+ All Categories
Home > Documents > Numarul 2 Aprilie 2013 - sigedu.ro · Caleidoscop lingvistic Numarul 2 Aprilie 2013 Numarul 2...

Numarul 2 Aprilie 2013 - sigedu.ro · Caleidoscop lingvistic Numarul 2 Aprilie 2013 Numarul 2...

Date post: 20-Jan-2020
Category:
Upload: others
View: 44 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
32
Numarul 2 Aprilie 2013 Caleidoscop lingvistic
Transcript

Caleidoscop lingvistic

Numarul 2

Aprilie 2013

Numarul 2

Aprilie 2013

Caleidoscop lingvistic

Olivia Dumitriu

Tudor Remes

Madalina Maier

Miruna Moldovan

Profesori coordonatori:

Cristina Nagy

Lia Suciu

Camelia Parchirie

Roxana Maria Oachis

Ioan Fratila

Tehnoredactori:

Ana Maria Marian

APRILIE 2013

Tipografia Filotib Sighisoara

Pentru sugestii sau intrebari scrieti-ne la: [email protected]

Colectiv de redactie:

Olivia Dumitriu

Tudor Remes

Madalina Maier

Miruna Moldovan

Diana Bargoz

Catalina Catana

Daiana Chis

Daiana Rohan

Dani Miron

Luiza Gheiceanu

Ioana Biris

Alexandra Pau

Petra Mihai

Madalina Leordean Caleidoscop lingvistic

Did you know?

Jokes Travel guide

Books movies

and music

Music Charts

Mitologie si istorie

Creative corner

Fashion police

We help you!

Quiz

Q&A

TRADITIONS AROUND THE WORLD

Pâques -

entre fête et traditions

Pâques est une fête religieuse chrétienne qui commémore la résurrection de Jésus Christ.

C’est le jour le plus saint du calendrier chrétien. Elle suit le Vendredi Saint, jour de la mort de

Jésus, de trois jours. Sa date varie chaque année mais la fête de Pâques est calculée comme étant

le premier dimanche après la pleine lune suivant le premier jour du printemps.

Les Pâques sont considérées en France comme une sorte de deuxième Noël et il n’est pas rare

que les gens s’offrent des cadeaux entre eux à cette occasion.

Selon la légende catholique, les cloches partent de Rome le jeudi saint et reviennent le jour de

Pâques, le lundi. La tradition veut que le dimanche de Pâques en France, on s'offre des œufs en

chocolat. Pour les enfants, ce sont les cloches, parties à Rome durant le Carême, qui laissent

tomber des œufs en chocolat, œufs de Pâques, lorsqu'elles reviennent au pays. C’est alors

l’occasion pour tous, petits et grands, de manger du chocolat et cela sous différentes formes:

œufs, poules et cloches en chocolat. Les enfants se font une joie de chercher ces trésors en

chocolat et en sucrerie que leurs parents ont cachés avec soin. Ainsi, à la fin de la traditionnelle

messe de Pâques, les cloches des églises retentissent et les enfants se pressent dans les jardins

pour aller chercher les œufs laissés tomber par les cloches de Pâques.

On se retrouve ensuite autour d'un repas en famille

comprenant généralement un plat d'agneau pascal rôti,

du porc, des œufs sous toutes les formes (omelettes,

œufs durs colorés), des gâteaux à base d’œufs, des

“soupes rousses” et des œufs et poules en chocolat.

Les gens sont heureux et souhaitent

« Joyeuses Pâques ! »

Articol realizat de: Madalina Maier si Daiana Chis

è una festa religiosa e come ogni evenienza cattolica ha le sue tradizioni. In

Italia ci sono delle usanza comuni ed alcune che variano da paese a paese.

La più comune è quella della scampagnata il lunedì con i bambini.

Il venerdì santo è conosciuto come un giorno di tristezza in cui, in

segno di lutto per la morte del Cristo, le campane sono mute: non suoneranno fino alla domenica di Pasqua,

il giorno della Resurrezione. In Italia ci son tantissime tradizioni eccone alcune.

FIRENZE.

Si racconta che nel periodo delle crociate, precisamente nel 1099, il capitano Pazzino dei Pazzi combatté

contro gli infedeli, salì per primo sulle mura di Gerusalemme innalzando il vessillo cristiano. Per questa sua

impresa fu premiato da Goffredo di Buglione, con delle pietre del Santo Sepolcro.

Il valoroso eroe le portò a Firenze e queste pietre furono usate nel giorno del Sabato Santo: si accese un

fuoco sfregando su di esse un acciarino, fuoco che venne distribuito a tutti i cittadini. La famiglia dei Pazzi

costituì una festa costruendo un “carro di Fuoco” detto “Brindellone”.

