OFERTA DE ECHIPAMENTE 'GIRBAU' PENTRU ... · Web view• Simplitatea si functionalitatea conceptiei...

OFERTA GENERALA DE ECHIPAMENTE PENTRU SPALATORII INDUSTRIALE, FABRICATE DE GRUPUL “GIRBAU S.A.”- SPANIA, LIDER MONDIAL

I- MASINI DE SPALAT RUFE CU HIDRO-EXTRACTOR

A. MASINI DE SPALAT RUFE CU HIDRO-EXTRACTOR CU VITEZA MEDIE DE CENTRIFUGAREa. MASINI DE SPALAT RUFE CU VITEZA MEDIE DE CENTRIFUGARE MODEL “MS-610”, “MS-613”, “MS-617”, “MS-623”. • Seria 6 MS, in care inovatia si experienta ating cele mai bune rezulatete . Seria 6 MS este dovada a peste 50 ani de experienta, ca inovatia da intotdeuna rezulate foarte bune. La robustetea si prestigiul recunoscut al masinilor de spalat rufe centrifuge LS, se adauga ultimele tehnologii avansate si o infinitate de caracteristici ce permit ca, fiecare utilizator sa gaseasca solutia sa particulara. • Masini de spalat rufe cu cea mai buna lavabilitate de pe piata, ce ofera proprietarilor cea mai buna calitate a spalatului, profitabilitate, productivitate, o simpla si usoara metoda a managementului.• Masini de spalat rufe cu montare rigida si viteza medie, fara zgomot si vibratii. Masinile de spalat rufe cu montare rigida seria 6 MS Girbau ating viteze de centrifugare de 600 rpm (forta G intre 119 si 141, in functie de model). Viteza maxima de centrifugare este obtinuta fara zgomot si vibratii. Pentru instalarea lor este necesar a dispune de sisteme de fixare pe o baza din beton sau utilizand o pardoseala solida.• Cea mai buna lavabilitate de pe piata. Prin introducerea de diverse imbunatatiri in toti factorii ce intervin in procesul de spalare (actiune mecanica, actiune chimica, timp si temperatura), impreuna cu o gestionare eficienta a alimentarii cu apa) Girbau a obtinut masini de spalat cu cel mai bun spalat de pe piata. In plus, acestea sunt cele mai: productive, profitabile, robuste, fiabile, precise, universale, usor de utilizat, silentioase, estetice, ergonomice si ecologice masini de spalat rufe. Cele mai importante procese pe care Girbau le-a introdus in seria 6 MS, ce influenteaza procesul de spalare, conform Diagramei Sinner sunt:

• Actiunea mecanica. Raportul optim dintre adancimea si diametrul tamburului masinii de spalat rufe seria 6 MS, Girbau garanteaza cea mai buna actiune mecanica.

Girbau a realizat un studiu al vitezelor periferice pentru a gasi viteza optima referitoare la miscarea palelor ce agita rufele.

Astfel a obtinut cea mai buna actiune mecanica posibila, ce permite a scoate la maxim murdaria.

• Incorporarea sistemului Aquafall (pale perforate). Un numar de orificii exterioare largi pe partea posterioara a palelor impreuna cu rotatia tamburului produc o actiune de pompare si genereaza un jet de apa la trecerea fiecarei pale. Efectul roti de apa permite intrarea de apa suplimentara sub forma de cascada, permitand clatiri cu nivele mai joase si in consecinta, o economie considerabila de apa, energie si produse.

• Temperatura. Masinile incorporeaza sistemul Aquamixer, pentru gestiunea optima a timpului si temperaturii.

Sistemul Aquamixer, un mixer de apa calda si apa rece ce permite obtinerea temperaturii dorite, repede si cu mare precizie (±20C).

• Timpul. Noile controale permit ca, programele de spalat sa fie adaptate in functie de necesitatile utilizatorului, obtinerea unui proces mult mai rapid si adecvat tipului de textila ce trebuie tratata. Franarea si deschiderea usii instantaneu in cazul finalizarii ciclului de spalat si o golire bine dimensionata sunt alte elemente ce contribuie la mai buna gestionare a timpului (eliminand timpi de asteptare inutili) si imbunatatirea productivitatii.

• Actiunea chimica – Dozarea optima pentru cel mai bun tratament al tesaturilor. Seria 6 MS incorporeaza un nou concept al vasului distribuitor cu patru compartimente (doua pentru produse solide si doua pentru lichide). Intrarile de apa si dozajele sunt concentrate intr-un colector, ce este utilizat de asemenea pentru evacuarea aburului.

Produsele chimice sunt diluate in prealabil in colector, evitand sa intre in contact direct cu lenjeria. Acest proces de diluare asigura ca rufele primesc un tratament atent.

Asezarea compartimentelor vasului distribuitor urmeaza schema logica a procesului de spalat evitand confuzia.

Masinile de spalat seria 6 MS permit 4 dozaje exterioare. • Ozon. Toate modelele seriei 6 MS sunt echipate corespunzator pentru a lucra cu procesele ozon,

inclusiv garnituri de etansieitate din Viton.

1

• Apa. Cei patru factori precedenti solicita un management eficient al intrarilor de apa cat si al diluarii. Girbau a optimizat utilizarea apei prin:

● distanta minima posibila dintre tambur si cuva : ceea ce permite o mare capacitate de inmuiere cu un nivel scazut de apa;

● absenta camerei rezistentelor de incalzire: evitarea unui volum de apa ce nu este necesar la fiecare umplere;

● scurgerea apei imediat in apropierea exteriorului tamburului in partea statica minimalizand volumul de apa dintre exteriorul tamburului si scurgere evitand deteriorarea valvei ca urmare a vibratiilor.

Este nevoie de mai putina apa, in legatura directa cu consumul de detergent pentru aceeasi concentratie, reducerea consumului de energie termica pentru acceleasi temperaturi si reducerea timpului de umplere. ● GDRIVE. Sistemul electronic inovator G Drive de asemenea imbunatateste considerabil gestiunea, in plus garanteaza un tratament optim pentru fiecare tip de textila. Comunicarea intre microprocesorul masinii de spalat rufe si convertizor optimizeaza utilizarea resurselor ce le ofera convertizorul : ● Pana la sase viteze de rotatie cu un singur motor. ● Gestiunea optima a centrifugarii. ● Importanta economie de energie metrica (diminuarea cu 70% a punctelor de intensitate la pornire). ● Controlul integral al dezechilibrelor. ● Reducerea semnificativa a zgomotului, vibratiilor si uzurii ansamblului de componente ale masinii de spalat rufe. ● Conceptie robusta, ergonomica si ecologica. Masinile de spalat rufe centrifuge din seria 6 MS sunt produse pentru a dura. Seria 6 MS a fost proiectata cu aceeasi robustete cu ce a seriei LS, celebra pentru rezistenta si durabilitatea sa. Masinile 6 MS au trecut cu succes toate testele de viata la care au fost supuse (de exemplu au depasit mai mult de 40 milioane de cicluri de spalare). Cuva si tamburul din otel inox AISI-304 L, capabile sa suporte incarcaturi foarte exigente. Panoul frontal superior din otel inox (exceptie MS-610), iar celalalte panouri din otel preacoperit. Toate aceste materiale garanteaza o inalta protectie contra coroziunii. Toate piesele metalice in contact cu baia sunt din otel inox AISI-304L. Suportul tamburului si cutia cu rulmenti sunt supradimensionate si sistemul de etansare este garantat.Criteriile ergonomice foarte stricte au fost luate in calcul pe durata fazei de conceptie. Usa de mari dimensiuni permite a efectua incarcari si descarcari cu usurinta. Un sistem analizat de deschidere usa, fara maner rotativ, permite a deschide usa cu un efort minim. Reducerea adancimii tamburului conduce la o descarcare usoara. Optimizarea resurselor utilizate in procesul de spalare face din seria 6 MS cea mai ecologica masina de spalat. Toate materialele utilizate in fabricarea acestor masini sunt reciclabile. • Forta si finetea celui mai bun tambur. Este suficient a deschide usa oricarei masini de spalat rufe Girbau, fiind deja in functiune de mai multi ani, pentru a constata ca starea tamburului este perfecta. In plus, excelentul tratament pe care-l primesc rufele, prestigiul de care beneficiaza tamburele Girbau, este garantat prin caracteristicile constructive (absenta sudurilor, ce le ofera o mare robustete si durabilitate). Seria 6 MS are integrat sistemul unic Aquafall: perforatiile in palele tamburului permit o intrare de apa suplimentara sub forma de cascada ce este distribuita uniform, fapt ce imbunatateste randamentul spalatului pe durata fazelor de spalare, clatire si accelereaza actul de clatire. ● Fiecare masina este echipata cu o intrare de apa rece si o intrare de apa calda, independente de alte sisteme de incalzire. ● Conexiune apa rece si apa calda cu mecanism de securitate pentru a preveni contaminarea sistemului general de apa potabila, prin refluxul baii masinii de spalat rufe. ● Scurgerea gravitationala. Valva de evacuare de mare capacitate. ● Securitatea nivelului apei prin controlul constant al acestuia. • Inchiderea usii de incarcare cu dispozitiv de blocare cu bobina si dublu sistem de securitate, format din doua microintrerupatoare independente. • Intrerupator electric pentru deconectarea de la reteaua electrica, conform normelor Comunitatii Europene

2

• Buton pentru oprirea de urgenta a masinii in caz de pericol. • Controale multiple ce asigura utilizarea sigura a masinii. • Un program pentru fiecare utilizator. Seria 6 MS este livrabila cu doua versiuni de control, ce permit a raspunde la orice necesitate de spalat. Controalele de noua generatie COIN, LOGI PRO si LOGI, au o contributie enorma la optimizarea tuturor proceselor masinilor de spalat rufe 6 MS.

●Control COIN (MONEDA). Recomandat pentru spalatoriile self – service. El dispune de 4 programe modificabile in intregime individual, faza cu faza (pana la 6 faze pe program). Sistem de plata cu monede, jetoane si card. Proprietarul spalatoriei poate de asemenea modifica pretul in functie de ora de zi, de ziua din saptamana, de programul ales si poate configura programe in functie de sectiunea de spalat ceruta (optiunea ceas). Sistem de verificare a defectiunilor si mesaje de alarma. Indicatoare luminoase ce ghideaza utilizatorul pas cu pas pana cand porneste masina de spalat rufe. Sunt disponibile urmatoarele variante: ● Contor moneda simplu tip CC – MS: jeton Girbau, moneda 0,25 $ USA, moneda 100 yen. ● Contor moneda dublu tip CE- MD: monede de 0,20 si 2 €, monede de 0,25 si 1$ USD, monede de 0,50 si 1 £ , monede 0,25 si 1$ Canada, monede de 1 si 5 Israel New Shekel. ● Contor moneda electronic tip CC-ME: monede de 0,05 – 0,1-0,2-0,5-1-2 €, monede de 0,05-0,1-0,25-1 $ USD; monede 0,05-0,1-0,25-0,5-1 $ Canada. ● Control moneda utilizabil pentru automat tip CC – VE: Este o masina de spalat rufe cu control moneda, cu un capac orb in loc de contor moneda. Acolo este o conexiune interna ce permite realizarea ciclului de spalat cand primeste un semnal extern la masina de spalat rufe (de la 12 la 27 Vcc sau ca). ● Control moneda cu BUTON – PULSATOR tip CC-PV: Este o masina de spalat rufe cu buton – pulsator in loc de contor moneda. Activitatea acestui buton este echivalenta cu introducerea de monede.

● Control LOGI PRO, indicat pentru spalatoriile comerciale.● Mai multe functii, mai multe programe, mai multe caracteristici. Experienta de peste 50 de ani Girbau in domeniul spalatoriilor, plus promisiunea de a va ajuta sa obtineti cea mai ridicata calitate si profitabilitate pentru spalatoria dvs., au condus la dezvoltarea controlului LOGI PRO, perfect pentru crearea a 25 de programe personalizate.Cu LOGI PRO fiecare din parametrii de spalare pot fi programati pentru a va asigura ca fiecare incarcatura in spalatorie dvs., este procesata cel mai optim posibil.● JUST IN LOAD, reglarea automata apa si dispersare. LOGI PRO incorporeaza functia JUST IN LOAD, care reglementeaza automat cantitatea de apa si chimicale (reglarea in functie de tipul de dozare) in conformitate cu greutatea incarcaturii si a programului selectat. Trebuie doar sa utilizati tastele de selectie pentru a indica cantitatea incarcaturii in tambur - trei sferturi, jumatate sau un sfert. Rezulta un consum redus de chimicale, apa si energie.● Functia anti-incretire, care intrerupe ciclul de centrifugare sau centrifugarea finala, lasand incarcatura sa se stoarca si astfel prevenirea sifonarii daca masina nu poate fi descarcata imediat.● Functia Deplay, programarea masinii de spalat pentru a porni la ora dorita. De exemplu, daca doriti sa profitati de o rata redusa a pretului noaptea sau doriti sa optimizati programul de lucru, puteti programa masina de spalat sa porneasca noaptea cu functia protectie sifonare.● Programare cu Girbau. Programarea unei masini de spalat Girbau este extrem de intuitiva, nu doar datorita activarii usoare a optiunilor si configurarii parametrilor de spalare a controlului profesional LOGI PRO ce va permite sa creati pana la 25 programe, ci si datorita conceptului de programare pe care Girbau l-a aplicat intotdeauna in masinile de spalat.● Conceptul de faza la Girbau. Un program LOGI PRO contine de la 1 la 11 faze. O faza este o grupare de functii (cum ar fi : intrare apa, nivel dozare) care sunt repetate succesiv pe durata unui program.● Structura unui program Girbau : - nivel apa de la 0 la 6; - temperatura de la 0 -900C; - prima dozare de la 1 la 99 secunde; - a-II-a dozare de la 0 la 4; - dozare timp de la 1 la 99 secunde; succesiune rotatie on/off; - timp de rotatie tambur de la 0 la 20 minute; - racire : poate fi activata daca temperatura baii depaseste 450C; - oprirea inainte de golirea baii : programul este oprit pana la primirea unei comenzi manuale; - golire : viteza de rotatie ajunge de la 0-6; - golire : de la 1 la 9 minute.

● Control standard prin microprocesor – LOGI. Indicat pentru spalatoriile comerciale. Dispune de 8 programe pre-programante modificabile individual faza cu faza (pana la 9 faze pe program). ●Programe: rufe extra murdare albe (65”), rufe foarte murdare albe (59”), rufe medii murdare albe (51’) , rufe putin murdare albe (37”), rufe foarte murdare colorate (51”), rufe mediu murdare colorate (40”), rufe sintetice (30’), lana si delicate (32’).

3

● Fiecare program permite: trei faze de inmuiere sau prespalare, faza de spalare cu temperatura maxima de 900 si cinci faze de clatire cu centrifugare finala de inalta viteza. ● Noul control Logi permite modificarea parametrilor de forma individuala, furnizand mai multe

posibilitati pentru adaptarea actiunii, masinii, in functie de tipul de textila a fi tratata. ● Versatilitate mare in modificarea continutului fiecarui program. ● Optiunea ceas permite a programa ora de pornire a masinii de spalat rufe in functie de

necesitatile utilizatorului. De exemplu: utilizarea a doua tarife la electricitate, rationalizarea consumului de energie, ajustarea sistemului de productie in spalatorie, etc. ● Dispune de un mod de oprire tambur pentru antisifonare, de o racire progresiva selectionabila

pentru sintetice si de un sistem de verificare defectiuni si mesaje de alarma. ● Controlul dezechilibrelor. Inainte de a porni centrifugarea, controlul masinii de spalat rufe verifica distribuirea corecta a incarcaturii. Daca detecteaza ca, incarcatura nu este bine distribuita si poate cauza un dezechilibru excesiv pe durata centrifugarii, o noua pozitionare a rufelor va fi realizata.● Controlul dezechilibrelor prin microintrerupator. Se activeaza numai in cazul dezechilibrelor externe ● Incalzirea electrica (E), abur (V) sau apa fiarta (H) cu controlul automat al temperaturii prin termostat.● Fara intretinere particulara, fara lubrifiere, fara timpi morti, fiecare componenta este usor de schimbat (accesibilitate maxima), structura ranforsata a masinii, la fel sunt factori de rentabilitate si de economie.● Toata aceasta tehnologie avansata a permis masinilor de spalat rufe Girbau a dobandi pozitia de lider pe piata spalatoriilor industriale.●In dotarea standard sunt incluse si urmatoarele : ● sac PVC, palet din lemn, lada din carton si carte tehnica cu intructiuni de instalare si functionare; ● buloane pentru fixare in beton; ● conducte flexibile pentru alimentare si scurgere apa. DATE TEHNICE MODELUL MS-610 MS-613 MS-617 MS-623Capacitatea (raport 1/9) kg 11 14 19 25Capacitatea (raport 1/10) kg 10 13 17 23Diametru tambur mm 536 620 620 700Adancime tambur mm 439 416 549 586Volum tambur dm3 99 126 166 226Diametru deschidere usa mm 322 327 327 426Inaltimea de incarcare mm 390 549 515 515Viteza de spalare r.p.m 50 46,5 46,5 43,6Viteza de distributie r.p.m 100 100 100 100Viteza de centrifugare r.p.m 600 600 600 600Forta G 119,30 125 125 141Alimentarea electrica H,V 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N

