+ All Categories
Home > Documents > OLUME 9, APRIL ROGRAMUL SLUJBELOR RELIGIOASE · PDF fileDupa slujba traditionala masa de peste...

OLUME 9, APRIL ROGRAMUL SLUJBELOR RELIGIOASE · PDF fileDupa slujba traditionala masa de peste...

Date post: 24-Feb-2018
Category:
Upload: vuliem
View: 216 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
6
PAROCHIAL BULLETIN OF THE ROMANIAN ORTHODOX CHURCH DESCENT OF THE HOLY SPIRIT 323 ASHBOURNE ROAD, ELKINS PARK, PA 19027 - TEL: (215) 635-3720 - WEBSITE: HTTP:// WWW. DHS-RO.ORG VOLUME 9, ISSUE 1 APRIL 2009 PROGRAMUL SLUJBELOR RELIGIOASE PENTRU SFINTELE PASTI ANUL 2009 Sambata 11 aprilie- Sambata lui Lazar - pomenirea mortilor 8:30 a.m. - Sf. Liturghia - parastas pentru cei adormiti 10:00 a.m. - curatenie in Biserica si salile sociale Duminica 12 aprilie - Intrarea Domnului in Ierusalim- Floriile 9:30 a.m. - Utrenia cu binecuvantarea salciei 10:30 a.m. - Sf. Liturghia a Sf. Ioan Gura de Aur (dezlegare de peste) Dupa slujba traditionala masa de peste 7:00 p.m. – Denie SAPTAMANA MARE, a Patimilor Mantuitorului Luni 13, Marti 14, Miercuri 15 aprilie 7:00 p.m. - Denie Joi 16 aprilie - Joia cea Mare 9:30 a.m. - Utrenia 10:30 a.m. - Sf. Liturghia a Sf. Vasile cel Mare (scoaterea Sf. Agnet pentru cei bolnavi) 7:00 p.m. - Denia celor 12 Evanghelii (se scoate Sf. Cruce in mijlocul bisericii si se impodobeste cu coroane de flori) Vineri 17 aprilie - Vinerea Mare 10:00 a.m. - Scoaterea Sf. Epitaf.(Vecernia Sambetei Mari) 4:00 p.m. - Sfantul Maslu 7:00 p.m. - Denie-Prohodul Domnului (inconjurul bisericii) Sambata 18 aprilie - Sambata Mare 9:00 a.m. - pregatirea locasului pt. Noaptea de inviere - pregatire painii si a vinului Duminica 19 aprilie - 12:00 a.m. (la miezul noptii) - Canonul Sf. Invieri urmat de Sf. Liturghie Pascala si impartirea Sf. Pasti. Credinciosii sunt rugati sa aduca oua rosii, cozonac, pasca etc.pt. a fi binecuvantate de preot si sfintite cu aghiazma la sfarsitul slujbei Duminica 19 aprilie - prima zi de Pasti-Duminica Sf. Invieri 11:00 a.m. - Vecernia Invierii Domnului (a doua Inviere). Luni 20, Marti 21 aprilie - a doua si a treia zi de Pasti. 9:30 a.m.- Utrenie 10:30 a.m. - Sf.Liturghie Patimile si Invierea Domnului Intrarea Domnului in Ierusalim - Floriile
Transcript

PAROCHIAL BULLETIN OF THE ROMANIAN ORTHODOX CHURCH DESCENT OF THE HOLY SPIRIT 323 ASHBOURNE ROAD, ELKINS PARK, PA 19027 - TEL: (215) 635-3720 - WEBSITE: HTTP://WWW.DHS-RO.ORG

VOLUME 9, ISSUE 1 APRIL 2009

PROGRAMUL SLUJBELOR RELIGIOASE PENTRU

SFINTELE PASTI – ANUL 2009

Sambata 11 aprilie- Sambata lui Lazar - pomenirea mortilor

8:30 a.m. - Sf. Liturghia - parastas pentru cei adormiti

10:00 a.m. - curatenie in Biserica si salile sociale

Duminica 12 aprilie - Intrarea Domnului in Ierusalim-

Floriile

9:30 a.m. - Utrenia cu binecuvantarea salciei 10:30 a.m. - Sf. Liturghia a Sf. Ioan Gura de Aur (dezlegare de peste) Dupa slujba traditionala masa de peste 7:00 p.m. – Denie

SAPTAMANA MARE, a Patimilor Mantuitorului Luni 13, Marti 14, Miercuri 15 aprilie

7:00 p.m. - Denie

Joi 16 aprilie - Joia cea Mare 9:30 a.m. - Utrenia

10:30 a.m. - Sf. Liturghia a Sf. Vasile cel Mare (scoaterea Sf.