In onore di Pazzino dei Pazzi, la mattina di Pasqua, è tradizione che il carro venga trasportato da buoi

bianchi nella città di Firenze da Porta di Prato fino al duomo. Viene teso, poi, un filo di ferro che unisce il

carro all’altare maggiore del duomo. Sul filo viene posta una colombina che porta nel becco un ramoscello di

olivo (segno di pace per la tradizione cristiana). La colombina scivola sul filo con la miccia accesa per

incendiare i fuochi d’artificio contenuti nel carro.

Durante la messa di pasqua, al momento del “Gloria”, l’Arcivescovo accende i razzi della “colombina” che

scorre lungo il filo percorrendo la navata centrale per appiccare il fuoco ai mortaretti piazzati sul “carro”,

seguendo,poi, il percorso inverso per tornare all’altare Maggiore.

Se tutto si svolge senza intoppi, sarà un anno positivo per Firenze.

Il carro utilizzato non è quello dell’epoca dei Pazzi, ma conserva comunque le “pietre del Santo Sepolcro” di

Pazzino . Durante l’anno il carro sosta al civico 48 di Porta al Prato a Firenze in un edificio di legno senza

finestre e con una porta enorme che arriva la secondo piano delle case adiacenti.

Prizzi (Palermo).

C’è una strana tradizione: il giorno di Pasqua molti personaggi indossano delle maschere di zinco con denti

lunghi e sporgenti, vestiti rossi, per rappresentare dei diavoli. Circolano per tutta la giornata per catturare le

anime. Tra i diavoli c’è anche la Morte, armata di balestra. Chi viene indicato dalla Morte verrà portato verso

il più vicino inferno: un’osteria o un bar in cui pagherà da bere a tutti!

I diavoli interromperanno il loro ballo nel pomeriggio, quando entra in scena la Madonna che esce dalla

chiesa principale e va incontro al Cristo. I diavoli si fermano perché catturati dagli angeli (altri ragazzi vestiti

da angeli) dai quali saranno condotti al cospetto della Madonna, si inginocchiano fra le due statue e si tolgono

le maschere. La rappresentazione di Pasqua si conclude.

Articol realizat de: Luiza Gheiceanu

Préparation : Préparez un bol de cacao en poudre avec du

lait froid.

Imbibez-en très légèrement les biscuits à la

cuillère.

Tapissez les parois de coupe individuelles

avec les biscuits.

Versez la crème au chocolat en laissant à

découvert le haut des biscuits.

Parsemez la crème au chocolat d’œufs de

Pâques (au chocolat ou en bonbons) et gardez

au froid jusqu’au moment de servir.

Charlotte de Pâques – dessert

Couverts : 4 personnes

Temps : Préparation : 15min

Difficulté : Très facile

Origine : Europe, France

Ingrédients:

8 petits pots de crème au

chocolat noir

200 g petits œufs de Pâques

en sucre

20 biscuits à la cuillère

3 cuillères à soupe cacao en

poudre sucré

1/4 de litre de lait

Articol realizat de: Madalina Maier

• There are over 30,000 people with the name John Smith in Britain;

• Chickens outnumber humans in England;

• Kate Middleton is allergic to horses;

• No word in the English language rhymes with month, orange, silver or

purple;

• England is 74 times smaller than the USA;

• 25% of the people living in London today are born in another country;

• 80,000 umbrellas are usually lost annually in the London tube;

• England has the highest rate of obesity in Europe;

• Big Ben does not refer to the clock, but actually the bell;

• The first hot chocolate store opened in London;

• England is thought of as having the world’s worst food;

• The highest temperature ever recorded in England was 38.5 degrees

in Kent in 2003;

• 16% of UK’s restaurants are located in London.

Articol realizat de: Miruna Moldovan

Un Pape de l’Amérique du Sud

Un Pape de l’Amérique du Sud

Election d’un nouveau Pape

Le climat change

La peur de la grippe porcine

Sursa: Chappatte

Situated on a high rock, Nottingham Castle

commands spectacular views over the city

and once rivalled the great castles of

Windsor and the Tower of London. It was

built 1068 by William the Conqueror and its

history is chequered with sieges, murders

and intrigue. Totally destroyed after the

Civil War, now stands as a magnificent

ducal mansion turned into a municipal

museum. Here is a permanent display of the

best of the museum's fine art. The painting

collection covers British and European art

ranging in date from the 11th century to the

present day.

Beneath the Castle there is a labyrinth of

manmade caves and tunnels which continue

to tell the turbulent story of this historic

huge house that has a rich and varied

history. A stunning Ducal Palace stands

proudly on the site where a medieval castle

once stood. Whilst it may not be a

traditional castle, this fabulous building is

still every bit as precious.