E 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N 380V/50Hz/3N380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N

Puterea max. motor kw 0,35 0,45 0,55 0,62Incalzirea electrica 220 V kw 4 sau 6* 6 sau 8* 6sau 10* - 380 V Kw 6 9 sau 12* 9 sau 15 12 sau 19,5 racord aburPresiune abur Debit abur

inchbarkg/h

---

½2-640

½2-660

½2-680

racord apaPresiune apa min/maxPresiune apaDebit apa (4 bar)

inchbarbar

l/min

2x¾0,5-62-430

2x¾0,5-62-460

2x¾0,5-62-460

2x¾0,5-62-460

Temperatura max 0C 80 80 80 80 exterior scurgere inch 2 3 3 3Dimensiuni exterioare mm 685x760x1080 750x870x1325 750x1003x1325 868x1098x1404Dimensiuni cu ambalaj mm 707x830x1250 777x945x1485 777x1078x1485 897x1153x1565Greutatea neta/bruta kg 144/155 264/282 286/310 364/394Nivel max de zgomot dba < 70 < 70 < 70 < 70

4

* = Puterea electrica standard

PRETURI IN EUROMODELUL CONTROLUL INCALZIREA:

APA CALDAH

ELECTRICAE

ABURV

MS – 610 Control LOGI PRO Logi ProControl LOGI LCContor moneda simplu CC-MSContor moneda dublu CC-MDContor moneda electronic CC-MEControl moneda utilizabil pentru AUTOMAT CC-VEControl moneda, capac orb cu buton pulsator CC-PV

MS – 613 Control LOGI PRO Logi ProControl LOGI LCContor moneda simplu CC-MSContor moneda dublu CC-MDContor moneda electronic CC-MEControl moneda utilizabil pentru AUTOMAT CC-VEControl moneda capac orb cu buton pulsator CC-PV

MS - 617 Control LOGI PRO Logi ProControl LOGI LCContor moneda simplu CC-MSContor moneda dublu CC-MDContor moneda electronic CC-MEControl moneda utilizabil pentru AUTOMAT CC-VEControl moneda capac orb cu buton pulsator CC-PV

MS - 623 Control LOGI PRO Logi ProControl LOGI LCContor moneda simplu CC-MSContor moneda dublu CC-MDContor moneda electronic CC-MEControl moneda utilizabil pentru AUTOMAT CC-VEControl moneda capac orb cu buton pulsator CC-PV

EUROOPTIONALE EXTRA COST MS - 610 MS - 613 MS - 617 MS - 623Panou de control – engleza, franceza sau spaniola FP FP FP FPPanoul de control in alte limbi C C C CAlte tensiuni de alimentare C C C CToate panourile din otel inox– numai in fabrica Panourile frontale din otel inox iar celalate panouri din otel preacoperit. Ceas intern timp real pentru Logi si Coin Kit intern pentru conexiune dozaj extern standard standard standardLada exportFP= Fara polita C= de consultat

b- MASINI DE SPALAT RUFE CU HIDRO-EXTRACTOR CU VITEZA MEDIE DE CENTRIFUGARE MODEL , “LS-332”, “LS-355”

●Masini cu fixare rigida, cele mai inovatoare si eficiente de pe piata. Aceaste masini sunt ecologice, rezistente, silentioase, universale, economice, cu functionare precisa, estetice, raspunzand la toate exigentele spalatoriilor din hoteluri, spitale, fabrici, clinici, cluburi sportive, etc. ●Trei optiuni de control pentru a satisface toate exigentele clientului: SM (Control standard prin microprocesor), CM (Control moneda sau jeton - masini self service - prin microprocesor), PM (Control programabil prin microprocesor).● Masini sigure, fabricate pentru a dura.• Toate masinile de spalat rufe cu hidro-extractor cu viteza medie de centrifugare sunt construite pentru a creste durata de functionare a fiecarei masini.• Sasiu din profil de otel sudat mecanic ranforsat structural, ce permite cresterea duratei de functionare a masinii si obtinerea unei viteze superioare de centrifugare, protejat cu grund si vopsit “expoxy” de inalta rezistenta.• Cuva si tamburul sunt din otel inox 18/10 AISI-304, capabile sa suporte incarcaturi foarte exigente.• Panoul frontal din otel inox 18/10 AISI 304, panoul superior pre - acoperit. Restul panourilor exterioare sunt din tabla galvanizata protejata cu grund si vopsita “expoxy” de inalta rezistenta. Toate aceste materiale garanteaza o inalta protectie contra coroziunii.

5

• Lagarul mono-piesa a fost construit pentru a lucra in conditii foarte dificile oferind performanta maxima a spalatului si economii maxime de energie, in timp ce prelungeste durata de functionare a masinii. Principiul motorizarii este foarte avansat.• Fara intretinere particulara, fara lubrefiere, fara timpi morti, fiecare componenta este usor de schimbat (accesibilitate maxima), structura ranforsata a masinii, la fel sunt factori de rentabilitate si de economie. Toata aceasta tehnologie avansata a permis masinilor de spalat rufe Girbau a dobandi pozitia de lider pe piata spalatoriilor industriale.● Rezistenta maxima la agenti chimici.• Partile masinii de spalat in contact cu produsele de spalat sunt din urmatoarele materiale :

● tamburul si cuva din otel inox 18/10 AISI 304 permitand cresterea duratei de functionare a masinii ;● dispenserele sunt din polipropilena (P.P.) ;● conductele flexibile, garniturile si inelele de etansietate sunt din etilen - propilena (EPDM), pentru o mai

buna protectie contra agentilor chimici.• Constructia exclusiva a tamburului asigura un tratament perfect al lenjeriei chiar pentru articole foarte delicate. Nici un tambur de pe piata nu egaleaza performanta tamburului Girbau. Este suficient a deschide usa unei masini de spalat rufe Girbau, fiind deja in functiune de numerosi ani, pentru a constata starea perfecta a tamburului.● Calitatea spalatului maxima• Masinile de spalat rufe cu hidro-extractor Girbau dispun de multiple cicluri de spalat. Versiunile SM si PM permit programarea sau modificarea ciclurilor in scopul de a realiza economii.• Amestecarea apei reci si apei calde cu control prin termostat (sistem Analog in versiunea cu microprocesor) ce permite obtinerea unei mari exactitati a temperaturii apei amestecate, ce garanteaza ca orice tip de textila suporta un tratament cu cele mai optime nivele de eficienta igienica si sanitara.• Presostat dublu pentru controlul nivelurilor apei (sistem Analog cu 6 nivele baie in versiunea cu microprocesor), ce permite o importanta economie de apa prin adaptarea fiecarui ciclu in functie de incarcatura lenjeriei.● Utilizarea foarte comoda si foarte simpla.• Masinile de spalat rufe cu hidro-extractor Girbau sunt usor de utilizat, datorita manipularii simple si conceptiei ergonomice si functionale.• Dispenser patru compartimente pentru produse de spalat pudra sau lichide automate si cu auto-curatare. Pre-echipament standard pentru racordul centralizat de produse de spalat lichide facilitand operatiile.• Simplitatea si functionalitatea conceptiei panourilor posterioare facilitand executarea conexiunilor (racorduri apa, abur si produse lichide extern). Demontarea panourilor posterioare permite accesul rapid la partile electrice si interiorul masinii.● Scurgerea deschisa normal.●Inchiderea usii de incarcare cu dispozitv de blocare de siguranta cu termoactioner si dublu sistem de securitate, format din doua microintrerupatoare indepedente.● Intrerupator electric pentru deconectarea de la reteaua electrica, conform normelor Comunitatii Europene.● Buton pentru oprirea de urgenta a masinii in caz de pericol.● Intrerupator automat pentru protectie circuit motoare, conform normelor Comunitatii Europene.● Elemente de protectie contra supraincalzirii motorului.● Dispozitive de securitate ce protejeaza circuitul electric contra disfunctionalitatiilor interne si impiedica ca o proasta functionare sa poata cauza accidente utilizatorului.● Securitatea incalzirii si deconexiunea incalzirii electrice.● Securitatea nivelului apei prin controlul constant al acestuia. a) CONTROL STANDARD PRIN MICROPROCESOR - SM (LS-332 , LS-355).● Programator electronic Girbau structurat in 8 grupe de opt programe fiecare. Fiecare grupa de programe este personalizata pentru a raspunde nevoilor specifice ale colectivitatilor mai importante.● Caracteristici : display vizualizand momentul programului in curs, LED-uri indicand programul executat sau continutul, controlul temperaturii prin sonda electronica.● Grupe de programe : ●Spalatorii comerciale : spalat standard (49’), spalat delicat (38’), spalat lenjerie alba putin murdara (37’),

spalat lenjerie alba mediu murdara (52’), spalat lenjerie alba foarte murdara (64’), spalat lenjerie colorata putin murdara (35’), spalat lenjerie colorata mediu murdara (44’) si spalat lenjerie colorata foarte murdara (54’). ●Spalatorii pentru hoteluri-apartamente : cuverturi pat, paturi, delicate (38’), cearceafuri si fete de perna putin murdare (37’), cearceafuri si fete de perna foarte murdare (52’), prosoape de baie cu alb (56’),

6

prosoape de baie fara alb (45’), fete de masa si uniforme albe (54’), fete de masa si uniforme colorate (42’), carpe de bucatarie (64’). ●Spalatorii pentru colectivitati : cuverturi pat, paturi, delicate (38'), cearceafuri si fete de perna putin murdare (37'), cearceafuri si fete de perna foarte murdare (52'), prosoape de baie cu alb (56'), prosoape de baie fara alb (45'), fete de masa si uniforme albe (54'), fete de masa si uniforme colorate (42'), carpe de bucatarie (64').

●Spalatorii pentru restaurante : spalat standard (49'), spalat delicat (38'), fete de masa si uniforme albe (54'), fete de masa si uniforme colorate (42'), prosoape de baie cu alb (56'), prosoape de baie fara alb (45'), lavete, carpe de spalat pardoseala (66'), carpe de bucatarie (64').

●Spalatorii pentru centre medicale: spalat standard (49'), cuverturi pat, paturi, delicate (38'), cearceafuri si fete de perna putin murdare (37'), cearceafuri si fete de perna foarte murdare (52'), servete de baie si uniforme (56'), fete de masa, bucatarie (54'), aleze si scutece (66'), dezinfectie (63').

●Spalatorii pentru cluburi sportive : spalat standard (49'), spalat delicat (38'), prosoape de baie si fete de masa cu alb (56'), prosoape de baie si fete de masa colorate (44'), uniforme sportive putin murdare (44'), uniforme sportive foarte murdare (54'), tricouri si ciorapi (64'), lavete, carpe de spalat pardoseala (66').

●Spalatorii pentru fabrici: spalat standard (49'), pete rebele (63'), prosoape de baie (56'), lavete, carpe de spalat pardoseala (66'), haine de lucru albe sau colorate solid, putin murdare (52'), haine de lucru albe sau colorate solid, foarte murdare (64'), haine de lucru colorate, putin murdare (44'), haine de lucru colorate, foarte murdare (54').

●Spalatorii pentru camasi : lenjerie standard (49'), lenjerie delicata (38'), alba cu amidon (45'), alba fara amidon (52'), colorata cu amidon (41'), colorata fara amidon (44'), amidon + centrifugare (20'), lenjerie foarte murdara (64').●Optiunile incluse sunt urmatoarele:

● Selectia grupului de programe (Permite alegerea GRUPEI mai adecvate nevoilor utilizatorului, din cele 8 grupe de programe existente). Fiecare grupa contine 8 programe.

● Conexiune intrare apa calda la masina (Permite adaptarea automata a sistemului de utilizare si amestec apa).

● Tipul de incalzire al masinii (Informeaza microprocesorul de prezenta sistemului de incalzire existent in masina).

● Modificarea unitatii de temperatura (Permite selectionarea unitatii de temperatura si vizualizarea pe display).

● Functia SPLIT (In programele intrare apa fara temperatura si cand temperatura apei reci este inferioara a 180C se activeaza sistemul de amestec apa rece + apa calda pana cand este atinsa aceea temperatura -numai masinile cu instalatia apa calda si configuratia A2-H).

● Accelerarea programului (Permite cresterea sau diminuarea programului executat).● Anularea clatirilor (Permite anularea clatiriilor din programe pana la un maxim de doua, cu exceptia celor

ce contin dozari).● Anularea prespalarii (Permite anularea prespalarii din toate programele).● Reducerea duratei programului (Permite reducerea duratei fiecarui program. Nu reduce durata

centrifugarii si a golirii).● Temperatura in faza de inmuiere (Permite anularea temperaturii primei faze din programele G,H,N si

primelor doua faze din programul L).● Executarea ultimei clatiri cu temperatura (Incalzeste apa ultimei clatiri pana la o temperatura de 40 oC).● Cresterea duratei ultimei centrifugari (Permite cresterea cu 40% sau 80% a duratei ultimei centrifugari a

fiecarui program).● Temperaturi modificabile (Permite selectionarea unei valori a temperaturii cuprinse intre 0oC si 90oC).● Programe pentru tesaturi sintetice (Efectueaza o racire progresiva a apei la sfirsitul fiecarei faze de

spalare, daca temperatura acesteia depaseste 45oC).● Programe economice sau cresterea nivelului (Permite diminuarea sau cresterea nivelului apei).● Programe anti-sifonare.

b) CONTROL MONEDA (MASINI SELF-SERVICE) PRIN MICROPROCESOR - CM (LS-332, LS-355).● Programator electronic cu 4 programe de spalat. Display vizualizand durata programului in curs, precum si celelalte informatii suplimentare despre masina. LED-uri indicand continutul programului si gratie intermitentei lor, faza ce se executa. Controlul temperaturii prin sonda electronica. Contor de monede sau jetoane care admite si controleza monedele sau jetoanele necesare pentru executarea unui program de spalat si da comanda Mers; poseda un mecanism de expulzare a monedelor sau jetoanelor defecte si cutie de receptie.

7

Un program de gestionare a pretului este inclus. Gestionarea preturilor variabile, in functie de ora din zi sau zilele din saptamana (optional).● Optiunile incluse sunt urmatoarele :


● Tipul de incalzire al masinii (Informeaza microprocesorul de prezenta sistemului de incalzire existent in masina).

● Modificarea unitatii de temperatura (Permite selectionarea unitatii de temperatura si vizualizarea pe display).

● Anularea clatirilor (Permite anularea clatirilor din programe).● Anularea prespalarii (Permite anularea prespalarilor din toate programele).●Reducerea duratei programului (Permite reducerea duratei fiecarui program. Nu reduce durata

centrifugarii si a scurgerii).● Cresterea duratei ultimei centrifugari (Permite cresterea cu 40% a duratei ultimei centrifugari

programate).● Baza orara de timpi reali (Permite optimizarea gestionarii si utilizarii masinii, in cazul in care masina

poseda aceasta optiune).● Tip de activitate contor monede (Permite verificarea daca activarea programului se efectueaza prin

introducerea jetoanelor sau a monedelor).● Caracteristicile contorului de monede (Permite selectionarea contorului de monede simplu sau dublu).

c) CONTROL PROGRAMABIL PRIN MICROPROCESOR - PM (LS-332, LS-355).● Programator electronic Girbau capabil sa stocheze si sa execute programele de spalat stabilite de utilizator. In configuratia sa de baza capacitatea microprocesorului este de 99 de programe.● Programele de 1 la 20 sunt inregistrate in memoria microprocesorului si nu pot fi modificate si nici sterse. Acestea sunt :

● Programe lungi: bumbac alb foarte murdar (57’), bumbac alb mai putin murdar (51’), sintetice albe foarte murdare (55’), sintetice albe mai putin murdare (49’), colorate solid, foarte murdare (45’), colorate solid, mai putin murdare (38’), colorate nesolid, foarte murdare (42’), colorate nesolid, mai putin murdare (36’), delicate si lana foarte murdare (38’), delicate si lana mai putin murdare (32’).

● Programe scurte: bumbac alb 4 clatiri (38’), bumbac alb 3 clatiri (35’), sintetice albe 4 clatiri (34’), sintetice albe 3 clatiri (31’), colorate solid 4 clatiri (31’), colorate solid 3 clatiri (27’), colorate nesolid 4 clatiri (31’), colorate nesolid 3 clatiri (26’), delicate si lana 4 clatiri (27’), delicate si lana 3 clatiri (24’).● Continutul programelor de la 21 la 99 poate fi programat de utilizator.● Fiecare program are o capacitate de 11 faze si fiecare faza este structurata pentru a permite programarea tuturor si fiecarei functii ale masinii : calitatea, nivelul si temperatura apei in baie, adaugarea de produse de spalat, intensitatea si durata rotatiei si a scurgerii apei. Structura fazelor este intotdeauna aceeasi.● Display dublu pentru informatii referitoare la optiuni, programare si procese. ● Tastatura alfabetica de comunicare cu microprocesorul.● Controlul absolut al tuturor functiilor :

●Intrari de apa: permite un maxim de 3 tipuri de apa.● Nivele: 6 nivele apa, in plus nivelurile de securitate minim si maxim.● Temperatura: de la 00C la 900C. ● Dozaj: controlul unui maxim de 4 dozari gratie dispenserului masinii. Emiterea a cinci semnale electrice

simultane cu dozarea, pentru controlul dozarilor prin intermediul sistemelor externe ale masinii. Posibilitatea controlului duratei dozarii prin program.