Agnet pentru cei bolnavi)

7:00 p.m. - Denia celor 12 Evanghelii (se scoate Sf. Cruce in mijlocul bisericii si se impodobeste cu coroane de flori) Vineri 17 aprilie - Vinerea Mare 10:00 a.m. - Scoaterea Sf. Epitaf.(Vecernia Sambetei Mari)

4:00 p.m. - Sfantul Maslu 7:00 p.m. - Denie-Prohodul Domnului (inconjurul bisericii) Sambata 18 aprilie - Sambata Mare 9:00 a.m. - pregatirea locasului pt. Noaptea de inviere

- pregatire painii si a vinului

Duminica 19 aprilie - 12:00 a.m. (la miezul noptii) - Canonul Sf. Invieri urmat de Sf. Liturghie Pascala si impartirea Sf. Pasti.

Credinciosii sunt rugati sa aduca oua rosii, cozonac, pasca etc.pt. a fi

binecuvantate de preot si sfintite cu aghiazma la sfarsitul slujbei

Duminica 19 aprilie - prima zi de Pasti-Duminica Sf. Invieri 11:00 a.m. - Vecernia Invierii Domnului (a doua Inviere). Luni 20, Marti 21 aprilie - a doua si a treia zi de Pasti. 9:30 a.m.- Utrenie 10:30 a.m. - Sf.Liturghie

Patimile si Invierea Domnului

Intrarea Domnului in Ierusalim - Floriile

Page | 2

Joi 23 aprilie - Sf. Mare Mucenic Gheorghe - 7:00pm-Acatistul Sfantului Vineri 24 aprilie- Izvorul Tamaduirii 7:00 p.m. - Vecernie si sfintirea apei

Duminica 26 aprilie - Duminica Tomei 9:30 a.m. - Utrenie

10:30 a.m. - Sf. Liturghie

Dupa Sf. Liturghie - Mergerea la morminte

“Învierea Ta Hristoase, îngerii o laudă în ceruri şi pe noi pe pământ ne învredniceste, cu inimă curată să Te mărim.”

LUMINA INVIERII SE APRINDE LA IERUSALIM NUMAI LA PASTELE ORTODOXE

In anul 1326 erau trei sultanate turcesti, unul in Damasc, unul in Egipt si unul in Babilon. Ce au zis

turcii? Cand vin crestinii la Ierusalim sa serbeze Pastile sa nu le dam voie sa slujeasca, pana ce nu vor

plati taxa de 9000 bani de aur, caci turcii nu cred in Hristos. Patriarhul ortodox Ioachim n-a avut de unde sa plateasca suma pentru ca crestinii ortodocsi erau putini

in Ierusalim si doar 100 de preoti, caci erau religii altele, de tot felul. Dar sunt doua strazi de armeni in

Ierusalim, mosieri, bogati mari, ei au zis: Platim noi taxa! Dar turcii i-au intrebat: “De ce iese Sfanta

Lumina numai la ortodocsi si nu iese si la voi?” Armenii au zis: “Pentru ca ortodocsii numai ei slujesc la

Mormantul lui Hristos si pe noi ne-au dat la o parte”. “Dar, daca veti sluji voi va veni Lumina?” Noi

Page | 3

platim si taxa - au zis armenii - Lumina va veni la noi la armeni!

Turcii au zis: “De nu iese lumina la voi o s-o patiti!” Noi ii scoatem pe ortodocsi din Mormant - si l-au

luat pe Patriarhul Ioachim si l-au inchis in Manastirea Sf. Sava, din Ierusalim, cu toti preotii.