Nottingham Castle

Like any other castle, Nottingham Castle has its ghosts.

A story would be that Queen Isobel cheated her husband

Edward II. With her lover, Mortimer decided to kill him.

After some tine, Edward III found out and imprisoned

him. Mortimer was executed (hung, drawn and

quartered, his wretched remains being skewered on

spikes and left to rot on traitors gate).

Also, in 1212 King John held some 28 sons of Welsh

noble families hostage in the castle. The boys, some as

young as 12, lived at the castle for some time, and were

allowed free rein within the walls. Then one day, King

John ordered all the hostages executed, taken up on the

ramparts and hanged in a row.

But there are good stories about Nottingham, too. For

example the story of the legendary hero Robin Hood.

Robin Hood is England's most famous outlaw, who

robbed from the rich to give to the poor. Robin was a

Saxon noble, living near the castle of Nottingham. By

various means he was forced into a life of banditry, using

his cunning and skill-at-arms to relieve bishops, nobles,

and servants of the king of gold and jewels levied from

the oppressed peasants. He collected a band of

supporters, his "Merry Men" around him, dressed in

green: Maid Marian, Little John, and Friar Tuck and

lived with them in The Sherwood Forest. Robin spent

his time fighting the cruel Sheriff of Nottingham, and,

ultimately, King John, who had usurped the throne

from the rightful King, Richard I.

Articol realizat de: Olivia Dumitriu

Disneyland Paris Dans un royaume enchanté, pas très loin de Paris, entre le pays des vœux et celui où les

rêves se réalisent, les héros et héroïnes Disney évoluent dans des contes de fées qui ne

s'arrêtent jamais.

Disneyland Paris, anciennement Euro Disney Ressort et Disneyland Ressort Paris, est un

complexe touristique et urbain de 22,30 km2 (2 230 ha) situé en sa majeure partie sur la

commune de Chessy (Seine et Marne), à trente-deux kilomètres à l'est de Paris. Le complexe

touristique comprend deux parcs à thèmes – le parc Disneyland et le parc Walt Disney

Studio , ainsi que des hôtels et un terrain de golf. Le complexe est exploité par la société

Euro Disney SCA détenu à 39 % par la Walt Disney Company mais la structure financière

autour de la gestion et de l'exploitation de Disneyland Paris est très complexe. Euro Disney

SCA a développé à l'image du complexe de Walt Disney World Ressort, de nombreuses

activités autour de ses deux parcs à thèmes. La création du parc en 1992 – et son annonce

quelques années plus tôt – avait suscité beaucoup d'espérances dans une France touchée par

le chômage. Mais peu à peu, il est devenu le symbole, pour l'opinion publique, du management

à l'américaine, étant souvent assimilé aux conditions de travail difficiles, à la précarité, aux

faibles salaires et à un dialogue social qui laisserait à désirer. En 1998, le parc a d'ailleurs

connu une de ses premières grèves d'importance. Le ressort reste néanmoins depuis son

ouverture la première destination touristique d'Europe et dépasse les quinze millions de

visites par an.

Découvrir l'Ouest sauvage, le grand large avec les pirates, la féerie des contes

de fées, remonter le temps ou plonger dans le futur. Par où commencer?

…Bon voyage !!!

Articol realizat de: Madalina Maier si Daiana Chis

Der EUROPA-PARK RUST ist ein

Freizeitpark in Rust, Baden-Württemberg. Mit

jährlich mehr als 4,5 Millionen Besuchern

ist der grösste Freizeitpark in

deutschsprachigem Raum.

Auf einer Gesamtfläche von rund 900.000

m2 werden in 16 Themenbereichen und uber 100

Fahrgeschäfte mehrere Shows geboten. Zum

Park gehören 5 Hotels, ein Gasthaus, ein

Campingsplatz und ein Kino.

Das Logo des Parks zeigt den Schriftzug

"EUROPA PARK" verziert mit 3 fliegenden

Sternen, deren Spitzen Flügelbewegungen nachahmen.

Die grösste Statue des Park ist der Euromaus. Aufgrund der Größe des Parkes dienen die drei

Bahnen EP-Express, Monorail und Panoramabahn neben ihrer Funktion als Fahrgeschäft auch als

Transportsystem.

Der Park ist, seinem Namen entsprechend, in 16 Themenbereiche aufgeteilt, die

mehrheitlich einem europäischen Land oder

einer europäischen Region zugeordnet und möglichst authentisch und landestypisch gestaltet sind.

