcorso.hu

Corso Boutique Hotel****

Clasic şi modern. Ambele stiluri sunt găsite în centrul istoric al staţiunii balnear Gyula. Corso Boutique Hotel cu patru stele este situat în punctul central al centrului civic, aprope de centrul comercial şi de afaceri. Hotelul îşi aşteaptă oaspeţii iubitori ai designului modern cu 20 de camere de categoria standard, superior, lux şi cu o „insulă welness”. Denumirea „boutique” denotă că atenţia gazdelor este concentrată asupra oaspeţilor. Cu o plimbare comodă se pot vizita cunoscuta Cetate Gyula, Băile Cetăţii, muzeele, magazinele, restaurantele, cofetăriile, locurile de distracţii ale oraşului. Intrarea din spate a hotelului – cea dinspre parcare – se deschide pe Corsoul din Gyula, astfel clienţii noştri au acces direct la promenada plină de viaţă, la parcul plin cu flori şi la pieţele pline de viaţă, bogate în fântâni arteziene. Atmosfera este familiară, serviciile satisfac toate gusturile, personalul este amabil şi săritor – o alegere ideală pentru odihnă. Lăsati-vă convinşi… Vizitaţi site-ul nostru şi alegeţi din pachetele oferite. Vă aşteptăm!

D EGB IRO

Preţ: de la 9.900,- HUF/persoană/noapte Capacitate de cazare: 45 persoane Deschis: 01.01. – 31.12.

Page 27: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

27

WW

W.VISITGYULA.COM

H-5700 Gyula, str. Jókai nr. 9-11.Tel.: +36 66 362 044

E-mail: [email protected]

Corvin Hotel*** & Wellness Apartman

Hotelul Corvin Gyula*** & Wellness Apartman din centrul oraşului se află la doar câteva minute de plimbare de la Băile Cetăţii, lângă o alee romantică. Hotelul are o atmosferă familiară şi prietenoasă şi îşi aşteaptă oaspeţii de orice vârstă cu 35 de camere (standard, camera Kama Sutra, superior, camere de poveşti pentru familii, camere superior), 3 apartamente, cu restaurant şi servicii wellness. Camerele standard spaţioasă, renovate în 2015 şi camerele exclusive superior renovate în 2013 garantează odihna plăcută şi bucuriile unei delectări romantice. În zona wellness a hotelului vă puteţi bucura de bazine cu bule, iar muşchii obosiţi vi-i puteţi masa cu jeturile de masaj, şi vă puteţi delecta cu o saună fierbinte şi cu masaje cu ulei, ciocolată sau vin. Restaurantul vă aşteaptă cu mic dejun la bufet suedez, cu demipensiune cu bufet suedez şi cu atenţia maximă a ospătarilor.

GB I RO

Preţ: de la 6 900,- HUF/persoană/noapteCapacitate de cazare: 120Deschis: 01. 01 – 12. 31.

Page 28: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

28

GYUL

A LOC

URI D

E CAZ

ARE

H-5700 Gyula, str. Vár nr. 1.Tel.: +36 66 560 240

E-mail: [email protected]

Elizabeth Hotel**** superior

Savuraţi şi dumneavoastră nenumăratele servicii de comfort asigurate de Elizabeth Hotel! Hotelul care aduce atmosfera de început de secol, aflat în imediata vecinătate a Cetăţii Gyula, la doar 200 metri distanţă de Băile Cetăţii Gyula, reprezintă o adevărată oază atât clienţilor noştri veniţi pentru afaceri, cât şi celor dornici de recreere. Elizabeth Hotel dispune de 47 camere dotate elegant şi 2 apartamente de lux. Una din aripile hotelului cu trăsături de castel a fost construită în anul 1905 de familia Almásy, cealaltă aripă fiind inaugurată cu 30 de ani mai târziu, în anul 1934. Aceasta a găzduit Azilul Elizabeth, care conform legendei şi-a primit numele de la regina Elizabeth, care deseori era oaspetele familiei Almásy. Şi numele hotelului păstrează această amintire. Satisfacţiile culinare sunt asigurate de restaurantul şi barul hotelului care sunt de prim rang, de pe terasa cărora puteţi savura imaginea minunată a Cetăţii Gyula. În centrul nostru wellness regăsiţi acea linişte şi nenumărate posibilităţi de regivorare, necesare corpului şi psihicului dumneavoastră după o zi lungă şi obositoare.