A zis Patriarhul: Daca nu ne lasati sa facem, slujba la Mormantul lui Hristos, o sa facem la Biserica Sf.

lacob, care este aproape de Mormant, iar turcii le-au dat voie ortodocsilor la aceasta. Dar, turcii au pus

de paza peste ei doi turci, generali de armata, ca sa nu vina vreun crestin la Mormant. Crestinii au

inceput a plange si au zis ca s-a suparat Dumnezeu pe ei si I-a indepartat de la Mormantul lui Hristos,

dar patriarhul le-a zis: “Nu va temeti, ca are sa se faca minune mare.”

Armenii ziceau, ca Lumina la ei o sa vina. Iar Patriarhul zicea, ca de va vrea Hristos sa iasa Lumina la ei

n-avem noi ortodocsii ce face. Armenii au facut slujba si ziua si noapte-a, dar n-a mai venit Sfanta

Lumina. Turcii le-au zis: De ce n-a venit Sfanta Lumina, ca ati platit taxa? In acelasi timp, ortodocsii

faceau slujba tocmai a doua zi, pe cand rasarea soarele si cand a zis patriarhul: “Hristos a inviat!” un

stalp de marmora din Biserica Sf. Iacob a crapat si a iesit Sfanta Lumina in varful Stalpului. Patriarhul a

pus o scara si au luat Sfanta Lumina din varful stalpului si in acest fel Sfanta Lumina a iesit tot la

ortodocsi.

Generalul turc de pe varful stalpului, care pazea acolo pe stalp, a strigat: “Cred in Hristos!” Celalalt

general de langa el i-a si taiat pe loc cu sabia capul, celui ce a strigat ca crede in Hristos. Moastele

acestui general turc convertit si martir al Sfintei Lumini , sunt acolo in Ierusalim si acest turc este

martirul Sfintei Lumini.

Distanta de la Sf. Mormant pana la Biserica Sf. Iacob unde s-a aprins Sf. Lumina este de 100 m. Stalpul

este fotografiat si sapat din marmura fiind pus in Altarul Bisericii Sf. Iacob. Aceasta este minunea cu

armenii, din anul 1326. Generalul turc convertit si martir al Sfintei Lumini este pus in Biserica Sf. Iacob.

De aici se vede, ca Iisus Hristos numai o Biserica a intemeiat - pe cea Ortodoxa - aceasta este mantuirea,

lumii. Sf. Lumina este dovada sigura, ca noi ortodocsii suntem pe calea adevarului pur al lui Hristos,

drum ce duce sigur la ceruri.

extras din “Pelerinul Roman”

MARTURIA PATRIARHULUI IERUSALIMULUI DIODOR I LA APRINDEREA SFINTEI LUMINI

“Intru in Mormant si ingenunchez cu frica sfanta in fata locului unde a zacut trupul lui Hristos

dupa moarte si de unde a inviat. Rugaciunea in Sfantul Mormant este pentru mine un moment foarte

sfant, intr-un loc foarte sfant. De aici a inviat cu slava Domnul si de aici Si-a raspandit Lumina in lume.

Apostolul Ioan scrie in primul capitol al Evangheliei sale ca lisus este Lumina lumii. Ingenunchind in

fata acestui loc unde El a inviat din morti, suntem adusi in imediata apropiere a Invierii Sale slavite.

Catolicii si protestantii numesc biserica aceasta, Biserica Sfantului Mormant. Noi o numim Biserica Invierii. Invierea este pentru crestinii ortodocsi centrul credintei. Prin Invierea Lui, Hristos a

castigat victoria finala asupra mortii, nu doar asupra mortii Sale ci si asupra mortii celor ce sunt

aproape de el. Nu cred ca este o intamplare ca Focul Sfant apare exact pe locul acesta. La Matei 28:3

se spune ca atunci cand Domnul a inviat din morti, a venit un inger imbracat intr-o lumina

infricosatoare. Cred ca lumina care a invaluit ingerul Ia invierea Domnului este aceeasi cu lumina care

apare miraculos in fiecare Sambata de Paste. Hristos vrea sa ne reaminteasca, ca Invierea Sa este o

realitate nu doar un mit. El a venit cu adevarat in lume pentru a aduce sacrificiul necesar ca prin

moartea si invierea Sa sa se poata reuni omul cu Creatorul sau.

