SCRISOARE DESCHIS

Izvorul Printelui Serafim Dabija

PUBLICAIE DE LIMBA ROMN

SPTMNAL AL SCRIITORILOR DIN REPUBLICA MOLDOVAJOI, 11 octombrie 2014. FONDAT LA 3 OCTOMBRIE 1954NR. 37 (3602)

LA EST DE VEST

Noi, locuitorii municipiului Chii-nu de pe oseaua Munceti, ne adresm Primriei municipiului Chiinu cu o rugmin-te i o propunere, care sperm c vor fi accep-tate. n luna octombrie se vor mplini 35 de ani de cnd n preajma actualei staii de tro-leibuze Tomis a fost construit i amenajat un izvor, care a potolit se-tea n toi aceti ani, la sute i mii de trectori, inclusiv i nou, mai cu seam atunci cnd lipsete apa n robinete. Iniiativa i materializa-rea acestei idei aparine unei personaliti cu adevrat marcante ale neamului romnesc, printelui Sera-fim Dabija, care n 1979, pe banii proprii, a construit acest izvor ntr-un loc public. Este bine cunoscut faptul c printele Serafim Dabija a avut de ptimit n peri-

oada totalitarismului. Pentru credina sa n Dumnezeu a stat 8 ani n nchisorile

de la Polul Nord. n po-fida acestui fapt sfinia sa pn n ultimele clipe ale vieii sale a slujit cu devotament Mntuito-rului ndemnndu-i i pe cretini s iubeasc binele, adevrul, credin-a. Mai mult dect att, dei era perioada co-munismului nfloritor, casa unde a locuit, mai la deal de izvor a trans-mis-o frailor clugri care au transformat-o ntr-o biseric. Ceea ce s-a i ntmplat dup 90, nu fr contribuia

nemijlocit a discipolului su, clug-rului Arhimandrit Nicandru, a printelui Gheorghe, a altor cretini i oameni de bun credin. Casa printelui Serafim a fost reconstruit i transformat ntr-un frumos loca sfnt care se afl pe stra-

da Bobotezei nr. 1. ntre timp a plecat la Domnul i printele Nicandru

n legtur cu frumoasa aniversare de 35 de ani de la amenajarea acestui izvor, staia de troleibuze Tomis de pe osea-ua Munceti, denumire care practic nu ne spune prea multe pentru istoria Chiin-ului, s fie redenumit n Staia Izvorul Printelui Serafim Dabija, iar stradela ce unete izvorul cu biserica, care actualmen-te nu are nici o denumire, s se numeasc Stradela Printelui Arhimandrit Nicandru. Considerm c schimbarea denumirii sta-iei nu va fi doar un moment simbolic sau de stim i respect, dar va avea i un im-pact social, dat fiind faptul c din Izvorul Printelui Serafim i-au potolit setea i s-au inspirat, au primit sfaturi i povee un ir de cretini i personaliti marcante ale neamului romnesc, printre acestea fiind i nepotul printelui Serafim, scriitorul Nicolae Dabija. De altfel, o alt frumoas coinciden e c tot n toamna acestui an revista Literatura i arta va marca fru-moasa aniversare de 60 de ani.

Un coleg i un prieten de-al nostru, cunoscutul pictor i ceramist Anatol Si-lichi, deja a fcut cteva schie pentru amenajarea izvorului pe care le anexm. Echipa de creaie a Companiei TV MI-RADOR n ultimii 15 ani a filmat un ir de evenimente, diverse manifestaii

cretine, care s-au desfurat la biseri-ca printelui Serafim cu hramul Chipul nefcut de mn, precum i despre ac-tivitatea scriitorului i acad. Nicolae Da-bija, unele dintre ele au fost transmise la diverse posturi TV, altele au fost pu-blicate n ziare i reviste. Pn la urm toate aceste materiale unice vor fi mon-tate n cteva filme documentare, fiind depuse i n Arhiva de Aur a Academiei de tiine a Moldovei.

n sperana susinerii acestor iniiati-ve v mulumim anticipat.

Ion BUJOR, cineast, jurnalist, Laureat al mai multor Festivaluri

Internaionale de film documentar, Om Emerit, preedintele Companiei CITV Mirador,Larisa EREMIA,

regizor productor al Companiei CITV Mirador,Veaceslav

CEREPIDA, operator video al Companiei CITV Mirador, Lidia JONIRU, Alexandra GRIGORI,

Efim BURLACU, Elena BURLACU, Natalia CATAN, Olesea

DEREVENSCHI, Boris LOZAN, n total 43 de semnturi

P.S. Considerm c iniiativa noastr va fi susinut i de ali conceteni chiar dac nu locuiesc pe oseaua Munceti.

La Congresul Eminescologilor, care s-a desfurat la 3 i 4 septembrie 2014, Vic-tor Crciun, preedintele Ligii Culturale a Romnilor de Pretutindeni, investit recent Membru de Onoare al Academiei de tiine a Republicii Moldova, prieten bun cu fostul preedinte al Republicii Moldova, Petru Lu-cinschi, de fa cu delegaii Congresului, mi se adreseaz:

Probabil, cu vreo ocazie, Petru Lucin-schi i-a spus ceea ce mi-a spus mie n mare secret: Am avut indicaie s-l distrug pe Ni-colae Dabija i am refuzat.

Fostul preedinte al Republicii Moldova n-a discutat niciodat cu mine n acest su-biect, care face parte, bnuiesc, din secretele de stat.

De aceea doar m-am ntrebat: cine putea s-i dea indicaii unui ef de stat independent?

Evident c nu era cineva din formaiunea statal pe care o conducea Petru Lucinschi, unde toate structurile i erau subordonate.

Petru Lucinschi a fost una dintre persoa-nele care a mbriat imediat i ntru totul ideile lui Gorbaciov i acesta l-a ales secre-tar al comitetului central al PCUS, cea mai nalt funciune deinut vreodat de vreun basarabean n fosta Uniune Sovietic.

La 16 noiembrie 1989, atunci cnd a re-venit din Tadjikistan, unde fusese secretarul doi al comitetului central a partidului i unde nvase limba tadjic, lucru pentru care se fcuse respectat de tadjici, prima vizit pe care a efectuat-o n calitatea lui de prim-se-cretar al partidului comunist al RSS Moldo-veneti a fost redacia sptmnalului Lite-ratura i Arta. Nu ncercase s ne tempereze zelul, cum crezusem noi, ci doar voia s aud de la noi adevratele probleme cu care se confrunta republica. Fusese martor al pre-staiilor reprezentanilor republicii noastre n Parlamentul URSS, ales n 1989, unde, ne spusese de mai multe ori, votase ca noi.

La 21 decembrie 1989, cnd era n toi Revoluia din Romnia, am fost solicitai s explicm telespectatorilor sovietici pentru programul de tiri Vremea, cel mai vizio-nat n URSS, despre ce se ntmpl n Rom-nia. Att subsemnatul, ct i Grigore Vieru, Leonida Lari, Mihai Cimpoi i Ion Hadrc, am povestit n fraze scurte despre evenimen-tele din Romnia. Ultimul dintre noi a vorbit Petru Lucinschi. El a spus, cu aproximaie, urmtoarele: Noi nu suntem indifereni de ceea ce se ntmpl dincolo de Prut, pentru c acolo locuiesc fraii notri de limb, de istorie i de snge... A spus n faa ntregii ri sovietice ceea ce gndea fiecare dintre noi, dar numai el avusese curajul s dea glas acestui adevr istoric tcut n URSS vreme de circa jumtate de secol.

A fost un om de echilibru. Cnd Victor Crciun lansase ideea Podului de Flori, ge-neralii Pactului de la Varovia dislocat la Chiinu i-au spus lui Crciun, dar i nou, care-l nsoisem n biroul lui Constantin Oboroc, vice-prim ministru al Guvernului, c grania URSS e sfnt i, dac cineva va ncerca s o violeze, grnicerii au ordin s trag, atunci Lucinschi a vorbit personal cu M. Gorbaciov, obinnd permisiunea acestu-ia ca aproape un milion de romni s se n-tlneasc pe malurile Prutului la 5 mai 1990, dup 46 de ani de strinie.

Lucinschi se mai implicase o dat n des-tinul meu.

n 1998 urma s fiu operat la coloana vertebral n Frankfurt pe Main (Germania). Sttusem n spital vreo trei luni de zile i, fr de operaie, eram ameninat s stau in-tuit la pat tot restul vieii.

Eram pe atunci deputat n Parlamentul Republicii Moldova. Dar I. Ciubuc, primul ministru, m-a anunat c guvernul nu are ba-

nii necesari pentru operaie, iar cota rezerva-t pentru minitri i deputai pentru acel an se epuizase. Poate la anul, poate peste un an...

i atunci scriitorul Iacob Burghiu, consi-lier al preedintelui rii, m-a sftuit s vor-besc cu Lucinschi. Excelena Sa m-a sftuit s plec n Germania, cu garania c banii vor sosi din urm. M-a nsoit la Frankfurt ilus-trul neurochirurg Grigore Zapuhlh. Opera-ia efectuat strlucit de chirurgul Rozental a fcut s pot merge ca Lazr din Biblie. ... Ia-i patul i umbl...

Revenit la Chiinu, am cerut o audien la preedintele rii, s-i mulumesc. Cu ce se duce un scriitor la un preedinte de stat? Toc-mai mi apruse un volum din editorialele mele la editura Scrisul Romnesc din Cra-iova i l-am luat s i-l fac cadou. I-am scris un autograf frumos domnului preedinte i la ora indicat ateptam n anticamer ca s-i nmnez cartea. Dar tocmai intrase la el ci-neva i am zbovit n anticamer mai multe minute. Acolo am rsfoit volumul proaspt aprut i... m-am nspimntat: n aproape toate articolele vorbeam de Petru Lucinschi, pe care l numeam omul Moscovei, parto-crat, vechitur comunist. i... am ascuns cartea n geant, fr s i-o mai dau. Mi-am zis: de ce s-l indispun pe om, dup ce mi-a fcut un bine? O am i acum n biblioteca mea, o carte contra lui Lucinschi, care are pe fila de nceput un autograf de recunotin pentru Lucinschi.

I-am povestit anul trecut domnului pree-dinte ntmplarea. A rs cu poft i mi-a mr-turisit c domnia sa citea cu interes articolele mele, menionnd c m criticai cu talent i chiar m-ai ajutat s corectez unele lucruri.

Acest detaliu vorbete de faptul c Lu-cinschi tiuse s fie superior unor suprri fi-reti, s depeasc unele emoii de moment, s nu fie rzbuntor cum i-ar fi cerut logica slbiciunilor omeneti.

Iar cele povestite de Victor Crciun, n prezena invitailor Congresului Mondial al Eminescologilor, sunt un argument n plus.

i sunt recunosctor pentru faptul c a refuzat s fie complicele sau instrumentul unor delicveni politici, despre care mi-a dat de neles Crciun c erau pregtii s acio-neze atunci cnd a fost vorba de umila mea persoan.

ntre timp acei nelegiuii anonimi i-au gsit adepi n persoanele a fel de fel de in-divizi asasini morali unii cu pretenii de unioniti sau colegi scriitori, care um-bl cu cuitul calomniei dosit n tureatc i cu climrile umplute cu cerneala minciunii, de la Dinu Mihail, fost consilier al lui Lucin-schi, la Mihai Coniu, boschetarul fr neam i ar, de la trsnitul cu leuca Ilie Bratu la fostul securist al lui Ceauescu Florin Cr-lan, de la ratata Renata Verejanu la Fiodor Cernenco, ofier FSB, iar numrul acestora crete pe msur ce Republica Moldova face pai concrei ctre Uniunea European, iar armata rus intete ca dup victoriile pe care sper s le obin la Luhansk i Donek s n-ainteze cu pai rapizi ctre hotarul Republicii Moldova.

Petru Lucinschi a tiut s-i respecte ad-versarii, el, ca i Gorbaciov, a fost gata mai degrab s-i piard postul dect s piard nite oameni.

Multe din schimbrile care au dus pn la urm la libertatea noastr i la independena Republicii Moldova li se datoreaz.

Ei au tiut s se comporte ca i cum nu aveau puterea n mini, de aceea n-au uitat s fie oameni i atunci cnd s-au aflat n func-iuni mree, unde acest lucru nu era obliga-toriu.

Nicolae DABIJA

DESPRE UN OM CORECT

Covor floral. Pomul vieii. nceputul secolului XIX

Petru Lucinschi, prim-secretar al Comitetului Central al PC al Moldovei, n vizit la spt-mnalul Literatura i arta. 23 noiembrie 1989

Din Bugeac pn-n Hotin, bub neagr i venin. Din Orhei pn-n liman, junghi i eap de catran. Cerul supt, cu olduri slabe, st ntr-o rn pe cocioabe. Zarea zace nvineit ca o piele tbcit. Mlatinile, n pustie, fumeg otrav vie. Putrezi, racii i rsprii pe sub secetele rii. Luna pare treang i cange, soarele, pe picioroange... Iese Foamea-n drum oloag, rchirat pe mroag, i cum horcie, beteag, la oblnc, ntr-o dsag, sun numai cpni i ciolane de rumni. Iese Foamea-n drum jegoas, luna-i st pe umeri coas. Cnd rnjete, prjolete, i cnd geme, ca-n blesteme, vine molima strigoiul ca s joace onoroiul.n amurg, naintea porii, vduvele-i cheam morii. La rspntii, ca bezmeteci, plng orfanii, trene, peteci, umbre de sperietori pentru corbi i pentru ciori. La rscruci, btrni nuci scuip scrum, ofteaz tuci, i fac cruci i trec nluci...

