Cuprins general

Noul Cod civil ________________________________________ 1

Index ___________________________________________ 587

Legea nr. 71/2011 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil (extras) __________ 619

Legea nr. 287/2009[1] privind Codul civil

republicată în M. Of. nr. 505 din 15 iulie 2011

rectificată în M. Of. nr. 246 din 29 aprilie 2013;

cu modificările aduse prin:Ø Legea nr. 60/2012 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 79/2011

pentru reglementarea unor măsuri necesare intrării în vigoare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil (M. Of. nr. 255 din 17 aprilie 2012);

Ø Legea nr. 138/2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative conexe (M. Of. nr. 753 din 16 octombrie 2014).

[1] Republicată în temeiul art. 218 din Legea nr. 71/2011 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 409 din 10 iunie 2011.

Legea nr. 287/2009 a fost publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 511 din 24 iulie 2009, a fost modificată prin Legea nr. 71/2011 şi rectificată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 427 din 17 iunie 2011 şi în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 489 din 8 iulie 2011.

Noul Cod civilArt.

Titlul preliminar. Despre legea civilă ____________________________ 1‑24Capitolul I. Dispoziţii generale __________________________________ 1‑5Capitolul II. Aplicarea legii civile _________________________________ 6‑8Capitolul III. Interpretarea şi efectele legii civile ___________________ 9‑17Capitolul IV. Publicitatea drepturilor, a actelor şi a faptelor

juridice _________________________________________________ 18‑24

CARTEA I. DESPRE PERSOANE ______________________________ 25‑257Titlul I. Dispoziţii generale ____________________________________ 25‑33Titlul II. Persoana fizică _____________________________________ 34‑103Capitolul I. Capacitatea civilă a persoanei fizice __________________ 34‑57Secţiunea 1. Capacitatea de folosinţă ____________________________ 34‑36Secţiunea a 2‑a. Capacitatea de exerciţiu _________________________ 37‑48Secţiunea a 3‑a. Declararea judecătorească a morţii _________________ 49‑57Capitolul II. Respectul datorat fiinţei umane şi drepturilor

ei inerente _______________________________________________ 58‑81Secţiunea 1. Dispoziţii comune _________________________________ 58‑60Secţiunea a 2‑a. Drepturile la viaţă, la sănătate şi la integritate

ale persoanei fizice ________________________________________ 61‑69Secţiunea a 3‑a. Respectul vieţii private şi al demnităţii persoanei

umane __________________________________________________ 70‑77Secţiunea a 4‑a. Respectul datorat persoanei şi după decesul său ______ 78‑81Capitolul III. Identificarea persoanei fizice ______________________ 82‑103Secţiunea 1. Numele _________________________________________ 82‑85Secţiunea a 2‑a. Domiciliul şi reşedinţa ___________________________ 86‑97Secţiunea a 3‑a. Actele de stare civilă ___________________________ 98‑103Titlul III. Ocrotirea persoanei fizice ___________________________ 104‑186Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 104‑109Capitolul II. Tutela minorului ________________________________ 110‑163Secţiunea 1. Deschiderea tutelei ______________________________ 110‑111Secţiunea a 2‑a. Tutorele ____________________________________ 112‑123Secţiunea a 3‑a. Consiliul de familie ___________________________ 124‑132Secţiunea a 4‑a. Exercitarea tutelei ____________________________ 133‑150§1. Dispoziţii generale ______________________________________ 133‑135§2. Exercitarea tutelei cu privire la persoana minorului _____________ 136‑139§3. Exercitarea tutelei cu privire la bunurile minorului ______________ 140‑150

Cuprins NCC • 4

Secţiunea a 5‑a. Controlul exercitării tutelei ______________________ 151‑155Secţiunea a 6‑a. Încetarea tutelei ______________________________ 156‑163Capitolul III. Ocrotirea interzisului judecătoresc ________________ 164‑177Capitolul IV. Curatela ______________________________________ 178‑186Titlul IV. Persoana juridică __________________________________ 187‑251Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 187‑193Capitolul II. Înfiinţarea persoanei juridice _____________________ 194‑204Secţiunea 1. Dispoziţii comune _______________________________ 194‑195Secţiunea a 2‑a. Nulitatea persoanei juridice _____________________ 196‑199Secţiunea a 3‑a. Înregistrarea persoanei juridice __________________ 200‑204Capitolul III. Capacitatea civilă a persoanei juridice _____________ 205‑224Secţiunea 1. Capacitatea de folosinţă a persoanei juridice __________ 205‑208Secţiunea a 2‑a. Capacitatea de exerciţiu şi funcţionarea persoanei

juridice ________________________________________________ 209‑224§1. Capacitatea de exerciţiu __________________________________ 209‑211§2. Funcţionarea persoanei juridice ____________________________ 212‑220§3. Dispoziţii speciale _______________________________________ 221‑224Capitolul IV. Identificarea persoanei juridice ___________________ 225‑231Capitolul V. Reorganizarea persoanei juridice _________________ 232‑243Capitolul VI. Încetarea persoanei juridice _____________________ 244‑251Secţiunea 1. Dispoziţii generale ___________________________________244Secţiunea a 2‑a. Dizolvarea persoanei juridice ___________________ 245‑249Secţiunea a 3‑a. Dispoziţii speciale ____________________________ 250‑251Titlul V. Apărarea drepturilor nepatrimoniale __________________ 252‑257

CARTEA A II‑A. DESPRE FAMILIE ___________________________ 258‑534Titlul I. Dispoziţii generale __________________________________ 258‑265Titlul II. Căsătoria _________________________________________ 266‑404Capitolul I. Logodna _______________________________________ 266‑270Capitolul II. Încheierea căsătoriei ____________________________ 271‑289Secţiunea 1. Condiţiile de fond pentru încheierea căsătoriei _________ 271‑277Secţiunea a 2‑a. Formalităţile pentru încheierea căsătoriei __________ 278‑289Capitolul III. Formalităţi ulterioare încheierii căsătoriei __________ 290‑292Capitolul IV. Nulitatea căsătoriei _____________________________ 293‑306Secţiunea 1. Nulitatea absolută a căsătoriei _____________________ 293‑296Secţiunea a 2‑a. Nulitatea relativă a căsătoriei ___________________ 297‑303Secţiunea a 3‑a. Efectele nulităţii căsătoriei ______________________ 304‑306Capitolul V. Drepturile şi îndatoririle personale ale soţilor _______ 307‑311Capitolul VI. Drepturile şi obligaţiile patrimoniale ale soţilor ______ 312‑372Secţiunea 1. Dispoziţii comune _______________________________ 312‑338 §1. Despre regimul matrimonial în general _______________________ 312‑320§2. Locuinţa familiei ________________________________________ 321‑324

5 • NCC Cuprins

§3. Cheltuielile căsătoriei ____________________________________ 325‑328§4. Alegerea regimului matrimonial ____________________________ 329‑338Secţiunea a 2‑a. Regimul comunităţii legale _____________________ 339‑359Secţiunea a 3‑a. Regimul separaţiei de bunuri ____________________ 360‑365Secţiunea a 4‑a. Regimul comunităţii convenţionale _______________ 366‑368Secţiunea a 5‑a. Modificarea regimului matrimonial ________________ 369‑372§1. Modificarea convenţională ____________________________________369§2. Modificarea judiciară _____________________________________ 370‑372Capitolul VII. Desfacerea căsătoriei __________________________ 373‑404Secţiunea 1. Cazurile de divorţ ________________________________ 373‑381§1. Dispoziţii generale __________________________________________373§2. Divorţul prin acordul soţilor pe cale judiciară ______________________374§3. Divorţul prin acordul soţilor pe cale administrativă sau prin

procedură notarială ______________________________________ 375‑378§4. Divorţul din culpă _______________________________________ 379‑380§5. Divorţul din cauza stării sănătăţii unui soţ ________________________381Secţiunea a 2‑a. Efectele divorţului ____________________________ 382‑404§1. Data desfacerii căsătoriei _____________________________________382§2. Efectele divorţului cu privire la raporturile nepatrimoniale

dintre soţi ______________________________________________ 383‑384§3. Efectele divorţului cu privire la raporturile patrimoniale dintre

soţi ___________________________________________________ 385‑395I. Efecte cu privire la regimul matrimonial ________________________ 385‑387II. Dreptul la despăgubiri _________________________________________388III. Obligaţia de întreţinere între foştii soţi ____________________________389IV. Prestaţia compensatorie __________________________________ 390‑395§4. Efectele divorţului cu privire la raporturile dintre părinţi şi copiii lor

minori _________________________________________________ 396‑404Titlul III. Rudenia __________________________________________ 405‑482Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 405‑407Capitolul II. Filiaţia ________________________________________ 408‑450Secţiunea 1. Stabilirea filiaţiei _________________________________ 408‑440§1. Dispoziţii generale ______________________________________ 408‑413§2. Prezumţia de paternitate _____________________________________414§3. Recunoaşterea copilului __________________________________ 415‑420§4. Acţiuni privind filiaţia _____________________________________ 421‑440I. Contestarea filiaţiei ___________________________________________421II. Acţiunea în stabilirea filiaţiei fată de mamă ____________________ 422‑423III. Acţiunea în stabilirea paternităţii din afara căsătoriei ____________ 424‑428IV. Acţiuni privind filiaţia faţă de tatăl din căsătorie ________________ 429‑434V. Dispoziţii comune privind acţiunile referitoare la filiaţie ___________ 435‑440