Imi gasesc drumul prin intuneric in camera interioara unde cad in genunchi. Aici spun anumite

rugaciuni care ne-au fost transmise de-a lungul secolelor si dupa aceea astept. Cateodata astept cateva

minute, dar in mod obisnuit minunea se intampla imediat dupa ce am spus rugaciunile. Din mijlocul

pietrei pe care a fost culcat Iisus se revarsa o lumina nedefinita, in mod normal cu o tenta albastrie dar

Page | 4

culoarea se poate schimba si lua multe nuante. Nu poate fi descrisa in cuvinte omenesti. Lumina rasare

din piatra ca si ceata care se ridica deasupra unui lac, piatra pare fi acoperita de un nor, dar este

lumina. Lumina se comporta diferit in fiecare an. Uneori acopera doar piatra, alteori lumineaza tot

Mormantul, asa incat oamenii de afara vad Mormantul plin de lumina. Lumina nu arde! - niciodata nu

mi-am ars barba in toti cei 16 ani de cand sunt Patriarh al Ierusalimului si am primit Focul Sfant.

Lumina are alta consistenta, diferita de lumina focului care arde in candela. La un moment dat, Lumina

se inalta si formeaza o coloana in care focul este de natura diferita, asa ca pot aprinde lumanarile mele

de la ea. Dupa ce am primit flacara, ies si dau Focul intai Patriarhului Bisericii Ortodoxe Armene, apoi

Patriarhului Copt si dupa aceea tuturor celor prezenti in Biserica.”

RELIGIOUS SERVICES SCHEDULE FOR HOLY EASTER, 2009 Saturday April 11th - Saturday of Lazarus

8:30 a.m. - Divine Liturgy - parastas for the departed

10:00 a.m. - Spring cleaning of the Church and social halls

Sunday April 12th - Palm Sunday

9:30 a.m. - Matins and blessing of the willow branches 10:30 a.m. - Divine Liturgy of St. John Chrysostom (Fish Allowed) There will be the traditional fish lunch after the service 7:00 p.m. - Denie

HOLY WEEK, of the Passions of the Savior Monday 13

th, Tuesday April 14

th, Wednesday April 15

th

7:00 p.m. - Denie Thursday April 16th - Holy Thursday 9:30 a.m.- Matins 10:30 a.m.- Vesperal Divine Liturgy of St. Basil the Great

7:00 p.m. - Holy Passion Service - 12 Gospels (we will put the Holy Cross in the middle of the Church and we will decorate it with flower wreaths) Friday April 17th -Holy Friday 10:00 a.m. - Procession of the Epitaf

4:00 p.m. - Holy Unction 7:00 p.m. - Lamentations Service and Procession Saturday April 18th - Holy Saturday 9:00 a.m.- Church preparation for Easter Service

- Preparation of the Bread and Wine

Sunday April 19th - 12:00 a.m. (midnight) - Divine Resurection followed by the Pascal Divine Liturgy

Members are encouraged to bring red eggs, cozonac, pasca, etc. to be blessed by the

priest with aghiazma at the end of the service

Sunday April 19th - Easter Sunday 11:00 a.m. - Vespers of the Resurection (second Resurection). Monday April 20th, Tuesday April 21th - second and third days of Easter 9:30 a.m.- Matins 10:30 a.m.- Divine Liturgy

Thursday April 23rd - Great Martyr George 7:00 p.m. - Acatist Friday April 24th - Life-giving Font of the Virgin Mary

The Resurrection

Page | 5

7:00 p.m.-Vespers and blessing of the water

Sunday April 26th - Sunday of St. Thomas

9:30 a.m. - Matins

10:30 a.m. - Divine Liturgy

Visit to the graves after the Divine Liturgy

PASCHAL HOMILY OF ST JOHN CHRYSOSTOM

“If any man be devout and loved God, let him enjoy this fair and radiant triumphal feast! If any man

be a wise servant, let him rejoicing enter into the joy of his Lord.

