[email protected]101265 MANUAL Componentele maşinii 1. picior de control 2. pârghie 3. selectorul de programe 4 Upper capac 5. Reverse butonul 6 comutator de lumină 7 Bobinei acoperire 8. prelungire pachet de accesorii 9. Acul 10. Fir de folosire 11 Capacul din faţă 12 Acului de fixare cu şurub 12a. Ac 13 Ac fir ghidul de titular 14 Picior 15 Nähfußschrauber 16 Presă 17 Ac titularul 18 Nähfußauslösehebel 19 Cusatura lungime roţi 20 Firul superior tensiune roţi 21 Aufspulfadenführung 22 Firul superior de folosire 23 Presor picior 23a. Hranei pentru animale de câine 24 Gratuit ce braţul 25 Motor acoperi 26 Curea de transmisie se acoperă cu ştecher 27 Rozetă de presă roţi 28 Rozetă 29 Spuleranschlag 30 Spulerspindel 31 Pini retractabil bobina 32 Mâner
Componentele maşinii 1. picior de control2. pârghie3. selectorul de programe4 Upper capac5. Reverse butonul6 comutator de lumină7 Bobinei acoperire8. prelungire pachet de accesorii9. Acul10. Fir de folosire 11 Capacul din faţă 12 Acului de fixare cu şurub 12a. Ac 13 Ac fir ghidul de titular 14 Picior 15 Nähfußschrauber 16 Presă 17 Ac titularul 18 Nähfußauslösehebel 19 Cusatura lungime roţi 20 Firul superior tensiune roţi 21 Aufspulfadenführung 22 Firul superior de folosire
23 Presor picior 23a. Hranei pentru animale de câine 24 Gratuit ce braţul 25 Motor acoperi 26 Curea de transmisie se acoperă cu ştecher 27 Rozetă de presă roţi 28 Rozetă 29 Spuleranschlag 30 Spulerspindel 31 Pini retractabil bobina 32 Mâner
Atenţie!Înainte de a părăsi maşina, modifica părţi sau de a efectua orice alte lucrări pe masina, trageţi ştecherul din priză. Nu puneţi nimic pe picior de control, în caz contrar, aparatul de pornire accidental incendiu sau de combatere a febrei sau poate motorul.
conexiuni electrice
Atenţie!
Asiguraţi-vă că înainte de a conecta aparatul care tensiunea specificată şi numărul de inimă (230V - 50Hz) electrice conector se potrivesc valorilor tale.
1. Zickzackfuß (montat pe aparat)2. Säumerfuß
3. Picior butoniera 4. Picior zipper
5. Buton Annähfuß
6. unealta de folosire
7 Wattierlinea8 stopat
9 Bobine de înlocuire (3 bucăţi)10 Finger protectie (montat)
Felts pentru rulouri (2 bucati) Set de ace (nr. 75 şi nr 90)
13 pompita de ulei
14 surubelnita mare
15 surubelnita mica
16 taietor
Setaţi maşina de cusut pe o suprafaţă stabilă. Dacă puneţi aparatul pe mobilier pictat, loc o rampă de non-alunecare sub maşină.Conectaţi conectorul de cuplare (A) în maşina de cusut.Conectaţi cablul de alimentare (B) la priza de perete.
Care este utilizarea de picior de control ?
Utilizarea piciorului de control a vitezei de coasere ( pedala) este reglementată.Mai calci pe picior de control, cu atât mai repede coase maşină.Când eliberaţi picior de control, maşina se opreşte automat. Înainte de a utiliza maşina pe care practica de control al vitezei fără a fi nevoie filetate.
Ataşarea sau eliminarea tabelul prelungire
Scoateţi tabelul de extensie - la fel ca în imaginea arătat - si rulati-l aşa cum se arată.
Caseta accesorii
Cutie de accesorii este sub masă extensia. Pentru a utiliza caseta, conectaţi-l în pini (A) în el, aşa cum se arată în imagine.Glisaţi caseta în el până când se potriveste. Schimbarea becului
Atenţie!
Pentru acest pas, mufa trebuie să fie trasa
1. Lumina de cusut cu ajutorul comutatorul de lumini (6) on sau off.
2. Pentru deschiderea capacului frontal, slăbiţi şurubul de mici cu surubelnita furnizate, după cum se arată. Acum puteţi leagăn panoul frontal pentru a stânga.
3. Puterea maximă admisă a lămpii este de 15W.
Nota:Becuri sunt disponibile în magazine specializate.
Apoi închideţi capacul şi strângeţi.
Înlocuirea acului
Atenţie! pentru acest pas trebuie să fie trasa de la priza.
Rotiţi butonul (28) spre dvs. până când acul este în poziţia cea mai înaltă.
1 Slăbiţi şurubul de fixare ac (12) prin rotirea-l spre tine. Scoateţi acul de la
titularul ac (17).
2 Introduceţi ac nou cu partea plată spre partea din spate. Împingeţi acul
până când se opreşte.