Cuprins NCC • 6

Secţiunea a 2‑a. Reproducerea umană asistată medical cu terţ donator ________________________________________________ 441‑447

Secţiunea a 3‑a. Situaţia legală a copilului _______________________ 448‑450Capitolul III. Adopţia _______________________________________ 451‑482Secţiunea 1. Dispoziţii generale _______________________________ 451‑454Secţiunea a 2‑a. Condiţiile de fond ale adopţiei ___________________ 455‑468§1. Persoanele care pot fi adoptate ____________________________ 455‑458§2. Persoanele care pot adopta _______________________________ 459‑462§3. Consimţământul la adopţie ________________________________ 463‑468Secţiunea a 3‑a. Efectele adopţiei _____________________________ 469‑474Secţiunea a 4‑a. Încetarea adopţiei ____________________________ 475‑482Titlul IV. Autoritatea părintească _____________________________ 483‑512Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 483‑486Capitolul II. Drepturile şi îndatoririle părinteşti _________________ 487‑502Capitolul III. Exercitarea autorităţii părinteşti __________________ 503‑507Capitolul IV. Decăderea din exerciţiul drepturilor părinteşti ______ 508‑512Titlul V. Obligaţia de întreţinere _____________________________ 513‑534Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 513‑515Capitolul II. Persoanele între care există obligaţia de întreţinere

şi ordinea în care aceasta se datorează ____________________ 516‑523Capitolul III. Condiţiile obligaţiei de întreţinere _________________ 524‑528Capitolul IV. Stabilirea şi executarea obligaţiei de întreţinere _____ 529‑534

CARTEA A III‑A. DESPRE BUNURI ___________________________ 535‑952Titlul I. Bunurile şi drepturile reale în general __________________ 535‑554Capitolul I. Despre bunuri în general _________________________ 535‑550Secţiunea 1. Despre distincţia bunurilor _________________________ 535‑546Secţiunea a 2‑a. Produsele bunurilor ___________________________ 547‑550Capitolul II. Drepturile reale în general ________________________ 551‑554Titlul II. Proprietatea privată ________________________________ 555‑692Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 555‑566Secţiunea 1. Conţinutul, întinderea şi stingerea dreptului de

proprietate privată _______________________________________ 555‑562Secţiunea a 2‑a. Apărarea dreptului de proprietate privată __________ 563‑566Capitolul II. Accesiunea ____________________________________ 567‑601Secţiunea 1. Dispoziţii generale _______________________________ 567‑568Secţiunea a 2‑a. Accesiunea imobiliară naturală __________________ 569‑576Secţiunea a 3‑a. Accesiunea imobiliară artificială _________________ 577‑597§1. Dispoziţii comune _______________________________________ 577‑579§2. Realizarea lucrării cu materialele altuia __________________________580§3. Realizarea unei lucrări autonome cu caracter durabil asupra

imobilului altuia _________________________________________ 581‑582

7 • NCC Cuprins

§4. Realizarea unei lucrări adăugate cu caracter durabil asupra imobilului altuia _________________________________________ 583‑585

§5. Înţelesul unor termeni ________________________________________586§6. Dispoziţii speciale _______________________________________ 587‑597Secţiunea a 4‑a. Accesiunea mobiliară _________________________ 598‑601Capitolul III. Limitele juridice ale dreptului de proprietate privată __ 602‑630Secţiunea 1. Limite legale ___________________________________ 602‑625§1. Dispoziţii comune _______________________________________ 602‑603§2. Folosirea apelor ________________________________________ 604‑610§3. Picătura streşinii ____________________________________________611§4. Distanţa şi lucrările intermediare cerute pentru anumite construcţii,

lucrări şi plantaţii ________________________________________ 612‑613§5. Vederea asupra proprietăţii vecinului ________________________ 614‑616§6. Dreptul de trecere _______________________________________ 617‑620§7. Alte limite legale ________________________________________ 621‑625Secţiunea a 2‑a. Limite convenţionale __________________________ 626‑629Secţiunea a 3‑a. Limite judiciare __________________________________630Capitolul IV. Proprietatea comună ___________________________ 631‑686Secţiunea 1. Dispoziţii generale _______________________________ 631‑633Secţiunea a 2‑a. Coproprietatea obişnuită _______________________ 634‑645Secţiunea a 3‑a. Coproprietatea forţată _________________________ 646‑666§1. Dispoziţii comune _______________________________________ 646‑647§2. Coproprietatea asupra părţilor comune din clădirile cu mai multe

etaje sau apartamente ____________________________________ 648‑659I. Părţile comune ___________________________________________ 648‑652II. Drepturile şi obligaţiile coproprietarilor ________________________ 653‑658III. Asociaţia de proprietari _______________________________________659§3. Coproprietatea asupra despărţiturilor comune _________________ 660‑666Secţiunea a 4‑a. Proprietatea comună în devălmăşie ______________ 667‑668Secţiunea a 5‑a. Partajul ____________________________________ 669‑686Capitolul V. Proprietatea periodică ___________________________ 687‑692Titlul III. Dezmembrămintele dreptului de proprietate privată _____ 693‑772Capitolul I. Superficia ______________________________________ 693‑702Capitolul II. Uzufructul _____________________________________ 703‑748Secţiunea 1. Dispoziţii generale _______________________________ 703‑708Secţiunea a 2‑a. Drepturile şi obligaţiile uzufructuarului şi ale nudului

proprietar ______________________________________________ 709‑745§1. Drepturile uzufructuarului şi ale nudului proprietar ______________ 709‑722§2. Obligaţiile uzufructuarului şi ale nudului proprietar ______________ 723‑736§3. Dispoziţii speciale _______________________________________ 737‑745Secţiunea a 3‑a. Stingerea uzufructului _________________________ 746‑748Capitolul III. Uzul şi abitaţia _________________________________ 749‑754

Cuprins NCC • 8

Capitolul IV. Servituţile ____________________________________ 755‑772Secţiunea 1. Dispoziţii generale _______________________________ 755‑764Secţiunea a 2‑a. Drepturile şi obligaţiile proprietarilor ______________ 765‑769Secţiunea a 3‑a. Stingerea servituţilor __________________________ 770‑772Titlul IV. Fiducia __________________________________________ 773‑791Titlul V. Administrarea bunurilor altuia _______________________ 792‑857Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 792‑794Capitolul II. Formele de administrare _________________________ 795‑801Secţiunea 1. Administrarea simplă _____________________________ 795‑799Secţiunea a 2‑a. Administrarea deplină _________________________ 800‑801Capitolul III. Regimul juridic al administrării ___________________ 802‑845Secţiunea 1. Obligaţiile administratorului faţă de beneficiar __________ 802‑812Secţiunea a 2‑a. Obligaţiile administratorului şi ale beneficiarului