Gem crue spre Tighina cu oftica i neghina. Foame... pielea st pe oase ca o scoar viermnoas. Foame... pntecul se suge, prins de ir cu belciuge. Foame... cleiul minilor lins de limba cinilor. Apele din Coglnic nghit strvuri de calic, dar la praznic venetic joac luna din buric... Gheare lacome, de cium, prind oftatul i-l sugrum, i pe drumuri lungi de brum smulg troiele din hum. Sub harapnice cu sfrcuri cad bisericile-n smrcuri. Strmb, prin anuri cu nmoale, numai cntecul de jale mai cuteaz s rmie mpiat ca o momie... Peste via, peste ar, bolenia ca o fiar, iar de-a lungul i de-a latul veneticii ca bubatul... Uite, gheara hrprea cum ne-nfulec din via, i ne fur soarele, sngele, hambarele, ziua, dimineile, cerul i fneile, i ne las, si ne las numai foame i pucioas i luna rnjind, cleioas, lng geam proptit-n coas.

Radu GYR

Basarabie robit

Ilustrm numrul cu modele de covoare din cartea etno-grafului Silvia rnu Ornamente populare moldoveneti.

Domnului Dorin Chirtoac,Primarul municipiului Chiinu

2 Literatura i arta Nr. 37 (3602), 11 septembrie 2014DESPRE POFTA DE VIA

nceputul pcatului e pofta, al mntuirii e dragostea. (Sf. Antonie cel Mare)

Zilele acestea conversam cu un grup de tineri de la USM i unul din ei m-a ntrebat: Ce s fac, nu am poft de via! L-am invitat n seara acelei zile la capela universitii i am stat la o discuie de suflet.

Am descoperit un flcu stors de vlag luntric, care nu tie ncotro s-o apuce i cu ce s se ndeletniceasc n aceast via. Dei a ajuns la facultate, nu este sigur c jurisprudena este domeniul n care va activa.

A reuit, n schimb, s guste din buntile tinereii, de care s-a plictisit i prin care i-a pierdut din sntate, integritate, moralitate... Stnd lng un astfel de tnr, ai impresia c stai lng un btrn stors de tot, plictisit i necjit, abandonat i singuratic.

Aceasta-i, probabil, consecina pcatelor i a patimilor n care struim, care sunt ademenitoare, promitoare, dulci n aparen, ns care aduc doar tristee, regret, nefericire...

Nu ne rmne dect s-i comptimim pe astfel de tineri, care sunt destul de muli, ce-i pierd, ba chiar omoar, cei mai frumoi ani ai vieii ntr-un mod att de ieftin.

Dac ar accepta s revin la normalitate! Mcar atunci cnd ajung sectuii, abandonai i desconsiderai de cei din jur, cnd tristeea le cuprinde viaa! Muli ns gsesc aa-zisa alinare i susinere nu n Domnul, dar n diverse capcane, ce-i duc pn la pierzare.

Fiecare dintre noi are cderi, dar i oameni dragi care la anumite etape ale vieii se abat de la mersul firesc i bineplcut Domnului. S ne ntrim i s-i ncurajm pe cei care au nevoie de sprijinul nostru, pentru a nu cdea, iar dac am czut, s ne ajutm a ne ridica i a reveni la drumul ce duce spre salvare.

Fr Dumnezeu omul pierde calea, sensul i sursa de alimentare, pierde nsui sensul vieii. Astfel se explic lipsa poftei de via la acest tnr i la atia alii care cad n plasa rului.

S nu-i condamnm, ci s le facem invitaia de a sorbi din alt via, duhovni-ceasc, din care dac gustm, nu mai nsetm i nu mai flmnzim, pentru c ne mprtim din dumnezeire.

Cu Domnul devenim plini de via, dobndim cea mai mare poft de a lucra binele i de a mprti dragostea. S fugim de pofta ptima, doar virtutea zidete!

Suntem n ziua Tierii capului Sf. Ioan Boteztorul. S meditm asupra vieii i jertfei acestui drept al credinei. Vom descoperi alte valori i idealuri, alt lume... ne vom descoperi pe noi nine.

Preot Octavian MOIN

Despre cri, scris, lectur, autori s-au spus multe lucruri, opinii diverse. Dac o carte i poate schimba viaa, spunea cineva, o carte, cu acelai succes, poate salva o via de om de la moarte. Or, scrisul, cea mai mare invenie a ome-nirii (La nceput a fost Cuvntul!), ne amintete cine suntem, de unde venim, unde mergem, decupeaz sau renvie crmpeie din via, ne arat modele sau lucruri nedemne de urmat, ne este de n-vtur.

Este i cazul volumului ce a vzut recent lumina la Editura Sirius din Chiinu Sufletul meu i-a gsit ali-narea n Cuvnt [Amintiri i reflecii] de Ion Soltan. Nimic senzaional, ni-mic ocant nu vei gsi n cartea de fa, desprindem din nota asupra acestei edi-ii. Autorul ei un cunoscut savant, om cu o impresionant experien de via i pur i simplu un om foarte cumsecade, de o moralitate impecabil, a decis s adune n cteva sute de pagini de carte un ir de amintiri despre trecut i reflecii despre prezent i viitor. Nu i-a fost sim-plu s culeag i s aleag din noianul de amintiri, emoii, frmntri, gnduri, idei care nu-i dau pace de mai muli ani, ba poate chiar i decenii la rnd. ns dup o ndelungat i extrem de atent cntrire a faptelor, dup ce a cernut grul de neghin, iat c dr. Ion Soltan pune la dispoziia i la judecata! ci-titorilor roadele zbuciumului su de om, savant i cetean.

Cartea, a spune, prezint interes i pentru faptul c face trimiteri la un trecut mai mult sau mai puin ndeprtat, ce vi-zeaz ncorsetarea spiritului i a vieii n-tr-un spaiu dictatorial i impus, ex-UR-SS. Paginile crii sunt mai degrab nite amintiri i mrturii cu iz de spovedanie, un puzzle, dac vrei, de confesiune, cu ntmplri, triri, imagini din trecut i prezent. Or, scrisul i ofer ansa de a-i pune n ordine strile haotice pe care i le provoac suferina, de a le organiza, i d sperana de a tri, mrturisete auto-rul n rndurile aternute pe hrtie.

Visa s scrie aceste rnduri despre generaia sa, despre copilrie, despre

Nistru, care mai desparte cele dou ma-luri, despre minunaii si consteni din Conia, despre prini, familie, amin-tirile sngernde ale rzboiului nc prin anii 1990, cnd s-a prbuit mitul sovietic i cnd dezgheul restructurrii gorbacioviste ne-a gsit nepregtii, fa n fa cu libertatea i democraia. Dar a nceput s scrie aceste file abia prin 2010. Fiind la hotar de via i moarte, n urma unei intervenii chirurgicale la inim, ntr-o clinic privat din Germa-nia. n momentul critic, cnd inima i s-a oprit timp de patru secunde (a cincea era fatal), probabil bunul Dumnezeu i-a mai dat o ans. Tocmai n acel moment a intervenit ngerul n halat alb. i, ca printr-un miracol, scrisul, alinarea n cuvnt, l-a renviat, i-a dat puteri ca s deruleze filmul propriei viei, a unui sis-tem, trecute prin filtrul autocritic. Ace-le notie scrise pe foi, n cele din urm, ordonate i bine nchegate, graie soiei Olga, fiicei Larisa i a nepoatei Ruxanda (care i-au fost alturi i l-au ncurajat s-i fixeze gndurile pe hrtie) au ntocmit aceast carte.

Lucrarea este mprit n capitole, cu titluri sugestive: ntoarcerea la sine; Btrni i copii; Certificarea muncii; Viei paralele; Malul copilriei mele; ncletarea giganilor; Inegalitatea ega-lului; Nevoia de buntate i Fascinaia talentului. Fiecare capitol este subdivi-zat n subcapitole, ornate de inter-titluri, adevrate nuvele, notie, eseuri, dialo-guri imaginare etc, toate citindu-se uor, captivant, crendu-i impresia c asiti la o eztoare de suflet. n paginile ofe-rite cititorului, Nistrul este un personaj uman, zeificat, cu care autorul vorbete, se sftuiete, i spune necazurile i bu-curiile. Rul, sinonim cu Malul copil-riei, este un laitmotiv al crii, nceputul tuturor nceputurilor, unde i regsete prietenii de joac, suferinele provocate de rzboi i foamete, prinii plecai n ceruri, blnda i mirifica mama Melania, care n anii de foamete i rzboi a cres-cut de una singur apte copii, ntre care i fratele mai mare, academicianul cu re-nume internaional Petru Soltan.

Scris ntr-un stil cald, familiar, fe-rit de metafore fr rost i zorzoane lingvistice, cartea se pliaz ntr-un firesc al veniciei de la sat, al peisajului ludic de la ora. n deruta generalizat a lumii de astzi, traversat de srcie, amorali-tate, corupie, minciun, ur, Ion Soltan ne mprtete ce a auzit, a vzut i a simit Unele crmpeie din lucrarea de fa, prin cldur i emotivitatea ex-punerii, te duc cu gndul la pagini de neuitat scrise de pana miastr a lui Ion Creang sau a lui Ion Dru, pagini care au nclzit sufletele attor generaii de moldoveni!, afirm pe bun dreptate autorul Notei asupra ediiei.

Apariia volumului Sufletul meu i-a gsit alinarea n Cuvnt este i un act de curaj, am putea spune, innd cont de faptul c el cuprinde pagini de con-fesiune despre faa nevzut a puterii, implicit cuprinznd pagini documentare despre aa-zisul rai sovietic, despre viaa duplicitar a ceteanului simplu sau cea a efului de la raikom, de la CC etc., cnd se promovau idealuri iluzorii sau chiar anti-modele.

Ion Soltan ncearc s fac o radi-ografie a regimului sovietic, ca martor, participant, reprezentant al unei gene-raii de sacrificiu. Ion Soltan, fost ef secie educaie la CC al PCM, curator, circa 20 de ani, n cadrul Societii re-

publicane tiina, autor a zeci de sute de articole i stu-dii cu profil didactic, reflect asupra sufletului, a menirii omului pe pmnt. narmat cu solide cunotine de psi-hologie i sociologie, autorul nostru este ancorat n cuta-rea timpului pierdut, compar obiectiv aspectele pozitive i cele negative i din trecut, i din prezent fr a opta categoric sau a recomanda ca unic bun una din aceste dou ornduiri n care au trit bunicii, prinii notri, ba i muli dintre noi. Povestindu-i viaa prin prisma reflecii-lor, a exemplelor concrete, a unor lumi paralele, n eterna lupt dintre bine i ru, fru-mos i urt, ne ndeamn s devenim oameni, s apreciem frumosul, sufletul, rdcinile istorice, valorile i tradiiile naionale.

Lucrnd la aceast car-te, am rsfoit filele vieii de circa aptezeci de ani, amin-tindu-mi de evenimente care

mi s-au ntmplat i de oameni cu care m-am ntlnit n diferite circumstane. E ca o ntoarcere la rdcini, la destinul meu, care nu m-a alintat, dar nici nu m-a pedepsit prea tare pentru gafele i gree-lile comise, se destinuiete autorul. Ca mai apoi s ne ndemne: Astzi, se pare c buntatea nu mai e la mod. A fost scoas din uz, nlocuit tot mai des de suprrile i frustrrile condiiilor proas-te de trai, criza economic, cinismul din jur, alte fenomene negative ale lumii mo-derne n pofida vicisitudinilor timpu-lui, s ne pstrm credina i buntatea. Blndeea, vitejia, isteimea, le-am mo-tenit cu certitudine de la marii brbai i voievozi ai neamului Alexandrul cel Bun, tefan cel Mare, Mihai Viteazul, Dimitrie Cantemir. Aceste caliti naio-nale, drag cititorule, ne sunt transmise fiecruia dintre noi de la strmoii notri. Dac v vei face un arbore genealogic, vei gsi cu prisosin, n faptele nainta-ilor votri, multe exemple de eroism i sacrificiu, buntate i druire.