Scoateţi şurubul de fixare acului.
Selectarea dreptul de ac Număr care indică puterea de ac, este montat pe arbore.Este mai mare numărul, cu atât acul.Nu utilizaţi un ac care este îndoit sau bont.
Ridicarea sau coborârea picioruşul presor Prin ridicarea sau coborârea parghia piciorusului presor (23) se duce la piciorusul (14) în consecinţă, în sus sau în jos (A).Pentru a putea coase materiale grele, piciorusul de un spaţiu suplimentar va fi uşor ridicat (B).
Scoaterea şi înlocuirea piciorusul presor
Atenţie!Pentru acest pas, mufa trebuie să fie tras.
Scoaterea şi înlocuirea piciorusul presor
îndepărtare Rotiţi butonul (28) spre dvs. până când acul ajunge în poziţia cea mai înaltă.1. l Ridicaţi picioruşul presor ascensiune prin apăsarea piciorusul (23).2 Prin apăsarea Nähfußauslösehebels Up (18), în spatele titularilor piciorul, cade picioruşul presor.
utilizare1 Aşezaţi picioruşul presor cu privire la acest PIN pe jos direct sub canelura titularului picior (16) vine să mintă. Coborati parghia piciorusului (23).2. Dacă sunt aceleaşi Nähfußauslösehebel Push up (18), piciorul vor fi plasate corect.
Titularii de picior (16) nu trebuie să fie eliminate cu excepţia cazului în care doriţi să fie opriţi sau să dea cameră pentru a curăţa banda transportoare tesatura (23 a).
Fußhalterschaft îndepărtaAtaşaţi acul la poziţia cea mai înaltă prin rotirea roţii de mână (28) şi pentru a ajusta parghia piciorusului presor (23) în sus. Scoateţi piciorul de la titularul picior (16) şi slăbiţi Fußhalterschraube (15) cu surubelnita incluse.
utilizare Ataşaţi acul la poziţia cea mai înaltă prin rotirea roţii de mână pentru a ajusta piciorusul şi în sus. Dacă utilizaţi în care titularul piciorul, împingeţi-l în măsura în care este posibil ca şi strângeţi Fußhalterschraube cu şurub ataşat, după cum se arată.
Finger de protecţie (accesoriu Nr 10) Atenţie!Acest accesoriu (Nr. 10 de la pagina 5) vă protejează de la accidental venit cu mana sub acul. Scoateţi bobina Atenţie!
Pentru acest pas, mufa trebuie să fie tras.
Threading suveicaEle pot păstra bobina între degetul mare şi degetul aratator de la mana dreapta si stau de aproximativ 15 cm de fir.
1 Ţineţi bobina în mâna stângă şi introduceţi bobina în suveică.
1. Publicaţi piciorusul (14) de top si rotiti butonul (28) spre dvs. până când acul a atins poziţia de top.
2 Deschideţi capacul bobinei (7).
3 Deschideţi clapeta de suveica şi scoateţi bobina din maşină.
2 Porneşte final firul în slotul de la marginea suveica.
3 Acum vă face firul pe sub tensiune şi de primăvară în gaura firul. Asiguraţi-vă că atârnă aproximativ 15 cm de fir din mosor.
4 Introducerea bobinei şi bobina:4a Ţineţi suveica, astfel încât pârghia lungă de capsulă apare. Deschideţi clapeta de suveica.
5 Puneti bobina pe centru de pini şi strângeţi-l până la pârghia lungă intră în suveica în inelul cursa cârlig.
6 Lăsaţi capacul off şi apăsaţi suveica.6a Închideţi capacul bobinei (7)
Înfăşurarea bobinei
Klappe
Spule / Spulenspindel
Aşa că acul nu este mutat în timpul lichidării, slăbiţi în timpul lichidare a unităţii de cuplare:Primul Eliberaţi butonul de ambreiaj de exploataţie roţii exterioare (28) şi rotiţi roata interior (27) aproximativ o jumătate rândul său, invers acelor de ceasornic.
4. 4 Pune mosorul pe ax bobina (30), cu fire de final se află în partea de sus a bobinei. Swing ax mosorul la dreapta împotriva Spuleranschlag (29) până când se fixează.Păstraţi la sfârşitul firului şi combatere a febrei. Odată ce bobina este rana un pic, da drumul de la sfârşitul firului. Cătuşe până când vedeţi axul mosorului se opreşte automat.
5 5 Pan, scoateţi ax mosorul la stânga şi bobina. Tăiaţi firul off.
Strângeţi butonul de ambreiaj, prin deţinerea roţii exterioare (28) şi roata de interior (27) sensul acelor de ceasornic. Acul se mişcă din nou, atunci când apăsaţi combatere a febrei.
7 Daca la Garnverteilung de lichidare să fie neregulate, aveţi posibilitatea de a regla cantitatea de Aufspulfadenführung:Capacul frontal deschis (a se vedea pagina 7) Şurub (A) să rezolve nivelul de Aufspulenfadenführung (B) de a reglementa.