în raporturile cu terţii _____________________________________ 813‑817Secţiunea a 3‑a. Inventar, garanţii şi asigurare ___________________ 818‑824Secţiunea a 4‑a. Administrarea colectivă şi delegarea ______________ 825‑830Secţiunea a 5‑a. Plasamentele considerate sigure ________________ 831‑836Secţiunea a 6‑a. Repartiţia profiturilor şi a pierderilor ______________ 837‑841Secţiunea a 7‑a. Darea de seamă anuală _______________________ 842‑845Capitolul IV. Încetarea administrării __________________________ 846‑857Secţiunea 1. Cauzele de încetare _____________________________ 846‑849Secţiunea a 2‑a. Darea de seamă şi predarea bunurilor ____________ 850‑857Titlul VI. Proprietatea publică _______________________________ 858‑875Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 858‑865Capitolul II. Drepturile reale corespunzătoare proprietăţii

publice _______________________________________________ 866‑875Secţiunea 1. Dispoziţii generale ___________________________________866Secţiunea a 2‑a. Dreptul de administrare ________________________ 867‑870Secţiunea a 3‑a. Dreptul de concesiune _________________________ 871‑873Secţiunea a 4‑a. Dreptul de folosinţă cu titlu gratuit ________________ 874‑875Titlul VII. Cartea funciară ___________________________________ 876‑915Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 876‑884Capitolul II. Înscrierea drepturilor tabulare ____________________ 885‑901Capitolul III. Notarea unor drepturi, fapte şi raporturi juridice _____ 902‑906Capitolul IV. Rectificarea înscrierilor de carte funciară __________ 907‑915Titlul VIII. Posesia _________________________________________ 916‑952Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 916‑921Capitolul II. Viciile posesiei _________________________________ 922‑927Capitolul III. Efectele posesiei _______________________________ 928‑948Secţiunea 1. Dispoziţii generale _______________________________ 928‑929Secţiunea a 2‑a. Uzucapiunea imobiliară ________________________ 930‑934

9 • NCC Cuprins

Secţiunea a 3‑a. Dobândirea proprietăţii mobiliare prin posesia de bună‑credinţă ________________________________________ 935‑940

Secţiunea a 4‑a. Ocupaţiunea ________________________________ 941‑947Secţiunea a 5‑a. Dobândirea fructelor prin posesia de

bună‑credinţă _______________________________________________948Capitolul IV. Acţiunile posesorii _____________________________ 949‑952

CARTEA A IV‑A. DESPRE MOŞTENIRE ŞI LIBERALITĂŢI _______ 953‑1163Titlul I. Dispoziţii referitoare la moştenire în general ____________ 953‑962Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 953‑956Capitolul II. Condiţiile generale ale dreptului de a moşteni _______ 957‑962Titlul II. Moştenirea legală __________________________________ 963‑983Capitolul I. Dispoziţii generale ______________________________ 963‑964Capitolul II. Reprezentarea succesorală _______________________ 965‑969Capitolul III. Moştenitorii legali ______________________________ 970‑983Secţiunea 1. Soţul supravieţuitor ______________________________ 970‑974Secţiunea a 2‑a. Descendenţii defunctului ___________________________975Secţiunea a 3‑a. Ascendenţii privilegiaţi şi colateralii privilegiaţi ______ 976‑981Secţiunea a 4‑a. Ascendenţii ordinari _______________________________982Secţiunea a 5‑a. Colateralii ordinari ________________________________983Titlul III. Liberalităţile _____________________________________ 984‑1099Capitolul I. Dispoziţii comune ______________________________ 984‑1010Secţiunea 1. Dispoziţii preliminare _____________________________ 984‑986Secţiunea a 2‑a. Capacitatea în materie de liberalităţi ______________ 987‑992Secţiunea a 3‑a. Substituţiile fideicomisare _____________________ 993‑1000Secţiunea a 4‑a. Liberalităţile reziduale _______________________ 1001‑1005Secţiunea a 5‑a. Revizuirea condiţiilor şi sarcinilor ______________ 1006‑1008Secţiunea a 6‑a. Dispoziţii speciale __________________________ 1009‑1010Capitolul II. Donaţia _____________________________________ 1011‑1033Secţiunea 1. Încheierea contractului _________________________ 1011‑1016Secţiunea a 2‑a. Efectele donaţiei ___________________________ 1017‑1019Secţiunea a 3‑a. Revocarea donaţiei _________________________ 1020‑1029§1. Dispoziţii comune _____________________________________ 1020‑1022§2. Revocarea pentru ingratitudine __________________________ 1023‑1026§3. Revocarea pentru neexecutarea sarcinii ___________________ 1027‑1029Secţiunea a 4‑a. Donaţiile făcute viitorilor soţi în vederea căsătoriei

şi donaţiile între soţi ____________________________________ 1030‑1033Capitolul III. Testamentul _________________________________ 1034‑1085Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1034‑1039Secţiunea a 2‑a. Formele testamentului _______________________ 1040‑1050Secţiunea a 3‑a. Revocarea voluntară a testamentului ___________ 1051‑1053

Cuprins NCC • 10

Secţiunea a 4‑a. Legatul ___________________________________ 1054‑1073§1. Categorii de legate ____________________________________ 1054‑1057§2. Efectele legatelor _____________________________________ 1058‑1067§3. Ineficacitatea legatelor _________________________________ 1068‑1073Secţiunea a 5‑a. Dezmoştenirea ____________________________ 1074‑1076Secţiunea a 6‑a. Execuţiunea testamentară ____________________ 1077‑1085Capitolul IV. Rezerva succesorală, cotitatea disponibilă

şi reducţiunea liberalităţilor excesive ____________________ 1086‑1099Secţiunea 1. Rezerva succesorală şi cotitatea disponibilă _________ 1086‑1090Secţiunea a 2‑a. Reducţiunea liberalităţilor excesive _____________ 1091‑1099Titlul IV. Transmisiunea şi partajul moştenirii ________________ 1100‑1163Capitolul I. Transmisiunea moştenirii _______________________ 1100‑1134Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1100‑1105Secţiunea a 2‑a. Acceptarea moştenirii ________________________ 1106‑1119 Secţiunea a 3‑a. Renunţarea la moştenire _____________________ 1120‑1124Secţiunea a 4‑a. Sezina ___________________________________ 1125‑1129Secţiunea a 5‑a. Petiţia de ereditate _________________________ 1130‑1131Secţiunea a 6‑a. Certificatul de moştenitor _____________________ 1132‑1134Capitolul II. Moştenirea vacantă ___________________________ 1135‑1140Capitolul III. Amintirile de familie __________________________ 1141‑1142Capitolul IV. Partajul succesoral şi raportul _________________ 1143‑1163Secţiunea 1. Dispoziţii generale referitoare la partajul succesoral ___ 1143‑1145Secţiunea a 2‑a. Raportul donaţiilor __________________________ 1146‑1154Secţiunea a 3‑a. Plata datoriilor _____________________________ 1155‑1159Secţiunea a 4‑a. Partajul de ascendent _______________________ 1160‑1163

CARTEA A V‑A. DESPRE OBLIGAŢII _______________________ 1164‑2499Titlul I. Dispoziţii generale ________________________________ 1164‑1165 Titlul II. Izvoarele obligaţiilor ______________________________ 1166‑1395Capitolul I. Contractul ___________________________________ 1166‑1323Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1166‑1170 Secţiunea a 2‑a. Diferite categorii de contracte _________________ 1171‑1177Secţiunea a 3‑a. Încheierea contractului _______________________ 1178‑1245 §1. Dispoziţii preliminare __________________________________ 1178‑1179§2. Capacitatea părţilor ___________________________________ 1180‑1181§3. Consimţământul ______________________________________ 1182‑1224I. Formarea contractului ___________________________________ 1182‑1203II. Valabilitatea consimţământului ____________________________ 1204‑1205III. Viciile consimţământului ________________________________ 1206‑1224§4. Obiectul contractului ___________________________________ 1225‑1234§5. Cauza ______________________________________________ 1235‑1239§6. Forma contractului ____________________________________ 1240‑1245