Folgende Länder und Regionen werden dargestellt:

-Italien (1982);

-Niederlande (1984);

-Grossbritannien (1988);

-Frankreich (1989);

-Österreich (1992);

-Russland (1998);

-Spanien (1994);

-Griechenland (2000);

-Skandinavien (1992);

-Schweiz (1993);

-Deutschland (1996);

-Portugal (2005);

-Island (2009);

Einige wichtige Attraktionen sind :

-Achterbahn Silver Star

-Mercedes-Benz Welt

-Museum

-Tourenwagen

-Formel 1-Rennwagen

-Fussball-Weltmeisterschaft

Europa Park ist der grösste Park in Europa und es ist klar, dass jedes Kind dorthin gehen will.

Articol realizat de: Daiana Rohan

Nel corso dei secoli vari eventi distruttivi, sia ad

opera umana che naturale, hanno devastato la città

che oggi presenta un aspetto moderno, effetto

principalmente delle ultime ricostruzioni eseguite

dopo il terremoto del 1908. Molte delle opere d'arte e

degli edifici realizzati nei secoli sono andati perduti,

tuttavia la città conserva esempi monumentali di

pregio e antiche vestigia che testimoniano la sua storia

plurimillenaria. Il centro della città è, quindi, in prevalenza caratterizzato dall'architettura dei primi

decenni del Novecento, e presenta interessanti esempi di stile liberty, neogotico (Palazzo

Zerbi), neoclassico (il Teatro Comunale Francesco Cilea), eclettico (Palazzo Mazzitelli) e di quello

cosiddetto fascista (la Stazione Ferroviaria, il Museo Nazionale della Magna Grecia, opera di

Piacentini, l'ex Caserma dei Giovani Fascisti). Nel contesto urbano, inoltre, emergono alcune

fabbriche di rilievo quali il Castello Aragonese, nella parte alta della città, il vicino Duomo,

completamente ricostruito dopo la distruzione del precedente edificio avvenuta con ilterremoto del

1908, la Chiesa degli Ottimati, la Chiesa di S.Maria della Cattolica, la Chiesa della Graziella,

sopravvissuti almeno in parte al sisma del 1908. La città è anche sede di un Museo Nazionale che,

dopo quello di Berlino, è il più grande e importante museo che conserva i reperti della Magna

Grecia e che annovera, tra altri reperti di pregio, i

famosiBronzi di Riace e la Testa del filosofo. Reggio

Calabria affaccia sul mare e il suo lungomare, definito a

suo tempo da Gabriele D'Annunzio il più bel chilometro

d'Italia, ha di fronte la Sicilia e nella fascia mediana

ospita uno tra i più importanti orti botanici con varie

specie di piante tropicali e alberi di ficus centenari e i

resti delle mura greche e delle terme romane. Alle spalle

della città si erge il massiccio dell'Aspromonte, che

raggiunge i 1.998 m di altezza, con la stazione sciistica

di Gambarie e il suo parco naturale.

Articol realizat de: Luiza Gheiceanu

Julie Ann Robinson brings another sweet-

romance and drama movie to the big screen, an

adaptation of the book “The Last Song” by the

well-known incurably romantic, Nicholas

Sparks.

Seventeen year-old Veronica Miller’s life was turned upside down when her parents

divorced and her father moved from New York to Wilmington, North Carolina. Three

years later, her mother sends Veronica to spend the summer with her father, a former

concert pianist, living a quiet life in a beach town. Rebellious and resentful, Veronica rejects

her father’s attempts to make peace with her and threatens to go back to NY – until she

meets Will, the most popular guy in town and the last person she thought she would be

attracted to.

It goes without saying that the book is better than the film. Nicholas Sparks did a great job

highlighting little, beautiful details which a movie can never seize. Nevertheless, the main

actors were all talented and easily expressed all the powerful emotions of their characters.

Moreover, the setting was truly breathtaking and the soundtrack was inspired and well-

chosen. Even though the script was more or less predictable, the movie is well worth a few

hours of any teenager’s time.

I would totally recommend the book as well as the movie to those who are looking for a

sweet, romantic movie because the tale that unfolds is an unforgettable story about love in

its myriad forms that demonstrates, as only a Nicholas Sparks novel can, the many ways

that deep relationships can break our hearts and also heal them in the end.