Ia un mosor cu fir şi a pus-o înapoi pe axul mosorului după ce aţi tras această (imaginea de mai sus).
2 Treceti firul de la bobina titularul (31) de Aufspulfadenführung (21) după cum se arată.
3 Introduceţi capătul firului prin gaura de bobină aşa cum se arată, şi înfăşuraţi firul de către o mână de câteva transformă pe bobina.
Înfilarea firului superior
ELABORAREA BOBINEI
1. 1. Ridicati piciorusul sus
Vă rugăm să citiţi această pagină foarte atent! Reţineţi că, în Pentru a greşit fisuri fir, cusatura şi omisiuni pot apărea în împreună tesatura.
Aduce în faţa filetat acul prin rotirea roţii de mână (28) şi piciorul pârghia presor (23) în poziţia de sus. Postaţi un mosor de ata pe un ac de mosor (31), aşa cum se arată, firul vine din partea din spate a bobinei. Ţineţi bobina cu mana dreapta.
1. Rulaţi acum firul prin ghidul de firul superior (22). după cum se arată.
2 Apoi eliberaţi firul dintre discurile de tensiune a roţii tensiunea firului superior (20), aşa cum se arată prin intermediul.
3 Aduceti firul pe sub ghidul de fir faţă (10) şi trageţi la sfârşitul fire sus. Aceasta este primăvara ghidul de interne (A) împins în mod automat, aşa cum se arată.4 Fir şirul de la dreapta la stânga, prin cârligul pârghiei-up (2).
5 Firul apoi trece prin ghidul de filet interior (B, figura 3) şi, în final, prin ghidul de fir titularului ac (13).
Trageţi firul până în prezent de la fata la spate cu ajutorul acului că el aufweißt aproximativ 10 cm în spatele acului.
Unterfaden
Oberfaden
Unterfaden
2. Rotiţi butonul (28) cu mâna dreaptă spre dvs. până când acul se mişcă în jos şi back-up. Apoi, va opri
roata atunci când acul este în poziţia cea mai înaltă. Ţineţi capătul firului ferm acul cu mana stanga.
Trageţi firul superior uşor în sus, astfel încât firul bobinei formează o buclă.
3.
Trageti aproximativ 10 cm intre cele doua fire sub piciorusul presor în spate.
Reglaţi tensiunea firului
Dacă firul pauze în timpul de cusut,Tensiunea firului este prea mare.Dacă sunteţi de cusut bucle mici,este tensiunea la umilitor scăzut.În ambele cazuri, fire tensiunefi setat.Acesta trebuie să fie tensiunea firului superior şi de tensiunea firului bobinei în proporţia corectă.
Regulamentul de tensiunea firului inferior
Invartiti contra-sensul acelor de ceasornic.Tensiune mai mare: cu sensul acelor de ceasornic.
Sub control tensiunea
Cel mai simplu mod de a verifica tensiunea firului bobinei este de a coase o cusatura in zigzag mediu pe materialul pe care le coase. Această utilizare acul furnizat şi aţă. Este deosebit de clar atunci când utilizaţi fire superioara si inferioara de diferite culori. Coase o cusături câteva zigzag.Tensiunea firului este corectă dacă nu te firul bobinei apare pe fata din tesatura.Asiguraţi-vă că întotdeauna coase cusaturi uniforme (vezi diagrama).
Reglarea de tensiunea firului superior
1 Tensiunea este generată de discuri, prin care firul se face. Presiunea pe aceste discuri este reglementată de roata de sus tensiunea firului (20).este mai mare numărul, cu atât tensiunea.
1 2
NOTĂ: Tensiunea este activat numai prin scăderea piciorusul presor.
2 Există mai multe motive de ce aveţi nevoie pentru a reglementa tensiunea. De exemplu, trebuie sătensiune pentru diferite materiale, de asemenea, poate diferi foarte mult.
Tensiunea necesară depinde de puterea şi grosimea substanţei, cât de multe straturi de material care urmează să fie cusut şi să alegeţi pe care le cusatura.Vă recomandăm să vă fac să coase pe o anterior carbon radical o cusătură de testare.
Vă rugăm să asiguraţi-vă că tensiunea din firul superior şi inferior este chiar, deoarece în caz contrar, poate duce la o contracţie a substanţei.
Examinarea a tensiunilor firul superior şi inferior
1 cusătură dreapta Stabilirea corecta a tensiunii firului superior şi inferior ar trebui să fie la fel de ferm că există complicaţiile fire în mijlocul tesatura.Materialul este neted şi nu ridat.
2. necorespunzătoare sudură Firul superior este prea strâmt şi trage în sus firul bobinei. Firul bobinei apare pe stratul de material superior.
soluţie:Tensiunea firului superior prin rotirea roţii tensiunea firului superior (20) se reducă la un număr redus.