● Rotatii : 3 tipuri de rotatii variabile + rotatia 0. Posibilitatea de a modifica timpii de functionare si de oprire ai fiecarui tip de rotatie. Controlul prin program a duratei rotatiei fiecarei faze de la 1’ la 99’ .

● Racirea progresiva a baii : posibilitatea de selectionare pentru tesaturi sintetice.● Scurgere: controlul independent a uneia (standard) sau a doua valve de scurgere. ● Centrifugare: controlul unui maxim de 3 viteze de centrifugare (in functie de model). Controlul prin

program a duratei fiecarei centrifugari, pana la un maxim de 12’.● Avertizor acustic : durata programului.

● Functii auxiliare programare :● Copierea, Modificarea si Stergerea programelor.● Raport: indicarea numarului de cicluri efectuate prin fiecare program.● Test: verificare pentru serviciul de asistenta tehnica.

8

● Alarme: control si avertisment in ceea ce privesc defectele de alimentare cu lichide sau erorile de functionare.● Functionare in mod manual : utilizarea tuturor functiilor prin intermediul tastaturii.● Functionarea in mod automat : utilizarea programelor inregistrate; acces la programare prin intrerupator cu cheie; posibilitatea de a crea noi programe de catre utilizator; copierea, modificarea si stergerea programelor; raport al numarului de cicluri efectuate prin fiecare program; totalizarea numarului de cicluri efectuate si orele de functionare.● Optiunile incluse sunt urmatoarele :


● Tipul de incalzire al masinii (Informeaza microprocesul de prezenta sistemului de incalzire in masina). ● Gestionarea celei de a treia intrare de apa (Informeaza microprocesorul despre prezenta optiunii si

permite adaptarea la posibilitatiile de instalare si necesitatile utilizatorului). ● Sistem de blocare inchidere de securitate (Informeaza microprocesorul despre tipul de inchidere instalata

in masina).● Valva de scurgere principala (Informeaza microprocesorul despre tipul de valva instalata in masina). ● Scurgerea secundara (Informeaza microprocesorul de prezenta scurgerii secundare).● Modificarea unitatii de temperatura (Permite selectionarea unitatii de temperatura cu vizualizarea pe

display).● Timpul minim de centrifugare (Impiedica programarea centrifugarii inalte, la timpi inferiori a 5 minute).● Functia de accelerare a programului (Permite cresterea sau diminuarea programului in curs).● Blocarea selectiva a executarii programului.● Modificarea duratei de mers si duratei de oprire ale fiecarui tip de rotatie.● Functia SPLIT (In programul de intrare apa calda fara temperatura, cand temperatura apei reci este mai

mica de 180C, sistemul de amestec apa rece + apa calda este activat pana la atingerea temperaturii cerute - masinile cu instalatie apa calda si configuratia A2-H). ● Durata semnalului acustic (Selectionarea duratei semnalului acustic, maxim 95 secunde).● Incalzirea cu : apa fierbinte (“H”), abur ("V") sau energie electrica ("E"), cu controlul automat al temperaturii prin termostat.● Nu necesita nici-o intretinere speciala, nici-o lubrifiere, acces usor la toate partile in miscare si conexiune usoara la energie.● In dotarea standard sunt incluse si urmatoarele: ● sac PVC, palet din lemn, lada din carton si carte tehnica cu instructiuni de instalare si functionare ; ● buloane pentru fixarea in beton; ● conducte flexibile pentru alimentare si scurgere apa ; ● fisa moneda pentru versiunea MONEDA (“CM”)DATE TEHNICE

MODELUL LS-332 LS-355Capacitatea (raport 1/9) kg 35 61Capacitatea (raport 1/10) kg 32 55Diametru tambur mm 900 1080Adancime tambur mm 500 600Volum tambur dm3 318 550Inaltimea de incarcare mm 420 620Viteza de spalare r.p.m. 40 34Viteza de centrifugare r.p.m. 510 465Forta G 131 130Alimentarea electrica 380V/50Hz/3NPuterea motoarelor kw 0,65/0,75/2,6 1,2/1,6/3,4Incalzire electrica kw 21 33 racord apaPresiune apa Presiune apaDebit apa

inch.barbar

l/min

2 x ¾” 0,5-62-460

2x1” 0,5-62-4100

Temperatura max C0 80 80 exterior scurgere inch. 3” 3”

9

racord aburPresiune abur Debit abur-aprox.

inch.barkg/h

½” 2-6100

¾ ”2-6180

Dimensiuni exterioare (Lxlxh) mm 1093x1163x1440 1422 x1400x1745Dimensiuni cu ambalaj mm 1200x1250x1550 1520x1490x1960Greutatea neta/bruta kg 596/681 1100/1240Nivel maxim de zgomot dba <70 <70

LISTA DE PRETURI IN EUROMODELUL CONTROLUL INCALZIREA:

APA FIERBINTE

H

ELECTRICA

E

ABUR

VLS-332 Standard prin microprocesor -SM

Moneda prin microprocesor -CMProgramabil prin microprocesor -PM

LS-355 Standard prin microprocesor -SMMoneda prin microprocesor -CMProgramabil prin microprocesor -PM

OPTIONALE EXTRA COST LS-332 LS-355Panou de control -engleza, franceza, spaniola € F.p F.pAlte limbi € C CAlte voltaje sau frecvente € C CA treia intrare de apa (numai PM) €Panourile laterale din otel inox 18/10 AISI 304 €Scurgere secundara (numai PM) €Control electronic moneda pentru CM €Deducere intrerupator deconector – masinile E €Deducere intrerupator deconector masinile H sau V

€

Lada export € F.p = fara plata ; C = de consulat

B. MASINI DE SPLAT RUFE CU VITEZA INALTA DE CENTRIFUGARE a- MASINI DE SPALAT RUFE CU VITEZA INALTA DE CENTRIFUGARE MODEL „HS-6008”, „HS –

6013”, „HS – 6017”; „HS-6023”; „HS-6040”; „HS-6057” si „HS-6110” .• Seria 6 HS, in care inovatia si experienta ating cele mai bune rezultate . Seria 6 HS este dovada a peste 50 de ani de experienta, ca inovatia da intotdeuna rezultate foarte bune. La robustetea si prestigiul recunoscut al masinilor de spalat rufe centrifuge 4HS, se adauga ultimele tehnologii avansate si o infinitatate de caracteristici ce permit ca, fiecare utilizator sa gaseasca solutia sa particulara.• Furnizarea clientilor sai de masini de spalat rufe cu cea mai buna lavabilitate de pe piata, ce ofera proprietarilor cea mai buna calitate a spalatului, profitabilitate, o simpla si usoara metoda a managementului, aceasta a fost motivul pentru care a permis companiei Girbau dezvoltarea seriei 6 HS.• Ciclu cu viteza inalta de centrifugare fara zgomot sau vibratii. Masinile de spalat rufe seria 6HS au cuva suspendata Free-Stading si nu cer nici un tip de fixare facilitand o instalare rapida si simpla. Sistemul MDS (Resorturi multidirectionale) permite viteze de centrifugare superioare la 380 G (350G HS-6023) de maniera silentioasa si foarte stabila. El absoarbe pana la 95% din vibratii si prelungeste de maniera considerabila viata amortizoarelor in raport cu alte sisteme. • Conceptie robusta, ergonomica si ecologica. Masinile de spalat rufe cu viteza inalta de centrifugare seria 6HS sunt facute pentru a dura. Seria 6 HS a fost proiectata cu aceeasi robustete cu cea a seriei 4000 HS, celebra pentru rezistenta si durabilitatea sa. Masinile 6 HS au trecut cu succes testele de viata la care au fost supuse (de exemplu: au depasit mai mult de 145 milioane de cicluri de spalare). Tamburul si cuva sunt din otel inox AISI 304 L durabil si sunt capabile sa suporte incarcaturi foarte exigente. Sasiu din profil de otel sudat mecanic ranforsat structural, ce permite cresterea duratei de functionare a masinii si obtinerea unei mari viteze de centrifugare pentru o mai buna evacuare a apei, protejat cu grund si vopsit „expoxy” de inalta rezistenta. Suportii tambur si cutia de rulmenti sunt supradimensionati. Sisteme de etansietate de inalta

10

calitate. El este identic la toate masinile de spalat rufe Girbau seriile HS si LS cu o reputatie cunoscuta pe piata. O garnitura axiala si o alta radiala sunt montate pe o bucsa cromata intercaland o camera de scurgere. Etansietatea usii de incarcare este garantata, printr-o garnitura EPDM, cu un tratament anti-murdarie. Sistem de reglare a presiunii usii pe garnitura (patent PCT/ES 2005/00617) prelungeste viata garniturii considerbil. Panoul frontal superior ( si inferior -HS-6008) din otel inox AISI 304 1/10 si celalalte din otel preacoperit, garantand o inalta protectie contra coroziunii. Criteriile ergonomice foarte stricte au fost luate in calcul pe durata fazei de conceptie. Usa de mari dimensiuni permite a efectua incarcari si descarcari cu usurinta. Un sistem de deschidere usa, fara maner rotativ, permite a deschide usa cu un efort minim. Reducerea adancimii tamburului conduce la o descarcare usoara. Criteriile ergonomice si de siguranta au fost luate in considerare. De exemplu colturile rotunjite evitand vatamarea operatorilor, care s-ar putea lovi accidental in masina si face masina mai usor de curatat. Optimizarea resurselor utilizate in procesul de spalare face din seria HS cea mai ecologica masina de spalat. Toate componentele utilizate in fabricarea acestor masini sunt reciclabile.• Cea mai buna lavabilitate de pe piata. Prin introducerea de diverse imbunatirii in toti factorii ce intervin in procesul de spalare (actiune mecanica, actiune chimica, timp si temperatura) impreuna cu o gestionare eficienta a alimentarii cu apa). Girbau a obtinut masini de spalat cu cel mai bun spalat de pe piata. In plus acestea sunt cele mai productive, profitabile, robuste, fiabile, precise, universale, usor de utilizat, silentioase, estetice, ergonomice si ecologice masini de spalat rufe . Cele mai importante procese pe care Girbau le-a introdus in seria 6 HS ce influenteaza procesul de spalare, conform Diagramei Sinner sunt: • Actiunea mecanica. Raportul optim dintre adancimea si diametrul tamburului masinii de spalat rufe seria HS, Girbau garanteaza cea mai buna actiune mecanica. Girbau a realizat un studiu al vitezelor periferice pentru a gasi viteza optima referitoare la miscarea palelor ce agita rufele. Astfel a obtinut cea mai buna actiune mecanica posibila, ce permite a scoate la maxim murdaria. • Incorporeaza sistemul Aquafall (pale perforate). Un numar de orificii exterioare largi pe partea posterioara a palalor impreuna cu rotatia tamburului produc o actiune de pompare si genereaza un jet de apa la trecerea fiecarei pale. Efectul roti de apa permite intrarea de apa suplimentara sub forma de cascada, permitand clatiri cu nivele mai joase si in consecinta o economie considerabila de apa, energie si produse. • Temperatura. Masinile incorporeaza sistemul Aquamixer, pentru gestiunea optima a timpului si temperaturii. Sistemul Aquamixer, un mixer de apa calda si apa rece ce permite obtinerea temperaturii dorite repede si cu mare precizie (± 20C). • Timpul. Noile controale permit ca, programele de spalat sa fie adaptate in functie de necesitatile utilizatorului, obtinerea unui proces mult mai rapid si adecvat tipului de textila ce trebuie tratata. Franarea si deschiderii usii instantaneu in cazul finalizarii ciclului de spalat si o golire dimensionata sunt alte elemente ce contribuie la mai buna gestionare a timpului (eliminand timpi de asteptare inutili) si imbunatatirea productivitatii. • Actiunea chimica – Dozarea optima pentru cel mai bun tratament al tesaturilor. Seria 6 HS incorporeaza un nou concept al vasului distribuitor cu patru compartimente (doua pentru produse solide si doua pentru lichide). Intrararile de apa si dozaje sunt concentrate intr-un colector ce este utilizat de asemenea pentru evacuarea aburului. Produsele chimice sunt diluate in prealabil in colector, evitand sa intre in contact direct cu lenjeria. Acest proces de diluare asigura ca rufele primesc un tratament atent. Asezarea compartimentelor vasului distribuitor urmeaza schema logica a procesului de spalat evitand confuzia. Pentru controlul INTELI dozajele pot fi crescute pana la 12 (4 in Coin sau Logi). In plus se poate varia timpul de dozaj. • Ozon. Toate modelele seriei 6 HS sunt echipate corespunzator pentru a lucra cu procesele ozon, inclusiv garnituri de etansietate din Viton. • Apa. Cei patru factori precedenti solicita un management eficient al intrarilor de apa cat si al diluarii. Girbau a optimizat utilizarea apei prin:

▪ distanta minima posibila dintre tambur si cuva: ceea ce permite o mare capacitate de inmuiere cu un nivel scazut de apa;

▪ absenta camerei rezistentelor de incalzire: evitarea unui volum de apa ce nu este necesar la fiecare umplere;

▪ scurgerea apei imediat in apropierea tamburului in partea statica minimalizand volulum de apa dintre exteriorul tamburului si scurgere evitand deteriorarea valvei ca urmare a vibratiilor.

Este nevoie de mai putina apa, in legatura directa cu consumul de detergent pentru aceeasi concentratie, reducerea consumului de energie termica pentru accelasi temperaturi si reducerea timpului de umplere.

11

•G DRIVE . Sistemul electronic inovator G Drive de asemenea imbunatateste considerabil gestiunea, in plus garanteaza un tratament optim pentru fiecare tip de textile. Comunicarea intre microprocesorul masinii de spalat rufe si convertizor optimizeaza utilizarea resurselor ce le ofera convertizorul.

▪ Multiple viteze de rotatie cu un singur motor.▪ Gestiune optima a centrifugarii.▪ Controlul integral al dezechilibrelor.▪ Importanta economie de energie motrica (diminuarea cu 70% a punctelor de intensitate la pornire).▪ Reducerea semnificativa a zgomotului, vibratiilor si uzurii ansamblului de componente ale masinii de

spalat rufe.▪ Forta si finetea celui mai bun tambur. Este suficient a deschide usa oricarei masini de spalat rufe

Girbau fiind deja in functiune de mai multi ani, pentru a constata ca starea tamburului este perfecta. In plus, excelentul tratament pe care-l primesc rufele, prestigiul de care beneficiaza tamburul Girbau este garantat prin caracteristicile constructive (absenta sudurilor ce le ofera o mare robustete si durabilitate). Seria 6 HS are integrat sistemul unic Aquafall: perforatiile in palele tamburului permit o intrare de apa suplimentara sub forma de cascada ce este distribuita uniform, fapt ce imbunatateste randamentul spalatului pe durata fazelor de spalare, clatire si accelerarea ciclului de clatire.

▪ Economie de timp si de bani pentru intretinere. Masinile de spalar rufe necesita intretinere mica. Suplimentar sarcina de intretinere este usoara si rapida deoarece toate componentele sunt foarte usor accesibile.

▪ Sistemul de transmisie si controlul electronic au fost racordate si au acces usor accesibil prin simpla indepartare a panoului posterior al masinii de spalat.

▪ Usoara inlocuire a componentelor combinata cu lipsa intretinerii si gresarii economisesc timpul si banii dvs.

In acelasi timp un numar mare de componente ale masiniilor seria 6 HS sunt intersarjabile facand usoara gestionarea stocului de piese de schimb.

▪ Caracteristica basculare pentru a face incarcarea si descarcarea usoara. Modelele HS-6057 TILT si HS-6110 TILT sunt prevazute cu SISTEM TILT care usureaza operatiile de incarcare si descarcare. Sistemul pneumatic de basculare prezinta in raport cu pistoanele hidraulice conventionale mari avantaje in ceea ce priveste eficacitatea operationala, intretinerea (practic nula) si spatiul acupat. Sistemul TILT garanteaza comoditatea si eficienta. Masinile de spalat HS-6057 si HS – 6110 fara sistem de basculare poarte numele STAT.

In toate modelele, raportul intre diametrul si adancimea tamburului este foarte bine calculat pentru a face incarcarea si descarcarea foarte usoara.

• Optiunea „JUST IN LOAD”. Reducerea facturii pentru apa si chimicale intr-o spalatorie este un factor cheie intr-o afacere profitabila. Sistemul Girbau „JUST IN LOAD” permite calculul automat al cantitatii de apa si al timpului de dozaj necesar pentru obtinerea concentratiei de produse chimice adecvate in concordata cu programul selectat si greutatea incarcaturii.

• Optiunea „EAST LOAD” . Sistem de ajutor pentru operatiunile de incarcare si descarcare a masinilor de spalat de capacitati mari. Aceasta optiune este aplicabila la modelele HS-6057 si HS-6110. Rezulta consumuri reduse de energie, apa si produse chimice.

▪ Reglarea pentru spalare lana. Spalarea lanei cere programe specifice ce regleaza parametrii cum ar fi intensitatea actiuni mecanice, timpul de rotire al tamburului sau nivelele apei. Girbau a facut schimbari in controlul INTELI si LOGI programe lana pentru a da posibilitatea reglarii parametrilor necesari pentru a spala acest tip de tesatura.