Aceast carte a lui Ion Soltan, care aa cum se menioneaz n prefa este, n primul rnd, preioas pentru citi-torul tnr, fr experien, la nceput de cale. Privit n ansamblu, cartea se prezint ca un ndrumar de via, un n-dreptar pentru a ne construi bine rela-iile cu cei din jur, punnd la dispoziia cititorilor o adevrat carte de cpti. Poate mai ales pentru tineri, dei, n pa-ginile crii vor gsi rspunsuri la mul-te ntrebri i cei aduli. Astzi tinerii cad foarte des prad unor ispite ale c-ror efecte negative se resimt peste ani: abuzul de internet, de video, jocuri de noroc, lenevia la carte sau n a-i ajuta prinii, pasiunea pentru distracii sub orice nivel al caliti dar costisitoare (pe seama prinilor!...). Unii i gsesc alinarea n consumul de alcool sau de droguri, alii se complac n com-petiii stupide de a avea ct mai multe aventuri amoroase.

n fine, lsm pe seama cititorului s descopere atu-urile acestei lucrri, care asemenea unui testament lsat ti-nerilor, constenilor, politicienilor, pri-etenilor, nepoatei dragi Ruxanda, care e blazonul familiei sale, fiecare dintre noi va gsi un sfat, o pova, un gnd bun, un ndemn de a ne iubi pmntul lsat de strbuni, de a ne rentoarce la rdcini, la casa printeasc. Vorbind despre Conia sa ca despre un univers al existenei sale, Ion Soltan mrturi-sete c un vis al su nemplinit este nlarea unui monument personalit-ilor din satul lui de batin Conia. Cu certitudine, prin acest volum, care e cartea vieii sale, a ridicat prin cuvn-tul sincer i trit un monument cons-tenilor, oamenilor dragi. A zidit n el chipul mamei, al Nistrului, al stejarului lui tefan cel Mare, al Transnistriei i, nu n ultimul rnd, al Malului Copil-riei, o poart spre lume i infinit. ntre aceste maluri curge viaa mea, acolo, pe coasta nverzit mi-am lsat o pr-ticic din suflet Pentru mine, aceast poart nu se va nchide niciodat, voi reveni mereu la Malul Copilriei, c-utndu-mi acea parte de suflet. Mai mult nici nu-mi doresc: inima s-mi fie mpcat i malul s nu rmn pustiu, fr oameni.

Tamara GORINCIOI

De la suflet la suflet

Noi, subsemnaii, deputai din Parlamentul Indepen-denei, constatm c n ultimul an s-au produs un ir de evenimente importante pentru ntreaga societate. A fost semnat Acordul privind regimul liberalizat de vize ntre UE i Republica Moldova, n baza cruia peste dou sute de mii de ceteni au cltorit deja n rile europene. La 26 iunie 2014, la Bruxelles, Primul-Ministru Iurie Leanc, n numele Republicii Moldova, a semnat Acordul de Aso-ciere dintre Republica Moldova i Uniunea European, ra-tificat ulterior de Parlament. Prin aceste acte a fost fcut un prim pas important n calea noastr spre integrarea i acor-darea statutului de ar membr a UE, revenirea la valorile civilizaiei europene bazate pe relaii de meninere a pcii, respectarea drepturilor omului i bunstare.

Cu suportul financiar al Uniunii Europene, al Statelor Unite ale Americii i al altor state, n Republica Moldova au fost reabilitate sute de kilometri de drumuri, s-au reparat coli, grdinie, spitale, s-a procurat utilaj medical perfor-mant. n multe localiti au fost date n exploatare sisteme de aprovizionare cu ap i canalizare. A fost dat n folosin gazoductul Iai-Ungheni. Piaa UE a fost deschis pentru mrfuri i produse din Republica Moldova.

Acum, mai mult ca niciodat, Republica Moldova are nevoie de unitatea cetenilor n jurul ideii naionale de IN-TEGRARE EUROPEAN. Forele ostile Independenei Republicii Moldova devin tot mai agresive, promovnd in-teresele altor state aductoare de rzboi n regiune. n fruntea acestor fore se plaseaz Igor Dodon i tovara sa de partid Zinaida Greciani, cunoscut pentru faptul ca n timpul eve-nimentelor din 7 aprilie 2009 a ameninat cetenii c va uza de arme, dac tinerii vor participa n continuare la proteste. A aprut pe scen i un alt personaj controversat, venit de la Moscova cu programul su de concerte dubioase, un oare-care Renato Usati. Cu siguran, vor mai ridica capul i ali fali patrioi. Proiectele partidului socialitilor lui Dodon conin urmtorele clauze: federalizarea Moldovei i uniunea vamal. Federalizarea presupune de fapt convertirea mai multor raioane n pseudo-republicue pe teritoriul statului nostru, dup modelul impus acum i Ucrainei. Acest pro-iect politic al lui Dodon nu doar c va crete enorm costurile suportate de popor pentru un aparat de stat mrit artificial, dar el este, mai ales, aductor de rzboi pe pmntul nostru.

Uniunea vamal, pentru care opteaz aceti indivizi, nu este altceva dect trdare de neam, nrobire i umilin pentru multe generaii de moldoveni care se vor vedea readui la bunul plac al celor ce practic economia bazat numai pe antajul cu embargouri njositoare.

Igor Dodon i-a permis s nainteze Guvernului un ul-timatum, prin care i cere primului ministru Iurie Leanc demisia, ameninnd cu aducerea n Chiinu la proteste a 50.000 de susintori ai rzboiului i ai deturnrii cur-sului european al Republicii Moldova, ademenii cu un concert al invitailor si de la Moscova, printre care Io-sif Kobzon i intepreta Valeria. Ori, tocmai acestor artiti care, de fapt, propag mesaje ovine, de ur i nvrjbire, Guvernul Letoniei nu le-a permis intrarea n ar pentru a participa la Festivalul de la Iurmala, deoarece anume ei au semnat i au susinut anexarea Crimeii. n timp ce trupa ruseasc Bi-2 a refuzat s participe la concertul cu tent politic al lui Dodon, unii interprei de la noi i-au cntat, fiind pltii de liderul socialist i susinnd astfel, posibil fr s contientizeze, politica de federalizare i deturna-rea cursului european al Moldovei. Dodon, speculnd pe seama unei prese la limita subzistenei, aloc mijloace suficiente din surse ndoielnice pentru a-i face publici-tate, lustruindu-i imaginea ifonat i controversat. La mobilizarea cetenilor pentru sosirea la Chiinu pe 14 septembrie vor fi antrenai activitii din orae i raioane bine pltii de patronii lor. i dau oare bine seama mem-brii consiliului republican ai PSRM, P. Burduja, A. Bur-laciuc (Nisporeni), M. Catraniuc (Orhei), P. Corduneanu (Hnceti), O. Cuciuc (Cueni), O. Furculi (Clrai), S. Groza (Floreti), M. Iaco (Bli), V. Lupacu (Briceni), V. Macovei (oldneti), V. Malic (Anenii Noi), Viorel Melnic (Chiinu), I. Mizdrenco (Rcani), G. Mitriuc (Ungheni), R. Mudreac (Chiinu), L. Onu (Rezina), O. Sava (Fleti), V. Sorocean (Bli), O. Teterea (Cimilia), V. Valu de la Ialoveni i alii, c nu vor trece muli ani i numele lor vor fi scrise n manuale de istorie ca persona-je care au trdat pmntul i neamul, viitorul copiilor, al nepoilor i al multor generaii viitoare?

Nu v obosii, oameni buni, stai acas i nu instigai cetenii la aciuni ce ar putea culmina cu destabilizarea situaiei din ar i, implicit, cu deturnarea parcursului eu-

ropean al Republicii Moldova! Considerm c a participa la concertul lui Kobzon, susintor fervent al anexrii Crimeii, nseamn lips de respect fa de neam i ar, o adevrat blasfemie fa de miile de mori din estul Ucrainei, care s-au jertfit pentru cauza noastr comun integrarea n familia european civilizat!

Ne adresm tuturor autoritilor i factorilor de decizie cu atribuii n domeniul securitii naionale cu solicitarea de a-i ndeplini sarcinile de aprare a statului prin inter-zicerea accesului n Republica Moldova a oricror factori destabilizatori. n special n aceast perioad de dramatic destabilizare regional, facem apel la reprezentanii tutu-ror structurilor care garanteaz independena i integritatea statului nostru s asigure n mod ferm i eficient securi-tatea informaional i, n general, securitatea Republicii Moldova.

Ne adresm cetenilor Republicii Moldova, oamenilor de bun credin, cu ndemnul s dm dovad de Demnita-te i Unitate Naional, s ripostm forelor rzboiului, s aprm viitorul copiilor notri. S nu uitm c alegerile din 30 noiembrie sunt cele mai impotante din toat perioada post Independen, astfel nct trebuie s calculm atent opiunile noastre electorale, acordnd anse partidelor cu adevrat pro-europene. De noi, oamenii acestei palme de pmnt, depinde viitorul nostru. Vom avea viitor dac toi vom da dovad de unitate i nu vom acorda voturile noas-tre partidelor extremiste i antinaionale, ce vor s ne dez-bine prin frmiarea integritii teritoriale ntr-o pretins federalizare i s ne nrobeasc n aa-numita Uniune Va-mal, de fapt o nou construcie artificial bazat pe vechi-le mentaliti colonialiste i imperialiste!

Integrarea n Uniunea European iat unica opiune politic adecvat a Republicii Moldova!

AA S NE AJUTE DUMNEZEU!

Nadejda BRNZAN, Nicolae DABIJA, Vasile SAJIN, Vasile NSTASE, Ion MADAN,

Tudor OPA, Nicolae MISAIL, Petru MUNTEANU, Vasile PARA, Vasile ZGARDAN, Elena BALAN,

Dumitru HOLBAN

Chiinu, 9 septembrie 2014

Apelul deputailor din Primul Parlament ctre cetenii Republicii Moldova

Nu este nimeni att de btrn, nct s nu mai doreasc o zi mcar de via.

Cicero

Spune o vorb neao, de a noastr, c cine n-are b-trni, s i-i cumpere. Ct omenie, ct ngduin, ct n-elepciune cretineasc i nemrginire sufleteasc se conine n aceast ncununare de cuvinte care, de fapt, stau la baza moralitii, felului nostru de a fi, adic a fiinei nsi a ro-mnului, nrdcinate n contiina lui din cele mai strvechi timpuri. Anume aceast zicere, aceast aseriune din popor m-a inspirat, ndemnu-m s atern rndurile ce urmeaz.

De ani buni, n fiecare miez de var, mpreun cu so-ia Catinca ne petrecem concediul din luna lui cuptor ntr-o strveche selite de romni, din Codrii Cosminului Sinuii de Jos, localitate fixat n cronicile istorice cu denumirea de Sinui-Regat. Toponimicul Sinui-Regat ine nemijlocit de un eveniment istoric, cnd o bun parte a Moldovei medi-evale (ara de Sus a Moldovei lui tefan cel Mare) a fost anexat de Austria n anii 1774/75, vrfuit de mprteasa Maria Tereza, tot austriecii reboteznd-o n Bucovina, con-comitent i Sinuii fiind despicai n dou Sinui Regat i Sinui Bucovina.

Prin urmare, aceast aezare legendar este ncrcat de istorie i de glorie, precum ntreg inutul rii Fagilor. Iar purttorii de memorie sunt, firete, cei cu vrsta naintat, ca-re-i mai pot vorbi cte ceva despre trecutul nostru pe care-l pstreaz la fel de ntreg i nentinat n inim i-n contiin ca pe o iconi. Iar unul dintre acetia este venerabilul sinu-ean Dumitru Tr, care vara aceasta a depit pragul celor 91 de ani btui pe muchie. Toat lumea din partea locului i cei din Sinuii de Jos, i cei din Sinui Bucovina l numesc respectuos mo Mitrel.

Am vrut s-l cunosc i eu pe mo Mitrel, cci, fii de acord, cine n-ar avea plcerea s stea de vorb cu un mucalit nonagenar despre care constenii si afirm c-i ca un argint viu, iute la picior, dibaci n micri, sprinten n gndire i pe lng toate acestea i un filosof n felul lui.

Cnd am ajuns la gospodria fiicei sale Valeria, care urma s m nsoeasc la btrnul ei tat, cu casa ceva mai la vale, nu l-am gsit acas, fiindc era plecat cu treburile sale n sat.

Ne-a venit n ajutor strnepoelul Roman de apte ani, care tia unde-i strbunelul, ca peste vreo jumtate de or s-i vedem intrnd pe poart i inndu-se de mn. Dndu-i binee, simt o puternic strngere de mn, urmat de vorba-i ndesat:

Ce vnt te-a adus pe la mine i cum te cheam, cci demult un om pe care nu-l cunosc nu mi-a clcat n ograd.

Recomandndu-m, rmn surprins aflnd c mo Mi-trel mi vorbete cu mult respect despre neamul Puienilor (unde a intrat i fiul nostru Lucian), preciznd c-l cunoate bine, la fel ca i pe nora noastr Lilia, tot aa cum i pe p-rinii ei Tu i Coca Puiu, care, la rndul lor, confirm inter-locutorul, sunt gospodari i oameni de treab la casa lor, aa cum a fost neamul Puienilor, de cnd i ine minte.