Articol realizat de: Miruna Moldovan

At the moment our students prefer to listen to:

Macklemore & Ryan Lewis - Thrift Shop feat. Wanz

IX A Sam and the Womp- Bom bom

IX B Macklemore- Thrift Shop

IX C Macklemore- Thrift Shop

IX F Macklemore- Thrift Shop

IX D Macklemore- Thrift Shop

IX E Macklemore- Thrift Shop

XI A Imnul Stelei

XI B Antonia-Marabou

XI C Bruno Mars-Locked out of Heaven

XI F Macklemore- Thrift Shop

XI D TJR- Ode to oi

XI E Plastik Funk & Tujamo- Who

X A DOC- Frati feat. VD, Cabron

X B Jay-Z -Niggas in Paris

X C Lana del Ray- Blue jeans

X F Macklemore- Thrift Shop

X D Albin Myers - Hells Bells

X E Macklemore- Thrift Shop

XII A Delia- Doi in unu feat. M.Bendeac

XII B -

XII C Snoop Dogg- Smoke w.everyday

XII F Macklemore- Thrift Shop

XII D Macklemore- Thrift Shop

XII E DJ Szatmari

Articol realizat de: Diana Bargoz

Daphnis si Chloe

Povestea spune că în apropierea unui loc

prosper, păstorul unei turme de capre, pe

nume Lamon, a gasit un băieţel alăptat de o

capră. Deşi s-a gândit să ignore bebeluşul, o

voce interioară l-a făcut să se răzgândească

Împreună cu soţia sa, hotărăsc să păstreze

copilul şi să-l crească ca pe propriul lor fiu,

punându-i numele Daphnis.

Doi ani mai târziu un cioban, Dyras, a găsit

şi el o fetiţă, considerată de el protejata

zeilor. La fel ca Lamon, ia fetiţa acasă şi

împreună cu soţia sa decid să o crească.

Daphnis şi Chloe cresc împreună păzind

caprele şi oile, părinţilor adoptivi. Zi după zi,

prietenia dintre cei doi tineri creşte legătura

dintre ei fiind din ce ce în ce mai strânsă . Îşi

găsesc bucuria în lucruri simple, în natură,

cântând la fluier, dansând sau pur şi simplu

se relaxeaxându-se la umbra unui copac.

Timpul trece,, iar săgeţile erosului îi

îndragostesc. Viaţa li se schimbă, având loc

tot felul de evenimente neprevăzute. Satul le

este atacat, le sunt furate oile, le moare un

prieten şi în final, ajung să-şi cunoască

părinţii, aceştia recunoscându-i dupa straiele

în care i-au abandonat.

Totul se termină cu bine, cei doi făcând

nunta şi rămânând împreuna pâna la adânci

batrâneţi.

Această legendă face parte din cele mai

mari poveşti de iubire ale lumii şi de aceea,

vă lăsam să-i descoperiţi singuri adevărata

valoare.

Articol realizat de: Olivia Dumitriu

Greşeli

Ai stat lângă mine când alţii au plecat. Mi-ai zis o vorbă bună când am lăcrimat. Ai fost mereu atent la ceea ce-mi doresc, Mă încurajai şi-atunci când ştiai că greşesc. Orice aş fi făcut ai fi fost mândru de mine Ştiai că în sufletul meu vreau să fac doar bine. M-ai lăsat să greşesc, deşi puteai să mă opreşti… Îmi spuneai mereu că înveţi doar când greşeşti. În tot acest timp tu mi-ai deschis ochii Iar acum, în faţă e singurul loc spre care voi privi.

Poezii de: Ana-Maria Cristea

Fotografii de: Codruta Moldovan

Toamnă în suflet

O toamnă târzie,

O stradă pustie,

O adiere blândă

Şi-o inimă frântă.

Un suflet uitat

Peste care tot plouă

Se-aude parcă un ofat

Şi cade nişte rouă…

Lumina ce se spulberă în dată

Poezii de: Raluca Burje

Luna se-oglindește în bobițe străvezii de rouă,

Fărămituri de întuneric se ivesc din nori

Și fara tine soarele se rupe-n două,

În filmul cel făr’ de sfârșit suntem doar doi actori

Copacii își toarnă umbrele hidoase peste mine,

Mă zbat la nesfârșit în spațiu și timp,

Îmi vine ca să țip și nu mă pot abține,

Aș vrea să te văd și un răstimp.

Între apus și răsărit, magnific și ridicol,

Arc sângeros de întuneric crește în noapte

Mă zbat și simt în mine un pericol,

Aș vrea ca să-mi vorbești dar nu aud nici șoapte.

Și ploaia de lumina rămâne o amintire

La fel ca ea și tu încremenești ușor,

Viteza întunericului e ca o despărțire,

Pălește orizontul de al tău dor.

Clipirea unei pleoape

În locuri încropite și sărace

Doarme un înger mititel cu inima îndurerată

Cu mâna-i tremurând spre cer el cruce-și face

Și când se roagă, inima se-mpotrivește să mai bată.

Doamne, văzuta-i tu în noaptea grea, înlăcrimați,

Sau printre nori în zâmbete de curcubeu,

Ori prin abis doi crini înmiresmați

Venind…pe mama mea si tatăl meu?

Mi-au spus să aștept căci după mine vor veni curând,

Dar ei de mine oare-și amintesc?