Trei tipuri de actiuni mecanice pot fi alese in controlul LOGI. In timp ce rotatiile pe minut sunt mentinute, timpi de centrifugare pot fi variati pentru a regla procesul in functie de tesatura.

In controlul INTELI, atat timpul de centrifugare cat si rotatiile pe minut pot fi alese.• Wet cleaning ready: Modelele HS-6013, HS-6017 si HS-6023 cu control INTELI, afisat cu logo distinct.

Controlul INTELI permite acestor masini de spalat a efectua de la procese de spalare intensiva pana la procese de spalare extrem de delicate pentru spalarea lenjeriilor delicate sau a celor din lana. Cresterea regulilor restrictive pentru utilizarea percloretilenei in curatatoriile chimice fac crucial a schimba la sisteme apoase asa cum este Wet Cleaning, care este prietenos cu mediul si sunt utilizabile pentru tratamentul delicat al tesaturilor.

•Optiunea deschidere usa in HS-6023. In eventualitatea ca, o masina cu asemenea optiune sufera o taiere de curent, dupa cateva minute usa este descuiata automat si poate fi deschisa.

12

•Controlul dezechilibrelor. Inainte de a porni centrifugarea, controlul masinii de spalat rufe verifica distribuirea corecta a incarcaturii. Daca detecteaza ca incarcatura nu este bine distribuita si poate cauza un dezechilibru excesiv pe durata centrifugarii o noua pozitionare a rufelor poate fi realizata.

•Controlul dezechilibrelor prin microintrerupator. Se activeaza numai in cazul dezechilibrelor extreme.•Controale modificabile complet. Un progarm pentru fiecare utilizator. Seria 6 HS dispune:a) Control COIN (MONEDA). Recomandat pentru spalatoriile self-service. El dispune de 4 programe

modificabile in intregime individual, faza cu faza (pana la 6 faze de program). Sistem de plata cu monede, jetoane. Proprietarul spalatoriei poate de asemenea modifica pretul inainte de ora din zi, de ziua din saptamana, de programul ales si poate configura programe in functie de sectiunea de spalat ceruta (optiunea ceas). Sistemul de verificare a defectiunilor si mesaje de alarma. Indicatoare luminoase ce ghideaza utilizatorul pas cu pas pana cand porneste masina de spalat rufe. Sunt disponibile urmatoarele variante: • Contor moneda simplu tip CC-MS: moneda 0,25 $ USA, moneda 100 Yen. • Contor moneda dublu tip CC – MD: monede de 0,20 si 2 €, monede 0,50 si 1£, monede de 0,25 si 1 $ Canada, monede de 1 si 5 Israel New Shekel. • Contor electronic tip C-ME: monede de 0,1-0,2-0,5- 1-2€ monede de 0,05-0,1-0,25-1$, monede 0,05-0,1-0,25, 0,5-1 $ canadian. • Control moneda utilizabil pentru automat tip C-VE: Este o masina de spalat rufe cu control-moneda, cu un capac orb in loc de contor moneda. Acolo este o conexiune interna ce permite realizare ciclului de spalat cand primeste un semnal extern la masina de spalat rufe (de la 12 la 27_Vcc sau ca). • Control moneda cu BUTON – PULSATOR tip CC-PV: Este o masina de spalat rufe cu un capac orb cu buton pulsator in loc de contor moneda. Activarea acestui buton este echivalent cu introducerea de monede. b.Control standard prin microprocesor – LOGI. Indicat pentru spalatoriile comerciale. Dispune de 8 programe pre-programate, modificabile individual faza cu faza (pana la 9 faze pe program). Programe: rufe extra murdare albe (65’), rufe foarte murdare albe (59’), rufe mediu murdare albe (51’), rufe putin murdare albe (37’), rufe foarte murdare colorate (51’), rufe mediu murdare colorate (40’), rufe sintetice (30’), lana si delicate (32’). Fiecare program permite: trei faze de inmuiere sau prespalare, faza de spalare cu temperatura maxima de 900 si cinci faze de clatire cu centrifugare finala de inalta viteza.

Noul control LOGI permite modificarea parametrilor de forma individuala furnizand mai multe posibilitati pentru adaptarea actiunii masinii in functie de textila a fi tratata. Optiunea ceas permite a programa ora de pornire a masinii de spalat rufe in functie de necesitatile utilizatorului. De exemplu: utilizarea a doua tarife. de electricitate, rationalizarea consumului de energie , ajustarea sistemului de productie in spalatorie, etc. Dispune de un mod de oprire tambur pentru antisifonare, de o racire progresiva selectionabila pentru sintetice si de un sistem de verificare defectiuni si mesaje de alarma.

c) Control INTELI . Pentru spalatoriile industriale noul control INTELI permite exploatarea posibilitatilor de programare a unei masini de spalat rufe la infinit (20 programe preinregistrate si 79 de programe libere, programabile de utilizator). Acesta este deci controlul ideal pentru procesele profesionale inclusiv WET CLEANING, GORETEX, etc. Programele de la 1 la 20 sunt inregistrate in memoria microprocesorului si nu pot fi modificate si nici sterse. Oricum, poate fi copiat pe un program gol si mai tarziu modificat. Aceasta interventie faciliteaza procesele de creare a unui nou program.● Progame lungi: bumbac si lenjerie alba foarte murdara (66’), bumbac alb foarte murdar/poliester (58’),

bumbac alb murdar (48’), bumbac alb murdar/poliester (46’), colorate solid foarte murdare (44’).colorate nesolid foarte murdare (41’), lana si delicate foarte murdare (38’), colorate foarte murdare (34’), colorate nesolid murdare (34’), bumbac alb (35’). ● Programe scurte: lana si delicate murdare (31’), bumbac alb nu foarte murdar (29’), bumbac

alb/poliester (27’), colorate murdare (26’), colorate nesolid (26’), lana si delicate (25’), bumbac alb putin murdar/poliester (22’), colorate solid putin murdare (22’), colorate nesolid putin murdare (22’), lana si delicate putin murdare (21’). Acest program permite a programa in mod rapid si simplu toti (si fiecare) parametrii ciclului unei masini de spalat rufe. Meniuri de programare, copiere, modificare si stergere. Vizualizarea acestor meniuri este in MOD GRAFIC. Gratie acestei optiuni, toate actiunile de exercitiu si de programare a masinii pot fi realizate prin intermediul de iconite (imagini) usor de recunoscut si de interpretat. Nu este text ci doar imagini. Nu este

13

nevoie de manuale de instructiuni sau de cunostinte prealabile de programare, utilizatorul poate programa fiecare parametru si fiecare faza din ciclu de spalat direct pe ecran. ● Elaborarea programelor direct pe masina sau prin intermediul PC utilizand programul INTELI, MANAGER TOOL EXPERT (IMTx), un element cheie in economia de energie, apa si produse chimice in spalatorie. ● Controlul INTELI permite stocarea de programe de spalare pe un card memorie si copierea lor pe alte masini de spalat ce utilizeaza acelasi control. Cardul are o capacitate maxima de 25 programe. In functie de lungimea programelor aceasta capacitate poate fi redusa. ● Pe durata executiei unui program de spalare, apar o serie de programe informative despre functiile pe care le executa masina prin intermediul iconitelor. ● Ecran gestiune baie: tipul de apa, nivelul baii, dozare, temperatura programata, temperatura baii. ● Ecran rotatie: tipul de rotatie, viteza tamburului, timpul de rotatie. ● Ecran racire progresiva: temperatura baii. ● Ecran scurgere baie: viteza tamburului pe durata surgeri baii, timpul de centrifugare, sonerie. ● Modificarea duratei unui program: imediat ce programul incepe utilizatorul poate modifica rotatia si/sau timpul de centrifugare. ● Conexiune apa rece si apa calda cu mecanism de securitate pentru e preveni contaminarea sistemului general de apa potabila prin refluxul baii masini de spalat. ● Valva de evacuare de mare capacitate (Optional: prin pompa scurgere HS-6008). ● Intrarile de apa si toate produsele dispenserului traverseaza un colector comun cu mecanism antisifon. ● Rotatia tamburului este produsa de un motor sincronizat de curent alternativ controlat de convertizor. ● Controale multiple ce garanteaza utilizarea in conditii de securitate a masinii de spalat rufe. ● Incalzirea cu: apa fiarta (H), abur (V) sau energie electrica (E), cu control automat al temperaturii prin termostat.• In dotarea standard sunt incluse si urmatoarele: • sau PVC, palet din lemn si lada din carton, manual cu instructiuni de instalare; • conducte flexibile pentru alimentare si scurgere apa.DATE TEHNICE

MODELUL HS-6008 HS - 6013 HS - 6017Capacitate (raport 1/9) Kg 9 14 19 (raport 1/10) Kg 8 13 17Diametru tambur mm 536 620 700Adancime tambur mm 351 416 450Volum tambur dm3 79,2 126 173Inaltimea de incarcare mm 390 509 515 deschidere usa mm 322 327 426Viteza de spalare LOGI, COIN rpm 50 47 44Viteza de spalare INTELI rpm - 25-47 25-44Viteza de distributie rpm 100 100 100Viteza de centrifugare (INTELI: poate fi modificata)

rpm 580,690,780,970 400,600,800,1005 350,550,750,950

Factor G 283 351 354Alimentare electrica H, V 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N E 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N

380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NPuterea max. motor Kw 0,8 1,0 1,6Incalzire electrica Kw 4 sau 6* 6 sau 8* 6 sau 10*

Kw 6 9 sau 12* 9 sau 15*

racord apaPresiune apa min/maxPresiune apaDebit apaTemperatura max

inchbarbar

l/min0C

2x¾ 0,5 – 62 - 43080

2x¾ 0,5 – 62 - 46080

2x¾0,5 – 62 - 46080

racord aburPresiune abur Debit abur aprox

inchbarkg/h

---

½2-680

½2-680

scurgere gravitationala inch 2 3 3 scurgere pompa inch 1 - -Dimensiuni exterioare mm 685x700x1080 796x887x1325 868x962x1404Dimensiuni cu ambalaj mm 720x740x1212 823x945x1492 897x1017x1565

14

Greutate neta/ bruta kg 124/134 344/372 476/495Nivel max de zgomot dba < 70 < 70 < 70* = Puterea electrica standard

DATE TEHNICE MODELUL HS-6023 HS-6040 HS - 6057 HS - 6110

STAT TILT STAT TILTCapacitatea (raport 1/9) kg 25 44 63 63 112 122Capacitatea (raport 1/10) kg 23 40 57 110Diametru tambur mm 740 900 1080 1310Adancime tambur mm 530 621 621 816Volum tambur dm3 228 395 569 1100Inaltimea de incarcare mm 635 655 812 1002 807 995Viteza de spalare-Logi Coin

r.p.m 43 - - -

Viteza de spalare - Inteli rpm 22-43 20-39 18-36 18-36 17-32 17-32Viteza de distributie rpm 87 79 72 66Viteza de centrifugare (inteli: poate fi modicata)

r.p.m 330,525,725,920 300,490,680,870 275,450,625,800 250,405,565,725

Forta - G 351 381 387 386Alimentarea electrica H-V 380V/50Hz/3N

E 380V/50Hz/3NPuterea max motor kw 1,8 4,8 7,3 11,0Incalzirea electrica 19,5* - 12 21,6* – 10,8 33,00* -16,5 - racord apa inch 2x3/4 2x1 2x1 2x2Presiune apa min/max bar 0,5-6 0,5-6 0,5-6 0,5-6Presiune apa bar 2-4 2-4 2-4 2-4Debit apa l/min 60 100 100 220Temperatura max 0C 80 80 80 80 exterior scurgere inch 3 3 3 5 racord abur inch 1/2 3/4 3/4 1Presiune abur bar 2-6 2-6 2-6 2-6Debit abur Kg/h 80 180 180 360 exterior aer comprimat inch - - 3/8 3/8 Presiune aer comprimat bar - - 7 7Debit aer l/min - - 20 20Dimensiuni exterioare (Lxlxh)

mm 1000x1240x1470 1390x1455x1794 1570x1493x1925 1659x1657x2117 1770x1939x2068 1838x2058x2256

Dimensiuni cu ambalaj mm 1025x1255x1650 1520x1580x2030 1690x1646x2160 1690x1646x2160 1950x2120x2245 1950x2120x2245Greutatea neta/bruta kg 726/775 1409/1544 1932/2103 2248/2519 3885/4180 4305/4640Nivel max zgomot dB <70 <70 <70 <70 <70 <70

* = Putere electrica standard

PRETURI IN EUROMODELUL CONTROLUL Cod

SAP INCALZIREA:

APA CALDAH

ELECTRICAE

ABURV

HS – 6008 Control LOGI PRO Logi Pro -Control LOGI LC 901082 -Contor moneda simplu CC-MS -Contor moneda dublu CC-MD -Contor moneda electronic CC-ME -Control moneda utilizabil pentru AUTOMAT CC-VN -Control moneda, capac orb cu buton pulsator CC-CP -

HS – 6013 Control LOGI LC 901124Control INTELI ICContor moneda simplu CC-MSContor moneda dublu CC-MDContor moneda electronic CC-MEControl moneda, capac orb cu buton pulsator CC-VNControl moneda , capac orb cu buton pulsator CC-CP

HS - 6017 Control LOGI LC 901090Control INTELI ICContor moneda simplu CC-MSContor moneda dublu CC-MDContor moneda electronic CC-MEControl moneda utilizabil pentru AUTOMAT CC-VEControl moneda capac orb cu buton pulsator C-PV

HS - 6023 Control LOGI LC 901173Control INTELI ICContor moneda mecanic simplu CC-MSContor moneda mecanic dublu CC-MDContor moneda electronic CC-ME

15

Control moneda utilizabil pentru AUTOMAT CC-VNControl moneda capac orb cu buton pulsator CC-PV

HS-6040 Control INTELI IC 901231HS-6057 STAT

Control INTELI IC 901157

HS-6057 EASY LOAD


HS-6057 TILT Control INTELI IC 901157HS-6110 STAT


HS-6110 EASY LOAD


HS-6110 TILT Control INTELI IC 901249

OPTIONALE EXTRA COST HS-6008 HS-6013 HS-6017Panou de control-engleza, franceza sau spaniola F.P. F.P. F.P.Panou de control in alte limbi € C C CAlte tensiuni de alimentare € C C CToate panourile din otel inox €Panourile frontale (inferior si superior) din otel inox, celalate preacoperite €Scurgere inchisa normal- numai in fabrica € FP - -A doua scurgere € -Piedestal €Ceas intern timp real- Coin si Logi (standard Inteli) €Pompa golire – numai in fabrica € FP - -Dozare frontala- numai in fabrica € FP - -Kit intern pentru conexiuni dozare externa € - -A treia intrare de apa € -Card extensie I/0 (Numai INTELI) € -Kit de programare inteli IMT x (Inteli Manager Tool Expert) €Lada export €

OPTIUNI EXTRA COST COD SAP HS-6023 HS-6040 HS-6057 HS-110Panou control in engleza, franceza sau spaniola € F.P F.P F.P F.PAlte limbi € C C C CAlte voltaje € C C C CPanouri din otel inox-numai in fabrica TTI € CPanourile frontale din otel inox TFI €Scurgere inchisa normal DC €Scurgere secundara (numai control Inteli) 2 D €A treia intrare apa (numai control Inteli) 3 EA €Optional „Incarcare usoara” numai in fabrica €Lada export EM €

F.P = Fara plata. C=de consultatREZERVOR RECUPERARE APA MODEL “RT-500”si “RT-1000”

• Reutilizarea apei de la faza de clatire pentru urmatoarele faze prespalare va permite reducerea cu 40% a consumului de apa. Aceasta nu este un argument de marketing, ci o grija deosebita pe care Girbau a exprimat-o intotdeauna pentru mediul inconjurator. Certificatele ISO-14001 si EMAS de care beneficiaza Girbau sunt o afirmare a acestui fapt. • Rezervorul este construit din otel inox 18/10 AISI-304, iar tuburile de racord din PVC flexibil. Pompe tip Vortex din polipropilena, ce nu au nevoie de filtru si permit trecerea de particule cu =1cm, antrenand o intretinere practic nula. Sistemul comporta un control de nivel pentru a asigura ca pompele nu lucreaza fara apa.• Rezervorul recuperare apa RT este usor de instalat. El este livrat cu un kit incluzand pompa, furtunuri pentru conexiuni si ghid pentru instalare usoara. DATE TEHNICE SI PRETURI

MODELUL RT-500 RT-1000Pentru masina: LS-355PM HS-4110PM

HS-4040PM HS-6110 ICHS-4055PMHS-6057 IC

Capacitatea utila lt 473 960Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NPuterea electrica kw 0,62 0,92Dimensiuni exterioare mm 505x1560x946 707x2020x1039

16

Dimensiuni cu ambalaj mm 505x1880x1462 707x2335x1510Greutatea neta/bruta kg 116/165 171/235Pret unitar (exclusiv TVA) €Garnitura preinstalare €Nota :● Pretul garniturii de preinstalare trebuie adaugat la pretul rezervorului de recuperare (numai pentru masinil e xistente).● Cand comandati un rezervor de recuperare apa pentru o masina existenta, indicati modelul de masina la care va fi instalat.

b.COLOANA DE SPALAT SI USCAT MODEL WDA 8-AQUASTAR Coloana semiindustriala de 8 kg capacitate, ce incorporeaza o masina de spalat DA 8 si un uscator PDA 8. Incalzirea electrica.● Masina de spalat DA 8 Masina de spalat semindustriala flotanta cu viteza inalta de centrifugare (1000 rpm, factor G=300) si capacitate 8 kg. Incalzirea electrica. Control electronic, versalitate inalta, usor de lucrat. Display digital. Cuva si tamburul din otel inox. Pompa de golire. Patru amortizoare. Motor cu inductie, viteza variabila 750 W (3/4 Hp). Cinci programe de spalare. Temperatura apa: 300C-400C-600C-900C. Durata ciclului: 31-35 minute. Consum minim de apa.● Uscator TDA 8Uscator semiindustrial cu o capacitate de 8 kg. Incalzire electrica.Control electronic.4 programe uscare.Intrerupator de securitate usa.DATE TEHNICE SI PRETMODELUL WDA 8 WTDACapacitatea de incarcare (raport 1/9) kg 9,0 -Capacitatea de incarcare (raport 1/10) kg 8,0 -Capacitatea de incarcare (raport 1/20) kg - 8,0Volum tambur lt 80 198,0Diametru tambur mm 535 660Adancime tambur mm 355 580Viteza de centrifugare rpm 1000 -Factor G 300 -Puterea electrica kw 12 alimentare apaPresiune apaDebit apa

inchbar

l/min

2 x 3/4 2 - 4

---

scurgere mm 25 -Nivel sonor mm 60 -Dimensiuni exterioare (Lxlxh) mm 683x711x1943Dimensiuni cu ambalaj mm 750x838x2053Greutatea neta/bruta kg 170/174Pret unitar (exclusiv TVA) €

c.MASINI DE SPALAT RUFE CU CENTRIFUGARE RAPIDA MODEL „LR-10”,”LR-13”,”LR-18”si „LR-25”-FAGOR Combina o prestatie de prima calitate cu un randament superior, urmarind intotdeauna obtinerea unui randament foarte bun de energie pe durata proceselor de spalat; centrifugat si uscat. Aceasta gama de masini cu montaj rigid ce necesita fixarea in pardoseala cu un Factor G de 200, ce permite oferirea unei mai bune extractii de apa, ce se traduce printr-o eficienta energetica inalta. Aceasta crestere a factorului G, superioara altor masini de spalat rufe din aceasta categorie este obtinuta gratie controlului electronic al dezechilibrelor in centrifugare.