11 • NCC Cuprins

Secţiunea a 4‑a. Nulitatea contractului ________________________ 1246‑1265§1. Dispoziţii generale ____________________________________ 1246‑1249§2. Cauzele de nulitate ____________________________________ 1250‑1253§3. Efectele nulităţii ______________________________________ 1254‑1260§4. Validarea contractului __________________________________ 1261‑1265Secţiunea a 5‑a. Interpretarea contractului ____________________ 1266‑1269Secţiunea a 6‑a. Efectele contractului ________________________ 1270‑1294§1. Efectele între părţi ____________________________________ 1270‑1279§2. Efectele faţă de terţi ___________________________________ 1280‑1294I. Dispoziţii generale ______________________________________ 1280‑1282II. Promisiunea faptei altuia _____________________________________1283III. Stipulaţia pentru altul ___________________________________ 1284‑1288IV. Simulaţia ____________________________________________ 1289‑1294Secţiunea a 7‑a. Reprezentarea _____________________________ 1295‑1314Secţiunea a 8‑a. Cesiunea contractului _______________________ 1315‑1320Secţiunea a 9‑a. Încetarea contractului _______________________ 1321‑1323Capitolul II. Actul juridic unilateral _________________________ 1324‑1329Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1324‑1326Secţiunea a 2‑a. Actul unilateral ca izvor de obligaţii _____________ 1327‑1329Capitolul III. Faptul juridic licit ____________________________ 1330‑1348Secţiunea 1. Gestiunea de afaceri ___________________________ 1330‑1340Secţiunea a 2‑a. Plata nedatorată ___________________________ 1341‑1344Secţiunea a 3‑a. Îmbogăţirea fără justă cauză __________________ 1345‑1348Capitolul IV. Răspunderea civilă ___________________________ 1349‑1395Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1349‑1350Secţiunea a 2‑a. Cauze exoneratoare de răspundere ____________ 1351‑1356Secţiunea a 3‑a. Răspunderea pentru fapta proprie _____________ 1357‑1371Secţiunea a 4‑a. Răspunderea pentru fapta altuia _______________ 1372‑1374Secţiunea a 5‑a. Răspunderea pentru prejudiciul cauzat de animale

sau de lucruri _________________________________________ 1375‑1380Secţiunea a 6‑a. Repararea prejudiciului în cazul răspunderii

delictuale ____________________________________________ 1381‑1395Titlul III. Modalităţile obligaţiilor ___________________________ 1396‑1420Capitolul I. Dispoziţii generale ____________________________ 1396‑1398Capitolul II. Condiţia _____________________________________ 1399‑1410Capitolul III. Termenul ___________________________________ 1411‑1420Titlul IV. Obligaţiile complexe _____________________________ 1421‑1468Capitolul I. Obligaţiile divizibile şi obligaţiile indivizibile _______ 1421‑1433Capitolul II. Obligaţiile solidare ____________________________ 1434‑1460Secţiunea 1. Obligaţiile solidare între creditori __________________ 1434‑1442Secţiunea a 2‑a. Obligaţiile solidare între debitori _______________ 1443‑1460§1. Dispoziţii generale ____________________________________ 1443‑1446

Cuprins NCC • 12

§2. Efectele solidarităţii în raporturile dintre creditor şi debitorii solidari ______________________________________________ 1447‑1455

I. Efectele principale în raporturile dintre creditor şi debitorii solidari ______________________________________________ 1447‑1453

II. Efectele secundare în raporturile dintre creditor şi debitorii solidari ______________________________________________ 1454‑1455

§3. Efectele solidarităţii în raporturile dintre debitori ______________ 1456‑1460Capitolul III. Obligaţiile alternative şi facultative ______________ 1461‑1468Secţiunea 1. Obligaţiile alternative ___________________________ 1461‑1467Secţiunea a 2‑a. Obligaţiile facultative _____________________________1468Titlul V. Executarea obligaţiilor ____________________________ 1469‑1565Capitolul I. Plata ________________________________________ 1469‑1515Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1469‑1471Secţiunea a 2‑a. Subiectele plăţii ____________________________ 1472‑1479Secţiunea a 3‑a. Condiţiile plăţii _____________________________ 1480‑1498Secţiunea a 4‑a. Dovada plăţii ______________________________ 1499‑1505Secţiunea a 5‑a. Imputaţia plăţii _____________________________ 1506‑1509Secţiunea a 6‑a. Punerea în întârziere a creditorului _____________ 1510‑1515Capitolul II. Executarea silită a obligaţiilor __________________ 1516‑1557Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1516‑1520Secţiunea a 2‑a. Punerea în întârziere a debitorului ______________ 1521‑1526Secţiunea a 3‑a. Executarea silită în natură ____________________ 1527‑1529Secţiunea a 4‑a. Executarea prin echivalent ___________________ 1530‑1548§1. Dispoziţii generale _________________________________________1530§2. Prejudiciul ___________________________________________ 1531‑1546I. Evaluarea prejudiciului __________________________________ 1531‑1537II. Clauza penală şi arvuna _________________________________ 1538‑1546§3. Vinovăţia debitorului ___________________________________ 1547‑1548Secţiunea a 5‑a. Rezoluţiunea, rezilierea şi reducerea

prestaţiilor ___________________________________________ 1549‑1554Secţiunea a 6‑a. Cauze justificate de neexecutare a obligaţiilor

contractuale __________________________________________ 1555‑1557Capitolul III. Mijloacele de protecţie a drepturilor

creditorului __________________________________________ 1558‑1565Secţiunea 1. Măsurile conservatorii __________________________ 1558‑1559Secţiunea a 2‑a. Acţiunea oblică ____________________________ 1560‑1561Secţiunea a 3‑a. Acţiunea revocatorie ________________________ 1562‑1565Titlul VI. Transmisiunea şi transformarea obligaţiilor __________ 1566‑1614Capitolul I. Cesiunea de creanţă ___________________________ 1566‑1592Secţiunea 1. Cesiunea de creanţă în general __________________ 1566‑1586Secţiunea a 2‑a. Cesiunea unei creanţe constatate printr‑un

titlu nominativ, la ordin sau la purtător ______________________ 1587‑1592Capitolul II. Subrogaţia __________________________________ 1593‑1598

13 • NCC Cuprins

Capitolul III. Preluarea datoriei ____________________________ 1599‑1608Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1559‑1604Secţiunea a 2‑a. Preluarea datoriei prin contract încheiat cu

debitorul _____________________________________________ 1605‑1608Capitolul IV. Novaţia _____________________________________ 1609‑1614Titlul VII. Stingerea obligaţiilor ____________________________ 1615‑1634Capitolul I. Dispoziţii generale _________________________________1615Capitolul II. Compensaţia _________________________________ 1616‑1623Capitolul III. Confuziunea _________________________________ 1624‑1628Capitolul IV. Remiterea de datorie _________________________ 1629‑1633Capitolul V. Imposibilitatea fortuită de executare __________________1634Titlul VIII. Restituirea prestaţiilor __________________________ 1635‑1649Capitolul I. Dispoziţii generale ____________________________ 1635‑1638Capitolul II. Modalităţile de restituire _______________________ 1639‑1647Capitolul III. Efectele restituirii faţă de terţi __________________ 1648‑1649Titlul IX. Diferite contracte speciale ________________________ 1650‑2278Capitolul I. Contractul de vânzare __________________________ 1650‑1762Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1650‑1740§1. Domeniul de aplicare __________________________________ 1650‑1651§2. Cine poate cumpăra sau vinde ___________________________ 1652‑1656§3. Obiectul vânzării ______________________________________ 1657‑1667§4. Pactul de opţiune privind contractul de vânzare şi promisiunea

de vânzare ___________________________________________ 1668‑1670§5. Obligaţiile vânzătorului _________________________________ 1671‑1718I. Dispoziţii generale ______________________________________ 1671‑1672II. Transmiterea proprietăţii sau a dreptului vândut ______________ 1673‑1684III. Predarea bunului ______________________________________ 1685‑1694IV. Garanţia contra evicţiunii ________________________________ 1695‑1706V. Garanţia contra viciilor bunului vândut ______________________ 1707‑1715VI. Garanţia pentru buna funcţionare _________________________ 1716‑1718§6. Obligaţiile cumpărătorului _______________________________ 1719‑1729§7. Dreptul de preempţiune ________________________________ 1730‑1740Secţiunea a 2‑a. Vânzarea bunurilor imobile ___________________ 1741‑1746§1. Reguli speciale aplicabile vânzării imobilelor ________________ 1741‑1745§2. Vânzarea terenurilor forestiere ________________________________1746Secţiunea a 3‑a. Vânzarea moştenirii _________________________ 1747‑1754Secţiunea a 4‑a. Alte varietăţi de vânzare _____________________ 1755‑1762§1. Vânzarea cu plata preţului în rate şi rezerva proprietăţii _______ 1755‑1757§2. Vânzarea cu opţiune de răscumpărare ____________________ 1758‑1762Capitolul II. Contractul de schimb _________________________ 1763‑1765Capitolul III. Contractul de furnizare ________________________ 1766‑1771Capitolul IV. Contractul de report __________________________ 1772‑1776