Apoi mo Mitrel m invit pe prispa casei pe care aterne un licer esut nc pe vremea austriecilor. i, aa, ctinel, depnm fr grab firul vorbei noastre.

Api, s-i spun eu matale, c abia acum ncep s simt povara anilor. Pn mai adineauri nu m-am lsat btut, fi-indc nu mi-a plcut s m jelui nimnui dar i s m las pe tnjal nu-i n firea mea. Am ajuns la cei 91 de ani, i m-preun cu colega mea de clas Profira (mama scriitorului i profesorului universitar Ilie Luceac n.n.) am rmas numai noi doi cei mai vrstnici tritori din Sinui. Dar nici Profira nc nu se las btut. C frumoas fat a mai fost la vremea ei. Tuturor flcilor din sat i din cele megiee le curgeau ochii dup dnsa, am jucat-o i eu n cteva rnduri la horele satului, c pe vremurile celea mndre petreceri se fceau prin prile noastre.

A fcut apte clase la romni i pn n ziua de azi i amintete de profesorul drag Eremciuc, care mpreun cu ne-vast-sa a dus i a semnat lumina tiinei de carte muli ani la rnd pe aceste meleaguri binecuvntate de Creator. La 21 de ani a fost chemat la oaste. Iar armata a fcut-o n judeul Olt, la infanterie n Slatina de pe rul cu aceeai denumire. A luptat pe fronturile celui de-al Doilea Rzboi Mondial i cu maghiarii, i cu nemii, fiind lsat la vatr n toamna anului 1944 n urma armistiiului cu ruii, ncheiat la Iai.

Peste un an, adic n 1945 se cs-torete cu aleasa inimii sale Profira Da-maschin.

Dumnezeu ne-a trimis-o doar pe Valeria, dar, n schimb, avem o cas de nepoi i strnepoi, care-mi poart res-pectul i m ajut cu ce pot pe lng gospodrie.

Aici e locul s amintim c mo Mitrel, de-a lungul nde-lungatei sale viei, i-a inut gospodria ntr-o ordine perfec-t, el nsui artndu-se ca un fel de nobil printre localnici. Nu n zadar a legat o prietenie de durat cu marele scriitor bucovinean Vasile Levichi, acela care muli ani n ir a fost director al colii din Sinuii de Jos i unde, la vremea sa, a activat tot n calitate de profesor i Alexandru Vitencu, fiul remarcabilului om de cultur bucovinean Drago Vitencu. n treact fie spus, acest local de cultur i spiritualitate rom-neasc i-a avut ca discipoli i pe actualii scriitori de marc din Nordul Bucovinei Vasile Treanu, Ilie T. Zegrea i Ilie Luceac.

Pe parcurs, aa ca printre altele, l ntreb pe mo Mitrel care o fi fiind secretul longevitii sale, cum de nu i s-au epuizat energiile fizice, dar i cele interioare, prin ce s-ar explica aceast nesecat dragoste i dorin de via, setea i bucuria de a fi mereu printre oameni, la care aflu urm-torul rspuns:

i-a rspunde matale aa: btrneea vine la om atunci cnd el ncepe s se team de ea. Dup cum ai putea s-i dai i mata seama, eu nu prea m tem de dnsa. i tii de ce? Fiindc toat viaa am muncit din fraged copilrie. Munca m-a inut mereu n picioare. i atunci, cnd pe vremea rom-nilor aveam patru hectare de pmnt, i atunci cnd sovieticii ne-au dat n colhoz. Dar nu m-am lsat btut de soart, nici n anii cei tineri, care n-au fost deloc uori, nici ht mai trziu, cnd povara lor se fcea tot mai apsat.

Chiar nu i-i team de btrnee, mo Mitrel l mai is-pitesc o dat, la care inimosul meu convorbitor mi rspunde:

Ei da, teama asta vine fr s te ntrebe, dar mi-i un pic trist c de-amu-s btrn i nu mai snt tnrul cel de alt dat. i totui, ar fi pcat s m jeluiesc pe soart. Astfel l-a supra pe Dumnezeu. i mulumesc c mi-a prelungit veacul. Eu cred n puterea Lui i-L rog, dac este cu putin s mi-l mai lungeasc i s-mi ierte pcatele. Am fost i voi rmne pn n ultima zi n credina noastr ortodox, iar tinerilor de astzi le doresc s aib fric de Dumnezeu i s aib parte numai de lucruri pilduitoare i plcute Tatlui Ceresc. Dar s rmn romni, cu dragoste de limba noastr strmoeasc i de neam, s pstreze buna rnduial a tre-burilor, s in la tradiiile i obiceiurile din strmoi i, mai ales, la portul nostru naional bucovinean.

Apropo de portul naional. Mo Mitrel mi vorbea cu mult nflcrare, spre finele tlcuitoarelor sale aduceri-aminte c n tineree purta cu mndrie straiele naionale, pe care le mbrca la srbtori. Dar cel mai mult inea la o cma-, brodat cu cea mai mare iscusin de o meteri popular din satul Poieni, creia i-a mers vestea departe de Sinui. Flcii din alte localiti veneau la el i-l rugau s le-o mpru-mute cu diverse ocazii.

Mo Mitrel ar fi vrut s se fotografieze n aceast cma, legendar n felul ei, dar, zice dnsul, au venit la el nite fl-ci cu mprumutul, pe care n-a putut s-i refuze

Mihai MORRA

O carte-ndreptar pentru suflet i nvtur Un nelept tlcuitor de vorbe cu duh

Condiia verticalitii

Mo Mitrel inndu-l strns n brae pe strnepoelul Dnu de 3,5 ani

Pretar cu ornament floral stilizat din secolul XIX. Pomul vieii n glastr

3Literatura i arta Nr. 37 (3602), 11 septembrie 2014

Zilele trecute, n lexicul cotidianului politic a aprut un neologism: Lugandon. Se are n vedere partea regiunilor Luhan-sk i Donek ocupat de bandiii

lui Putin. Dac omit prima silab, vai!, se proiectea-z un cuvnt de o impresionabil circulaie n anii mei de coal. Nici pn n prezent nu m-am dezme-ticit, dac presa ucrainean scrie despre Lugandon la modul serios sau glumete sarcastic.

Un soldat rus, care a plecat clandestin n Ucrai-na, i sun prinii acas. Mam-sa mai n-a leinat de ciud: Eu mai neleg s mori pentru Patrie, dar pentru o bligoas de Ucrain nu merit! n conversaii particulare, ntre copii i prini, las pe contiina acestei femei utilizarea cuvntului vulgar. Chiar m-a influenat i pe mine, trgnd propria-mi concluzie: cam toi soldaii lui Putin, rtcii prin Ucraina, prin modul de a gndi i a aciona, n loc de creier, par s aib balig n cap.

Vara trecut, ntr-o cafenea de pe litoralul tur-cesc, s-a declanat o btaie n toat legea ntre turitii ucraineni i rui. Iniiatorii ncierrii au fost ucrai-nenii. M rog, aveau motiv. Conflictul s-a internai-onalizat ct ai zice pete. De partea ucrainenilor au intervenit turitii englezi i francezi, de partea ruilor cei nemi, belarui i kazahi. mi amintesc perfect, btlia s-a terminat la egalitate: poliia a oprit meciul nainte de fluierul final. O concretizare este absolut necesar: kazahii i aprau pe rui nainte ca Putin s fi declarat c ara lor, Kazahstanul, niciodat n-a fost stat, urmat de reacia dur a preedintelui Nazarba-ev, ameninnd c n atare situaie Kazahstanul va prsi Euroasia. Bietul Putin! Risc s piard Asia, rmnnd ntr-un fel de Euro, identic, de fapt, cu ac-tuala Uniune Rusia-Belarus.

Recent s-a mai semnat un armistiiu. Forele s-ntoase ale Ucrainei se indigneaz: cum poi discuta de la egal la egal cu teroritii? Reieind dintr-o logic simpl, enunata ncetare a focului, ca i preceden-ta, va dura puin. Chiar din prima zi ea se adevere-te fragmentar. n ajun Putin a mai scpat o vorb nesbuit: cic, dac ar vrea, ocup Kievul n dou sptmni. Aberaia fiind de natur antidiplomatic, anturajul i-a srit imediat n ajutor: cic fraza a fost desprins din context i n-a fost neleas cum s-ar cuveni.

Evit s m refer la dimensiuni planetare, dar, limitndu-m la o Europ, sunt sigur, funcia de Pre-edinte al Ucrainei e cea mai dificil dintre toate -rile continentului natal. Petro Poroenko a avertizat: Armata Federaiei Ruse are 1,2 milioane de soldai. Rusia poate ocupa Varovia, Vilniusul, Riga, Bu-curetiul, orice alt ora, dac ntreaga lume nu se va solidariza cu Ucraina... Dac nu vom schimba actuala stare de lucruri, care, indiscutabil, e lamen-

tabil, apoi, fr ndoial, anume aa se i va n-tmpla. Am observat c Varovia, Vilniusul i Riga fac zarv, bat alarma zilnic. Ca s fie auzii. Doar Bucuretiul tace. Probabil e sigur c le va da ruilor la bot. Abia atept.

ncetarea focului n estul Ucrainei reprezint o iluzie. Toi combatanii de pe prima linie a fron-tului confirm spusa. Premierul Arseni Iaeniuk se exprim cel mai clar: Cred eu n Federaia Rus i preedintele ei? Categoric, nu. i-a schimbat oare preedintele Putin planurile? n care circumstane? Planul su e s rentoarc Ucraina n sfera de influ-en a Rusiei sub orice form. Ori s o cucereasc pe cale militar, ori pe cale politic, ori s o distru-g n genere ca stat.

Pe cretinii simpli i-a lmurit patriarhul bisericii ucrainene, independent de Moscova, Filaret: El se declar frate al poporului ucrainean, dar n realita-te, prin faptele sale, a devenit un adevrat nou Cain, vrsnd snge fresc i cu minciun mpienjenind ntreaga lume. De ce procedea-z aa Putin? Pentru c n el, ca i n Iuda Iscarioteanul, a intrat satana. Accept ambele puncte de vedere: ale premierului i ale patriarhului.

Fiindc veni vorba de frietatea ruso-ucrainean, s vedem, printr-un singur exem-plu, cum se implementeaz ea n Lugandon-ul putinist. Locu-itoarea oraului Iasinovataia, Irina Dovgani, pn la ocupa-rea localitii de ctre separa-titi, era cosmetolog. n scurt timp i-a pierdut jumtate din cliente, pentru c propaga ideea unei Ucraine integrale. i ajuta pe soldaii armatei naionale cu produse alimentare. Cineva a prt-o. A fost arestat. Dup o anchetare prealabil, batalionul rusesc Vostok o d n primire batalionului compus din osetini. Unul, Zaur, o btea cu piciorul n piept. n sala vecin auzea urletele unui brbat, denunat c simpatizeaz Ucraina. Apoi Irina a fost transportat n centrul Donekului, lipit de un stlp, agndu-i-se de gt un afi incluznd textul: Fascist care omoar copii. Vorbirea la indirect e puin plauzibil, de aceea o utilizm pe cea direct.

Ai vzut pe fotografie femeia care m lovea n burt? Aceast femeie nu era unica. A mai fost i o btrn, btndu-m cu bul de care se sprijinea, m lovea n cap, pe spate, pe umeri, sunt plin de vnti... Dar cte femei tinere m-au lovit pe fa, pe cap, la urechi! O singur fotografie nu poate reda acest calvar. Nu att de stranici mi-au prut oame-nii care m bteau, ct mai stranici au fost oamenii

care, pur i simplu, doar se apropiau de mine. Se opreau nite limuzine, ieeau tineri bine mbrcai. Mai nti, unul se fotografia pe fondul meu, apoi i ddea aparatul sau telefonul altuia s se fotografie-ze. Exact aa procedau i fetele...

A mai trecut o femeie, care nu s-a lenevit, a des-chis portbagajul limuzinei, a scos de acolo cteva roii, mi-a vopsit faa, scurgndu-mi sucul n ochi. Pe urm, prin stratul de suc de tomate, am depistat parc nite fee inteligente. La nceput s-a prezentat un brbat cu barb, avnd un aparat de fotografiat performant. Am neles c pe mine m fotografiaz o pres oarecare. Apoi s-a ivit un om de statur mai nalt. M-a fotografiat i el. Speram c oameni cu fee att de inteligente mi vor sri n ajutor. Toat ziua mi luam rmas bun de la via, i rugam n-truna: V rog, ucidei-m, nu m chinuii... Dac credei c eu merit, pur i simplu, mpucai-m. Ei mi reproau: Cea ce eti, n-ai s scapi att de uor!.

Respectivele mrturisiri, din Evul mediu al Lu-gandon-ului, s-au ntins pe opt pagini. Am selectat i eu frazele care mi s-au prut cu ncrctur mai relaxant. Mi-am amintit de anul 1992. Vd i acum feele nlcrimate a trei fete moldovence la televizi-unea chiinuian, declarnd c au fost violate de separatiti la Bender. Renvie n memoria nvechit i alte scene de groaz.