3. necorespunzătoare sudură Firul superior este prea lejer. Firul bobinei trage firul de sus în jos. Firul superior apare pe partea de dedesubt a straturi.soluţie:Tensiunea firului superior prin rotirea roţii tensiunea firului superior (20) la un număr mai mare turn.
4. Sfat pentru zigzag Pentru a obţine o mai bună cusaturi zig-zag trebuie să fie mai laxă decât tensiunea firului superior pentru cusaturi drepte de cusut.Firul superior ar trebui să fie pe partea inferioara din tesatura uşor vizibil
Nota:În ambele cazuri, de suturi necurate (Fig. 2 şi 3) poate reglementa tensiunea firului bobinei.
Cusatura lungime roţi
Cu roata cusatura (19), aveţi posibilitatea să alegeţi lungimea modelului cusaturii aţi setat.
Rotiţi roata lungimea pasului, astfel încât numărul de lungimea pasului dorită la marca. Numerele arată lungimea pasului aproximative în milimetri.
Mai mic numărul, cu atât mai scurtă cusatura.
Buton selector de programe
Cu aceasta masina pe diverse cusaturi utilitare si decorative de a alege de la. Butonul selector de programe (3) puteţi seta pur şi simplu modelul de cusatura dorit.
Nota:Asiguraţi-vă că acul nu este introdus în ţesătura înainte de a opera butonului selector de programe.
Numerele indicate corespund numerele care sunt situate pe imaginile Proba de sondaj.
Rotiţi butonul selector de program, astfel încât cusatura dorit este pe markeri.
Lăţimea cusăturii zig-zag este ajustat automat prin rotirea selectorului de programe. Patru posturi sunt disponibile in zig-zag: 1
mm (poziţia 2) la 5 mm (poziţia 5).
Nota: Maşina ar trebui să fie selectate în funcţie să nu se coase program de cusut, rotiţi butonul selector de programe prin intermediul complet o dată, apoi se întoarcă înapoi la cusatura dorit.
0 0,5 1 2 3 i
Inversă de cusut
Utilizaţi cusatura inversă pentru a consolida, la începutul şi la sfârşitul unei cusături.
- Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de revers (5) şi ţineţi-o.
- Apăsaţi Fu3anlasser - mai mult pedala de picior este deprimat, cu atat mai repede aparatul.
- Dacă doriţi să reveniţi de a transmite, eliberaţi butonul inversă.
Instalaţi stopat
Material Fire Ac Picior de presiune
Firul superior tensiune
1Pârghii de
reglementare
Nungsrad firului superior (2
pan-
Ţesături fine
oNylon batist
Voile80 de bumbac 65 1
h f
Jerseu Sintetice 60 11 P iRBBB
Mătase 50 Mătase ■ i c
pasivizat
Lână / de mătase 50 sintetic de
mătase
75
Ţesături Mediu
S MPerkai stârni
lenjerie60-80 de bumbac
75 - 90
Jerseu Sintetice 60 75
! Gabardină 50 Mătase
Ţesături grele Denim sacou materiale
50 de bumbac 75 -90
4r£
\Jerseu Sintetice 50 75 - 90
T Lână Tweed 50 Mătase 75 - 90
1. În cusut diferite, de exemplu, De cusut nasturi, Haken.Ösen şi broderie de monograme, este necesar ca nici un transfer automat al piesei are loc, dar pe care le puteţi controla de transport al piesei în sine. În acest caz, trebuie să instalaţi accesoriile incluse placa de stopat. Setaţi înainte de parghia piciorusului presor (23) în sus şi se aduce acul prin rotirea roţii de mână (28) în poziţia cea mai înaltă.
2 Acum, apăsaţi doi pini în orificiile corespunzătoare ale plăcii acului stopat (9), până când se fixează pe poziţie, după cum se arată în figura 1 şi 2.
În scopul de a elimina placa de umplutura, aveţi nevoie doar ridicaţi la colţuri
Fabric, aţă şi ac de masăNota:
În general, fire fine şi ace de cusut materiale subţiri, fire si ace mai sunt folosite pentru ţesături grele. Întotdeauna de testare şi de dimensiunea firului ac să se odihnească pe un material textil pe care le coase. Utilizaţi acelaşi fir de ac şi bobină. Dacă coase pe pastă fină sau cusături sintetice întindere, utilizează ace cu arborele albastru (nu sunt incluse în gama de produse). Acest lucru previne sărind peste cusături. Acele sunt disponibile în comerţ
Programul de selecţieCusaturi cerute prin rotirea selectorului de programe (3) poate fi setat.
Nr gravur
a.
În Cusaturi Cusatura lungime
Picior Stopat
1 Doar aleatoare
% »2-5 Cusatura zigzag l • %>6 Blind la faţa locului •7 Franţuzeşti • 1
38 Elastikstich <
<: "> •
JP9 Feather cusatura s
s s s S
10 OverlockOvercasting
111 Diamond gravura • 4
12 Întinde-triplu zigzag cusatura
1
13 Întinde-cusatura tripla dreaptă
III III III III III
14 Cusături decorative broderie _ =
15 n
•£ k0,5 M
16 "5 =
17
MiiM
iiiu..