Cuprins NCC • 14

Capitolul V. Contractul de locaţiune ________________________ 1777‑1850Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1777‑1823§1. Cuprinsul contractului __________________________________ 1777‑1785§2. Obligaţiile locatorului __________________________________ 1786‑1795§3. Obligaţiile locatarului __________________________________ 1796‑1804§4. Sublocaţiunea şi cesiunea contractului de locaţiune __________ 1805‑1808§5. Expirarea termenului şi tacita relocaţiune ___________________ 1809‑1810§6. Înstrăinarea bunului dat în locaţiune _______________________ 1811‑1815§7. Încetarea contractului __________________________________ 1816‑1823Secţiunea a 2‑a. Reguli particulare în materia închirierii locuinţelor __ 1824‑1835Secţiunea a 3‑a. Reguli particulare în materia arendării __________ 1836‑1850Capitolul VI. Contractul de antrepriză ______________________ 1851‑1880Secţiunea 1. Reguli comune privind contractul de antrepriză ______ 1851‑1873§1. Dispoziţii generale ____________________________________ 1851‑1856§2. Obligaţiile părţilor _____________________________________ 1857‑1869§3. Încetarea contractului __________________________________ 1870‑1873Secţiunea a 2‑a. Contractul de antrepriză pentru lucrări

de construcţii _________________________________________ 1874‑1880Capitolul VII. Contractul de societate _______________________ 1881‑1954Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1881‑1889Secţiunea a 2‑a. Societatea simplă __________________________ 1890‑1948§1. Încheierea contractului de societate _______________________ 1890‑1893§2. Efectele contractului de societate _________________________ 1894‑1924I. Drepturile şi obligaţiile asociaţilor între ei ____________________ 1894‑1912II. Administrarea societăţii _________________________________ 1913‑1919III. Obligaţiile asociaţilor faţă de terţi __________________________ 1920‑1924§3. Pierderea calităţii de asociat _____________________________ 1925‑1924§4. Încetarea contractului de societate şi dizolvarea societăţii ______ 1930‑1940§5. Lichidarea societăţii ___________________________________ 1941‑1948Secţiunea a 3‑a. Asocierea în participaţie _____________________ 1949‑1954Capitolul VIII. Contractul de transport ______________________ 1955‑2008Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 1955‑1960Secţiunea a 2‑a. Contractul de transport de bunuri ______________ 1961‑2001Secţiunea a 3‑a. Contractul de transport de persoane şi bagaje ____ 2002‑2008Capitolul IX. Contractul de mandat _________________________ 2009‑2071Secţiunea 1. Dispoziţii comune _____________________________ 2009‑2012Secţiunea a 2‑a. Mandatul cu reprezentare ____________________ 2013‑2038§1. Forma şi întinderea mandatului __________________________ 2013‑2016§2. Obligaţiile mandatarului ________________________________ 2017‑2024§3. Obligaţiile mandantului _________________________________ 2025‑2029§4. Încetarea mandatului __________________________________ 2030‑2038

15 • NCC Cuprins

Secţiunea a 3‑a. Mandatul fără reprezentare ___________________ 2039‑2071§1. Dispoziţii generale ____________________________________ 2039‑2042§2. Contractul de comision _________________________________ 2043‑2053§3. Contractul de consignaţie _______________________________ 2054‑2063§4. Contractul de expediţie _________________________________ 2064‑2071Capitolul X. Contractul de agenţie _________________________ 2072‑2095Capitolul XI. Contractul de intermediere ____________________ 2096‑2102Capitolul XII. Contractul de depozit ________________________ 2103‑2143Secţiunea 1. Reguli comune privind contractul de depozit _________ 2103‑2123§1. Dispoziţii generale ____________________________________ 2103‑2106§2. Obligaţiile depozitarului ________________________________ 2107‑2121§3. Obligaţiile deponentului ________________________________ 2122‑2123Secţiunea a 2‑a. Depozitul necesar __________________________ 2124‑2126Secţiunea a 3‑a. Depozitul hotelier ___________________________ 2127‑2137Secţiunea a 4‑a. Sechestrul convenţional _____________________ 2138‑2143Capitolul XIII. Contractul de împrumut ______________________ 2144‑2170Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 2144‑2145Secţiunea a 2‑a. Împrumutul de folosinţă ______________________ 2146‑2157Secţiunea a 3‑a. Împrumutul de consumaţie ___________________ 2158‑2170§1. Dispoziţii comune _____________________________________ 2158‑2166§2. Împrumutul cu dobândă ________________________________ 2167‑2170Capitolul XIV. Contractul de cont curent ____________________ 2171‑2183Capitolul XV. Contul bancar curent şi alte contracte bancare ___ 2184‑2198Secţiunea 1. Contul bancar curent ___________________________ 2184‑2190Secţiunea a 2‑a. Depozitul bancar ___________________________ 2191‑2192Secţiunea a 3‑a. Facilitatea de credit _________________________ 2193‑2195Secţiunea a 4‑a. Închirierea casetelor de valori _________________ 2196‑2198Capitolul XVI. Contractul de asigurare ______________________ 2199‑2241Secţiunea 1. Dispoziţii comune _____________________________ 2199‑2213Secţiunea a 2‑a. Asigurarea de bunuri ________________________ 2214‑2220Secţiunea a 3‑a. Asigurările de credite şi garanţii şi asigurările

de pierderi financiare ___________________________________ 2221‑2222Secţiunea a 4‑a. Asigurarea de răspundere civilă _______________ 2223‑2226Secţiunea a 5‑a. Asigurarea de persoane _____________________ 2227‑2238Secţiunea a 6‑a. Coasigurarea, reasigurarea şi retrocesiunea _____ 2239‑2241Capitolul XVII. Contractul de rentă viageră __________________ 2242‑2253Capitolul XVIII. Contractul de întreţinere ____________________ 2254‑2263Capitolul XIX. Jocul şi pariul ______________________________ 2264‑2266Capitolul XX. Tranzacţia __________________________________ 2267‑2278Titlul X. Garanţiile personale ______________________________ 2279‑2322Capitolul I. Dispoziţii generale _________________________________2279

Cuprins NCC • 16

Capitolul II. Fideiusiunea _________________________________ 2280‑2320Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 2280‑2292Secţiunea a 2‑a. Efectele fideiusiunii _________________________ 2293‑2313§1. Efectele fideiusiunii între creditor şi fideiusor ________________ 2293‑2304§2. Efectele fideiusiunii între debitor şi fideiusor ________________ 2305‑2312§3. Efectele fideiusiunii între mai mulţi fideiusori _____________________2313Secţiunea a 3‑a. Încetarea fideiusiunii ________________________ 2314‑2320Capitolul III. Garanţiile autonome __________________________ 2321‑2322Titlul XI. Privilegiile şi garanţiile reale ______________________ 2323‑2499Capitolul I. Dispoziţii generale ____________________________ 2323‑2332Capitolul II. Privilegiile ___________________________________ 2333‑2342Secţiunea 1. Dispoziţii comune _____________________________ 2333‑2337Secţiunea a 2‑a. Privilegiile generale şi privilegiile speciale ________ 2338‑2341Secţiunea a 3‑a. Concursul privilegiilor între ele şi concursul

dintre privilegii şi ipoteci ______________________________________2342Capitolul III. Ipoteca _____________________________________ 2343‑2428Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 2343‑2376§1. Dispoziţii comune _____________________________________ 2343‑2349§2. Obiectul şi întinderea ipotecii ____________________________ 2350‑2359§3. Efectele ipotecii faţă de terţi _____________________________ 2360‑2364§4. Ipotecile convenţionale _________________________________ 2365‑2376Secţiunea a 2‑a. Ipoteca imobiliară __________________________ 2377‑2386§1. Constituirea ipotecii imobiliare ___________________________ 2377‑2383§2. Drepturile şi obligaţiile părţilor ___________________________ 2384‑2385§3. Ipotecile legale ____________________________________________2386Secţiunea a 3‑a. Ipoteca mobiliară ___________________________ 2387‑2419§1. Dispoziţii generale ____________________________________ 2387‑2397I. Constituirea ipotecii _____________________________________ 2387‑2393II. Drepturile şi obligaţiile părţilor ____________________________ 2394‑2397§2. Ipotecile asupra creanţelor ______________________________ 2398‑2408I. Dispoziţii comune ______________________________________ 2398‑2402II. Drepturile şi obligaţiile părţilor ____________________________ 2403‑2408§3. Perfectarea ipotecilor mobiliare __________________________ 2409‑2412§4. Înscrierea ipotecilor mobiliare ____________________________ 2413‑2419Secţiunea a 4‑a. Concursul între creditorii ipotecari ______________ 2420‑2427Secţiunea a 5‑a. Stingerea ipotecilor ______________________________2428Capitolul IV. Executarea ipotecii ___________________________ 2429‑2479Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 2429‑2434Secţiunea a 2‑a. Executarea ipotecii mobiliare _________________ 2435‑2477§1. Executarea ipotecii asupra bunurilor mobile corporale _________ 2435‑2463I. Deposedarea debitorului _________________________________ 2435‑2444II. Vânzarea bunului ipotecat _______________________________ 2445‑2459