17

Carcasa din otel inox si componente de inalta calitate. Batiul fabricat din tub structural patrat de mare rezistenta, ce creste viata utila a produsului.Depozit detergent cu 4 compartimente (pre-spalare, spalare, albire si softeners) nou cu sistem anti-retur. Conexiune usoara pentru dozificarea automata a produselor. Patru semnale de dozare automate. Factor G de 200 pe toate modelele. Sistem automat de detectie dezechilibre, ce permite miscari mai suave si prelungirea vietii componentelor. Motor cu variator de frecventa incorporat in dotarea standard. Microprocesor cu display pentru a controla procesul de spalare, 16 programe de spalat standard. Posibilitatea de a configura timpii si temperaturile in fiecare faza. Nivele apa configurabile +/- 10%. Monitorizare faza gratie a 8 LED-uri indicatoare. Intrerupator de securitate deschidere usa. Kit pompa de golire disponibila pentru modelele de 10 si 13 kg.

DATE TEHNICE SI PRETURIMODELUL LR-10M LR-13M LR-18M LR-25MCapacitatea (raport 1/10) kg 10 13 18 25Diametru tambur mm 532 620 620 700Adancime tambur mm 425 430 600 680

Diametru usa mm 290 373 373 373Viteza centrifugare rpm 820 760 760 715Factor G 200 200 200 200

Alimentarea electrica:-E/AC/V 380V/5042/3N 380V/50Hz/

3N380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N

-E/AC 220v/5042/1N 220V/50Hz/1N

220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N

Puterea electrica:-Incalzire electrica E

kw 6,75 10,00 14,20 21,00

-Incalzire abur-apa AC/V

kw 0,75 1,00 2,20 3,00

Presiune abur bar 4,0 4,0 4,0 4,0Dimensiuni exterioare mm 692x805x115

5788x870x1300

788x1080x1300

884x1150x1400

Pret unitar (exclusiv TVA):•incalzire electrica E•incalzire apa calda AC •incalzire abur V

€€€

Accesorii optionaleKit pompa golire € - -

C – MASINI DE SPALAT RUFE CU BARIERA SANITARAa- MASINI DE SPALAT RUFE CU BARIERA SANITARA SI VITEZA INALTA DE CENTRIFUGARE MODEL „LBS-16/22/27/33/49/67/90 MPP.-FAGOR• Masini potrivite pentru a spala si igieniza toate tipurile de lenjerie utilizate in spitale, clinici, case de odihna. Sistemul de usi opuse impreuna cu bariera sanitara impiedica orice contact intre lenjeria murdara si lenjeria curata.• Instalarea corecta trebuie facuta aplasand masina printr-un perete despartitor. Aceasta permite operatorului sa introduca lenjeria contaminata si murdara pe acolo unde nu exista posibilitatea sa intre in contact cu lenjeria curata. La sfarsitul ciclului de spalare, faza de descarcare a lenjeriei curate si sterilizate este realizata pe partea opusa peretelui prin deschiderea celei de a doua usa. Pe durata acestei faza un dispozitiv de securitate mentine usa de incarcare inchisa, astfel permite descarcarea tamburului intr-un mod sigur fara sa contamineze spatiul.• Masini de spalat rufe cu bariera sanitara si viteza inalta de centrifugare cu doua usi opuse, cu o constructie sigura si puternica, cu o mare usurinta in utilizare. Tamburul si cuva si panourile exterioare din otel inox.

18

• Sistem de suspensii vectoriale si utilizarea transmisiei asigura o buna stabilitate pe durata fazei de centrifugare ce atinge 900 sau 1000 rpm in concordanta cu capacitatea masinii; aceasta reduce considerabil transmisia de vibratii la sol in consecinta invelul de zgomot.• Control electronic prin microprocesor programabil. Prevazut cu 5 programe standard pre-inregistrate in memoria sa si posibilitatea de a crea 25 programe noi , selectionarea tuturor caracteristicilor: temperatura, timp, cicluri de spalare. Programarea si vizualizarea programelor este foarte simpla. Display pentru controlul ciclurilor si fazelor. Termostat electronic.• Tamburul. Constructia si dimensiunile tamburului permit reducerea consumului de apa si energie, atingerea unui raport foarte bun umplere si o excelenta calitate a spalatului ce poate fi executata prin introducerea in masina de detergenti, dezinfectanti, sterilizante in stare lichida sau pulbere. Usa cu dimensiuni mari si lungime considerabila pemite o foarte rapida incarcare si descarcare.• Vas distribuitor detergent cu 5 compartimente (pre-spalare, spalare, inalbitori si dedurizanti). Pregatita pentru conexiune de dorare lichide.• Motor cu variator de frecventa incorporat.• Sistem automat de inchidere a tamburului pe durata fazei de incarcare si descarcare a lenjeriei.• Intrerupator de securitate ce nu permite deschiderea usi in timpul lucrului.• Pozitionarea tamburului este automata si se schimba daca se deschide usa utilizata pentru lenjerie murdara sau usa pentru lenjerie curata.• Intreripator electric deconector, conform normelor CE (Comunitatea Europeana)• Incalzirea: electrica cu rezistente din otel inox (E) sau cu abur (V), cu control automat al temperaturii prin termostat electronic.• Este nevoie de o simpla ancorare in pardoseala• Intretinerea este foarte usoara, datorita unei bune pozitionari a componentelor.DATE TEHNICE SI PRETURI

MODELUL LBS/E-16MPP LBS/E-22MPP LBS/E – 33 MPP LBS/E-27MPPLBS/V-16MPP LBS/V-22MPP LBS/V – 33 MPP LBS/V-27MPP

Capacitate tambur (raport 1/10) kg 16 22 33 27Diametru tambur mm 633 633 800 800Adancime tambur mm 500 700 694 534Compartimente nr 1 1 1 1Dimensiuni usa mm 400x310 400X310 515x465 515x465Usi la fiecare latura nr 1 1 1 1Inaltimea de incarcare mm 750 750 750 750Viteza de centrifugare rpm 1000 1000 1000 1000Forta G 361 361 448 448Alimentare electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NPuterea electrica instalata E kw 14,20 20,20 31,00 22,00 V kw 2,20 2,20 4,0 4,0● Putere motor E/V kw 2,20 2,20 4,0 4,0● Incalzire electrica E kw 12,00 18,00 27,00 18,00 racord aburPresiune abur Debit abur

inchbarkg/h

4 4 2 – 1026

2-10 18

racord apa Inch ¾ ¾ 4-6 -

Presiune apa bar 4-6Debit apa l/min - exterior scurgere mm 80 80Diemnsiuni exterioare mm 980x910x1385 1180X910X1385 1292x1053x1665 1172x1053x1665Dimensiuni cu ambalaj mmGreutate neta/ bruta kgNivel max de zgomot dbA < 70 <70 < 70 <70Pret unitar (exclusiv TVA) €

MODELUL LBS/E-49MPP LBS/E-67MPP LBS/E – 90 MPPLBS/V-49MPP LBS/V-67MPP LBS/N – 90 MPP

Capacitatea (raport 1/10) kg 49 67 90Diametru tambur mm 800 800 1000Adancime tambur mm 974 1347 1032Compartimente nr 1 2 2Dimensiuni usa mm 515x465 515x465 900x500Usi la fiecare latura nr 1 2 2Inaltimea de incarcare mm 750 750 750

19

Viteza de centrifugare rpm 900 900 750Factor G 366 366 300Alimentare electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NPuterea electrica instalata E V

kw 41,5 50,5 70,0kw 5,5 5,5 15,0

● Putere motor E/V kw 5,5 5,5 15,0● Incalzire electrica E kw 36,0 45,0 60,0 racord aburPresiune aburDebit abur

inchbarkg/h

2-1040

2-1060

2-10

racord apaPresiune apaDebit apa

inchbarl/h

¾4-6

¾4-6 4-6

exterior scurgere mm 80 80Diemnsiuni exterioare mm 1612x1053x1665 1965x1053x1665 1680x1345x2000Dimensiuni cu ambalaj mmGreutate neta/ bruta kgNivel max de zgomot dbA < 70 < 70 < 70Pret unitar (exclusiv TVA) €

Modelul Codul Accesorii la cerere €KC-16 2351324990 Kit perdele pentru perete-LBS-16KC-22 2351324992 Kit perdele pentru perete-LBS-22KC-27 2351324991 Kit perdele pentru perete-LBS-27KC-33 2351324993 Kit perdele pentru perete-LBS-33KC-49 2351324994 Kit perdele pentru perete-LBS-49KC-67 2351324995 Kit perdele pentru perete-LBS-67

KC-100 2551324996 Kit perdele pentru perete-LBS-100

b - MASINI DE SPALAT RUFE CU BARIERA SANITARA SI VITEZA INALTA DE CENTRIFUGARE MODEL „ASEP” 16/27/33/49/67 AQUASTAR.• Masini potrivite pentru a spala si igieniza toate tipurile de lenjerie utilizate in spitale, clinici, case de odihna. Sistemul de usi opuse, impreuna cu bariera sanitara impiedica orice contact intre lenjeria murdara si lenjeria curata.• Instalarea corecta trebuie facuta amplasand masina printr-un perete despartitor. Aceste permite operatorului sa introduca lenjeria contaminata si murdara neexistand posibilitatea sa intre in contact cu lenjeria curata. La sfarsitul ciclului de spalare, faza de descarcare a lenjeriei curate si sterilizate este realizata pe partea opusa peretelui, prin deschiderea celei de a doua usa. Pe durata acestei faze un dispozitiv de securitate mentine usa de incarcare inchisa, astfel permite descarcarea tamburului intr-un mod sigur si fara sa contamineze spatiul.• Masini cu o constructie sigura si puternica, cu o mare usurinta in utilizare. Tamburul, cuva si usile de incarcare si descarcare din otel inox.• Sistemul de suspensii vectoriale in unghi drept si utilizarea transmisiei prin convertizor asigura o buna stabilitate pe durata fazei de centrifugare ce atinge 900 sau 1000 rpm in concordanta cu capacitatea; aceasta reduce considerabil transmisia de vibratii la sol si in consecinta nivelul de zgomot.• Computer DANA 1500. Toate operatiile sunt realizate prin computer microprocesor Dana 1500. Prevazut cu 5 programe pre-inregistrate in memoria sa, si cu posibilitatea de a memora alte 25 programe , direct pe acelasi computer sau prin intermediul unui PC. Programarea si vizualizarea programelor este foarta simpla. Monitorul afiseaza toate operatiile in executie si timpul ramas pana la sfarsitul ciclului. Sfarsitul ciclului este urmat de un semnal acustic.• Tamburul – Constructia si dimensiunile tamburului permit reducerea consumului de apa si energie, atingerea unui raport foarte bun umplere si o excelenta calitate a spalatului ce poate fi executata prin introducerea in masina de detergenti, dezinfectanti, sterilizante, in stare lichida sau pulbere. Usa cu dimensiuni mari si lungimea considerabila permit o foarte rapida incarcare si descarcare.• Seria ASEP 2000 este de asemenea prevazuta cu un sistem automat de inchidere a tamburului pe durata fazei de incarcare si descarcare a lenjeriei.

20

• Usile sunt prevazute printr-un sistem de inchidere electromagnetic ce nu permite deschiderea in timpul lucrului. Pozitionarea tamburului este automata si se schimba daca se deschide usa utilizata pentru lenjerie murdara sau usa pentru lenjerie curata. • Intrerupator electric deconector, conform normelor CE ( Comunitatea Europeana). • Incalzirea electrica (€), gaz metan (G) sau abur (V). • Intretinerea este foarte usoara, datorita unei bune pozitionari a componentelor.

DATE TEHNICE SI PRETURI MODELUL ASEP 16 ASEP 27 ASEP 33 ASEP 49 ASEP 67

Capacitatea (raport 1/10) kg 16 27 33 49 67Diametru tambur mm 633 800 800 800 800Adancime tambur mm 500 534 654 974 1347Compartimente nr 1 1 1 1 2Inaltimea de incarcare mm 750 750 750 750 750Viteza de centrifugare rpm 1000 1000 1000 900 900Forta G 361 440 440 360 360Dimensiune usa mm 310x450 310x450 310x450 310x450Alimentare electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N Putere motor kw 2,2 4 4 5,5 5,5Incalzire electrica kw 12,0 18 27 36 45Incalzire abur – debit abur Kg/h 18 26 40 60Incalzire gaz metan kw 25 25 25 25Φ alimentare apa rece Inch ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Φ alimentare apa calda inch 2-4 ¾ ¾ ¾ ¾ scurgere mm 50 80 80 80 80Diemnsiuni exterioare mm 980x910x1385 1172x1053x1665 1292x1053x1665 1612x1053x1665 1965x1053x1665Dimensiuni cu ambalaj mm 1500x1350x1960 1620x1350x1960 1940x1350x1960 1940x1350x1960Greutate neta/ bruta kg 429 630/880 948/1060 1300/1530 1570/1740

Pret unitar :

• Incalzire electrica E €• Incalzire abur V €• Incalzire gaz metan G € -

C.MASINI DE SPALAT RUFE CU BARIERA SANITARA SI VITEZA INALTA DE CENTRIFUGAREMODEL PCHS-16/26 SI PCH-25/35/45/63/84/120/140/170/200-KREBE

In orice spalatorie, procesul de spalare este vital pentru a asigura un excelent nivel de dezinfectie a rufelor. Masinile de spalat rufe PCHS/PCH, participa activ la spalarea mai buna a rufelor cu igiena maxima. Masinile de spalat cu viteza inalta de centrifugare cu constructie foarte robusta,bariera sanitara cu usa dubla; design mural (incarcat rufe murdare pe o parte si descarcare rufe curate pe cealalta usa). Capacitati de incarcare disponibile de la 16 kg pana la 200 de kg; tambur cu un, doua sau trei compartimente; motor controlat prin convertizor de frecventa; microprocesor programabil (KT6: PCHS-16/26;MITSUBISHI E 1022: PCH-25/35/45;MITSUBISHI E1032:PCH-63/84/120/140/170/200),sistem de suspensie cu control al dezechilibrelor, efect damping (amortizare) la masinile cu sistem de amortizoare pe gaz si perne de aer care genereaza vibratii minime; tamburul si cuva din otel inox AISI 304, dispenser detergent din otel inox cu 4 sau 5 compartimente extractabile de capacitate mare pentru detergenti si produse chimice, masina este prevazuta cu conexiunile pentru detergent lichid; posibilitatea sistem „cooldown”,acesta evita „socurile termice” pentru rufe delicate.Caracteristicile constructive si conceptia mecanica a PCHS/PCH-urilor garanteaza:• Separarea totala a rufelor murdare de rufele curate. Rufele murdare sunt incarcate printr-o usa frontala si rufele curate sunt descarcate printr-o usa posterioara.• Respectarea la maximum a fluxului de circulatie al rufelor si in orice moment directia in fata (inainte), evitand riscurile de contaminare a rufelor curate.• Manipularea minima a rufelor. Imposibilitatea de a deschide ambele usi in acelasi timp, evitarea contactului intre rufele murdare si rufele curate sau orice risc de contaminare.• Un excelent proces de spalare igienic prin executia exacta a parametrilor programati ca timp, temperatura, dozificare produse chimice. In plus o buna lovire a palelor genereaza o actiune mecanica ce asigura o indepartare maxima a murdariei.Flux unidirectional de circulatie a rufelor.