18-20 Automată butoniere \ •OSP
1-2-3 13
Twin ac > < IIIs 111< III,> III
• 1 : %1-2-3 4-5
Cusaturi gratuit ce broderie •
Nu-i
aşa
Necesar Nich
Nr gravur
În Cusaturi Cusatura lungime
Picior Stopat
Stitch model tabel
Tipuri de cusaturi
Aleatoare: pentru Nähgebrauch generale şi topstitching.
Zig-zag: coase pentru uz general şi franjuri, aplicaţii şi monograme.
La faţa locului orb: tivitură orb. Franţuzeşti: pentru cusaturi decorative.
Elastikstich: pentru repararea, patching, pentruPentru cusut elastice.
Feather: pentru tivitură şi serging toate tipurile de materiale, inclusiv elastice şi uzura.
Overlock - overlock cusatura: laHemming şi finisarea de ţesături tricotate.
Pastilă cusatura: de cusut benzi de dantela sau din cauciuc, cusut pe Stretch / material elastic.
Intinde-triplu zigzag cua şi Stretch triplu cusatura dreaptă: pentru cusături foarte puternic, cu efect extensibile.
Decorative
pentru cusut Butoniere automate:
De cusut – GeneralAtenţie! Dacă nu sunteţi sigur dacă să nu voteze cum tensiune sau cusatura de lucru, încercaţi să setările de pe un model
tesatura.
Schimbarea direcţiei de coasere
Consolidarea cusăturii
Ruperea firului
.
Setaţi acul la schimbarea cusături încă în poziţia cea mai înaltă. Glisaţi materialul sub piciorusul presor suficient de departe (14). Să firul superior şi inferior de aproximativ 10 cm mai sus sunt în spate. Pârghia picioruşului presor (23) poate fi redusă. În timp ce doriţi să ţineţi siruri de caractere cu mâna stângă, rotiţi butonul (28) pentru a porni şi se aduce acul la faţa locului din tesatura în cazul în care pentru a coase. Apăsaţi combatere a febrei - mai mult pedala de picior este deprimat, cu atat mai repede aparatul. Mutaţi materialul atunci când cusut de mână uşor. Coase o cusaturi câteva inversă (vezi pagina 23) prin operarea buton reverse (5) pentru a consolida cusăturile primul.
Opriţi maşina şi să se întoarcă roata în măsura în care vă până când acul este in material. Ridicaţi picioruşul. Rotiţi pentru a schimba materialul în jurul valorii de acul în direcţia dorită, cum ar fi. Coborâţi picioruşul şi a continua de cusut.
Nota:Trece prin materialul sub piciorusul presor automat: ea
nu trebuie să fie oprit cu mâna sau trase, dar uşor în aşa fel cusătura se înlocuieşte cu direcţia în care doriţi.
Pentru consolidarea cusături, apăsaţi butonul inversă (5) în el şi coase un cusaturi câteva inversă. Pentru a elimina materialul, ridicaţi picioruşul şi trageţi materialul departe de spate. Completează proiectul dumneavoastra de cusut, astfel încât acul se află în poziţia cea mai înaltă.
Prin tăierea firul cu tăietorul de pe piciorul din spate sau cu foarfeca. Lasă aproximativ 15 cm de fir atarna din ochiul acului. Setaţi acul de cusut de la sfârşitul cel mai mare vreodată în poziţia
Set ari cusaturi
Cusatura este setat pe selectorul de programe (3). Important! La schimbarea cusături, acul trebuie întotdeauna să fie în poziţia cea mai înaltă.
Pentru generale Nähgebrauch şi topstitching.
Nota:Dacă utilizaţi un ac dublu, aşa că trebuie să fie plasate în rotaţie mare.
Cusatura zigzag
Cusatura zig-zag este una dintre cele mai utilizează pentru a testa cusături. Acesta vă permite mai multe opţiuni, cum ar fi aplicarea Fringe, monogramming cusut şi aplicaţii. Înainte de a începe cusatura zig-zag, coase un cusaturi drepte pentru câteva armare cusătură.
Nota:Dacă utilizaţi un ac cusătură programe dublu alege numai 2 şi 3.
Satin Stitch
Cusatura aşa-numitele satin, un foarte îngust cusatura zigzag, este deosebit de potrivit pentru aplicatii, monograme şi cusături decorative diferite. Selectorul de programe: de la 2 5 Stitch roţi lungime, intre 0 si 2 Ori de câte ori se utilizează această cusatura, trebuie să reţineţi că tensiunea firului superior este relaxat uşor. Mai largă care urmează să fie cusatura, perdant va fi tensiunea firului superior. Cand coaseti materiale foarte subtiri sau moi, trebuie să puneţi o bucată subţire de hârtie în conformitate cu tesatura. Pentru a evita sărind peste cusaturi si contractie a substanţei.Ca şi în cazul tuturor trucuri, vă recomandăm să faceţi înainte de a începe să coasă o cusătură eşantion.