17 • NCC Cuprins

III. Preluarea bunului ipotecat în contul creanţei ________________ 2460‑2463§2. Executarea ipotecii asupra titlurilor reprezentative _________________2464§3. Executarea ipotecii asupra creanţelor _____________________ 2465‑2467§4. Preluarea bunului în vederea administrării __________________ 2468‑2473§5. Sancţiuni ____________________________________________ 2474‑2477Secţiunea a 3‑a. Executarea ipotecilor imobiliare _______________ 2478‑2479Capitolul V. Gajul _______________________________________ 2480‑2494Secţiunea 1. Constituirea gajului ____________________________ 2480‑2486Secţiunea a 2‑a. Drepturile şi obligaţiile creditorului gajist _________ 2487‑2494Capitolul VI. Dreptul de retenţie ___________________________ 2495‑2499

CARTEA A VI‑A. DESPRE PRESCRIPŢIA EXTINCTIVĂ, DECĂDERE ŞI CALCULUL TERMENELOR ________________ 2500‑2556

Titlul I. Prescripţia extinctivă ______________________________ 2500‑2544Capitolul I. Dispoziţii generale ____________________________ 2500‑2516Capitolul II. Termenul prescripţiei extinctive _________________ 2517‑2522Capitolul III. Cursul prescripţiei extinctive ___________________ 2523‑2543Secţiunea 1. Începutul prescripţiei extinctive ___________________ 2523‑2531Secţiunea a 2‑a. Suspendarea prescripţiei extinctive _____________ 2532‑2536Secţiunea a 3‑a. Întreruperea prescripţiei extinctive _____________ 2537‑2543Capitolul IV. Împlinirea prescripţiei _____________________________2544Titlul II. Regimul general al termenelor de decădere __________ 2545‑2550Titlul III. Calculul termenelor ______________________________ 2551‑2556

CARTEA A VII‑A. DISPOZIŢII DE DREPT INTERNAŢIONAL PRIVAT _____________________________________________ 2557‑2663

Titlul I. Dispoziţii generale ________________________________ 2557‑2571Titlul II. Conflicte de legi _________________________________ 2572‑2663Capitolul I. Persoane ____________________________________ 2572‑2584Secţiunea 1. Persoana fizică _______________________________ 2572‑2579Secţiunea a 2‑a. Persoana juridică ___________________________ 2580‑2584Capitolul II. Familia ______________________________________ 2585‑2612Secţiunea 1. Căsătoria ____________________________________ 2585‑2602§1. Încheierea căsătoriei __________________________________ 2585‑2588§2. Efectele căsătoriei ____________________________________ 2589‑2596§3. Desfacerea căsătoriei __________________________________ 2597‑2602Secţiunea a 2‑a. Filiaţia ___________________________________ 2603‑2610§1. Filiaţia copilului din căsătorie ____________________________ 2603‑2604§2. Filiaţia copilului din afara căsătoriei _______________________ 2605‑2606§3. Adopţia _____________________________________________ 2607‑2610

Cuprins NCC • 18

Secţiunea a 3‑a. Autoritatea părintească. Protecţia copiilor _____________2611Secţiunea a 4‑a. Obligaţia de întreţinere ___________________________2612Capitolul III. Bunurile ____________________________________ 2613‑2632Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 2613‑2616Secţiunea a 2‑a. Bunurile mobile corporale ____________________ 2617‑2619Secţiunea a 3‑a. Mijloacele de transport ______________________ 2620‑2621Secţiunea a 4‑a. Titlurile de valoare __________________________ 2622‑2623Secţiunea a 5‑a. Bunurile incorporale ________________________ 2624‑2625Secţiunea a 6‑a. Formele de publicitate ____________________________2626Secţiunea a 7‑a. Ipotecile mobiliare __________________________ 2627‑2632Capitolul IV. Moştenirea __________________________________ 2633‑2636Capitolul V. Actul juridic _________________________________ 2637‑2639Capitolul VI. Obligaţiile __________________________________ 2640‑2646Capitolul VII. Cambia, biletul la ordin şi cecul ________________ 2647‑2658Secţiunea 1. Dispoziţii generale _____________________________ 2647‑2650Secţiunea a 2‑a. Cambia şi biletul la ordin _____________________ 2651‑2654Secţiunea a 3‑a. Cecul ____________________________________ 2655‑2658Capitolul VIII. Fiducia ____________________________________ 2659‑2662Capitolul IX. Prescripţia extinctivă ______________________________2663

Dispoziţii finale ______________________________________________2664

TITLUL PRELIMINAR Despre legea civilă[1]

Capitolul I. Dispoziţii generale

Art. 1. Izvoarele dreptului civil. (1) Sunt izvoare ale dreptului civil legea, uzanţele şi principiile generale ale dreptului.

(2) În cazurile neprevăzute de lege se aplică uzanţele, iar în lipsa aces tora, dispoziţiile legale privitoare la situaţii asemănătoare, iar când nu există ase menea dispoziţii, principiile generale ale dreptului.

(3) În materiile reglementate prin lege, uzanţele se aplică numai în măsura în care legea trimite în mod expres la acestea.

(4) Numai uzanţele conforme ordinii publice şi bunelor moravuri sunt recunoscute ca izvoare de drept.

(5) Partea interesată trebuie să facă dovada existenţei şi a conţinutului uzan‑ţelor. Uzanţele publicate în culegeri elaborate de către entităţile sau orga nismele autorizate în domeniu se prezumă că există, până la proba contrară.

(6) În sensul prezentului cod, prin uzanţe se înţelege obiceiul (cutuma) şi uzurile profesionale.

Legislaţie conexă: art. 5 alin. (3), art. 255 alin. (3) şi art. 601 NCPC.

Art. 2. Obiectul şi conţinutul Codului civil. (1) Dispoziţiile prezentului cod regle men tează raporturile patrimoniale şi nepatrimoniale dintre per soane, ca subiecte de drept civil.

(2) Prezentul cod este alcătuit dintr‑un ansamblu de reguli care consti tuie dreptul co mun pentru toate domeniile la care se referă litera sau spiritul dispoziţiilor sale.

Legislaţie conexă: art. 291 LSC.

Art. 3. Aplicarea generală a Codului civil. (1) Dispoziţiile prezentului cod se aplică şi raporturilor dintre profesionişti, precum şi raporturilor dintre aceştia şi orice alte subiecte de drept civil.

(2) Sunt consideraţi profesionişti toţi cei care exploatează o întreprindere.(3) Constituie exploatarea unei întreprinderi exercitarea sistematică, de către

una sau mai multe persoane, a unei activităţi organizate ce constă în producerea, administrarea ori înstrăinarea de bunuri sau în prestarea de servicii, indiferent dacă are sau nu un scop lucrativ.

[1] Dispoziţiile de punere în aplicare a titlului preliminar sunt cuprinse în art. 8‑81 din Legea nr. 71/2011.