Privesc iari la imaginea scrboas de aici. mi fixez privirea ntre picioarele individei, cu unul ri-dicat, lovind feroce: se proiecteaz, n spaiul liber, fizionomia socialistului Dodon. Dedesubt, transpare titlul Molgandon. Prima silab, tlmcii-o voi. Eu rmn cu restul. Pentru c l-am memorat de mult, pe cnd nvam la coal. Pare-mi-se, n clasa a doua, cu muci la nas. Salut!

Iulius POPA (ppiulius@yahoo.com

Au curaju-n faa lumii ca s strige-n gura mare:/Ne vrea ara! i vrea ara? Auzii neruinare!/Vai, de-ar fi pe voia rii, tii voi unde v-ai trezi!/ntr-o ocn, da! Acolo oasele v-ar putrezi! (Alexandru Vlahu, Trgo-vite, 1881).

Toamna care vine va fi foarte fierbinte i responsabil pen-tru noi. n noiembrie vor avea loc alegerile parlamentare, de re-zultatele crora va de-pinde: vom continua cursul proeuropean pn la integrarea

plenar n Uniunea European sau ne vom ntoarce napoi n lagrul rusesc prosiberi-an. Eu cu cine votez? i pun o ntrebare fireasc (cu regret!) dl N. Dabija, profesorul T. Maralcovschi n paginile editorialului Li-teratura i arta. Aceeai ntrebare i-o pun, din pcate, muli alii, pe care i doare inima pentru destinul de mai departe al acestei achii de popor romn, pus prea des n situaia s aleag rul mai mic. Este din cauza ginrii-lor politice, actelor de corupie, pe care le-au comis componentele Alianei, unii politicieni din Aliana de la guvernare. i, totui, maes-trul ne ndeamn s votm partidele din Ali-an, aa cum sunt: imperfecte, unele din ele nu prea consecvente, n special, n problemele naionale. Argumentul forte n favoarea aces-testora sunt succesele indiscutabile ale Alian-ei pe calea integrrii europene, contestate de toate partidele de stnga, dar i de unii ultra-patrioi aa-zii de dreapta. Chiar dac avem unele rezerve fa de unii exponeni ai Alianei (nu i fa de prim-ministrul Iu. Leanc i pre-edintele Republicii N. Timofti, pe care ntot-deauna i-am considerat o adevrat gselni pentru Basarabia n aceste timpuri de restrite) pentru a continua cursul proeuropean pn la integrarea complet a Republicii Moldova n Uniunea European, unica soluie salvatoare pentru aceast frntur de neam este votarea partidelor Alianei. Prin semnarea i parafarea Acordului de Asociere, promovarea regimului fr vize i de liber schimb ele au demonstrat c pot face acest lucru. Nu avem alternative, chiar dac unii subieci electorali noi i mai vechi ne promit marea i sarea, raiul n arcul vamal. Acelai lucru l-a declarat ntr-o emisiu-ne televizat i cunoscutul politolog, de altfel adept al pcrm, A. Andrievschi. Chiar dac nu este de-al nostru, nu mprtete opiunile liberale, rmnnd n continuare de stnga, apreciez gndirea la rece a dlui A. Andriev-schi, care a declarat indiscutabile succesele Coaliiei n direcia vectorului european i ne-cesitatea acordrii acestei guvernri posibilita-tea de a duce la bun sfrit ceea ce au nceput att de bine. Un om treaz la minte nu poate s nu observe acest lucru. n acest caz, mai mare stim am fa de acest adept al stngii dect fa de cel de dreapta - S. Mocanu, care lupt pe via i pe moarte cu guvernarea democra-t. Referitor la lupta cu corupia n ealoane-le puterii, asupra creia pedaleaz acest mare lupttor cu mafia, dl A. Andrievschi a subliniat c prioritatea nr. 1 a guvernrii trebuie s fie realizarea urmtorilor pai spre integrarea eu-ropean, iar lupta cu corupia s-o lase pe mai trziu. Romnia a procedat aa. Actualmente apr. 1000 de demnitari i businessmani certai cu legea se afl dup gratii. Drept confirmare

vine i cazul recent al lui Dan Voiculescu, care a fost judecat la 10 ani de nchisoare pentru afaceri frauduloase, chiar dac, conform unor politicieni, Voiculescu este considerat cea mai puternic figur pe segmentul de stnga, aa cum Bsescu este considerat pe cel de dreapta. Cu cele cteva procente de voturi, pe care le-a luat de fiecare dat n alegeri, Partidul Conser-vator ntotdeauna s-a aflat la putere. Cu toate acestea, politicianul, miliardarul D. Voicules-cu a ajuns dup gratii. ntr-adevr, Romnia se transform tot mai mult ntr-un stat de drept de tip european. Cu regret, noi nu avem nici un caz cnd vreun demnitar ar sta la rcoare.

Oricum, lund n consideraie importana continurii cursului proeuropean nceput de actuala guvernare pn la integrarea complet n Uniunea European, care este unica ans (orice ar declara tot soiul de cozi de topor i marionete ale Kremlinului) de supravieuire a acestei achii de popor, n special, n contextul politicii tot mai agresive a Rusiei, trebuie s votm partidele din coaliie, care sunt de toate gusturile: de la centru-stnga pn la dreapta, cu toate metehnele lor, cu mogulii lor. Nu te poi lupta n acelai timp cu toat lumea. S fim mai treji la minte i s deosebim grul de neghin.

Ei bine, dar pe cine nu trebuie s votm n nici un caz? Despre pcrm nici nu mai vor-bim. Este partidul care, datorit cataclismelor din interior, alunec ncet (ne-am dori mai repede) spre groapa de gunoi politic. Iar noi, electoratul, trebuie s-l ajutm. M ngrozesc gndindu-m la cine va (vor) veni n locul lui pe segmentul de stnga. Este bine c o parte din electoratul de stnga trece la Partidul De-mocrat care, n cadrul Alianei, s-a implicat plenar n promovarea cursului proeuropean al Basarabiei. Desigur, mi-a dori s treac la segmentul de dreapta, dar aceasta este impo-sibil. Acest electorat de stnga nu va mbri-a niciodat segmentul de dreapta. M deran-jeaz acest Dodon, gol pe interior, dar care face mult glgie (exact ca n fabula lui A. Donici Dou poloboace) pe banii Mosco-vei. Declarnd pentru proti ideile socialiste (dar conform lui R. Reagan groparul u.r.s.s., Socialismul ar funciona n dou locuri: n rai, unde nu este nevoie de el, i n iad, unde deja exist) pentru sine ns i familia sa construiete capitalismul (cu cele vreo cinci maini de lux, hoteluri, alte afaceri dubioase) Dodon face parte din categoria milionarilor. Aici este pericolul mare: c unii mai puin in-formai vulnerabili moldovenismului primi-tiv de fctur ruseasc (cum ar fi muli gas-terbaiteri moldoveni aflai la lucru n Rusia) ar putea cdea n mrejele acestui aventurier politic. Este vorba de concertele organizate de Dodon la Moscova i n alte orae ale Ru-siei cu artiti autohtoni cumprai (din pcate, pentru unii artiti banii nu au miros. Este i cazul stimatei O. Ciolacu i altor cntrei). Partidul socialitilor este unicul partid din parlament care militeaz hotrt pentru de-nunarea Acordului de Asociere, declar cu emfaz socialistul capitalist Dodon (exact n stilul idolilor si comuniti-socialiti, care au luptat permanent pentru distrugerea a ceea ce au construit alii). Fals. Nu exist un aseme-nea partid parlamentar. Analizai rezultatele alegerilor din 28 noiembrie 2010. Cei patru socialiti de astzi (Dodon, Abramciuc, Gre-ceani i Ceban) au ajuns n parlament pe listele pcrm i doar V. Abramciuc ca socia-list (pe care ulterior au exclus-o, furndu-i

partidul). Este ca puiul de cuc acest Dodon. Acest partidu-fantom, dar cu bani muli i cu un lider degene-rat, nu trebuie votat n nici un caz. Soluia Dodon la gunoi.

Un alt pui de urs rusesc parau-tat de puin timp n Basarabia pen-tru a tulbura apele n alegeri este un oarecare Renato Usati, despre care acum civa ani nu se tia nimic, doar c ar fi fost implicat n afacerile murdare ale gruprii criminale mos-covite Solnevo. Cu muli bani (ar fi cazul s ne ntrebm de unde i are, la vrsta sa, businesshoomanul) se rupe (sau mai corect este mpins) n marea politica moldoveneasc. Este plin oraul cu transparante de ale lui, cu tineri n maiouri, de pe care peze-venchiul ne lumineaz c fora e n adevr. Da, dar adevrul lui Usati este altul, unul antinaional, proru-sesc, este n banii rueti, cu care vrea s cumpere totul. Adevrul este c Moscova a schimbat tactica. V-znd c prin presiuni directe nu are

succes n tentativa de a returna cursul Republi-cii Moldova de la cel european la cel euroasi-atic, a pus n aplicare planul doi: cumprarea cozilor de topor autohtone, aruncnd n acest scop sume enorme de bani. Acest salvator al naiunii i-a creat o aur de mare mecenat: repar grdinie, coli, druiete apartamente celor mai triti ca noi. Aciuni ludabile, dac n-ar fi la mijloc alt interes n spatele acestor aciuni. i-a cumprat partiduul de la N. An-dronic (e grbit, nu are timp pentru a-i crea propriul partid, care cere mai mult timp), care timp de vreo 15 ani nu a avut nici un succes n politica basarabean (sper c i cu noul st-pn va avea aceeai soart), transformndu-l n partidul su. i-a organizat un mare con-gres n cel mai mare centru, Megapolis. i-a cumprat i artiti pentru aceast aduntur (locuitorii sectorului rezidenial din apropiere au fost deranjai pn la miezul nopii de acest infern) cu regret, s-au gsit ali doi slabi de nger sau la mirosul banilor Gheorghe opa, care altdat i chema pe toi tinerii s vin acas, iar acum, probabil, i ndeamn s ia calea pribegiei spre raiul din Rusia, i Alexan-dru Lozanciuc nelipsit pe la nuni (pentru el i aceast aduntur a fost ca o nunt mare). Dar sunt sigur c electoratul nostru nu este att de naiv cum consider acest salvator al naiunii. Trecut prin attea alegeri (n special n ultimii 5 ani), electoratul a neles un lucru esenial: nu tot ce zboar se mnnc, chiar dac e tratat cu mirodenii.

De civa ani ncearc s aterizeze pe are-na politic basarabean un mare lupttor cu corupia, S. Mocanu, care i-a creat un parti-du Micarea Popular Antimafie partid po-litic (de parc ar exista i partide nepolitice!) cu scopul de a fragmenta electoratul de dreap-ta. Manipuleaz prea des cu un slogan ieftin destinat celor naivi: Comunitii i Mafia de la guvernare sunt o ap i-un pmnt (de ce aceste lucruri nu le-a spus, nu le-a scris atunci cnd l consilia pe Voronin n perioada 2005-2008)? Ghimpu, Filat i Plahotniuc (Lupu) nu sunt nici liberali i nici democrai (el e mare democrat, c a reuit s slujeasc mai toate partidele, de la extrema dreapt pn la extrema stng!). Toi sunt o ap i un p-mnt, iar culorile politice n care s-au vopsit sunt doar o mecherie (dar aceast aa numit lupt cu mafia nu este o mecherie?), cu care v-au luat ochii de la buzunarele lor din ce n ce mai mari Moldovenii merit o conducere popular (ca pe timpurile comunitilor), lideri curajoi (desigur ca el n.n.) i cu dragoste de ar (aceast dragoste de ar i-a demon-strat-o plenar tocmai trei ani, perioad n care l-a slujit n calitate de consilier pe problemele relaiilor cu Romnia pe satana, perioad cnd relaiile cu Romnia au cunoscut cel mai mare grad de deteriorare), scrie pe site-ul micrii sale Mocanu. Cum poi avea ncredere n cel care i-a schimbat opiunile dup cum bate vntul? L-a slujit mult timp pe Iu. Roca, apoi l-a trdat pe M. Snegur, apoi a mai ncercat s se fac ef la liberali (extrema dreapt), ca atunci cnd nu i-a reuit s ajung consilier la V. Voronin (extrema stng!).

Doar a spune lucruri frumoase, uneori ade-vrate, e puin, e foarte puin. Aciunile con-teaz mult mai mult. ns pentru orice om cu mintea treaz este clar c un om fr principii nu poate aciona principial. Declaraiile lui frumoase sunt gogoi electorale. Nu are nici un sens s pierdem cu el voturile electorale de dreapta, att de preioase.