21

Masinile de spalat PCHS/PCH permit asigurarea unui flux de circulatie a lenjeriei unidirectional, cu respectarea directiei in fata si mentinerea separata a rufelor murdare de cele curate.Ergonomie maxima si utilizarea usoara-prietenoasa.Masinile de spalat rufe aseptice PCHS/PCH sunt extrem de simplu de utilizat. Operatiile de inchidere,deschidere ale masinii si pozitionarea tamburului pot fi realizate de forma manuala sau automata.In mod automat asigura o aliniere perfect a usilor (interioare si exterioare) pentru o incarcare sau descarcare optima.Un semnal luminos in zona frontala indica operatorului cand masina poate fi incarcata din nou.Un semnal acustic avizeaza operatorul de finlul ciclului de spalat.Pentru a usura clasificarea loturilor de rufe si a grabi operatiille de descarcare,masinile de spalat PCH-35/45/63 dispun de optiunea doua compartimente si PCH-84/100//120/140/170/200 de optiunea 2 sau 3 compartimente pentru a garanta securitatea maxima a operatiilor, un sistem de securitate impiedica deschiderea usilor de durata executarii ciclului de spalare.Capacitate inalta de centrifugare fara vibratii.Cu un factor G de 350 si o viteza maxima de centrifugare pana si inclusiv 950 rpm, masinile de spal rufe PCHS/PCH restituie rufa dupa ciclul de spalare cu o umiditate foarte joasa in functie de tipul de tesatura, facilitand o importanta economie de energie cu reducerea substantiala a ciclurilor de uscare ulterioare.Un sistem de suspensie a tamburului prin amortizoare pneumatice <AirBag> functionand cu aer comprimat si amortizoare de tip <cric hidraulic> asociat cu convertizor de frecventa garanteaza executarea unui ciclu de spalat cu un minim de vibratii.Robustete si durabilitateConceptia masinilor de spalat cu bariera sanitara PCHS/PCH este normal de utilizare industriala. Sistemul rulmentilor utilizati si suportul cilindru dublu al tamburului garanteaza o intretinere minima si o durata lunga de utilizare. Tamburul este de asemenea proiectat pentru a face fata procesului de incarcare si descarcare mai usor chiar si la masinile de capacitate foarte mare.Deschiderea usilor unei masini de spalat cu inalta centrifugare transmite imediat senzatia de robustete. Toate piesele in contact cu baia sunt din otel inox, cum ar fi tamburul,cuva, usile ...(panourile laterale sunt din otel inox in dotarea standard).Sasiul este construit cu profile din otel mecanic sudate, acoperit cu vopsea „expoxy” de inalta rezistenta si tratat contra coroziunii.Un control pentru fiecare utilizator.Masinile de spalat PCHS/PCH dispun de diferite tipuri de control in functie de necesitatile de spalat ce le solicita fiecare utilizator.Controalele inchise sau controale complet deschise permit gestionarea sistemelor cum ar fi trecerea lenjeriei, recuperarea apei, a treia intrare de apa, incorporarea unui ecran secundar in zona de curatat,etc.Microprocesorul Mitsubishi seria E utilizat prin operarea masinilor de spalat PCH asigura flexibilitate si fiabilitate. Pe un ecran mare veti gasi informatiile referitoare la functiile de programare, operare si functionare a masinii. Ciclurile pot fi personalizate si memorate in masina prin intermediul unui PC sau a unui card de memorie. Parametrii care intervin in procesul de spalare (nivele apa,viteze de spalare si centrifugare, timpii de rotatie, timpii de dozare, etc) pot fi modificati, permitand deasemenea unui ciclu de spalat la nivelul de murdarie. Cand masina este dotata cu un sistem automat de cantarire, displayul afiseaza cantitatea de rufe incarcata in fiecare compartiment al masinii de spalat.

DATE TEHNICE SI PRETURIMODELUL PCHS-16 PCHS-26Capacitatea (raport 1/10) kg 16 26Diametru tambur mm 660 770Adancime tambur mm 470 540Volum tambur dm3 152 251Compartimente nr 1 1Dimensiuni usa mmUsi la fiecare latura nr 1 1Inaltimea la incarcare mmViteza de spalare rpm 45 45Viteza de centrifugare rpm 950 950Factor G 334 350Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NPuterea electrica E V

Kwkw

16,530,0

28,050,0

Putere motor E/V kw 2,2 4Incalzire electrica kw 14,3 24 racord aburPresiune aburDebit apa

inchbarkw

1/2

3,0

1/2

50 racord apaPresiune apaDebit apa

inchbar

l/min

3/4 3/4

22

exterior scurgere inch 3 5 aer comprimat

Debit aer comprimat (6 bar)inchl/h

3/830

3/860

Dimensiuni exterioare mm 1260x960x1255 1153x1050x1700Dimesiuni cu ambalaj mmGreutate neta/bruta kg 650/ 1097/Pret unitar (exclusiv TVA):

• Incalzire electrica-E €•Incalzire abur-S €

•Incalzire electrica+abur K € ACCESORII OPTIONALE:

Panourile din otel inox €A patra intrare la apa €Robinet proba PH apa €Software (sistem de programare KT6):

-in 2PH Wash® light USB key application-in 2PH Wash® pro full PC Host

€

€

DATE TEHNICE SI PRETURIMODELUL PCH-25 PCH-35 PCH-45Capacitatea (raport 1/10) kg 25 35 45Diametru tambur mm 770 770 770Adancime tambur mm 540 750 970Volum tambur dm3 251 358 452Compartimente nr 1 1/2 1/2Dimensiuni usi mm x x xUsi la fiecare latura nr 1 1 1Inaltimea de incarcare mmViteza de spalare rpm 45 45 45Viteza de centrifugare rpm 900 900 900Factor G 350 350 350Alimentarea electrica 380Vx50Hzx3N 380Vx50Hzx3N 380Vx50Hzx3NPuterea electrica E V

kwkw

Putere motor E/V kw 4,0 4,0 5,5Incalzire electrica kw 24,0 36,0 48,0 racord aburPresiune aburIncalzire abur

inchbarkw

1/2

50

1/2

60

3/4

90 racord apaPresiune apaDebit apa

inchbar

l/min

3/4 3/4 3/4

exterior scurgere inch 5 5 5 aer aspiratDebit aer comprimat (6 bar)

inchl/h

3/860

3/860

3/860

Dimensiuni exterioare mm 1153x1050x1700 1353x1050x1700 1673x1050x1700Dimensiuni cu ambalaj mmGreutate neta/bruta kg 1097/ 1166/ 1320/Pret unitar (exclusiv TVA):•Incalzire electrica E €•Incalzire abur S €•Incalzire dubla K €

ACCESORII OPTIONALEPanourile(superior + laterale) €A patra intrare de apa €Robinet proba PH apa €AWS(sistem cantarire automata) €Al 2-lea display latura curata €HMSS (sistem software de monitorizare a igienei)pentru o masina

€

23

Idem pentru fiecare masina suplimentara

€

DATE TEHNICE SI PRETURI

MODELUL PCH-63 PCH-84 PCH-120Capacitatea (raport 1/10) kg 63 84 120Diametru tambur mm 964 964Adancime tambur mm 860 1140Volum tambur dm3 627 832Compartimente nr 1/2 1/2/3 1/2/3Dimensiuni usa mmUsi la fiecare latura nrInaltimea de incarcare mmViteza de spalare rpm 43 43Viteza maxima de centrifugare rpm 800 800Factor G 350 350Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NPuterea electrica instalata E V

Kwkw

56,008,0 11,0

Putere motor E/V

kw 8,0 11,0

Incalzire electrica kw 48,00 racord aburPresiune aburIncalzire abur

inchbarkw

1

120

1

160 240 racord apaPresiune apaDebit apa

inchbar

l/min

1 1

exterior scurgere inch 6 8 aer aspirat inch 3/8 3/8Debit aer comprimat (6 bar) l/h 120 120Dimensiuni exterioare (Lxlxh) mm 1700x1380x1700 1960x1380x1700Dimensiuni cu ambalaj mmGreutate neta/bruta kg 1790/ 1940/ /Pret unitar (exclusiv TVA):•Incalzire electrica E

€ -

•Incalzire abur S

€

ACCESORII OPTIONALE

A 4-a intrare de apa €Robinet proba PH apa €Incalzire dubla (electrica+abur)

€

AWS (sistem cantarire automata)

€

Al 2-lea display latura curata €WRS(sistem de reciclare apa) € La cerere La cerere La cerereHMSS(sistem software de monitorizare igiena) pentru o masina

€


€

Conexiune dozaj lichid (5 unitati)

€

DATE TEHNICE SI PRETURIMODELUL PCH-140 PCH-170 PCH-200

Capacitatea (raport 1/10) kg 140 170 200Adancime tambur mmVolum tambur dm3

Compartimente nrDimensiuni usa mmUsa la fiecare latura nr

24

Inaltimea de incarcare mmViteza de spalare rpmViteza de centrifugare rpm

Factor GAlimentarea electrica 380V/50HZ/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NPuterea electrica instalata E V

kwkw

Putere motor E/V

kw

Incalzire electrica kw racord aburPresiune aburIncalzire abur

inchbarkw 280,-- 340,-- 400,--

racord apaPresiune apaDebit apa

inchbar

l/min exterior scurgere inch aer aspirantDebit aer comprimat (6 bar)

inchl/h

Dimensiuni exterioare mmDimensiuni cu ambalaj mmGreutatea neta/bruta kgPret unitar (exclusiv TVA) €

ACCESORII OPTIONALE

A 4-a intrare de apa €Robinet pentru PH apa €AWS (sistem de cantarire automata)

€

Al doilea display latura curataWRS(sistem de reciclare apa) € La cerere La cerere La cerereHMSS(sistem software de monitorizare igiena) pentru o masina

€


€

Conexiune dozaj lichid (5 unitati)

€

II - CENTRIFUGEII - CENTRIFUGA RUFE MODEL ”CE-9” si ”CE-15” – FAGOR• Carcasa din otel emailat alb. Interiorul, tamburul si capacul din otel inox 18/8.• Tamburul si motorul sunt suspendate pe un sistem flotant ce evita vibratiile.• Functionarea complet automata. Durata programului de centrifugare este stabilita prin temporizator incorporat.• Blocarea constanta a usii pe durata functionarii masinii. Dispozitiv de securitate care impiedica pornirea centrifugarii, daca rufele nu sunt corect distribuite. Deschiderea si inchiderea automata. Deschiderea manuala a opririi de urgenta. • Franarea automata a tamburului. Dispozitiv de protectie motor contra suprasarcinii, care opreste motorul, daca este necesar. • Sunt fabricate in conformitate cu normele CE si ISO 9002 si dispun de certificate internationale remarcabile, dintre care mentionam: CE (Comunitatea Europeana), GS-TUV (Germania), AENOR si EONET (17 tari europene) etc.

DATE TEHNICE SI PRETURIModelul CE - 9 CE - 15Capacitatea/ciclu kg 9 15Productia medie orara kg/h 36 60Diametru tambur mm 425 480Adancime tambur mm 338 409Viteza de centrifugare rpm 1500 1500Factor G 530 600

25

Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NPuterea electrica maxima kw 0,6 1,1Sigurante protectie A 4 16Diametru evacuare mm 55 55Dimensiuni exterioare (Φxh) mm 586x831 665x949Pret unitar (exclusiv TVA) €

III – USCATOARE ROTATIVEA - USCATOR ROTATIV CU INCALZIRE ELECTRICA MODEL”SE-7”● Uscator universal, compact si fiabil, cu inalt randament, capabil a oferi un bun serviciu intr-un spatiu minim si un consum redus de energie. Carcasa exterioara si tamburul din tabla galvanizata emailata. Usa de incarcare frontala de mare diametru si dotata cu dispozitiv de securitate (microintrerupator de securitate la deschiderea usii). Filtru aer pentru scame, usor accesibil, cu intretinere foarte usoara. Motor cu protectie termica supraincalzire. Sistem de evacuare abur.● Selector de temperatura, temporizator-minutier cu oprire automata (versiunea Standard).● Control C-R1M dispozitiv pentru introducerea pieselor de moneda 1€ sau jetoanelor, selector de temperatura (versiunea Self-Service). ● In dotarea standard sunt incluse si urmatoarele: sac PVC, lada carton si carte tehnica cu instructiuni de instalare si functionare.

DATE TEHNICE SI PRETURIMODELUL SE-7Capacitatea (raport 1/22,5) kg 7,5Diametru tambur mm 660Adancime tambur mm 550Volum tambur dm3 201Debit aer m3/h 371Alimentarea electrica 220V/50Hz/1NPuterea motorului HP 1/4Puterea electrica instalata kw 5,0Diametru evacuare abur inch 4Dimensiuni exterioare (Lxlxh) mm 683x710x1080Dimensiuni cu ambalaj (Lxlxh) mm 890x850x1270Greutatea neta/bruta kg 55/61Nivel max zgomot dBA <70Pret unitar (exclusiv TVA) :●Versiunea Standard €● Versiunea Autoserviciu €OptionalLada export €

B - USCATOARE ROTATIVE MODEL “SLI-9E” , “SLI-9G” si „SLI-14” ● Uscator rotativ universal, compact, fiabil, cu inalt randament, ecologic, fabricat pentru a dura, cu capacitate mare de incarcare, proiectat si construit cu componente de inalta calitate. Controlul prin microprocesor permite un randament optim al procesului de uscare care asigura o grija excelenta a lenjeriei.

26

● Constructie robusta si ergonomica. Constructia ergonomica a uscatorului face aceasta masina usor de utilizat de catre operatori. Deschiderea si inchiderea usii se realizeaza cu mare usurinta gratie unui maner ergonomic si a sistemului de inchidere magnetic. O usa de dimensiuni mari usureaza operatiile de incarcare si descarcare. Ergonomia se combina cu o mare robustete. Usa din otel inox este sustinuta prin intermediul ancorajelor din otel inox ce au depasit probele de viata echivalente cu mai mult de 20 ani de utilizare.● Gestionarea Optima. Microprocesorul uscatorului efectueaza diagnostice complete tuturor parametrilor masinii pentru a realiza randamentul masinii si a optimiza procesul de uscare. Situatia uscatorului este indicata in permanenta prin intermediul display-ului. ● Usurinta maxima la intretinere. Accesibilitate mare a tuturor componentelor uscatorului usureaza operatiile de intretinere. Practic toate componentele sunt accesibile prin deschiderea unui singur panou. De asemenea se accede usor la filtru scame. Un mesaj pe display indica utilizatorului cand este murdar, asigurand de asemenea sarcina de curatire a filtrului, vitala pentru o functionare optima a uscatorului.● Productivitate in spatiu minim. Relatia intre capacitatea de incarcare si dimensiunile uscatorului reafirma marea lor producitvitate. Deoarece dispun de o capacitate mare de incarcare, dimensiunile lor relative reduse, optimizeaza in acest fel spatiul spalatoriei. Tamburul uscatorului este singurul ce ofera un flux de aer axial. Fluxul de aer intra in uscator dinspre partea posterioara si se distribuie in interiorul uscatorului intr-o suprafata neperforata cu diferiti senzori de caldura, asigurand o temperatura uniforma. Gratie capacitati sale nespus de buna pentru retinerea si mentinerea caldurii se obtine un uscat exceptional utilizand mai putina energie. Tamburul uscatoarelor este din otel inox cu o suprafata de minima rugozitate ce contribuie la reducerea realizarii de scame.● Eficienta cu securitate maxima. Uscatorul inglobeaza in dotarea standard sistemul SAFE de securitate, conform normei ISO 6182. Sistemul SAFE este singurul care se activeaza in caz de foc, atat daca masina este in mers cat si daca aceasta este oprita si exista risc de incendiu. Acest sistem activeaza pulverizatoarele de apa existente in interiorul masinii in cazul detectarii de foc sau in cazul depistarii unei cresteri excesive a temperaturii din interiorul uscatorului. O data stins incendiul, SAFE se opreste automat evitand riscurile altor stricaciuni. Sistem de rotatie reversibila a tamburului.● Usa cu geam dublu. Usa uscatorului dispunde de geam dublu evitand transmisia caldurii mediului ambiant din spalatorie si mentinand suprafata usii intotdeauna rece.● Control moneda ● Control C – ME: Contor moneda electronic. Monede: 0,2-0,5-1-2 €. Alte monede: este posibil a programa alte monede din fabrica. Jetoane: usor de programat urmand instructiunile. ● Control automat: C-VE. Este un uscator cu conexiune interna care pe baza receptiei unui semnal extern de la uscator , permite exeutarea uscarii. Optional pentru plata centralizata.● Intrerupator electric pentru deconectarea de la reteaua electrica conform normelor Comunitatii Europene.● Incalzirea electrica sau cu gaz (gaz natural sau propan), cu control prin termostat.● In dotarea standard sunt incluse si urmatoarele: sac PVC, palet din lemn si carte tehnica cu instructiuni de instalare si functionare.