Tu, mamă, împrumută-mi ochii tăi să plâng

C-ai mei nu mai au lacrimi, de dorul părintesc

Prin haine rupte, vechi trupu-mi se vede

Și de mi-e frig nu-mi schimb veșmântul

Căci sufletul din mine crede

C-asa cum m-ai lăsat mă vei zări și vei veni ca vântul.

People are born, they grow up, they feed, they sleep, they survive and evolve. During the

centuries we’ve been learning how to use resources around us in order to create a suitable

environment for a dream life.

Equipped with intelligence and an iron will we’ve created the wheel, we’ve discovered fire, we’ve

revealed unknown territories, we’ve formed theories, we’ve fought wars and ended them with

peace, we’ve built houses and blocks of flats, we’ve set up businesses, we’ve started several

currencies, we’ve made The Earth our custom made home. As human beings we’ve established

our own rights and even Mother’s Nature rights, expanding our supremacy on every inch of the

planet. We’ve started families and spread all over the world, we’ve been living life as no creature

in the world has ever done. We’ve been through pain and pleasure, we’ve crossed The Heaven and

burned in Hell right here on Earth. We’ve learned to love and care, to share and spare, we’ve hurt

and we’ve been hurt, many have died and many have suffered, many have been born and many

have been happy. Most of us have changed in countless different ways and all of us have lost

someone because of that. We’ve all made friends and we’ve all broken friendships, we’ve all made

mistakes and some of them remain unsolved. We’ve redefined the limits of impossible, we’ve

brought life wherever it was dark, we’ve created possibilities and opened doors to golden paths,

we’ve all fought back when life kneeled us down, some have given up while some kept fighting.

We’re all different, we act differently, love differently, suffer differently and live life differently.

There’s only one thing that’s universally available to us: we all can. Our opportunities are infinite

and impossibilities or dreams have been transformed into reality. Humans can fly, they can walk

on The Moon, they can break the laws of physics, they can touch the speed of sound and they

can bring “living” to a whole new level.

My speech may have no point until now, but the experiences I encountered during highschool

have all shown me that if I want to reach a certain point in life I can. Life might play hard on us,

but we’re stronger than life itself. A new day always awaits on the other side, it’s how you plan

taking advantage of it that truly matter.

Articol realizat de: Andrei Gliga

Es war ein ruhiger Morgen . Ich wachte früh , wollte duschen , danach sollte meine Familie und ich nach Mures fahren aber als ich ins Badezimmer ging , geschah etwas Seltasmes. Ich konnte die Handtücher nicht reichen . Alles war riesig. Was sollte das sein ?

Ich lief bis in mein Zimmer , und sah mich in dem Spiegel : ich war ein schwarz-braunes , schreckliches , hässliches Schuh. Ich konnte nicht sprechen , nichts hören , ich konnte nur gehen und denken . “Meine Eltern schlafen , mein Bruder hört Musik an , ich kann aber ihnen nichts sagen”, dachte ich. Schnell , nahm ich mein Telefon , mit meinen grauen Absätze tippte ich eine SMS meiner Mutter wo ich sagte :” Liebe Mutti , ich bin bis auf den Markt gegangen , mein Bruder wollte gestern Saft kaufen , also wollte ich ihn helfen . Ich werde bis um 2 zurück kommen . Liebe dich !-A. “ Ich wusste, dass alles nicht wahr sein konnte . Alles was ich tun musste , war meine Augen zu schliessen , und denken, dass ich bald aufwachen werde . Als ich aber meine Augen geschlossen habe , öffnete meine Mutter die Tur , und wollte mich nehmen . Sie dachte, ich war nur ein Schuh . Das Schlimmste war , dass sie meine kleine , spitze Augen gesehen habe. Sie nahm mich in ihrer Hand , studierte mich , und begann zu schreien . Sie warf mich in den Papierkorb . Wer könnte die Hausschuhe in den Mull werfen ? Ich war ganz sauber und neu ! Mein Gluck war , als sie mich geworfen hat , wachte ich wieder zur Realität . Ich atmete sehr stark , aber ich war froh, dass alles nur ein Alptraum war . Ich muss doch sagen , das war der beste Alptaum den ich hatte. Articol realizat de: Anamaria Geger

Desene de: Ana Maria Marian

Desen de: Simina Moldovan

Desen de: Dani Miron

Desene de: Ioana Panoschi

L’amour, c’est quoi?

L`amour est un sentiment inattendu, une

apparition surprenante qui se glisse dans la vie

des gens. Il est le plus intense sentiment qui ait

inspiré plusieurs créateurs le long des siècles.

Le sentiment dépasse l`ordinaire, en

intensité et en nature, donc les gens ont

l`impression qu`il est miraculeux, parce qu`il

transforme la puissance et la couleur de nos vies.