NCC • 20Art. 4-6

Legea de aplicare: Art. 8. (1) Noţiunea „profesionist” prevăzută la art. 3 din Codul civil include cate goriile de comerciant, întreprinzător, operator economic, precum şi orice alte persoane autorizate să desfăşoare activităţi economice sau profesionale, astfel cum aceste noţiuni sunt prevăzute de lege, la data intrării în vigoare a Codului civil. (2) În toate actele normative în vigoare, expresiile „acte de comerţ”, respectiv „fapte de comerţ” se înlocuiesc cu expresia „activităţi de producţie, comerţ sau prestări de servicii”.

Legislaţie conexă: art. 2 din Legea nr. 346/2004 privind stimularea înfiinţării şi dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii (M. Of. nr. 681 din 29 iulie 2004).

Art. 4. Aplicarea prioritară a tratatelor internaţionale privind drep turile omului. (1) În materiile reglementate de prezentul cod, dispoziţiile privind drepturile şi libertăţile persoanelor vor fi interpretate şi aplicate în concordanţă cu Constituţia, Declaraţia Univer sală a Drepturilor Omului, pactele şi celelalte tratate la care România este parte.

(2) Dacă există neconcordanţe între pactele şi tratatele privitoare la drepturile fun da mentale ale omului, la care România este parte, şi prezentul cod, au prioritate regle mentările internaţionale, cu excepţia cazului în care prezentul cod conţine dispoziţii mai favorabile.

Legislaţie conexă: u art. 20 C. Rom.; u art. 3 NCPC.

Art. 5. Aplicarea prioritară a dreptului Uniunii Europene. În materiile regle‑mentate de prezentul cod, normele dreptului Uniunii Europene se aplică în mod prioritar, indiferent de calitatea sau statutul părţilor.

Legislaţie conexă: u Declaraţia nr. 17 ‑ cu privire la supremaţie anexată la actul final al Conferinţei interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisa bona; u art. 148 C. Rom.; u art. 4 NCPC.

Capitolul II. Aplicarea legii civile

Art. 6. Aplicarea în timp a legii civile. (1) Legea civilă este aplicabilă cât timp este în vigoare. Aceasta nu are putere retroactivă.

(2) Actele şi faptele juridice încheiate ori, după caz, săvârşite sau pro duse înainte de intrarea în vigoare a legii noi nu pot genera alte efecte juri dice decât cele prevăzute de legea în vigoare la data încheierii sau, după caz, a săvârşirii ori producerii lor.

(3) Actele juridice nule, anulabile sau afectate de alte cauze de ine ficacitate la data intrării în vigoare a legii noi sunt supuse dispoziţiilor legii vechi, neputând fi considerate valabile ori, după caz, eficace potrivit dis po ziţiilor legii noi.

(4) Prescripţiile, decăderile şi uzucapiunile începute şi neîmplinite la data intrării în vigoare a legii noi sunt în întregime supuse dispoziţiilor le gale care le‑au instituit.

(5) Dispoziţiile legii noi se aplică tuturor actelor şi faptelor încheiate sau, după caz, produse ori săvârşite după intrarea sa în vigoare, precum şi situaţiilor juridice născute după intrarea sa în vigoare.

21 • NCC Art. 7

(6) Dispoziţiile legii noi sunt de asemenea aplicabile şi efectelor viitoare ale situaţiilor juridice născute anterior intrării în vigoare a acesteia, derivate din sta‑rea şi capacitatea persoanelor, din căsătorie, filiaţie, adopţie şi obli gaţia legală de întreţinere, din raporturile de proprietate, inclusiv regimul general al bunurilor, şi din raporturile de vecinătate, dacă aceste situaţii juridice subzistă după intrarea în vigoare a legii noi.

Legea de aplicare: Art. 3. Actele şi faptele juridice încheiate ori, după caz, săvârşite sau produse înainte de intrarea în vigoare a Codului civil nu pot genera alte efecte juridice decât cele prevăzute de legea în vigoare la data încheierii sau, după caz, a săvârşirii ori producerii lor.Art. 4. La data intrării în vigoare a Codului civil, actele juridice nule, anulabile sau afectate de alte cauze de ineficacitate, prevăzute de Codul civil din 1864, pre cum şi de alte acte normative, rămân supuse dispoziţiilor legii vechi, neputând fi considerate valabile ori, după caz, eficace potrivit Codului civil sau dispoziţiilor prezentei legi.Art. 5. (1) Dispoziţiile Codului civil se aplică tuturor actelor şi faptelor încheiate sau, după caz, produse ori săvârşite după intrarea sa în vigoare, precum şi situaţiilor juridice născute după intrarea sa în vigoare.(2) Dispoziţiile Codului civil sunt aplicabile şi efectelor viitoare ale situaţiilor juri dice născute anterior intrării în vigoare a acestuia, derivate din starea şi capa citatea persoanelor, din că să torie, filiaţie, adopţie şi obligaţia legală de între ţinere, din raporturile de proprietate, inclu siv regimul general al bunurilor, şi din raporturile de vecinătate, dacă aceste situaţii juridice subzistă după intrarea în vigoare a Codului civil.

Reglementarea anterioară: art. 1 C. civ. 1864.

Recurs în interesul legii. Prin Decizia nr. 1/2014 (M. Of. nr. 283 din 17 aprilie 2014), Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Completul competent să judece recursul în interesul legii, a admis recursurile în interesul legii declarate de procurorul general al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie şi de Colegiul de conducere al Curţii de Apel Constanţa şi, în interpretarea şi aplicarea dispoziţiilor art. 5, art. 201, art. 223 din Legea nr. 71/2011 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil şi ale art. 6 alin. (4), art. 2512, art. 2513 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, a stabilit că:„Prescripţiile extinctive începute anterior datei de 1 octombrie 2011, împlinite ori neîmpli‑nite la aceeaşi dată, rămân supuse dispoziţiilor art. 18 din Decretul nr. 167/1958 privitor la prescripţia extinctivă, republicat, astfel încât atât instanţele de judecată, din oficiu, cât şi părţile interesate pot invoca excepţia prescripţiei extinctive, indiferent de stadiul procesual, chiar în litigii începute după 1 octombrie 2011”.N.r. Motivarea integrală a deciziei poate fi consultată online la adresa http://biblioteca‑hamangiu.ro/.

Legislaţie conexă: art. 15 alin. (2) C. Rom.

Art. 7. Teritorialitatea legii civile. (1) Actele normative adoptate de autorităţile şi insti tuţiile publice centrale se aplică pe întreg teritoriul ţării, afară de cazul în care se pre vede altfel.

(2) Actele normative adoptate, în condiţiile legii, de autorităţile şi institu ţiile admi nistraţiei publice locale se aplică numai în raza lor de competenţă teritorială.

Legislaţie conexă: u Legea nr. 84/1992 privind regimul zonelor libere (M. Of. nr. 182 din 30 iulie 1992); u Legea nr. 315/2004 privind dezvoltarea regională în România (M. Of. nr. 577 din 29 iunie 2004).

NCC • 22

Art. 8. Extrateritorialitatea legii civile. În cazul raporturilor juridice cu element de extraneitate, determinarea legii civile aplicabile se face ţinându‑se seama de normele de drept internaţional privat cuprinse în cartea a VII‑a din prezentul cod.

Capitolul III. Interpretarea şi efectele legii civile

Art. 9. Interpretarea legii. (1) Cel care a adoptat norma civilă este competent să facă şi interpretarea ei oficială.

(2) Norma interpretativă produce efecte numai pentru viitor.(3) Interpretarea legii de către instanţă se face numai în scopul aplicării ei în

cazul dedus judecăţii.

Reglementarea anterioară: art. 4 C. civ. 1864.

Legislaţie conexă: art. 69 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative (republicată în M. Of. nr. 260 din 21 aprilie 2010).

Art. 10. Interzicerea analogiei. Legile care derogă de la o dispoziţie generală, care restrâng exerciţiul unor drepturi civile sau care prevăd sanc ţiuni civile se aplică numai în cazurile expres şi limitativ prevăzute de lege.

Art. 11. Respectarea ordinii publice şi a bunelor moravuri. Nu se poate deroga prin convenţii sau acte juridice unilaterale de la legile care interesează ordinea publică sau de la bunele moravuri.

Reglementarea anterioară: art. 5 C. civ. 1864.

Art. 12. Libertatea de a dispune. (1) Oricine poate dispune liber de bunurile sale, dacă legea nu prevede în mod expres altfel.