Mai sunt o gac de liderai de partidue, care se nroleaz disciplinai la primul sunet al goarnei (ca pionierii de ieri): elin cu partidu-ul su social-democrat (anex a Moscovei); Garbuz cu fctura sa de patrihoi ai Moldo-vei (un alt cal troian al Kremlinului), dar i Stepaniuc, Miin toi sunt o ap i un p-mnt, vorba lui Mocanu. Toi sunt marionete ale Kremlinului, care deja au avut mai multe aciuni antistatale i trebuie deferii justiiei. Cu acetia nu trebuie irosite voturile electora-tului. Ct despre marele romn de altdat, Iu. Roca, despre care se vorbete c ar ncerca i el, hoit politic, s revin n marea politic basarabean (tot soiul de analiti politici l mai consider mare politician, iar Voronin adevrat brbat (tie ce tie!)), nici nu face s vorbim. El acum este cel mai mare aprtor al statalitii moldoveneti, promotor al reorientrii Republicii Moldova spre Siberia. Toi aceti aventurieri politici i marionete ale Moscovei nu trebuie votai n nici un caz. S votm cu raiunea, nu cu inima, cum ne n-demna odinioar Iu. Roca.

Valeriu DULGHERU

Evident, alegerile nu-s peste nou mri i nou ri, ci, iat-le chiar n prag, bat la u i chiar intr... deocamdat pe Piaa Marii Adunri Naionale. Unde unul dintre partidele Alianei pe care o sprijinim (o mai sprijinim, nu-i aa? C doar n-o s-i susinem pe voroniti sau dodoniti, care n-au nici un Dumnezeu, i-s gata s ne deporteze din nou, la comanda Kremlinului, n siberii de ghea), practic i-a i nceput campania electoral, pe care, de fapt, n-au abandonat-o nici pentru o clip, de cum s-au vzut n Parlament. Ci au continuat-o cu i mai mult zel, precum i obliga i nalta poziie pe care au ocupat-o la un moment dat.

i nu vedem nimic ru n asta.Dar nu ne-am propus, nici pe departe, s facem o analiz

a mplinirilor i a unor eventuale eecuri ale Alianei de la gu-vernare.

Din cel mai simplu motiv: ne-au promis parcursul european, majorarea salariilor i compensarea pensiilor celor mai srace pturi ale populaiei i s-au inut de cuvnt.

n rest, nu vrem s ne amintim i s le contabilizm, cum am spus i mai sus, unele poticneli, inerente unui mers nainte ... galopant.

Pentru c noi, romnii basarabeni, altfel nici nu putem mer-ge: nu mai avem timp, suntem ntr-o criz drastic de timp. i ne sufocm ntre aceste hotare, ntre care ne-au nchis strinii, atunci cnd ne-au rupt de la Patria-Mam.

Dar mine-poimne se va da startul oficial pentru alegerile parlamentare, i presupun c oamenii de pe acum se ntreab, ca-ragelian: Da eu cu cine... o s votez?

Desigur, cred c marea majoritate nu i-au schimbat opiu-nile. Dei, cu regret, o bun parte dintre cei mai dezgheai ale-gtori, mnai de srcie, au plecat la munc peste hotare. Lucru pentru care, n nici un caz, nu vreau s critic actuala guvernare. Care a fcut mai mult chiar dect le-a stat n puteri ca acest lucru

s nu se ntmple. Dar ce-ar fi putut face cu motenirea comunist de peste 70 de ani btui pe muchie? Cnd zicem de peste 70 de ani, avem n vedere i anii conducerii neocomuniste n frunte cu Voronin. Care, atunci cnd abia ieisem la mal, ne-a nglodat i mai tare n mlatina unui trecut hrpre, care mai c n-a lsat pia-tr pe piatr din suflarea noastr. Din limba noastr cea romn. Din identitatea noastr. Din trecutul i viitorul nostru, din care ncercam s ne furim cel puin un prezent stabil.

Oamenii vor dori s voteze cu un partid care nu-i va trda, cu un partid care are ochi de vzut i urechi de auzit, cu un partid pe care te poi sprijini la greu, cu un partid care nu-i va schimba principiile i valorile de dragul unui loc mai cldu n Parlament, de exemplu. Sau pentru a huzuri sub aripa unui alt partid mai blnos (i nu insinum n nici un caz c acel partid ar avea ceva legturi mai speciale i cu Moscova, nu doar cu Uniunea Euro-pean, iar blana, menit s-i apere de ger, nu-i neaprat de urs... siberian).

Oamenii vor opta pentru un partid care se gndete, n pri-mul rnd, la sigurana i libertatea lor, care nelege foarte bine c doar sub scutul NATO vom putea s ne integrm n Uniunea European, pentru a scpa de srcie i de alte zeci i sute de gulaguri. Unde ne-au murit prinii i bunicii. Unde ne-au fost ngropate visele de rentregire. Care au fost considerate, de clii rudelor noastre, moarte. Zbirii neputnd nici mcar s bnuiasc

c ce ni s-a dat de Dumnezeu nu moare, pentru c e i vegheat chiar de El. i c visele lor au strpuns chiar ghearii polari, sco-nd n strad, n 91, sute de mii de oameni nsetai de Adevr...

Preedintele Partidului Liberal, Mihai Ghimpu, chiar este omul nostru. Omul pentru care voi vota. Omul n care am ncre-dere. Precum am avut ncredere i n omul Gheorghe Ghimpu, crile cruia ne sunt cluze i azi, i mine, i vor rmne mereu o fil vie de istorie. Precum cred i n Dorin Chirtoac, primarul general al municipiului Chiinu, n care vd un viitor preedinte de ar.

Dar toate la vremea lor. Fiecare la timpul su.Astzi ns m-a impresionat chemarea lui Mihai Ghimpu

de a adera acum la NATO. Este ndemnul unui om care nelege foarte bine situaia creat n spaiul postsovietic dup agresiunea Rusiei n Ucraina. Este grija unui lider de partid, pe care-l doare cu adevrat sufletul pentru destinul nostru de mai departe.

i mai este i un curaj, pe care pot s-l aib doar un om i un lider de partid, care vede cu ochii inimii c nu mai are ce pierde, dect lanurile robiei, nfierate de un imperiu care se surp din temelii chiar n faa noastr.

Dar care pierznd odat i pentru totdeauna dependena de Imperiul Rus, are de ctigat... o ar. Chiar ara sa romneasc, de care, cu sufletul, nu s-a desprit niciodat.

Nina JOSU

MIHAI GHIMPU, UN LIDER CARE NE APR

I EU PE CINE (NU TREBUIE S) VOTEZ?

Eu sunt romnLui Mihai Ghimpu

Nu vreau s merg prin via lenti nici grbii s-mi fie paii.A-i vrea s-mi in i capul drept,S nu ngenunchez ca laii.

Nu vreau s m dezic de neamAm fost, voi fi i sunt romn!Chiar dac-mi zic: eti moldovean,A vrea alturea s fim.

Un snge care ne mai leag-aceeai limb o vorbim,Nu vreau ca ele s se piardi vreau de neam ca s m in.

Nu vreau averile promise,i vreau pe-ai mei de peste Prut,i nici greelile comise,Ce ne-au distrus tot ce-am avut.

Parascovia GROZAV,s. Trueni, mun. Chiinu

(Lu)gandon-ul lui Putin

Ziua de joi, cea mai ateptat pentru muli romni de pretutindeniInclusiv pentru subsemna-

tul, evident. De ce? Ai intuit rspunsul, mult stimate cititor. i anume, fiindc ea ne / mi aduce numrul de rnd al sptm-nalului Literatura i arta, o publicaie pe care, personal, am ndrgit-o, se poate spune, de un

veac de om. n toamna cnd, acum circa 60 de ani, a aprut primul numr al publicaiei Cultura, precur-soarea actualei noastre jubiliare, tocmai devenisem student. Iar din toamna 55 am nceput s o citesc sistematic. Eram, pe cte mi amintesc, singurul abo-nat la ea din grupa n care nvam, la Secia Istorie de la Universitate, n care, dei puini, erau totui i moldoveni. (Dar i n tot cminul nr. 2, unde locu-iam, atunci nc nu tocmai muli o primeau, ceea ce se putea constata uor dup o simpl privire la standul pentru corespondena ce venea ctre locatari, n ziua apariiei publicaiei.)

De atunci dragostea mea pentru una din foarte puinele chiar i acum, dar ce s mai zicem de acele vremuri!? publicaii de spiritualitate naional, adi-c romneasc, de la noi nu numai c n-a sczut, ci din an n an a devenit tot mai rezistent. O manifest n permanen, precum i se cuvine n astfel de ca-zuri, nti de toate, prin faptul c o citesc foarte atent de la nceputul primei pagini a fiecrui numr pn la sfritul ultimei (pn la Internet fceam asta, de regul, cu creionul n mn). Iar de peste 2 decenii am i scris i mai scriu cte ceva pentru cititorii ei

i dac sunt ct de ct n drept s cred c am con-tribuit cumva la sporirea, n aceti ani, a numrului de consngeni devotai cauzei noastre naionale, aceasta o datorez cel mai mult faptului c LA mi-a publicat majoritatea textelor pe care i le-am propus. (Iar pen-tru cele nepublicate nu tocmai multe la numr nu m-am suprat vreodat: mai mult ca probabil, n nicio publicaie nu vd lumina tiparului toate textele care le parvin.)

Numerele din ajunul jubileului sptmnalului nostru aduc, la sigur, cititorilor divers informaie privind istoria i meritele sale. Ct m privete, mi

exprim convingerea c ceea ce am spus n alineatul precedent despre importana acestei publicaii pen-tru viaa mea o pot afirma despre sine i muli alii. Publicaia pe care o srbtorim a fost i, cu deosebire de cnd a devenit Literatura i arta, rmne tribu-na de la care sunt aprate, cu mult consecutivi-tate, valorile noastre naionale, viitorul romnist i european al moldovenilor de la Est de Prut, o achiei de popor romn. Pe lng rodul muncii at-tor i attor oameni ai scrisului artistic, cu deosebi-re nceptori, ea a gzduit i continu s gzduiasc gndurile unui numr considerabil de alte fiice i fii ai populaiei autohtone, persoane care n-au fost i nu sunt indiferente de destinul nostru i al moiei strmoeti.

Iar peste un sfert de secol printre primii n aceast pleiad a fost i rmne Redactorul-ef al sptm-nalului jubiliar, talentatul nostru poet i, la sigur, cel mai inimos publicist de la noi, dl acad. Nicolae Dabi-ja. Specialitii n istoria presei m vor corecta, dac eventual greesc, afirmnd, c exemple asemntoare cu acest caz de activitate ndelungat i eficient de creator literar neordinar i jurnalist-lupttor n-au fost i nu sunt multe.

Muli dintre fctorii de odinioar ai sptmna-lului jubiliar, cu regret, nu mai sunt n via. Fie-le tuturor rna uoar!

Doresc sntate i ct mai mult bine tuturor celor care continu s fac Literatura i Arta! Muncesc n condiii deloc prielnice (n afar de fap-tul c, graie computerului, de la un timp majoritatea autorilor prezint materialele n variant electronic, ceea ce a uurat foarte mult lucrul ulterior cu ele). i totui, aceast mn de oameni, printre care doamna Raisa Ciobanu, ca o albin, e ntotdeauna la datorie, asigur nu numai ca sptmnalul nostru s apar re-gulat, ci i s rmn a fi unul de calitate.

Muli-muli ani nainte, Literatura i arta a noastr!

Nicolae COJOCARU, dr. n filosofie. Germania, Dsseldorf. 08.09.2014

P.S.: Acestea fiind spuse, nu pot, totodat, s nu-mi exprim regretul pentru faptul c, ncepnd

cu numrul din 21 august curent, cititorii din afara R.Moldova nu mai au bucuria de a citi nu numai n zilele de joi, ci nici n zilele urmtoare numrul de rnd al publicaiei. Asta, fiindc ea nu mai apare n Internet. Iar cauza neafirii e lipsa de bani (600), precum mi s-a spus la telefon.

Nu tiu, evident, ce prere au despre aceast situaie ali cititori ai LA dintre cei plecai de aca-s. Dar eu unul afirm c ar fi cu dreptate ca noi, aceti cititori, s ajutm redacia sptmnalului n soluionarea ct mai urgent a acestei chesti-uni. S o facem cel puin din considerentul c, dac nu-l avem n Internet, trebuie s cheltuim pentru abonare i expediere. Ba unde mai pui c vom citi numerele cu ntrziere de minimum vreo sptmn (asta, n cazul n care expedierea se va face pentru fiecare numr aparte, n ziua apariiei lui).

E necesar, cred, un Apel ctre liderii ctor-va comuniti mai numeroase de moldoveni (din Italia, SUA, Canada i din alte locuri). Dar i de a-l expedia prin pota electronic ctre unele per-soane, cu deosebire acelea care public n LA pro-priile lor texte (de pild, doamnele Dascl, Martea).

Apelul n cauz trebuie publicat de urgen n sptmnal, cu rugmintea ctre acei dintre citi-torii lui de acas care au cititori ai LA n strinti ca s-i informeze telefonic despre coninutul lui.

Trebuie anunat un cont pe care s se poat transfera banii.