DATE TEHNICE SI PRETURIMODELUL SLI-9E SLI-9G SLI-14 E SLI-14 GCapacitatea kg 9 9 14 14Diametru tambur mm 654 654 762 762Adancime tambur mm 610 610 686 686Volum tambur dm3 212 212 313 313Inaltimea de incarcare mm 250 250 576 576Debit aer m3/h 6,51 6,51 10,2 10,2Alimentarea electrica 220V/50Hz/1N 220V/50Hz/1N 380V/50Hz/3N 220V/50Hz/1NPutere motoare kw 0,44 0,44 0,55 0,55Incalzire electrica kw 5,4 - 13,5 -Alimentarea gaz inch - 3/8 N.P.T - 3/8 N.P.TPuterea calorica gaz kw (BTUH) - 11,72 (40000) - 16,11Diametru alimentare apa inch ¾ ¾ ¾” ¾”Diametru evacuare abur si gaz inch 4 4 6 6Dimensiuni exterioare (Lxlxh) mm 686x837x1092 686x837x1092 791x936x1418 791x936x1418Dimensiuni cu ambalaj (Lxlxh) mm 756x832x1101 756x832x1101 835x921x1481 835x921x1481Greutatea neta/bruta kg 112/121 112/121 130/141 130/141Pret unitar (exclusiv TVA) :Control Standard €Control moneda electronic (C-ME)

€

Control automat (C-VE) €

27

OptionalLada export €

D- USCATOARE ROTATIVE MODEL „STI-14”, „STI-23”, „STI-34”, „STI-54” si „STI-77” • Uscatoare rotative robuste, durabile, eficiente, ecologice, cu o capacitate de incarcare mare si performanta optima la uscare, economice energetic, avand consumul cel mai mic. • Optimizarea procesului de uscare. Uscatoare STI Girbau asigura o capacitate excelenta pentru evaporare. Caracteristiciile constructiei lor deasemenea garanteaza o performanta inalta a uscatorului. Gratie unui puternic si bine dimensionat sistem de incalzire impreuna cu un debit de aer ridicat , asigurat printr-un ventilator, un debit bine echilibrat de aer/caldura este obtinut. Controlul microprocesorului oferta cicluri de uscare multiple ce permit programarea masinii, pentru valorificarea superioara a resurselor energetice in orice proces de uscare. Sistem de rotatie reversibila a tamburului (exceptie STI-14). • Sigur si usor de utilizat. Utilizarea usoara, introducerea conceptelor ergonomice si design-ul de ultima generatie fac uscatoarele rotative Girbau mai usor de operat ca niciodata.

Usa de incarcare foarte mare, impreuna cu sistemul reversibil si tamburul de dimensiuni mari permit lenjeriei a se rostogoli liber, precum si miscarea libera a aerului prin tesatura pentru uscare completa, incarcare si descarcare foarte rapide. Usa este inchisa prin magneti.

Programarea usoara si montiorizarea continua de la panoul microprocesorului furnizeaza procesarea atenta a rufariei cu o durata scurta a uscatului.

O alta caracteristica unica este accesul usor, curatirea usoara a sertarului de scame localizat in fata ventilatorului de evacuare. Filtrul va fi curatat frecvent, rezultand scurtarea duratei si cicluri de uscare mai eficiente.

Intretinerea si operatiile de verificare pot fi efectuate usor de tastatura microprocesorului.• Masini construite pentru a dura. Toate componentele incorporate in uscatoarele rotative sunt proiectate

pentru a garanta durabilitatea lor.Tamburul din otel inox AISI-304 (18/10), sustinut prin rulmenti industriali este capabil a realiza cele mai

grele incarcaturi si ajuta la extinderea duratei de viata a masinii.Carcasa este din tabla de otel vopsita in camp electrostatic la interior si exterior, capabila a rezista la

conditiile de mediu din spalatorii.• Controlul microprocesorului realizeaza un proces optim de uscare, eficienta si tratament excelent al rufelor. Uscatoarele rotative STI incorporeaza controale prin microprocesor usor de utilizat ce garanteaza precizie si securitate.• Control standard (S). Permite cicluriilor a fi programate in doua moduri : • temperatura / timp; • temperatura / grad de uscare (uscare automata).

In ambele cazuri timpul de racire este indicat.Pe durata ciclurilor de uscare displayul informeaza utilizatorul despre temperatura curenta, timpul ramas si

despre evolutia ciclului de racire.Acest microprocesor versatil face posibil a lucra cu diferite programe de uscare. Parametrii numerosi pot fi incorporati in fiecare program, acestia sunt : timpul de uscare, timpul de racire progresiva, caracteristiciile racire progresiva, etc.Astfel, utilizatorul selecteaza programul de uscare cel mai potrivit pentru fiecare tip de incarcatura si textila, furnizand cea mai mare atentie posibila rufelor combinata cu un consum optim de energie.Este deasemenea posibil a programa un ciclu de racire progresiva cu eficienta inalta ce permite rufelor sa fie descarcate la temperatura ceruta.Faza de racire progresiva este efectuata printr-o deschidere superioara a usii fara a intrerupe alimentarea cu energie.Functia anti-incretire: uscatorul va roti tamburul fara caldura dupa finalizarea ciclului de uscare, reducand incretiturile.• Control moneda (C-ME). Permite alegerea a trei tipuri diferite de uscare : • inalt/mediu/jos• Control vanzare (C-VE). Este un uscator cu o conexiune interna care dupa receptia unui semnal extern de la uscator permite executarea unui ciclu de uscare. Permite alegerea a trei tipuri diferite de uscare : • inalt/mediu/jos●Incalzirea: electrica (E), gaz natural (GN), gaz propan (GPL), abur (V), ulei termic (AT) cu controlul automat al temperaturii.

28

●In dotarea standard sunt include si urmatoarele: sac PVC, palet, lada de carton(STI-77 are doua cutii independente), carte tehnica cu instructiuni de instalare si functionare.DATE TEHNICE SI PRETURI

MODELUL STI-14 STI-23 STI-34 STI-54 STI-77Capacitatea kg 13,6 22,68 34,02 54,43 77,11Diametru tambur mm 832 832 921 1133 1308Adancime tambur mm 651 952 914 1070 1079Volum tambur dm3 354 518 609 1079 1450Inaltimea de incarcare mm 850 850 720 657 849Debit aer m3/h 811 1324 1765 3794 7767Alimentare electrica G E

220V/50Hz/1N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N -

Putere motor kw 0,37 0,56 1,1 2,8 6,34Incalzire electrica kw 20 30 33 72 -Puterea calorica gaz kw 29 44 51 110 161Presiune gaz barФ alimentare gaz inch 1/2 1/2 3/4 1 1-1/2Debit abur kg/h - 64 108 202 329Presiune abur barФ alimentare abur inch 1 1 1 1-1/4 1-1/2Ф retur condens inch 1 1 1 1-1/4 1-1/2Ф aer comprimat (abur) inch - 1/4 1/4 1/4 1/4Evacuare inch 8 8 8 14 G/E 18

V 20Lungimea mm 878 878 972 1235 1413Latimea mm 937 1295 1270 1784 1765Inaltimea mm E 1910 E 1910 E 1965 G/E 2207 G/E 2540

mm G 1829 G/V 1829 G/V 1908 V 2057 V 2362Dimensiuni cu ambalaj mm 920x987x1979 920x1285x1979 1022x1244x2058 1240x1588x2058 1524x1727x2210

1240x1588x584 1575x1753x584Greutate neta G/E kg 242 295 327 653 953Greutate neta V/AT kg - 310 370 787 1025Greutate bruta G/E kg 259 318 351 717 1029Greutate bruta V/AT kg - 332 394 850 1099

Modelul Controlul INCALZIREAELECT

EGAZ

GABUR

VULEI TERMIC

ATSTI-14 Standard S - -

Contor electronic moneda C-ME(monede de : 0,2-0,5-1-€;0,25-1$)

- -

Control moneda pt AUTOMAT C-VE - -STI-14 D Control electronic moneda C-ME (monede 0,2-

0,5-1€; 0,25-1S- -

Control moneda pentru AUTOMAT C-VE - -STI-23 Standard -STI-34 Standard -STI-54 StandardSTI-77

OPTIONAL :Descriere Model Pret (exclusiv tva)Sistem de rotatie reversibila STI-14Lada export STI-14

STI-23STI-34STI-54STI-77

IV- CALANDRE A- CALANDRU CU USCARE, ELECTRIC, DE PERETE MODEL “PS-2212 E”.

● Un calandru cu caracteristici realmente inovatoare. El combina perfect eficienta, functionalitatea, securitatea, productivitatea, estetica, protectia mediului, oferind utilizatorilor sai prestatii de inalt nivel calitativ.● Realizat special pentru restaurante si spalatorii de capacitatii mici, el usuca si calca toate tipurile de lenjerie de maniera usoara si eficace, cu un consum electric redus. Transportul si instalarea sunt realmente usoare si simple, ocupand un spatiu redus.● Inovatii unice si exclusive Girbau: ● Panou de comanda complet (viteza variabila, LED indicator incalzire, temperatura reglabila prin termostat, etc.), oferind un control usor, o autonomie si o operativitate din partea utilizatorului.

29

● Sistem cinematic de tensiune a benzilor (Brevet 0528745) ce asigura o calitate si o netezime ale calcatului exceptionale.

● Cilindrul este din otel prelucrat in uzina, polizat oglinda (R= 0,5m) si cromat pentru a evita oxidarea. ● Ventilator de aspiratie a aburului.

● Elemente de protectie, de securitate si de control conform normelor de securitate europene (CEE 89/392),etc:

● Intrerupator electric deconector conform normelor CE (Conecteaza sau deconecteaza alimentarea electrica exteriora). ● Oprirea de urgenta (Opreste imediat rotatia cilindrului, evitind producerea eventualelor accidente). ● Protectoare-degete (Impiedica trecerea degetelor la nivelul cilindrului. Cand este apasata opreste instantaneu functionarea calandrului).● Caracteristici tehnice :

● Introducerea lenjerie frontal prin benzi de alimentare.● Returul lenjeriei prin partea frontala inferioara, ocupand un minim de spatiu.● Benzi de calcat NOMEX.● Randament foarte bun dat de faptul ca lenjeria acopera o foarte mare suprafata a cilindrului.● Evacuarea manuala a lenjeriei in procesare in cazul intreruperii alimentarii electrice.● Nivelul acustic minim.● Izolatia termica din fibra ceramica mulata.● Rulmenti cu lubrifiere permanenta rezistenta la temperaturi ridicate.● Constructia si amplasarea ergonomica a panoului de comenzi.

● Incalzirea electrica cu controlul automat al temperaturii prin termostat.● In dotarea standard sunt incluse si urmatoarele: sac PVC, lada export, carte tehnica cu instructiuni de instalare si functionare.

DATE TEHNICE SI PRETMODELUL PS-2212EDiametru cilindru mm 220 Lungime utila cilindru mm 1210Capacitatea de evaporare l/h 10 Viteza de calcat m/min 1-3Adincimea minima de acces mm 541 Alimentarea electrica 380V/50Hz/3NPuterea motoarelor Kw(hp) 0,26(0,35)Puterea electrica instalata kw 8Diametru evacuare abur si gaz inch 3,5Dimensiuni exterioare (Lxlxh) mm 1709x765x1088Greutatea neta/bruta kg 245/300 Nivel max de zgomot dbA <70Pret unitar (exclusiv TVA) €

B- CALANDRE CU USCARE, DE PERETE MODEL PS-3215, PS-3219, PS-5115, PS-5119, PS-5125, PS-5132 SI CALANDRE CU USCARE, DE PERETE MODEL PSP-5115, PSP-5119, PSP-5125, PSP-5132 • Un calandru cu caracteristici realmente inovatoare. El combina perfect eficienta, functionalitatea, securitatea, productivitatea, estetica si ecologia, oferind utilizatorilor sai prestatii de inalt nivel calitativ. Calandru de perete de mare rezistenta, cu capacitate inalta de evaporare si o calitate superba a calcatului.●O calitate a calcatului optima si exclusiva• Nu este un argument clasic de marketing, este o clara afirmatie a pietii : calandru Girbau ofera o calitate a calcatului net superioara celorlalte.• Capacitatea sa maxima de evaporare, calitatea cilindrului cu finisaj perfect lustruit cromat, sistemul exclusiv cinematic de tensiune a benzilor, evacuarea excelenta a aburului de calcat si reglarea optima a vitezei gratie

30

sistemului industrial exclusiv Autospeed ® aduc acestei masini echilibru ideal pentru obtinerea unui calcat perfect.• Calitatea calcatului obtinut fac calandrul Girbau lider pe piata spalatoriilor industriale.• Cel mai rafinat client al unui hotel sau restaurant recunoaste rapid utilizarea calandrului Girbau prin calitatea inalta a calcatului fetelor de masa si a lenjeriei de pat.● Un sistem exclusiv si brevetat “Autospeed” ®• Sistemul Autospeed ® (Brevet 0528745) regleaza automat viteza de calcat in functie de natura si umiditatea lenjeriei. Fara Autospeed ® temperatura variaza continuu si provoaca un calcat neuniform. In schimb cu Autospeed ® temperatura este constanta, asigurand un calcat uniform in orice moment si pentru orice tip de tesatura. De asemenea, utilizatorul poate alege calcatul manual, simpla atingere a butoanelor dezactiveaza sistemul Autospeed ® si permite functionarea in mod Manual.● Masini construite pentru a dura• Toate componentele calandrului Girbau sunt construite pentru a dura; aceasta este o caracteristica comuna a tuturor masinilor fabricate de Girbau.• Calandru de perete este de o mare robustete : sasiul este construit din otel carbon protejat cu grund si vopsit “expoxy” asigurand o inalta rezistenta contra coroziuni.• Cilindru este din otel mecanizat lustruit oglinda (Ra= 0,5µm), cu un cromaj superficial ulterior (pentru a evita oxidarea) si este mentinut pe rulmenti cu lubrefiere permanenta rezistenta la temperatura.• Marea calitate a calcatului este data de o presiune puternica uniforma exercitata prin rulou presare si benzi pe cilindru, gratie unui sistem cinematic de tensiune benzi (Brevet 0528745) ce ofera in plus o functionare placuta, exceptionala.• Instalarea unui ventilator extractor pentru indepartarea aburului produs pe durata calcatului, ca si aplicarea de benzi de calcat NOMEX evita ca benzile sa ramana umede pe durata calcatului, ceea ce face ca masina sa functioneze mult timp.● Cel mai inalt nivel de securitate• Calandru Girbau este fabricat conform exigentelor mondiale ale standardelor de securitate, prin instalarea de dispozitive de SECURITATE PASIVA, ca : jgheab fix pentru introducerea lenjeriei asigurand o distanta de securitate intre utilizator si masina, protectii fixe de securitate, protectii circuit electric contra disfunctionalitatilor externe, etc.• Dispozitive de SECURITATE ACTIVA cum ar fi : intrerupator de oprire a circuitului electric independent, oprire de urgenta, dispozitiv de protejare degete cu senzor dublu controland pozitia activa si repaos : cu verificare initiala la fiecare punere in mers; etichete de securitate si alarme computer pentru reglare si calcat, etc.• Acest calandru este certificat CE (Europa) si ETL (USA) pentru securitatea masinii ca si 89/336 CEE conform cu Compatibilitatiile Electromagnetice si 90/396/CEE pentru verisiunile cu incalzire gaz.● Control flexibil si precis pentru a satisface cerintele utilizatorilor• Intrarea lenjeriei prin partea frontala permite unui singur operator a calca lenjeria (pentru latimi maxime de 1500mm). Dispozitivul de pliere longitudinala incorporat (modelul PSP-51) ofera un lucru usor, cu 9 pozitii de memorie posibile programabile prin intermediul tastaturii.• In caz de intrerupere a curentului electric exista un procedeu de evacuare manuala a lenjeriei in cursul prelucrarii, pentru a evita eventuala deteriorare a sa, urmare unui exces de temperatura.● Echilibru intre economie si ecologice• Calandrul Girbau se caracterizeaza printr-un consum redus de energie gratie incorporarii unui sistem de transmisie foarte studiat ce permite, gratie unui motoreductor, a unui variator de frecventa, a unui codificator si a unui microprocesor, a controla cu precizie viteza de calcat. Raportul energetic este maxim gratie unghiului de contact lenjerie- cilindru pe toata suprafata de contact. Energia calorica degajata in local este minima gratie unei bune izolatii termice a capacelor si protectiilor. Un filtru localizat in zona de aspiratie a ventilatorului evita ca scamele sa fie evacuate la exterior cu aburul de calcat.• Constructia acestui calandru a urmat procedurile de fabricatie in respectul mediului si prin utilizarea de materiale usor reciclabile, conform filozofiei normei EN ISO 14001. ● Utilizare foarte comoda si foarte simpla • Utilizarea calandrului Girbau este foarte simpla gratie controlului simplu si design-ul ergonomic si functional. • Controlul programabil prin microprocesor electronic Girbau permite o autonomie de manipulare maxima, un control integral al operatiilor si o adaptare perfecta nevoilor concrete ale fiecarui utilizator, prin incorporarea elementelor urmatoare : sistem Autospeed ®, mod de lucru manual, control temperatura si viteza de calcat,

31

ciclu de racire pentru calcat lenjeria din tesaturi sintetice, mesaje diverse pentru reglare si procedura de calcat, autotest pentru Servicul de asistenta tehnica.