D GB

Preţ: de la 9 900,- HUF/persoană/noapteCapacitate de cazare: 108 persoaneDeschis: 01.01. – 31.12.

Page 29: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

29

WW

W.VISITGYULA.COM

H-5700 Gyula, str. Várkert nr. 1.Tel.: +36 66 463 555

E-mail: [email protected]

Hunguest Hotel Erkel***/****

Unicat în Gyula, din hotelul nostru vară-iarnă aveţi posibilitate de acces direct la Băile Cetăţii: oaspeţii noştri pot să meargă foarte comod la învecinatele Băi ale Cetăţii chiar şi într-un halat de baie.În aripa Dürer de patru stele a hotelului dispunem de 177 camere standard cu două paturi, 4 apartamente Junior şi 5 apartamente cu vedere spre cetate. Aripa Munkácsy a hotelului oferă cazare în 96 camere cu două paturi de categorie standard şi 25 camere categorie superioară. În restaurantele Orchideea şi Nostalgia ale hotelului clienţii au ocazia de a face cunoştinţă pe lângă specialităţile ungureşti, cu gusturile delicate al bucătăriei internaţionale, precum şi ale specialităţilor locale. La Violin Drinkbar oferim specialităţi diferite de cafea şi paletă largă de băuturi excepţionale, prezentând şi specialităţile podgoriilor de vinuri ungureşti. Între serviciile oferite de Harmonia Wellness se numără cabina aromatică cu aburi, saune finlandeze şi infra, duş de agrement, bazin de agrement şi adâncime, salină şi sală de fittness. Ne preocupăm şi de succesul evenimentelor noastre: sala Matei Corvin şi Salonul Corvin asigură locaţie pentru evenimente de dimensiuni mai mari, iar cele 6 săli de secţiuni asigură locaţie pentru întrunirile mai mici.

GB DI RURO

Preţ: de la10 600,- HUF/persoană/noapteCapacitate de cazare: 616Deschis: 01. 01 – 12. 31.

Page 30: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

30

GYUL

A LOC

URI D

E CAZ

ARE

H-5700 Gyula, Blv. Béke nr. 8.Tel.: +36 70 457 5780

E-mail: [email protected]

Gyulai Komló Hotel**

Hotelul nostru funcţionează în fostul hotel Komló, într-o clădire în stil secession, care a fost primul hotel al oraşului nostru. Acest hotel cu patină a găzduit personalităţi importante ale acelor vremuri, ca de exemplu pe prinţul Japoniei, care era în vizită în Ungaria, sau pe muzicienii Bartók Béla şi Kodály Zoltán. Clădirea originală a fost construită pe baza planurilor lui Mende Valér, în anul 1913. Până în mai 2015, hotelul îşi va recăpăta forma veche, în stil secession de la începutul secolului XX. Oaspeţii sunt aşteptaţi cu 37 de camere (dintre care 18 sunt apartamente), cu wellness, restaurant, cafenea şi un shop. Hotelul dispune de o parcare închisă şi o terasă grill acoperită de 80 m2, chiar în inima oraşului. Oaspeţii noştri pot ajunge la Băile Cetăţii din Gyula cu o mică plimbare pe corsoul din centrul oraşului sau cu autocarul hotelului. Pentru cei interesaţi, organizăm excursii cu autocarul sau cu bicicletele în Gyula şi în împrejurimi.

GB DRO

Preţ: de la 4 000 HUF/persoană/noapteCapacitate de cazare: 148 persoaneDeschis: 01. 01 – 31. 12.

Page 31: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

31

WW

W.VISITGYULA.COM

H-5700 Gyula, str. Kossuth nr. 7.Tel.: +36 70 377 1840

E-mail: [email protected]

Asociaţia de Turism din Gyula

Asociaţia de Turism din Gyula are deja un trecut de 20 de ani şi îi uneşte pe principalii participanţi ai pieţei turistice din Gyula. Printre membrii noştri se găsesc hoteluri, pensiuni, apartamente şi cazări particulare, precum şi cei din domeniul serviciilor. Pe site-ul asociaţiei noastre găsiţi informaţii despre posibilităţile de cazare, despre restaurante, programe şi atracţii turistice. Gyula este un oraş prietenos şi cu posibilităţi excelente, unde toată lumea îşi poate găsi cazările, serviciile potrivite pentru o odihnă activă, pentru vindecare, pentru recreere sau pentru o vacanţă cu familia. Bineînţeles, asociaţia noastră vă ajută cu mult drag în organizarea unei şederi plăcute în oraşul Gyula. Aşteptăm întrebările, solicitările, propunerile şi părerile Dumneavoastră la adresele de mai sus.