Les écrivains ont créé les plus belles histoires

d`amour qui sont devenues de véritables mythes

éternels. « Roméo et Juliette » écrit par Shakespeare décrit l`amour des deux jeunes

opposés en ce qui concerne les origines sociales ou la situation matérielle. Le succès

littéraire de l`histoire fulgurante d`amour a inspiré aussi les réalisateurs qui en ont créé

plusieurs versions cinématographiques.

Le naufrage du Titanic a inspiré le réalisateur James Cameron qui a créé un

véritable succès cinématographique. Ce n’est pas la maquette du Titanic, fabriquée en

taille réelle ou le budget énorme du film qui ont attiré la réussite de la production

cinématographique. L`amour entre les deux personnages antithétiques - familles,

éducation, aspirations, situation matérielle- en a assuré le succès.

Les œuvres qui ont à la base le thème de l`amour sont devenues des mythes

éternels parce que tous les gens ont connu ce bouleversant sentiment noble qui les pousse

à s`identifier avec leurs personnages préférés.

En conclusion, l’amour est un sentiment mystérieux, connu par tous les gens, une

émotion qui mène à la création des succès littéraires et cinématographiques, quelques-

uns devenus des mythes éternels dans la grande typologie des histoires d’amour.

Articol realizat de: Ioana Biris

Cele 2 poze alăturate constituie un exemplu de AŞA NU!..

la şcoală, bineînţeles

Primul machiaj, un cat-eye superb, este numai bun pentru

petreceri, asortat cu haine elegante, prin care să vă

reliefaţi silueta.

Al doilea machiaj este perfect pentru ochii verzi sau

albaştri şi vă va atrage multe priviri.

Desigur că ele arată foarte frumos şi vă vor ajuta să ieşiţi

în evidenţă, însă la liceu nu este nevoie de aşa ceva.

Dacă vă veţi machia aşa la şcoală, atunci cum

credeţi că o să vă mai uimiţi prietenii când ieşiţi în

oraş?

Nu uitaţi că vă aflaţi în incinta liceului şi nu trebuie să şocaţi prin machiaje stridente, ci să uimiţi prin

frumuseţe şi naturaleţe!

În ceea ce priveşte machiajul la şcoală, avem aici 2

exemple de AŞA DA!

Sprâncene frumos conturate cu creionul, punând în

evidenţă forma ochilor şi rimel negru sau maro. Puteţi

opta apoi pentru o dungă neagră, simplă, cu tuş negru,

care accentuează privirea sau o mică pată de culoare în

ton cu uniforma: un creion albastru sau turcoaz,

discret, dar chic.

Fie că alegeţi unul dintre aceste 2 machiaje, fie că le

combinaţi sau vă creaţi propriul vostru stil, important

este să purtaţi un machiaj de zi, corespunzator pentru

şcoală.

Articol realizat de: Miruna Moldovan

Tip #1: DO your homework. Make sure you research the company that

you are interviewing with. Get to know the people that you will be working

for and with.

Tip #2: DON’T be late. Five minutes early is on time and on time is

late. Showing up late shows a lack of interest and it is a bad way to start

the interview process. DO be on time!

Tip #3: DO dress for success. Look your best, but dress conservatively:

skirt should hit at the knee and pants should be tailored. Looking sloppy

it’s a hudge NO NO! As for guys, a suit and tie is always an appropriate

chosen outfit for a job interview.

Tip #4: DON’T overdo it. Limit accessories and DON’T wear anything too

over the top. Stay classy!

Tip #5: DO be over-prepared. Practice possible questions with family and

friends. Not sure what they’re going to ask? Google it! -> “sample job

interview questions”

Tip #6: DON’T forget your resume (CV). Bring a clean spell-checked copy

of your most recent resume (CV). Stay professional!

Tip #7: DO smile and use a firm handshake. Present yourself in a very

friendly way.

Tip #8: DON’T talk negatively about past employers and past work

experiences. Nobody wants to hire a gossip!

Tip #9: DO write a thank you-note. Make sure you get the business card

of the person who interviewed you and make sure to follow up sooner

than later. You would be surprised how many people don’t do this…

Tip #10: Last, but not least, DON’T give up! Finding a job can take a lot of

work, but keep networking, keep putting yourself out

there and you’re bound to find the right fit!

Articol realizat de: Catalina Catana

Drugs mess with your mind

Drug use can cause you to lose your ability to remember things, to think clearly

and to study properly. Drug use gives you the impression that you are more alert

and aware, but under the influence of drugs you are actually less aware,

and less alert.