(2) Nimeni nu poate dispune cu titlu gratuit, dacă este insolvabil.

Art. 13. Renunţarea la drept. Renunţarea la un drept nu se prezumă.

Legislaţie conexă: u art. 408‑409 NCPC; u art. 38 din Codul muncii, republicat (M. Of. nr. 345 din 18 mai 2011).

Art. 14. Buna‑credinţă. (1) Orice persoană fizică sau persoană juridică trebuie să îşi exercite drepturile şi să îşi execute obligaţiile civile cu bună‑credinţă, în acord cu ordinea publică şi bunele moravuri.

(2) Buna‑credinţă se prezumă până la proba contrară.

Reglementarea anterioară: art. 970 alin. (1) şi art. 1899 alin. (2) C. civ. 1864.

Legislaţie conexă: u art. 57 C. Rom.; u art. 12 NCPC.

Art. 15. Abuzul de drept. Niciun drept nu poate fi exercitat în scopul de a vătăma sau păgubi pe altul ori într‑un mod excesiv şi nerezonabil, contrar bunei‑credinţe.

Reglementarea anterioară: art. 3 din Decretul nr. 31/1954.

Art. 8-15

23 • NCC

Legislaţie conexă: art. 17 CEDO.

Art. 16. Vinovăţia. (1) Dacă prin lege nu se prevede altfel, persoana răspunde numai pentru faptele sale săvârşite cu intenţie sau din culpă.

(2) Fapta este săvârşită cu intenţie când autorul prevede rezultatul faptei sale şi fie urmăreşte producerea lui prin intermediul faptei, fie, deşi nu îl urmăreşte, acceptă posi bilitatea producerii acestui rezultat.

(3) Fapta este săvârşită din culpă când autorul fie prevede rezultatul faptei sale, dar nu îl acceptă, socotind fără temei că nu se va produce, fie nu prevede rezultatul faptei, deşi trebuia să îl prevadă. Culpa este gravă atunci când autorul a acţionat cu o neglijenţă sau imprudenţă pe care nici persoana cea mai lipsită de dibăcie nu ar fi manifestat‑o faţă de propriile interese.

(4) Atunci când legea condiţionează efectele juridice ale unei fapte de săvârşirea sa din culpă, condiţia este îndeplinită şi dacă fapta a fost săvârşită cu intenţie.

Art. 17. Eroarea comună şi invincibilă. (1) Nimeni nu poate transmite sau constitui mai multe drepturi decât are el însuşi.

(2) Cu toate acestea, când cineva, împărtăşind o credinţă comună şi invincibilă, a considerat că o persoană are un anumit drept sau o anumită calitate juridică, instanţa judecătorească, ţinând seama de împrejurări, va putea hotărî că actul încheiat în această stare va produce, faţă de cel aflat în eroare, aceleaşi efecte ca şi când ar fi valabil, afară de cazul în care desfiinţarea lui nu i‑ar cauza niciun prejudiciu.

(3) Eroarea comună şi invincibilă nu se prezumă.(4) Dispoziţiile prezentului articol nu sunt aplicabile în materie de carte funciară

şi nici în alte materii în care legea reglementează un sistem de publicitate.

Reglementarea anterioară: art. 7 din Legea nr. 119/1996.

Capitolul IV. Publicitatea drepturilor, a actelor şi a faptelor juridice

Art. 18. Obiectul publicităţii şi modalităţile de realizare. (1) Drep turile, actele şi faptele privitoare la starea şi capacitatea persoanelor, cele în legătură cu bunurile care aparţin acestora, precum şi orice alte raporturi juridice sunt supuse publicităţii în cazurile expres prevăzute de lege.

(2) Publicitatea se realizează prin cartea funciară, Arhiva Electronică de Garanţii Reale Mobiliare, denumită în cuprinsul prezentului cod şi arhivă, prin registrul comerţului, precum şi prin alte forme de publicitate prevăzute de lege.

Reglementarea anterioară: art. 38 din Legea nr. 7/1996.

Legislaţie conexă: Legea nr. 7/1996 a cadastrului şi publicităţii imobiliare, repu blicată (M. Of. nr. 720 din 24 septembrie 2015).

Art. 19. Condiţiile de publicitate. (1) Procedura şi condiţiile de publici tate se stabilesc prin lege.

Art. 16-19

NCC • 24

(2) Îndeplinirea formalităţii de publicitate poate fi cerută de orice per soană, chiar dacă este lipsită de capacitatea de exerciţiu.

(3) Orice renunţare sau restrângere a dreptului de a îndeplini o for mali tate de publi citate, precum şi orice clauză penală sau altă sancţiune stipulată pentru a împiedica exer citarea acestui drept sunt considerate nescrise.

(4) Nimeni nu poate invoca faptul că nu a cunoscut dreptul, actul sau faptul supus publicităţii, dacă formalitatea de publicitate a fost legal înde plinită.

Legea de aplicare:Art. 81. Existenţa unui litigiu sau înscrierea lui în registrele publice prevăzute de lege nu împiedică efectuarea formalităţilor de publicitate.

Legislaţie conexă: u Legea nr. 7/1996 a cadastrului şi publicităţii imobiliare, republicată (M. Of. nr. 720 din 24 septembrie 2015); u O.G. nr. 89/2000 privind unele măsuri pentru autorizarea operatorilor şi efectuarea înscrierilor în Arhiva Electronică de Garanţii Reale Mobiliare (M. Of. nr. 423 din 1 septembrie 2000).

Art. 20. Efectele publicităţii. (1) Publicitatea asigură opozabilitatea dreptului, actului, faptului, precum şi a oricărui alt raport juridic supus publi cităţii, stabileşte rangul acestora şi, dacă legea prevede în mod expres, condiţionează constituirea sau efectele lor juridice.

(2) Între părţi sau succesorii lor, universali ori cu titlu universal, după caz, drepturile, ac tele sau faptele juridice, precum şi orice alte raporturi juridice produc efecte depline, chiar dacă nu au fost îndeplinite formalităţile de publicitate, afară de cazul în care prin lege se dispune altfel.

(3) Publicitatea nu validează dreptul, actul sau faptul supus ori admis la publici‑tate. Cu toate acestea, în cazurile şi condiţiile expres prevăzute de lege, ea poate produce efecte achizitive în favoarea terţilor dobânditori de bună‑credinţă.

(4) Publicitatea nu întrerupe cursul prescripţiei extinctive, afară de cazul în care prin lege se dispune altfel.

Art. 21. Prezumţiile. (1) Dacă un drept, act sau fapt a fost înscris într‑un registru public, se prezumă că el există, cât timp nu a fost radiat sau modificat în condiţiile legii.

(2) În cazul în care un drept, act sau fapt a fost radiat, se prezumă că el nu există.

Art. 22. Lipsa publicităţii. Sancţiuni. (1) Dacă formalitatea de publici tate nu a fost realizată, iar aceasta nu era prevăzută de lege cu caracter constitutiv, drepturile, actele, faptele sau alte raporturi juridice supuse publi cităţii sunt inopozabile terţilor, afară de cazul în care se dovedeşte că aceştia le‑au cunoscut pe altă cale.

(2) Atunci când legea prevede că simpla cunoaştere de fapt nu supli neşte lipsa de publicitate, absenţa acesteia poate fi invocată de orice per soană interesată, inclusiv de ter ţul care a cunoscut, pe altă cale, dreptul, actul, faptul sau raportul juridic supus publicităţii.

(3) În toate cazurile însă, simpla cunoaştere a dreptului, actului, faptului sau raportului juridic nu suplineşte lipsa de publicitate faţă de alte persoane decât terţul care, în fapt, le‑a cunoscut.

Art. 20-22

25 • NCC

Art. 23. Concursul dintre formele de publicitate. Dacă un drept, act, fapt sau orice raport juridic este supus în acelaşi timp unor formalităţi de publicitate diferite, neefectuarea unei cerinţe de publicitate nu este acoperită de îndeplinirea alteia.

Art. 24. Consultarea registrelor publice. Orice persoană, chiar fără a justifica un interes, poate, în condiţiile legii, să consulte registrele publice privitoare la un drept, act, fapt sau o anumită situaţie juridică şi să obţină extrase sau copii certi‑ficate de pe acestea.

Reglementarea anterioară: art. 41 din Legea nr. 7/1996.

Art. 23-24