D ROGB RU UKE SRB

Preţ: 2 500,- HUF/persoană/noapteCapacitate de cazare: Deschis: 01. 01 – 12. 31.

Page 32: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

32

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

RAtracţii

Cadeau Bonbon Manufaktúra - 5700 Gyula, str. Városház nr. 21.Tel: +36-66/466-553www.cadeaubonbon.hu

Sala Dürer - 5700 Gyula, str. Kossuth L. nr. 17.Tel: +36-70/310-6722; +36-66/464-117www.gyulaimuzeumok.hu

Casa memorială Erkel Ferenc -5700 Gyula, piaţa Apor Vilmos nr. 7.Tel: +36-70/340-1570; +36-70/310-6722www.gyulaimuzeumok.hu

Galeria Kohán - 5700 Gyula, b-dul Béke nr. 35.Tel: +36-70/310-6722; +36-66/361-795www.gyulaimuzeumok.hu

Casa – Ladics - 5700 Gyula, str. Jókai nr. 4.Tel: +36-70/310-6722www.gyulaimuzeumok.hu

Colecţia minorităţii germane - 5700 Gyula, str. Keleti Schriffert nr. 1.Tel: +36-20/823-0829www.nemetgyula.hu

Muzeul de istorie a radioului - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 7.Tel: +36-66/561-680

Muzeul Cetăţii - 5700 Gyula, Grădina Cetăţii, cetatea gotică din cărămidăTel: +36-70/335-0857www.gyulaimuzeumok.hu

Societatea Gyula Nonprofit Srl. – Organizatoare de programe şi manifestări culturale5700 Gyula, b-dul Béke nr. 35.Tel: +36-66/463-544www.gyulaimuzeumok.hu

Manufactura Pălincii de Gyula - 5700 Gyula, Sándorhegy nr.1.Tel: +36-66/460-034www.gyulaipalinka.hu

Castelul Gyulavári - str. Széchenyi nr. 71.Tel: +36-66/639-632www.gyulavarikastely.hu

Expoziţie de istorie a industriei cărnii - 5700 Gyula, str. Kétegyházi 3/1.Tel: +36-30/220-0290www.gyulaihentesek.hu

Muzeul cătunului - 5700 Gyula, Szabadka tanya 32.Tel: +36-66/463-032www.steigervaldtanya.hu

Cofetăria de 100 de ani - 5700 Gyula, piaţa Erkel nr. 1.Tel: +36-66/362-045www.cadeaubonbon.hu

Casa Apelor Regionale - 5700 Gyula, str. Városház nr. 25.Prezentare a istoriei regiunii şi apelor, casă educativă şi informativă în Valea CrişuluiTel: +36-66-526-400

Page 33: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

33

WW

W.VISITGYULA.COM

Activ

Plimbare cu barca pe Canalul de Apă Vie şi pe Lacul Cetăţii5700 Gyula, piaţa Harruckern, Parcul Cetăţii, Lacul CetăţiiTel: +36-30/670-0934

Biciclete Transport - 5700 Gyula, Parcul Szt Miklós (sens giratoriu)Tel: +36-30/428-5137

Strandul din Városerdő - 5700 Gyula, VároserdőTel: +36-30/406-5290

Centrul de informare de silvicultură DALERD Zrt. - 5700 Gyula, str. Külterület 1226.Tel: +36-30/606-3793www.dalerd.hu

Gokart - 5700 Gyula, strada principală nr. 44.Tel: +36-66/561-920www.gyularing.hu

Băile Cetăţii Gyula - 5700 Gyula, str. Várkert nr. 2.Tel: +36-66/561-350www.varfurdo.hu

Închirieri biciclete - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 7.Tel: +36-66/561-680Kincses Bike - 5700 Gyula, str. Városház nr.13.Tel: +36-70/518-4444Asociaţia de Pescuit Munkácsy - 5700 Gyula, strada ElekTel: +36-30/943-9185www.munkacsyhegyula.uw.hu