E greu, bineneles, de presupus ci i cum vor reaciona. Printre cei plecai sunt, fr ndoial, nu puine persoane care preuiesc foarte mult posibilitatea de a fi la curent cu cele ce se petrec acas, analizate i apreciate n modalitatea i la nivelul caracteristice anume pentru LA. i, pentru a-i asigura o atare posibilitate, aceti oameni nu vor refuza solicitarea de susinere a afirii n In-ternet, lansat de Redacie.

Iar a solicita aceast susinere nu trebuie consi-derat ceva ruinos (bineneles, dac pentru Internet Redacia n-a primit bani din alte surse).

N.C.Covor vechi molovenesc cu ornament m-

cat zimat cu chenar cu motiv prescura

4 Literatura i arta Nr. 37 (3602), 11 septembrie 2014Faptul c une-

ori suntem tratai ca toat lumea ni se pare oarecum ne-drept sau chiar umi-litor. Uitm c omul

este grul semnat de Dumnezeu i c un singur bob nu poate face lanul roditor.

Singurtatea distruge fericirea.Am neles asta la internatul unde lo-

cuiam mpreun cu orfanii din localitile nvecinate

Singurul dintre colegi cu care gseam limbaj comun era un biat pipernicit, considerat de toat lumea un dezaxat. n realitate, dac aveai rbdare s-l asculi, nelegeai c stai de vorb cu un copil apar-te, foarte dotat i, totodat, foarte nenoro-cit

ntr-o zi, l-am surprins ntr-un copac, n parcul instituiei. Sttea cocoat pe o creang, cu picioarele goale atrnate n jos i zgria cerul cu un beior.

Ce faci? l-am ntrebat. Desenez.I-am urat succes i am vrut s plec mai

departe. Ateapt, m-a strigat din urm. N-ai

vrea s arunci o privire?M-am oprit. Era clar c nu avea ce-mi

arta, dar a insistat: Privete L-am pictat pe Dumne-

zeu!A srit iute din copac i m-a apucat de

mn.

Vino, mi-a zis, trgndu-m spre ramul prsit de el. Poi desena orice: oa-meni, cldiri, peisaje, animale Nu, ns, i pe El. S-L vezi este aproape incredibil. Darmite s-L pictezi! E, pur i simplu, imposibil Mie, totui, mi-a reuit!

Vorbea din ce n ce mai entuziasmat, accentund cuvintele i bucurndu-se c are cui le mprti.

Unde s m uit? am intrat n jocul lui.

Aici, mi-a artat un spaiu gol care tia lumina soarelui n mii de raze orbitoa-re.

Acesta e tabloul tu? am precizat, n timp ce mintea cuta febril cum s m port, ca s nu-l supr.

l vezi?Ce puteam s-i spun? Am tcut o vre-

me, cu ochii aintii spre cerul inundat de soare. El m-a rugat:

Nu te grbi Nu-mi spune nimic. Privete-l. Doar privete-l.

I-am dat ascultare i mi-am afundat privirea n pata aceea de lumin care m orbea. Am privit-o ndelung, fr s cli-pesc, pn cnd, pe neateptate, L-am v-zut! Am vzut ntregul Univers concentrat ntr-un singur punct, cu Bunul Dumnezeu n centru i cu toate lumile Sale, rotindu-se ncet n jurul Su

Am rmas surprins! Uimirea de pe chi-pul meu l-a convins c vd i eu, cu bun seam, ceea ce a vzut i el acolo, ntre ra-muri un tablou!

Acum m crezi? a exclamat victorios.Am cltinat afirmativ din cap, nefiind

nc n stare s-mi rup privirea de la mica pat de cer care m fascina.

Eti nemaipomenit! am rostit cu su-fletul la gur. Cred c i-a luat o venicie ca s-l desenezi.

Aa este, dar aceasta nc nu e totul, m-a asigurat conspirativ. Am aici, pe alte ramuri, o ntreag galerie de tablouri, pe care nimeni nc nu mi le-a vzut.

Cteva psri ciripeau n frunzi, f-cnd ca dialogul nostru s par mai puin extravagant.

Am ncercat s m adun i s-l ncura-jez, dar nu am reuit dect s-i spun:

Totul e att de diferit de ceea ce am nvat la coal, nct nu-mi pot imagina c mna unui muritor de rnd a fost n stare s dea via unui asemenea miracol.

Amicul meu s-a agitat. Eu un muritor de rnd? M ofen-

sezi! Sunt cel mai mare dintre pictori! N-ai tiut?

A turnat ct mai mult repro n voce, apoi a urcat napoi n copacul su, dn-du-mi de neles c nu mai vrea s discu-tm.

La scurt vreme ns, m-a cutat s-i cear scuze.

Iart-m, mi-a zis. Te-am suprat, probabil, cu vanitatea mea n fond, nu sunt dect un vistor mrunt. N-a vrea ca nencrederea s se strecoare ntre noi. M ieri?

Arat-mi mai bine celelalte tablouri. Nu le mai am. De ce? Mi le-au distrus colegii Au aruncat

cu pietre i noroi n ele. Nu se poate! Ba da Sunt egoiti i ri.A spus-o i a fugit printre copaci, acum

plngnd.Credeam c toate aceste tragedii ne-

nsemnate sunt rodul fanteziei sale. Nu puteam accepta c sufer din cauza unor dureri imaginare. Pe el, ns, l mcinau, l distrugeau.

Uneori, rtcea pe aleile parcului i vorbea de unul singur, fr s-i piese c e batjocorit. Alteori, unii dintre biei i cutau glceav, l doborau la pmnt i prindeau a-l bate fr mil, cu picioarele. Sream atunci ca un leu n aprarea lui, convins c eram singurul scut pe care l avea n via.

Plin de recunotin, el cuta s-mi mulumeasc, dar nu gsea cuvinte potri-vite i atunci, ca s-mi dea de neles c ine la mine, m picta pe nori, iar ei se destrmau i l lsau fr imagini doar cu impresia c a lucrat n van. Era o sta-re jucu, plin de candoare. n adncul inimii, mi doream ca relaia dintre noi s poat continua ct mai mult timp n aceas-t albie.

Dar ceva a survenit n sntatea lui. Ceva l-a frnt, iar umbra unei presimiri nefaste i s-a aternut pe chip.

nainte s se mbolnveasc, a insistat s stm de vorb Era o vreme mohort ce s-a transformat n ploaie.

Timpul acesta m omoar, mi s-a destinuit.

Ne-am adpostit sub streaina biseri-cii, pe trepte, ateptnd ca ploaia s nce-teze. Din cnd n cnd, cte un angajat al instituiei, ascuns sub umbrel, aprea i disprea pe trotuar, fr s ne ia n seam. El nu rostea nimic. tiam c voia s-mi comunice ceva deosebit de important. Era, ns, nehotrt. Emoiile l tulburau. n cele din urm, a optit:

S-ar putea s nu-i plac ceea ce vei auzi, dar spune-mi cinstit: nu i se pare stra-niu c noi, orfanii, suntem att de singuri i de nefericii?

Posibil. Dar ce-i cu asta? l-am ntre-bat.

El a pstrat o clip de tcere, att ct s m fac i mai curios, apoi a continuat:

Ne minim unii pe alii c am avut prini, c ntr-o bun zi se vor gsi, proba-bil, nite rude i ne vor nfia S nu visezi aa ceva! S nu-i faci planuri pentru viitor! Noi niciodat nu vom avea un viitor, pen-tru c niciodat nu am avut prini!

Cum adic, nu am avut prini?! m-am revoltat.

Au fost doar nite mame prsite, l-am auzit. Suntem ntruchiparea tragediei lor Suntem ruinea lor!

Nu cred! Nu cred! l-am contrazis. Ba da. Nu vrei s recunoti acum, dar

n curnd vei nelege c eti singur, abso-lut singur pe lume i c niciodat nu vei fi n stare s iubeti pe cineva. Vei fi i tu o umbr prsit Nimic mai mult!

Spunnd-o, el s-a uurat. Eu, ns, m-am simit penibil. Vorbele lui m-au ofensat, m-au pus pe gnduri. Nu tiam ce s-i rspund. Eram prea revoltat, aa c, dup ce mi-am revenit puin, l-am privit intens n ochi, pstrnd tcerea, apoi i-am ntors spatele i am prins a cobor ncet treptele bisericii, nepstor la rugminile lui de a rmne.

n zilele urmtoare nu m-am putut gndi dect la ipoteza lui. Oare chiar nu suntem ca toi? Nu ne-am nscut din dra-goste? Nu tim ce este ea i niciodat nu vom fi n stare s-o avem, s-o druim, s furim cu ajutorul ei o fericire?

Ca s nu cad n disperare, nchideam ochii i mi spuneam c nu sunt singur, c viaa m va ajuta s demolez pereii ce m izolau de restul lumii.

ncet-ncet, am nvat s fiu mai opti-mist, iar asta m-a ajutat s supravieuiesc. Aveam impresia c, dup ce sttusem ani la rnd sub sabia lui Damocles, dintr-oda-t firul subire care o inea n aer deasupra capului meu s-a rupt i ea a czut pe lng mine, fr s m rneasc ori s m omoa-re. Nu sunt singur, mi ziceam, i nicioda-t nu voi fi, pentru c, oriunde m voi afla, alturi de mine va fi i Bunul Dumnezeu!

Faptul c sufeream se vedea, proba-bil, n privirea i inuta mea, n felul cum

m micam, n teama de a-i crede pe cei-lali n stare de sinceritate i prietenie. Aa mi-am explicat rceala dintre mine i mi-cuul pictor pe care am nceput s-l oco-lesc, pentru c m dezamgise, ncercnd s-mi zdruncine ncrederea n viitor. Tre-buia s m rzbun pe el. tiam c nu fac bine, dar nu puteam s m opun tendinei de a-l pedepsi.

ntr-un trziu, am aflat c a czut la pat. Cu greu, mi s-a permis s-l vizitez. Nu mai era n stare s vorbeasc. Doar se uita la mine i plngea. Plngea cu lacrimi mari ct nite picturi de rou. Erau, ns, nu la-crimile unui copil nspimntat de ceea ce urma s se ntmple, ci bucuria unui vis-tor pe care l ateapt un miracol. Am tiut cu siguran ce dorea s-mi spun printre lacrimi: el nu pleca din viaa mea cu sup-rare. El m iertase! Era mai bun ca mine, mai nelegtor

Ochii i-au surs n clipa cnd i-a dat seama c l-am neles i atunci am citit n ei bucuria omului care vede lumina salvatoa-re la ieirea dintr-o peter ntunecoas

Cndva, pe timpul cnd ne mai jucam prin parc, a cules de jos o margaret i mi-a oferit-o ca pe o comoar. Am ascuns-o ntr-o carte i am uitat de ea, iar, cnd am descoperit-o, el nu mai era n via. Astfel, o simpl floare uscat a devenit pentru mine cea mai scump amintire despre co-pilul care l-a pictat pe Dumnezeu

Aurelian SILVESTRU

Nuni n orele rtcirilor

Se-neac lumea n pmnt...Se-arunc joscuvnt peste cuvnt.De printre bli,de prin noroiies gnduri noi,ce cheam viaala aratla semnati la trasatn lung i-n latun drum nespus,prin care orice visva fi deschisspre Paradis.

Culorile se sftuiesci-n curcubeiese unesc,fcnd doar poduripeste muni,trecnd spre toatecei crunis fie nuni,ca moarteas nu fie-n dreptuls calce-ntregulpe de-a dreptul.

Nou genezMi-ai aruncat focdin ochii ti fulgertori.L-am prins n sinei l-am amestecatcu roua ceadin cer curat.

n clipe marieu l-am pornitla rotunjiti-n Universs-a aezatvrtejul celane-ntinat.

n centrul luie ochiul tu,ce-l ine sub controlmereu.

Foc i ap la un loc.O, ce norocc s-a pornitun timp divini neoprit.

Va fi n elun om iubiti ocrotitchiar de Vzduhulcel lumit.

Smbur de scntei

Pe malul mriiprintre steigsit-am bobulde scntei.l iau pe palm.l bag n sn.El vrea afarn pelin,

ca-n loc strini ne lucrats se ridicemprat,lund n minice-i de fcut,dnd lumiinoul nceput,ca-n spic de focs stea ca toiila un loc,visnd de-acelea frumuseiice n-au mai fostprin vechi ceti.

Ramuri cu ochi de vzduh

Din sus,din sus,din sus divincurge-n plinun uvoide mult senin,ncrcat,cum nu s-a aflatnici n lungi nici n latde attabob curat,care-n sufletprinde minii nespuserdcini,ce mi iaupmntul meui mi-l trecprin ceas mereu,ca s-apar-nalb divinramul plinde vzduhpurificati n ochiuriaezat.

Cruce pentru timpul din inimi

Un viscol s-a strnit afar,Rupnd n mii monotonia.Carolele alearg-n cercuri,Scriind prin goluri simetria.

O fa alb e n toate, -O nvrtire de substan,Ce pune din micarea firiiDoar unitatea n balan.

Petalele merg nainte,Trasnd o cale de-nelesuri,Pe care omul se avnt,Elucidndu-se n sensuri.