If any have labored long in fasting, let him now receive his recompense. If any have wrought from

the first hour, let him today receive his just reward. If any have come at the third hour, let him with

thankfulness keep the feast. If any have arrived at the sixth hour, let him have no misgivings; Because he

shall in nowise be deprived therefore. If any have delayed until the ninth hour, let him draw near, fearing

nothing. And if any have tarried even until the eleventh hour, let him, also, be not alarmed at his

tardiness.

For the Lord, who is jealous of his honor, will accept the last even as the first. He gives rest unto

him who cometh at the eleventh hour, even as unto him who hath wrought from the first hour. And He

showed mercy upon the last, and care for the first; And to the one He gives, and upon the other He

bestowed gifts. And He both accepted the deeds, and welcomed the intention, and honored the acts, and

praises the offering.

Wherefore, enter ye all into the joy of your Lord; Receive your reward, both the first, and likewise

the second. You rich and poor together, hold high festival! You sober and you heedless, honor the day!

Rejoice today, both you who have fasted and you who have disregarded the fast. The table is full-laden;

feast ye all sumptuously. The calf is fatted; let no one go hungry away. Enjoy ye all the feast of faith:

receive ye all the riches of loving-kindness. Let no one bewail his poverty, for the universal Kingdom

has been revealed. Let no one weep for his iniquities, for pardon has shown forth from the grave. Let no

one fear death, for the Savior’s death has set us free.

O Death, where is thy sting? O Hell, where is thy victory?

Christ is risen, and thou art overthrown! Christ is risen, and the demons are fallen! Christ is risen,

and the angels rejoice! Christ is risen, and life reigns! Christ is risen, and not one dead remains in the

grave. For Christ, being risen from the dead, is become the first-fruits of those who have fallen asleep.

To Him be glory and dominion unto ages of ages. Amin.

PILDE CRESTINE

Gândul răstignirii

Deseori avva Paisie era îngândurat, vărsând lacrimi de durere. Văzându-l, ucenicii l-au întrebat:

- Avva, de ce porţi în sufletul tău atâta suferinţă şi tristeţe?

Atunci avva Paisie a zis:

- Omenirea nu se mai gândeşte la răstignirea Domnului Iisus. Ne aducem aminte în Postul Mare, în

Page | 6

Vinerea Patimilor, dar apoi uităm. Ar fi mai multă pace şi iubire în lume şi în sufletul oamenilor, dacă

gândul la răstignirea Domnului, la patimile Sale de bunăvoie pentru noi, le-am purta fiecare în minte şi-n

inimă.

De accea, vă îndemn la gândul răstignirii, gând care să rodească în noi pacea sufletelor şi bucuria inimii.

. Despre pocăinţă şi înviere

A zis odată ucenicul lui avva Siluan:

- Avva, te rog vorbeşte-mi despre pocăinţă şi despre înviere.

Atunci avva Siloan a răspuns:

- Precum un metal preţios este acoperit de un strat de rugină şi până nu este curăţat nu i se vede

strălucirea, aşa şi cu omul până nu se curăţă de păcatele vieţii sale şi nu pune început de pocăinţă în

sufletul său, nu poate ajunge să se bucure deplin de înviere.

Fără starea noastră de jertfă, nu putem striga din tot sufletul şi din toată inima „Hristos a înviat!”.

Hristos a Inviat! Adevarat a Inviat!Hristos a Inviat! Adevarat a Inviat!Hristos a Inviat! Adevarat a Inviat!Hristos a Inviat! Adevarat a Inviat!

MASA DE PESTE - 12 Aprilie 2009

In Duminica Floriilor, dupa slujba, va invitam la o masa de peste in

sala mare a bisericii.

Pret: $ 15

Sugestiile dumneavoastra sunt binevenite - Please send suggestions or comments to Rev. Fr. Adrian Grigoras Tel. (215) 635-3720

Technoredactare - Newsletter editors: Mihaela and Bogdan Butoi Tel. (610) 695-0625 Email: [email protected]


Recommended