Parcul de aventură - Gyula, str. BicereTel: +36-30/228-11-76www.gtex.hu/kalandpark

Turism Pósteleki Srl. - PóstelekTel: +36-70/636-3001www.postelek.com

Steigervald Tanya - 5700 Gyula, Szabadka tanya 32.Tel: +36-30/953-4310www.steigervaldtanya.hu

Centrul de Recreaţie şi Asociaţia de Echitaţie Siórét - Gyula, Cătun Siórét 50.Tel:+36-30/996-85-74

Nádas camping - 5700 Gyula, SzanazugTel: +36-30/403-3651www.nadascamp.atw.hu

Excursie cu vaporul pe Crişuri - 5700 Gyula, SzanazugTel: +36-30/205-3131E-mail: [email protected]

Page 34: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

34

GYUL

A ORA

ȘUL I

STOR

IC BA

LNEA

R

Bar & Bistro Várkonyi - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 14.Tel: +36-66/630-324

Restaurante

Atelierul Cafelei Bodoky- 5700 Gyula, str. Városház nr. 1.Tel: +36-20/374-7271Bols Café - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 1.Tel: +36-30/978-7407

Restaurantul Pensiunii Family - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 13.Tel: +36-66/465-792

Restaurantul Gusto - 5700 Gyula, str. Városház nr. 15.Tel: +36-70/377-4450

Hanul pescăresc (Halászcsárda) - 5700 Gyula, str. Szent László nr. 3.Tel: +36-66/466-303, +36-30/204-4608

Hamburger Bar - 5700 Gyula, Bld. Béke nr. 1.Tel: +36-66/463-462

Restaurantul Horváth Kert - 5700 Gyula, str. Kéthalom nr. 12.Tel: +36-66/639-556, +36-70/591-7512

Cofetăria Kézműves - 5700 Gyula, str. Városház nr. 21.Tel: +36-66/466-553

Pensiunea şi Restaurantul Napsugár - 5700 Gyula, calea Csabai nr. 7.Tel: +36-66/468-875

Restaurantul Öcsi şi Fuszek - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 8.Tel: +36-66/468-495

Restaurantul mic Patrióta - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 3.Tel: +36-20/221-7477

Pizzeria Skorpió - 5700 Gyula, str. Jókai nr. 17.Tel: +36-70/314-0417

Restaurantul Sörpince - 5700 Gyula, piaţa Kossuth nr. 2.Tel: +36-66/362-382

Cofetăria Surinás - 5700 Gyula, str. Ernyő nr. 4/B.Tel: +36-66/463-655

Cofetăria de 100 de ani - 5700 Gyula, piaţa Erkel nr. 1.Tel: +36-66/362-045

Restaurantul Tölgyfa - 5700 Gyula, str. Szőlőskert nr. 16.Tel: +66/461-464

Pizzeria Venezia - 5700 Gyula, str. Jókai nr. 2.Tel: +36-66/639-801

Terasa Cetăţii - 5700 Gyula, str.Várkert. 2.Tel: +36-30/323-7200

Page 35: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

35

WW

W.VISITGYULA.COM

Posibilităţi de distracţie

Bacardi Café - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 3. Tel: +36-30/579-8586

27’s Bisztró és Zeneműhely - 5700 Gyula, piaţa Eszperantó nr. 2.Tel: +36-70/777-6289

Konkurencia Klub - 5700 Gyula, Bld. Béke sgt. nr. 28.

Rondella - 5700 Gyula, Parcul CetăţiiTel: +36-66/463-544

Red Hole Music - 5700 Gyula, str. Megyeház nr. 4-8.

Restaurantul Öcsi şi Fuszek - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 8.Tel: +36-66/468-495

Programe pentru fiecare zi a săptămânii - Biroul Tourinform - Gyula, Kossuth utca 7.Tel: +36-66/561-680

Sală de repetiţii - 5700 Gyula, str. Városház nr. 1.Tel: +36-70/777-6289

Sörpatika - 5700 Gyula, Bld. Béke nr. 12.Tel: +36-66/361-968

Party Bike sau bicicleta cu bere - 5700 Gyula, Parcul CetăţiiTel:+36-20/372-1228

Sala de concerte Vigado - 5700 Gyula, Bld. Béke nr. 35.Tel: +36-66/463-544

Pivnita de aventura - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 7.Tel: +36-70/512-37-33www.odalent.hu