Intrnd n cercul de lumin,Petalele devin o cruce,Pe care timpul cel din inimiO va putea pe spate duce.

Soare de pineSe-nal aurul din grne,Unindu-se cu mult senin,i infinitu-i vesel tare,C nu-i pe lume un strin.

Fluidul prinde s se joaceCu sine-n cerul ne-ngrdit,Pnce se-adun ntr-o pine,Cum n-a mai fost de reuit.

i dintr-un larg de armoniePornete-un nou a luminaCu-atta adncimi i-amploare,Cum nu mai poate nici o stea.

Un dulce cald domin vremea...Se tinde-n inimi spre nespus,Cci grija doar o poart-acumaUn sfnt interior de sus.

Crare de oglinzi

Rsare soarele din marei apa-i calm n cuprins.Pe mal nisipul doarme-ntrnsul:S-a sturat de-atta vis.

Distaneele s fr margini.Adncul e btut de nopi.Trimis-i ziua nspre luturi,Cercndu-le prin mii de sori.

A vrea s fug de printre pietre,De prin tiurile seci,Dar prea-i departe ParadisulCu nfloririle n veci,

De-odat-apare o crare,Ce vine dinspre soare viu...Au cine poate merge-acumaPe-oglinzi vibrante-n siniliu?..

tampil cu viei

De printre luturi fr captRsare verdele aprins,Lund n dini gunoiul morii,S rd sensul n cuprins.

E clar pe suprafa mut:Venit-i din interiorO venicie prea candid,Ca s lucreze cu mult spor.

Te temi s clci pe puii tainici,Ce au adus vremi de smarald.i fiecare simte-n gnduri,Cum s-a-nceput un zbor nalt.

Se-ndeas verdele n vrere,

Fcnd o inim de viei,Pe care-o pune ca tampilPe rna plin de dispre.

Ochi pentru etern

Din gura craterului ieseO tensiune din afund.Cam cine-o vede-ncremenete,De cum fiorii l ptrund.

Un ru de foc strbate valeaCe seamn cu sufletul meu.El arde tot ce st n cale,Lsnd curat n ceasul su

i cine-o vrea s creasc pinen urma lui neapratVa rde-alturea de spiceC nimeni nu l-a suprat.

Ajuns jraticul la mare,Va scoate apa pentru mal,Ce ine-va n brae ochiulPentru eternul cel regal.

Totale volnicii

Se-mprtie n nesfrireCenua lemnului cel drag.Cndva a fost o verticali n-a umblat ca un pribeag.Acuma-i liber, nici o grijNu-l mai apas la pmnt.Cu rdcini a fost odati cu frunzarul n frmnt.

Se-afund cenuiu-n zareCa cel mai mare nelepti-l ine minte fiecare,C-a fost pe lume-nalt i drept,

Nemrginirea l rsfa Cu nencetate volnicii.

E moartea lui o bucurie,C-i un suprem n venicii?...

Negru n albastru infinit

Pmntul negru e destinulCe fiecare l-ar dori.Pe alb scuipm, cu negrul harnicNe inem anii zi cu zi.

De cte ori s-apuc vntulS-l macine pn la nimic,Dar el ca o valoare-n cosmosSe ine-n miezuri chiar de mic.

Albastrul l-a luat n sinei-l tot nva a zbura,Dar el se ngrijete-ntrunaDe cei ce au inimi de stea.

El trece toi fiorii lumiiPrin, luminos, eternul su,

C, de-l va ntreba, s aibCuvinte pentru Dumnezeu!

Cretere n dor

Din liliacul dat n floare,Ce st cu noima n finit,Un curcubeu i trage poduli l nfige-n infinit.

Pe el vor merge furariiCe au creat din lut i steii-au nmulit pe faa lumiiDulceaa florilor de tei.

Pe arcul fermecat s-or duceSpre mari geneze de luminii-or arunca n foc coroana,Primit-n vremea cea de spini.

Tot ce-or avea spre fiinareVa fi-n interiorul lor,n care-un smbure ateaptS prind rdcini n dor.

Cartea e un miracol, e o fascinaie, un izvor de informare i nelepciune. Important e s tii s alegi de pe rafturile bibliotecii ori a librriei pe cea care corespunde lumii tale interioare. La Biblio-teca Naional pentru Copii Ion Creang a avut loc lansarea coleciei Cmpul de lectur, apru-t la Editura tiina. Evenimentul s-a nscris n programul Salonului Internaional de Carte i a a avut drept scop de a direciona elevii spre lectur. Antologia Cmpul de lectur cuprinde 4 volume: Poezia romantic romneasc, Proza romantic romneasc, Poezie de M. Eminescu i Poezia simbolist i decadent romnesc. Colecia este destinat elevilor, liceenilor, studenilor, profesori-lor, precum i altor categorii de cititori. Att pen-tru lectur n scopuri didactice, ct i n perspec-tiva unei lecturi de plcere. Cmpul de lectur este o colecie de carte editat n conformitate cu coninuturile curriculare la literatura romn. Des-pre coninutul i conceptul coleciei au vorbit Mir-cea Ciobanu, critic literar, Maria leahtichi, Lucia urcan. n canavaua acestei manifestari s-au ncris i evolurile elevilor de la coala de Arte V. Po-

leacov: Vlad Ermurachi, Valeria Taban, Alexandru Moraru, Ariadna Stratevici, care au recitat i inter-pretat poezii i romane. Aceti tineri pasionai de lectur i frumos, ndrumai de profesoarele Angela Tofan, Elena Bivol, Liuba Cernomore, au selectat pentru repertoriul lor versurile: Noi de O. Goga, Valsul rozelor de A. Macedonskhi, O, rmi de M. Eminescu, Romana necunocutei de I. Mi-nulescu. Tinerele talente au fost apreciate de mo-deratorii evenimentului Claudia Balaban, director BNC Ion Creang, i Mircea Ciobanu, precum i de publicul prezent: liceeni, profesori, scriitori, editori, bibliotecari, oaspei de la Iai. n partea a doua a manifestrii a fost omagiat Nicolae Busu-ioc, scriitorul, crturarul, omul crii, bunul prieten al BNC Ion Creang, legat sufletete de Filiala de Carte Romneasc Gh. Asachi, I. Creang, graie efortului cruia a fost mbuntit considera-bil fondul de carte romneasc. Cu ocazia jubileu-lui de 75 de ani, Domnului Nicolae Busuioc i s-au nmnat Diplome din partea BNC Ion Creang i din partea Uniunii Scriitorilor. Argadie Suce-veanu, preedintele US din Moldova, a vorbit des-

pre crile lui Nicolae Busuioc, despre Oglinzile, n care au aprut i autorii din Basarabia. Nicolae Busuioc a spus c e onorat de atenia acordat, n-cntat de Saloanele de Carte de la Chiinu, de edi-turile care selecteaz riguros editarea unor colecii de valoare pentru tinerii cititori. Menionm c la manifestare a partcipat Mihail leatichi, consilier al Preedintelui Nicolae Timofti, care a menionat buna organizare a unui eveniment care promo-veaz cartea i scriitorii de valoare printre tinerii, care ntruchipeaz viitorul nostru. Printre oaspei au fost Dan Dogo, directorul Bibliotecii Judeene Gh. Asachi din Iai, Maria i Valeriu Stancu. Gheorghe Prini, directorul Editurii tiina, a spus, c scopul acestui eveniment a fost atins i c sper ca tinerii s se aplece asupra crilor propuse, care le vor ajuta s devin mai receptivi la adevra-tele valori literare.

La finele acestei ntlniri de suflet Claudia Ba-laban le-a urat elevilor un bun nceput de an colar, lecturi importante pentru minte i suflet.

Tamara PERETEATCU

Basarabia BluesLui Nicolae Dabija

Ploaie cu clipe i cu fulgerece lumineaz inconsecvenele timpului, care ncearc enervants ptrund n sufletul meusavurez linitea oraului nocturnde la fereastra Hotelului Dacia, cnd somnul s-a desprins de mine ca un stol de psrisperiate de coas.Chiinul este o femeie vrstnic i gentil, pe al crei chip citeti suferina,n ale crei priviri i vezi zugrvit istoria.mi plac miresmele Estului, din lemn care arde amestecat cu parfum de sperane.Stau la fereastra Hotelului Dacia i ajung pn la mine zgomotele nopii i voci de tineri care mi sugereazc numai acel care nu iese din cas nu va mai reveni aici niciodat.

Statuia lui Grigore Vieru n Parcul din Cahul

Impunndu-i autoritatea sa de dictator

provincial mic,

un trist birocrat, nlnuit de trecut i

de imbecilitate,

al crui nume nu-l cunosc i nici c doresc

s-l tiu,

a decis c nu trebuie s i se nale

o statuie poetului Grigore Vieru

n parcul din Cahul.

Impunndu-mi dorina mea de cultivator

de metafore,

Am hotrt s-mi suflec mnecile

i s aez mortarul la statuia poetului,

pentru c nu suport dictaturile de dreapta

sau de stnga,

dictaturile proletariatului sau ale burgheziei,

acele ale militarilor i ale pacificatorilor,

ale preoilor i ale pctoilor,

ale morilor de foame i ale ntreprinztorilor

bogai,

ale infirmierilor i ginecologilor,

ale taximetritilor i ale pietonilor,

ale alcoolicilor anonimi i ale abstinenilor,

ale bcanilor i ale cofetarilor,

ale bncilor i ale bancherilor,

ale tipografilor i ale poeilor,

i nici acelea ale unui birocrat trist i mic

fr nume,

care a ordonat s nu i se nale

o statuie poetului Grigore Vieru.

Astfel azi am hotrt s m pun pe lucru,

chiar dac-s departe de Basarabia,

m gsesc exact n centrul parcului din Cahul

i cu aceast poezie am construit o statuie

poetului,

fcut din bronzul unui tun din care nu s-a

mai tras de un secol

fiind eu nsumi mai lucid dect cerul

n primvar.

Fundamentul statuii este din marmur

preioas

de toate culorile lacurilor i rurilor

i numele lui Grigore Vieru este scris cu litere

de aur.

Am fcut ca peste tot n jur s creasc iarb

verde i strlucitoare,

mereu ud de rou rece vara i cald iarna,

Iar la picioarele statuii am aezat versuri

i flori

care nu se ofilesc niciodat.

De numele acelui mic birocrat nensemnat

i anonim

nu-i va aminti nimeni,

va fi ters ca i frunzele uscate

de la un nceput de toamn dintre cele mai

posomorte.

i doar n aceste versuri,

n sfrit, azi, a fost nlat

prea frumoasa i indestructibila statuie

a poetului Grigore Vieru

n parcul din Cahul

din Basarabia.

Traducere din italian de Valentina-Varvara CORCODEL

Gaetano LONGO (Italia)

Dou poeme basarabene Invitaie pe Cmpul de lectur

Vlad POPOVICI

Nu v ndrgostii primvara! cea mai citit carte a anului 2013Topul celor mai citite 10 cri ale

anului, ediia 2013 este un studiu asupra opiniilor cititorilor realizat de Bibliote-ca Naional a Republicii Moldova, cu sprijinul Camerei Naionale a Crii i al bibliotecilor publice din Republica Moldova.

Scopul studiului este evidenierea opiunilor i preferinelor cititorului au-tohton vizavi de producia editorial, exprimarea calitii activitii editoriale, din anul de referin i stimularea creai-ei literare i a studiului istoriei.

Pentru investigaie s-a realizat un chestionar cu 193 de titluri din apariiile

editoriale ale anului 2013, structurate n urmtoarele compartimente:

Literatur artistic, critic litera-r, publicistic n limba romn- 116 cri

Literatur artistic, critic litera-r, publicistic n limba rus-31cri

Debut 37 criIstoria Republicii Moldova 9 criAu fost incluse titluri de carte apru-

te la 60 de edituri din ar.Pentru completarea chestionarelor

n teritoriu. responsabili de respectarea condiiilor de rspuns i returnarea ches-tionarelor n limita termenului au fost

bibliotecarii care s-au artat receptivi la solicitarea pentru ajutor, iar pentru com-pletarea chestionarelor n Chiinu.

Generaliznd opiniile tuturor ce-lor intervievai, cele mai citite 10 cri ale anului 2013 sunt:

Dabija, Nicolae. Nu v ndrgostii primvara! (cu 129 de puncte).

Butnaru, Leo. Proze din secolele XX XXI (cu 78 de puncte).

Cibotaru, Mihail Gh. Btuul. Un rtcit printre strini (cu 46 de puncte).

Ru, Alexe. Scherzo pentru regele Franei (cu 45 de puncte).

Filip, Iulian. Amestec de timpuri

(cu 43 de puncte).Corobca, Liliana. Kinderland: Ro-

man (cu 40 de puncte).Eanu, Andrei. Cultural universe

in Moldavia (XV-XIX) (cu 28 de puncte). Petrencu, Anatol. Teroarea stali-

nist n Basarabia: studii, documente, memorii (cu 25 de puncte).

Buzu, Ion. 3ml de Konfidor (25 de puncte).