Cusatura lungime roţi...............................1-3
Pentru orb Hemming.
Utilizaţi o Nähgamfarbe care se potriveste exact la material.
Nota:Pentru ţesături medii si grele fire şi ţesături ar trebui să aibă aceeaşi culoare. Foloseste materiale usoare pentru un fir de nailon transparent.
Cusaturi frantuzesti
Pentru cusături decorative.
Adecvat în special pentru tăiat părtinireSubstanţe.
Ori tesatura aşa cum se arată, şi setaţi Nähfußschnecke împreunate de-a lungul marginii materialului.
Acul trebuie să perforaţi chiar în marginea materialului, astfel încât ochiurile de pe marginea exterioară a tiv devora.
Cusatura lungime roţi................................2-3
1. tesatura grea, aşa cum se arată.
2. Coaseti pe ori după cum se arată. Cusaturi drepte ar trebui să fie pe tiv, şi sfaturi de cusaturi zig-zag la fiecare musca numai în sus ori de tesatura.
3. Acum scoate materialul din maşină şi răspândirea-l neted. Materialul desfăşurat prezinta acum o Blindstichsaum.
Cusatura lungime roţi............................0.5 - 4
Aceasta cusatura este potrivit pentru lacrimi de cusut.Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru a amplifica şi întindeţi ţesături pentru cusut pe piesele de tesatura. De asemenea, potrivite pentru cusut pe elastic.
Cusatura cu pene (■)
1 De cusut de toate tipurile de materiale elastice
Utilizaţi un fir sintetic. Astfel, cusătura este aproape invizibil.
2 De cusut împreună de două părţi din material plastic
Cu Elastiknaht, două părţi din plastic sunt cusute împreună contondent. Aşezaţi două margini ale materialul sub piciorusul presor. Asiguraţi-vă că vă păstraţi ambele margini împreună şi bastoane ac stânga şi la dreapta uniform în ţesătură.
3 Elastic de cusut
Aşezaţi banda de cauciuc la locul necesar.Elastic cu Elastikstich coase, în care banda este întinsă în faţa şi în spatele picioruşul presor cu mâinile. Mai puternică cu cât tensiunea, riplul.
Nota:Marcate cu un (■) sunt cunoscute ca întindere cusaturi cusaturi (cusăturile sunt nr. 9, 10, 12 şi 13). Ele sunt caracterizate prin durabilitate ridicată şi rezistenţă ridicată.
Picior.................................................ZickzackfußCusatura lungime roţi........4
Cu acest truc puteţi reduce margine, marcată în special de material fransendem usor cu o curăţire frumos si durabil cusătură margine.
Materialul sub piciorul poziţionat astfel încâtFirele se formează peste margine.Picioruşul presor şi apăsaţi în jos cu cusutîncepe să conducă această chestiune uşor.Este recomandat să utilizaţi un model să coasă,pentru a verifica setarea cusaturii corectă.
cusatura overlock
Picior Zickzackfuß
Cusatura lungime roţi...........................................4
Această cusătură este perfect potrivit pentru a coase jersey şi costume de jogging, şi repare. Acest lucru este la fel de cusătură decorativă, precum şi utile. Se compune din linii laterale netede cu cross-link-uri şi este absolut elastic.
Locul marginea materialul sub piciorusul presor, cusatura cu acul direct de călătorie şi de dreptul de coase doar atins, astfel încât marginea materialului care este cusut cu o cusatura zig-zag pentru a scala din stânga
Cusatura lungime roţi..........................................4
Diamant este împletit de versatil si decorative, cum ar fi de cusut din dantela sau elastic sau Coaseti material elastic pentru a întinde şi alţii.
Vă rugăm să reţineţi pentru muncă diamant:
Curl tesatura de gleichämässig (note de la pagina 41)
Sub Inserare creţ, cu o fâşie îngustă de pânză şi coase-l cu cusătura romb.
Coaseti activitatea diamant făcut înainte de a utiliza o parte aşa-decorat pe haină întreg.
Nota:Pentru materiale foarte uşoare, acelasi efect fi atins prin bobina este rana pe un fir elastic.
Triple cusatura zigzag (■)
Dacă doriţi să coase materiale elastice, astfel încât aceasta vă permite să cusatura, pentru a preveni ruperea firului. De asemenea, este potrivit pentru cusăturile care sunt supuse la stres mai mare.Cusătură este de trei ori mai puternic ca o cusătură normală şi este, de asemenea, mult mai extensibil. Prin urmare, se poate extinde de-a lungul cusătura cu materialul textil, fără a rupe firul - aşa cum se arată.
Picior....................................
............Zickzackfuß
Cusatura lungime roţi...........................