Drug use can also cause people to act in strange unpredictable ways. A person can

undergo a complete personality change when under the influence of drugs. Since

drug residues can remain in the body for many years after they were taken, the

effect on the mind can last a long time. Don't lose your mind! Avoid drugs.

Drugs mess with your body

Drug use can make you ill and an overdose can kill. Drugs are poisons after all.

The list of diseases you can catch as a result of using drugs is very long and

includes Hepatitis C, HIV and AIDS. Since drugs also use up your body's supply

of vitamins and minerals, you become more prone to diseases. Many drug users

suffer from malnutrition as a result of their habit. Why be a loser? Stay healthy!

Drugs mess with your love life and

fertility.

There is evidence that abuse of drugs can lead to

impotence in males. Certainly, abuse of drugs in females

can affect unborn children, with the babies of drug

addicts far more likely to be underweight and to suffer

from birth complications.

Articol realizat de: Dani Miron

Q: Mă frământă o întrebare: cum va fi să fac pentru prima dată dragoste cu

persoana iubită? Îmi va schimba viaţa mult?

A: În primul rând, trebuie să te gândeşti bine dacă eşti pregătită, atât fizic, cât

şi psihic. Este important să fie dorinţa ta şi să nu te laşi influenţată de nimeni,

în special de partenerul tău. Cu siguranţă această experienţă îţi va schimba

viaţa, însă dacă te simţi pregătită şi ai încredere în cel de lângă tine, vei avea o

experienţă frumoasă. Prima iubire nu se uită niciodată.

Q: Sunteţi de părere că o prietenie în 3 ar funcţiona?

A: Depinde ce înţelegi tu prin “prietenie”. Dacă te referi la amiciţie, atunci cu

siguranţă ar funcţiona, atâta timp cât există încredere şi loialitate. Însă dacă te

referi la o relaţie de iubire, noi te sfătuim să nu alergi după 2 iepuri deodată. O

relaţie adevărată de dragoste se poate înfiripa doar între 2 persoane.

Q: Sunt însărcinată, pot să fac avort cu spirt sau risc să mor intoxicată?

Menţionez că părinţii mei nu ştiu şi prietenul meu m-a părăsit.

A: Din păcate, noi nu suntem în măsură să-ţi dăm un sfat medical, însă îţi

recomandăm să consulţi un medic specialist cât mai repede posibil. Totodată,

ar trebui să-ţi faci curaj să le spui părinţilor, care cu siguranţă te pot ajuta şi

sprijini. Dacă ai vrea, am putea să-ţi stabilim o întâlnire cu doamna psiholog

pentru a te ajuta în această situaţie.

Q: Cum să înving timiditatea?

A: În primul rând, ai nevoie de foarte multă voinţă, trebuie să-ţi doreşti cu

adevărat să depăşeşti această stare. Apoi, trebuie să ai încredere în tine. Stai în

preajma persoanelor cu care te simţi bine şi poti fi tu însuţi/însăţi, susţine-ţi

propriile păreri, zâmbeşte des şi nu lăsa răutatea celor din jur să te doboare.

Mai multe despre cum să învingi timiditatea vei afla în numărul următor al

revistei, la o rubrică specială.

English

Class IX

Alexandra Codreanu Class 9A - 1st place; going to the national stage;

Alina Pilca Class 9C – 3rd place

Class X

Izabella Simon Class 10C – 1st place; going to the national stage;

Andra Andrus Class 10A – honourable mention

Denisa Szasz Class 10C – honourable mention

Class XI

Diana Bargoz Class 11C – honourable mention

Miruna Moldovan Class 11C – honourable mention

Adrienne Nemeth Class 11A – honourable mention

Catalina Catana Class 11C – honourable mention

Class XII

Madalina Leordean Class12C – 3rd place

Andrei Gliga Class 12C – honourable mention

Dans le cadre des événements marquant chaque année la promotion du

français et de la francophonie et dans la tradition du système éducatif

roumain, l’édition départementale de l’olympiade de français a eu lieu le

9 mars, au siège du Lycée « Mihai Eminescu » de Târgu Mures. Cette

année encore, elle a groupé des candidats en forte formation pour le

français, permettant d’encourager les étudiants qui ont choisi cette voie

d’épanouissement. L’olympiade était un événement fort attendu et les

étudiants sont repartis avec le sentiment d’avoir donné le meilleur d’eux-

mêmes. Parmi les gagnants, des deux participants nous en avons deux, une

deuxième place pour la troisième –cl. aIX-a A Diana Harsan – et la

lauréate pour la terminale –cl.a XII-a C, Ioana Biris qui s’est qualifiée

pour l’étape suivante, l’étape nationale qui aura lieu en début d’avril à

Focsani .

Nos félicitations à toutes les deux et « Bonne chance » à Ioana !

(Source : la chaire de langue française)


Recommended