Club Hídfő - 5700 Gyula, str. Bodoky nr. 1.Tel: +36-70/459-1881; +36-30/903-7080

Societatea Gyula Nonprofit Srl. – Organizatoare de programe şi manifestări culturale 5700 Gyula, Bld. Béke nr. 35.Tel: +36-66/463-544

Teatrul Cetăţii - 5700 Gyula, str. Kossuth nr. 13.Tel: +36-66/463-148www.gyulaivarszinhaz.hu

Galiba Drinkbar - 5700 Gyula, str. Vásárhelyi P. nr. 3.Tel: +36-70/940-3005

Drinkbár - 5700 Gyula, str. Bajza nr. 5.

Manuel Cafe - 5700 Gyula, piaţa Eszperantó nr. 1.Tel: +36-70/383-6193

Page 36: ORAȘUL ISTORIC BALNEAR

6

78

1

23

2732

28

11

18

12

29

9

30

31

1314

1523 3324

25

26

17

1619

20

35 34

21

22

4

10

5Látnivalók/Sights

1. 1848-49-es Honvédtiszti Emlékhely

Memorial Place of Hungarian Army Offi

cers of 1848-49Várkert

4. Erkel Ferenc Emlékház

Erkel Ferenc Memorial House

Apor tér 17.

7. Gyulai Várfürdő Gyula Castle Spa Várkert u. 1.

10. Húsipari Történeti Kiállítás Meat Trade History Exhibition Kétegyházi út 3/1.

13. Ladics-ház Ladics House Jókai u. 4.

16. Százéves Cukrászda Hundred-Year-Old Confectionary Erkel tér 1.

2. Almásy-kastély

Almásy Castle

Kossuth Lajos utca 15.

5. Gyulai Pálinka Manufaktúra

Gyulai Pálinka Manufacture Sándorhegy 1.

8. Gyulai Várszínház Kamaraterem

Castle Theatre cham

ber hall Kossuth u. 13.

11. Kohán Képtár Kohán Gallery Béke sgt. 35.

14. Német Nem

zetiségi Gyűjtemény

Collection of the German Minority

Apor tér 1.

17. Tájvízház Landscape, water and bath house history representation Városház u. 25.

3. Cadeau Bonbon Manufaktúra

Cadeau Bonbon Manufacture Városház u. 21.

6. Gyulai Vár Gyula Fortress Várkert

9. Gyulavári Kastély Gyulavári Mansion Széchenyi u. 71.

12. KöröspArt Galéria KöröspArt Gallery Bodoky u. 1.

15. Rádiótörténeti Kiállítás Exhibition of Radio History Kossuth u. 7.

18. Vigadó Vigadó Béke sgt. 35.

Információk/Inform

ations

19. Corso Boutique Hotel**** M

egyeház u. 1.

28. Gyulai Kutlurális és Rendezvényszervező Nonprofit Kft.Cultural and Event Managem

ent Nonprofit Ltd.Béke sgt. 35.

20. Corvin Hotel*** & Wellness Apartm

anok Jókai u. 9-11.

29. Orvosi rendelők Surgeries – m

edical duties Dob u. 3.

21. Elizabeth Hotel****superior

Vár u. 1.

30. Piac Town Market Október 6. tér

22. Fogászati szakrendelő Dentist’s Surgery Eötvös u. 2.

31. Prohászka Zsolt Városi Sportcsarnok Prohászka Zsolt Town Sports Hall Ajtóssy A. u. 2-10.

23. Gyulai Idegenforgalmi Egyesület

Tourist Association Kossuth u. 7.

32. Térképbolt Map Store Városház u. 23.

24. Gyula Taxi Béke sgt.

33. Tourinform Iroda

Tourinform Offi

ceKossuth 7.

25. Hunguest Hotel Erkel***/**** Várkert u. 1.

34. Ügyeleti ellátás-gyermekek részére

Basic on-duty care for children Kárpát u. 1.

26. Id. Christián László Városi Sporttelep Id. Christián László Town Sports Ground Zrínyi tér 2.

35. Ügyeleti ellátás-felnőttek részére Basic on-duty care for adults Béke sgt. 39.

27. Mogyoróssy János Városi Könyvtár

Mogyoróssy János Town Library Városház u. 13.


Recommended