..............................4
Nota:Acest lucru este potrivit pentru cusatura de cusut pe patch-uri, ca de piele, blugi pe.
Triple-Stretch drepte Stitch (■)
Cusaturi triple, o cusatura deosebit de puternică dreaptă, de exemplu, pentru inseams pe pantaloni, insertii de maneca, încrustaţii, etc, care este de trei ori mai puternic ca o cusătură normală şi este, de asemenea, mult mai elastic.
Puteţi întinde cusătura, împreună cu materialul, fără a rupe firul.
Cusături decorative broderie
Picior Zickzackfu
Cusatura lungime roţi 0.2 la 0.5
Cusături decorative cu aplicarea decorativ dar util.
De exemplu: sudură cu arc (14) este perfect pentru cusut model decorativ de fete de masa, servetele, gulere, mansete, etc
Cusatura lungime roţi..........................0.3 - 0.5
Setaţi picior (14) şi acul în poziţia cea mai înaltă. Înlocuiţi picior cu piciorul butoniere.
NOTĂ: Pentru îndepărtarea şi înlocuirea piciorusul presor, consultaţi pagina 9
Mark pe tesatura, în cazul în care va fi butoniere cusute şi lungimea dorită, folosiţi un creion sau creta croitorie.
Dacă coase materiale foarte fine şi sintetice, va reduce presiunea de la picior şi coase pe o bucată de hârtie pentru a evita incurcaturile fir.Pentru a găsi lungimea pasului caz, este recomandat să utilizaţi un model pentru a coase pe o rămăşiţă butonieră.
Butoniere de cusut (continuare)
1. Setaţi selectorului de programe (3) Ii (18). Apoi rulaţi firul prin deschiderea superioară a piciorusului butoniera şi trageţi atât de sus şi firul inferior pe partea stanga. Coborâţi picior şi coase încet, până la lungimea dorită din partea (A) este atinsă.
2 Ridicaţi acul în poziţia cea mai înaltă şi setaţi selectorul de programe la 0 09). Apoi, o coase cusaturi câteva din partea de blocare (B).
3. Ridicaţi acul în poziţia cea mai înaltă şi setaţi selectorul de programe la] (20). Apoi coase partea dreapta (C) din butonierei în aceeaşi lungime ca partea stângă.
4. Ridicaţi acul în poziţia cea mai înaltă şi setaţi selectorul de programe la 0 (19). Apoi, o coase cusaturi câteva deblocarea partea superioară (D).Pentru a lega firele, stabilit lungimea cusaturii pe "roţi O'und vă coase un copci câteva.
5Tăiaţi butoniera folosind cu grijă lama ataşat şi să fie atenţi să nu deterioraţi baruri butoniera.
Butoanele de cusut şi ochiuri
Cu piciorul transparent-albastru poate fi nasturi, capse şi ochii coase efort. Selectorul de programe (3) este setat la lăţimea corespunzătoare zig-zag la distanţa dintre găuri.
NOTĂ: Pentru îndepărtarea şi înlocuirea piciorusul presor, consultaţi pagina 9
1 Să piciorusul jos şi locul piciorul drept între materialul şi butonul, astfel încât afisari cusaturii zigzag în găuri de buton, aşa cum se arată.
Verificaţi poziţia corectă de către rotirea butonului cu mâna, roata de mână (28). Acul trebuie să perforaţi găuri. Dacă este necesar, modificaţi lăţimea zig-zag.
Coase o cusături viteză redusă 6-7 pe gaura.
Pentru butoane cu patru găuri în material se mişcă cu butonul: să fie cusut apoi în celelalte două găuri 6-7 copci. După îndepărtarea substanţei aduci firul tăiat größzügig de sus în partea inferioară a materialului, şi legătură într-o cu firul bobinei.
Coaseti buton cu mâner
Pentru materialele grele necesită adesea un buton de coadă.
2. Introduceţi un ac, sau orice Sew-un meci stem puternic pe butonul şi se procedează ca la butonul de normală.Luaţi tesatura după aproximativ 10 trece de la maşină.
Să firul superior un pic mai mult. Acumfirul superior să treacă printr-o butonierăfire acul împachetate.Fire ar trebui de acum legate de pe partea din spate să fie.
Fermoare de cusut
1 Picior
.....................................
Zipper picior
Selectorul de programe.
.....................................
.......................................1
Cusatura lungime roţi .................................1 -4
Setaţi picior (14) şi acul în poziţia cea mai înaltă. Înlocuiţi piciorul prin piciorul fermoarului.
1. Pentru scoaterea şi înlocuirea picioruşul presor, consultaţi pagina 9
Atenţie! Picior fermoar este ataşat, fie de la stânga sau la dreapta nu, în mijloc la fel ca toate celelalte picioarele presor.
2. Ungeti fermoar de tesatura si locul de piesa de lucru în cadrul piciorul în poziţie.
Pentru partea dreapta a fermoarului pentru a coase, fixa piciorul cu fermoar, astfel încât acul cusute pe partea stanga (A).