• Intrerupator electric deconector conform normelor CE (Comunitatea Europeana).• Oprirea de urgenta (Cand este actionata opreste imediat rotatia cilindrului evitand eventualele accidente).• Incalzirea : electrica (“E”), cu gaz (“G”) sau cu abur (“V”).• Optiunea fotocelula dubla, permite ca viteza sa fie crescuta de la 6,5m/min la 9m/min.• In dotarea standard sunt incluse si urmatoarele: sac PVC, lada export, garnitura de instalare pentru

calandrele incalzite cu abur (filtru intrare electrovalva, valva descarcare, tub flexibil de intrare , garnitura rotativa, tub flexibil iesire, oala de condens, manometru), carte tehnica cu instructiuni de instalare si functionare.DATE TEHNICE MODELUL GAZ / ELECT. GAZ / ELECTRIC ABUR

PS-3215 PS-3219 PS-5115 PS-5119 PS-5125 PS-5132 PS-5119 PS-5132- - PSP-5115 PSP-5119 PSP-5125 PSP-5132 PSP-5119 PSP-5132

Diametru cilindru mm 325 325 510 510 510 510 510 510Lungime utila cilindru mm 1550 1940 1480 1900 2530 3165 1900 3165Capacitate de evaporare l/h 15 18 23 30 40 50 42 70Viteza de calcat m/min 1-5 1-5 1-6,5 1-6,5 1-6,5 1-6,5 1-6,5 1-6,5Adancime min. acces mm 729 729 938 938 938 938 938 938

mm - - 1124 1124 1124 1124 1124 1124Alimentarea electrica 380V/50Hz/3NPutere motoare kw 0,5 0,5 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4Putere incalzire electrica kw 15 19 28 35,5 47 60 - -Putere calorica gaz kw 22,1 27,9 32,5 42,0 54,6 69,7 - -Putere calorica abur kw - - - - - - 48,8 81,4Φ intrare gaz inch ½ ½ ¾ ¾ ¾ ¾ - -Φ intrare abur inch - - - - - - 1 1Φ iesire condens inch - - - - - - ¾ ¾Φ descarcare valva securitate

inch - - - - - - ½ ½

Φ evacuare abur si gaz inch 4,5 4,5 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1Lungime mm 2068 2456 2170 2595 3225 3860 2665 3930Latime mm 885 885 1164 1164 1164 1164 1164 1164Inaltime mm 1319 1319 1420 1420 1420 1420 1420 1420Greutatea neta kg 450 515 890 1100 1325 1480 1162 1734

kg - - 970 1195 1450 1640 1257 1894Greutatea bruta kg 605 690 1110 1350 1620 1815 1412 2069

kg - - 1200 1460 1770 2000 1527 2249Nivel max de zgomot dbA <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70

PRET UNITAR (EXCLUSIV TVA)MODELUL PS-3215 PS-3219 PS-5115 PS-5119 PS-5125 PS-5132ELECTRIC €GAZ (1) €ABUR € - - - -

MODELUL PSP-5115 PS-5119 PSP-5125 PSP-5132ELECTRIC €GAZ (1) €ABUR € - -

OPTIONALE PS-3215 PS-3219 PS/P-5115 PS/P-5115 PS/P-5125 PS/P-5132Lada export €A doua fotocelula € - - - -

C- CALANDRE CU USCARE, DE PERETE MODEL „G12-25”, „G14-25”, „G15-35”, „G 18-35”, „G 21-35”, „G 26-35”• Calandrele cu uscare din gama „G” se caracterizeaza prin excelenta calitate a calcatului si functionarea economica obtinute prin solutii tehnice inovatoare si brevetate.

32

• Toate modelele gamei sunt prevazute cu componente de inalta calitate, cum ar fi: cilindru cromat, un arzator din otel titan inovator si patentat de inalta eficienta. Viteza de calcat si temperatura sunt reglate electronic. • Gama „G” este de asemenea disponibila in versiunea electrica cu prestatii inalte gratie bateriilor speciale de rezistente electrice.• Solide, perimt o utilizare foarte simpla si o securitate maxima la postul de lucru, aceste modele pot fi utilizate de asemenea de personalul necalificat • Certificatul CE obtinut prin GASTEC, institut important european de certificare CE supune produsele la teste si controale regulate pe toate modelele gamei, ca o garantie suplimentara de securitate pentru utilizator.• Sunt echipate cu benzi de introducere (Φ = 325 mm) sau masa de introducere (Φ = 270 mm), benzi de calcat Nomex rezistente la temperaturi de pana la 2000 C, aspiratie abur, sistem de racire progresiva (Φ=325 mm)• Nici o emisie de gaz de combustie in locul de lucru.DATE TEHNICE SI PRETURIModelul G 12-25 E G12-25 G G 14-25 E G 14 – 25 GDiametru cilindru mm 270 270 270 270Lungime utila cilindru mm 1200 1200 1450 1450Viteza de calcat variabila

m/min 0,8-3 0,8-3 0,8-3 0,8-3

Productia orara (u.r. max 50%)

kg/h 20 20 25 25

Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 220V/50Hz/1N 380V/50Hz/3N 220V/50Hz/1NPuterea electrica totala kw 9,2 0,2 12,2 0,2 ● Putere motoare kw 0,2 0,2 0,2 0,2 ● Incalzire electrica kw 9,0 - 12,0 -Capacitate termica kw - 11,2 - 13,6

BTU - 38250 - 46100Φ alimentare gaz inch - ½ - ½Presiune gaz metan barDimensiuni exterioare mm 1805x510x1080 1805x510x108

02010x510x1080

2010x510x1080

Dimensiuni cu ambalaj mm 1865x660x1450 1865x660x1450

2100x660x1450

2100x660x1450

Greutatea neta/bruta kg 285/310 285/310 310/340 310/340Pret unitar €

Modelul G 15-35 E G15-35 G G 18-35 E G 18 – 35 GDiametru cilindru mm 325 325 325 325Lungime utila cilindru mm 1500 1500 1800 1800Viteza de calcat variabila

m/min 1,6-5 1,6-5 1,6-5 1,6-5

Productia orara (u.r. max 50%)

kg/h 43 43 50 50

Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 220V/50Hz/1N 380V/50Hz/3N 220V/50Hz/1NPuterea electrica totala Kw 19,0 1,0 21,7 1,0 ●Putere motoare Kw 1,0 1,0 1,0 1,0 ●Incalzire electrica kw 18,0 - 20,7 -Capacitate termica kw - 22,0 - 25,6

BTU - 75130 - 87430Φ alimentare gaz inch - ½’ - ½’Presiune gaz metan barDimensiuni exterioare mm 2010x550x1100 2010x550x110

02340x550x1100

2340x550x1100

33


2450x690x1500

2450x690x1500


Modelul G 21-35 E G21-35 G G 26-35 E G 26 – 35 GDiametru cilindru mm 325 325 325 325Lungime utila cilindru mm 2100 2100 2600 2600Viteza de calcat variabila

m/min 1,6-5 1,6-5 1,6-5 1,6-5

Productia orara (u.r. 50%)

Kg/h 56 56 75 75

Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 220V/50Hz/1N 380V/50Hz/3N 220V/50Hz/1NPuterea electrica totala kw 24,40 1,00 28,00 1,00● Putere motoare Kw 1,0 1,0 1,0 1,0● Incalzire electrica kw 23,4 - 27,00 -Capacitate termica kw - 27,0 - 33,5

BTU - 92210 - 114306Φ alimentare gaz inch 1/2 ½ 1/2 ½Presiuene gaz metan barDimensiuni exterioare mm 2640x550x1100 2640x550x110

03140x580x1150

3140x580x1150


3250x690x1500

3250x690x1500


D- CALANDRU CU USCARE MODEL „PSE-20/140MP” - FAGOR Carcasa exterioara din otel vopsit in culoare alba. Ruloul din otel. Returul lenjerie pe partea frontala necesitand un spatiu minim de instalare. Benzi de alimentare. Benzi de calcat NOMEX. Protectie de securitate pentru maini. Productie mare deoarece lenjeria intra in contact cu cilindrul printr-o proportie mare a circumferintei ruloului. Controlul temperaturii prin termostat. Viteza de calcat reglabila prin variator de frecventa. Controlul temperaturii si al vitezei prin microprocesor. Control autodiagnostic. Oprirea automata cand ruloul este sub 800C. Termostat de securitate liminta inalta – Hi.DATE TEHNICE SI PRETModelul PSE-20/140MPLungime rulou mm 1400Diametru rulou mm 200Productia orara (u.r. 45%) kg/h 12-14Viteza de calcat m/min 1-4,5Alimentarea electrica 380V/50Hz/3NPuterea electrica kw 11Φ evacuare mm 50Dimensiuni exterioare mm 1940x500x1200Pret unitar €

E- CALANDRE DE PERETE MODEL „GMP 1000”, „GMP 1200”, „GMP100/25”, „GMP – 120/25”, „GMP 1400 ES”, „GMP 1400 ES VAR”• Modele mici ideale expres pentru spalatoria integrata. Returul frontal al lenjeriei.• Dimensiuni compacte pentru instalarea in spatii restranse.• Fiabilitatea si siguranta sunt garantate constant gratie testelor de durabilitate realizate pe componentele principale, gratie unei proiectari industriale ingrijite ce tine cont de exigentele utilizatorului final si prin inspectiile periodice ale institutului de certificare CE. • Usor de utilizat deopotriva de personalul nespecializat.• Controlul electronic al temperaturii.

34

• Imbracaminte cilindru din lana de otel si Nomex (250 gr/m2) pentru o durata mare.• Pedala intrerupator dublu (modele cu Φ = 250 mm).• Viteza de calcat variabila, sistem de aspiratie abur si pedala dublu intrerupator (GMP 1400 ESA VAR).• Disponibile la cerere cu: viteza variabila, aspiratie abur, dispozitiv pentru functionare cu fise si tensiuni speciale.

DATE TEHNICE SI PRETURIModelul GMP 1000 GMP 1200Diametru cilindru mm 200 200Lungime utila cilindru mm 1000 1200Viteza de calcat m/min 3,3 3,3Productia orara (u.r. 15%) Kg/h 20 25Alimentarea electrica 220V/50Hz/1N 380V/50Hz/3NIncalzirea electrica Kw 4,6 5,6Puterea electrica totala Kw 4,68 5,68Dimensiuni exterioare mm 1305x420x933 1505x420x933Dimensiuni cu ambalaj mm 1420x540x1120 1620x540x1120Greutatea neta/bruta kg 74,0/85,5 80,5/93,0Pret unitar (exclusiv TVA) € Modelul GMP -100/25 GMP 120/25 GMP -1400ES GMP – 1400 ES A

VARDiametru cilindru mm 250 250 250 250Lungime utila cilindru mm 1000 1200 1400 1400Viteza de calcat m/min 3,8 3,8 3,8 1-5Productia orara (u.r. 15-20%)

Kg/h 25 30 35 35

Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NIncalzirea electrica Kw 6,0 6,9 7,5 7,5Puterea electrica totala Kw 6,18 7,08 7,68 7,68Aspiratie abur - - - xDimensiuni exterioare mm 1440x420x1003 1640x420x1003 1840x420x1003 1840x420x1003Dimensiuni cu ambalaj mm 1560x530x1160 1760x530x1160 1960x530x1160 2050x550x1138Greutatea neta/bruta kg 94,0/119,0 100,0/124,0 106,0/126,0 106,0/126,0Pret unitar €

OPTIONALE EXTRA:Viteza variabila 1-5 m/min € standardMolton Nomex sau Tanex 400g/m2

€ - -

Dispozitiv pentru functionarea cu fise

€

F- CALANDRE DE PERETE MODEL „GMP 1400 A”, „GMP1600 A”, „GMP – 2000 A” si „GMP 2000 IE”• Calandre profesionale ideale pentru calcatul rufelor cu umiditate reziduala de 25-30%. Returul lenjeriei frontal.• Controlul precis al temperaturii gratie unui termostat cu sonda dubla.• Covata din otel cromat intr-o grosime speciala speciala pentru o mai buna reactie la solicitarile termice si a garanta durata si calitatea excelenta a calcatului.• Imbracaminte cilindru din lana de otel si molton Nomex (250gr.cm2)- exceptie GMP 2000 IE.• Imbracaminte elastica lamelara Texan si molton Nomex (400gr/cm2) GMP 2000 IE. Texan permite calcarea textilelor cu un inalt continut de umiditate reziduala. Texanul nu se deformeaza si reduce drastic costurile de intretinere si de functionare.• Sistem de aspiratie abur. Pedala cu intrerupator dublu.• Doua viteze de calcat , respectiv viteza de calcat variabila (GMP 2000 IE).• Benzi de introducere si benzi de evacuare lenjerie (GMP 2000 IE)

35

DATE TEHNICE SI PRETURIModelul GMP-1400 A GMP 1600 A GMP 2000 A GMP 2000 IEDiametru cilindru mm 300 300 300 300Lungime utila cilindru mm 1400 1600 2000 2000Viteza de calcat m/min 2,7-4,3 2,7-4,3 2,7-4,3 1-5Productia orara (25-38%) kg/h 40 50 60 50-60Alimentarea electrica 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3N 380V/50Hz/3NIncalzirea electrica kw 9,9 11,4 15,0 15,0Puterea electrica totala kw 11,0 12,5 16,1 16,1Aspiratie abur m3/h 80 80 80 80Aspiratie abur (Φ x h) mm 75x55 75x55 75x55 75x55Dimensiuni exterioare mm 1890x552x1073 2090x552x1073 2490x552x1073 2490x552x1073Dimensiuni cu ambalaj mm 2100x650x1208 2300x650x1208 2700x650x1208 2700x650x1208Greutatea neta/bruta kg 209,0/232,0 221,0/245,0 243,0/271,0 395,0/490,0Pret unitar €

OPTIONALE EXTRA:Texan si molton Nomex 400g/m2

€ Standard

Viteza variabila 1-5m/min € Standard

V - CARUCIOARE PENTRU TRANSPORT SI DEPOZITAT LENJERIA

A- CARUCIOARE PENTRU LENJERIA UMEDA MODEL B-80, B-250, B-420 Recipient din polietilena de inalta densitate, sprijinit pe o baza metalica din tub, cu grund si vopsita “expoxy” echipata cu patru roti pivotante. Rezistent la umiditate si la actiunea agentilor chimiciDATE TEHNICE SI PRETURI MODELUL B - 80 B - 250 B - 420Volumul dm3 80 250 420Dimensiuni exterioare mm 565x430x700 850x650x700 1150x770x750Greutatea neta kg. 12 20 25Pret unitar (exclusiv TVA)

€

B. CARUCIOR CU FUNDUL MOBILSasiu din tub galvanizat cu 4 roti pivotante echipat cu plasa poliester fixata prin patru resorturi de inalta rezistenta. Ideal pentru cintarit, stocat, incarcat si descarcat masinile de spalat rufe.DATE TEHNICE SI PRETURIMODELUL CARUCIOR CU FUNDUL MOBIL MINI CARUCIOR CU FUNDUL MOBIL MAXI

Volumul dm3 800 1500

Dimensiuni exterioare mm 1500x730x920 2000x1000x920

Greutatea neta kg 30 35

Pret unitar (exclusiv TVA)

€

C- CARUCIOR PENTRU SERVICIU LA CAMERA MODEL “MAXI” SI “MINI” Pentru schimbarea lenjeriei si curatarea camerei. Foarte usor de minuit. Constituite din tub vopsit “expoxy”.DATE TEHNICE SI PRETURIMODELUL MINI CU SACIDimensiuni exterioare mm 1200x480x1100Greutatea neta kg. 31Pret unitar (exclusiv TVA)

€

D. CARUCIOR CU ETAJERE

36

Constructia din tub vopsit “expoxy”, demontabila. Pentru operatii intermediare complementare substituind etajerele fixe.DATE TEHNICE SI PRETMODELUL CARUCIOR CU ETAJERADimensiuni exterioare mm 1500x560x1630GREUTATEA NETA kg 50Pret unitar (exclusiv TVA)

€

E. CARUCIOR CANGUR Construit din tub zincat cu etajere rabatabile. Pentru transportul lenjerie murdara si/sau curata, urcatul trotoarului, scarilor, etc.DATE TEHNICE SI PRETMODELUL CARUCIOR CANGURVolumul dm3 550Dimensiuni exterioare mm 670x470x1720Greutatea neta kg 40Pret unitar (exclusiv TVA)

€

F- CARUCIOR CONTAINER Constructia din tub si sirma electrogalvanizata, fundul si lateralele rigide, usa frontala cu deschidere la 2700

DATE TEHNICE SI PRETMODELUL CARUCIOR CONTAINERVolumul dm3 675Dimensiuni exterioare mm 650X800x1660Greutatea neta kg 38Pret unitar (exclusiv TVA)

€

Nota: Grupul Girbau SA produce intreaga gama de utilaje pentru spalatorii mari: masina de spalat rufe sistem tunel mod: TBS-50, presa cu membrana model SPR – 50, uscatoare model SM-55 si ST-100, calandre modulare mod PS-80, masini de pliat model LANE si COMPACT, Stivuitor piese pliate, alimentator calandru, etc.

37

Date post:	03-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	34 times
Download:	0 times

OFERTA DE ECHIPAMENTE 'GIRBAU' PENTRU ... · Web view• Simplitatea si functionalitatea conceptiei...

Documents