Coaseti pe partea dreapta a fermoarului, în cazul în care cusătura va fi adus cât mai aproape posibil de dinti (A).
Pentru a coase partea stanga a fermoarului, vă schimbaţi poziţia piciorului la suportul picior (16).Coase în acelaşi mod ca pe partea dreapta a fermoarului (B)
Atenţie!Înainte de a ajunge la piciorul cursorul pe banda fermoar, ridicaţi piciorul bine, şi apoi deschideţi fermoarul, acul rămâne în material (C).
Kordeleinnähen
3. Cu piciorul fermoar, aveţi posibilitatea să coase cu uşurinţă cordoane, aşa cum se arată în figură.
27
Linie
Picior........................Säumerfuß
Selector de programe 1.....
Cusatura lungime roţi 1 -4
Ridicati i piciorusul (14) şi acul în poziţia cea mai înaltă.Înlocuiţi piciorul prin Säumerfuß.
NOTĂ: Pentru îndepărtarea şi înlocuirea piciorusul presor, consultaţi pagina 9
.
1 Pune măsurat cu exactitate de la marginea prime de pe o ori duble, 3 mm până la 5 cm lungime, şi puneţi-l peste. Coase de două ori în fiecare mm 0.6 de la marginea de un scurt fragment de material.
2 Nu un pliu dublu de la marginea materialului în dispozitivul de rulare a animalelor ambalajului şi vă pune materialul sub picior. Introduceţi capătul firului în spate
3. Coborâţi picioruşul şi începe încet cu cusut. Să marginea materialului mers astfel în dispozitivul de rulare este că lăţimea corectă din tesatura este pliat. Nähanfang poate fi susţinută de o tragere uşoară înapoi în jos la fire.
Selectorul de programe.......................................1
Stopat placă de montare.......................................
Picioruşul presor (16) (a se vedea pagina 10).
Tensiuni Subiect: firul de top mai laxă decât aţa de normală, bobină normală.
Dacă aveţi nevoie pentru a pune în zona afectată.
1. Introduceţi acul şi lăsaţi desfăşoară activitatea sub parghia piciorusului presor (23) în jos, astfel încât tensiunea este eficace. Prin apăsarea încet înainte şi înapoi din tesatura cu mâna ta, începe încet să coase.Repetaţi acest proces până în zona afectată este dens umplut cu cusaturi paralele.
Dacă este necesar, din nou, ca şi dopurile sunt umplute cu mâna, în direcţie transversală.
2. În timp ce substanţa a plug trebuie să fie corect tensionate. În cazul în care zona afectată este mare, este recomandabil să se scoabă (nu sunt incluse üeferprogramm) tesatura într-un cerc de broderie.
Încreţirea
Picior fără picior
Cusatura lungime roţi..........1-4
Slăbiţi tensiunea superioara, astfel (la "2"). că firul inferior este slăbit pe partea din spate a substanţei este şi este îmbrăţişat de către firul superior.
29
1. Coase una sau mai multe rânduri de cusături.
2. Păstraţi superior şi inferior fire pe de o parte şi trageţi pe de altă parte pe un fir de bobină în vrac.
Distribui uniform Krause acum.
(Poate fi folosit aşa cum este descris de diamant cusătură la pagina 33).
BRODAREA
Selectorul de programe.
Picioruşul presor (16) (a se vedea pagina 10). Reglaţi tensiunea firului superior (20) un pic mai laxe, astfel că firul bobinei nu este tras prin partea dreaptă a materialului.
Tipul (nu sunt incluse în gama de produse), tesatura din cercul. Coborati parghia piciorusului (23). Ţineţi cercul cu mâinile. Pe măsură ce coase modelul dorit, mişcă încet cercul. Vino cu degetele prea aproape de ac.
Nota:Este recomandat să înregistreze model de broderie dorit pe partea dreapta din tesatura, cu un creion sau creta croitorie.
Selectorul de programe.............................2-5
Cusatura lungime roţi..........................0.2 la 0.5
Se poate, de exemplu, Monograme în lenjerie de corp, cămăşi şi şorţuri pentru copii să brodeze. Desenaţi pe monograma, pe care doriţi să-l executaţi şi coase, cu o cusatura zig-zag în lăţimea dorită.
APLICAREA de cusaturi
Cererile pot fi fost folosite pe feţe de masă, tricouri, perdele şi haine pentru copiiStaple cererea de pe tesatura. Coase (Clema ţesături fine într-un cerc de broderie, va rugam sa), cu o cusatura zig-zag densa de-a lungul marginilor de sus pinned subiect. Atunci când viraţi la colţuri şi locuri curbate a materialului aplicare numai în cazul în care acul este introdus pe partea exterioară a cererii. Îndepărtaţi firul ungand.
Selectorul de programe.............................2-5
Cusatura lungime roţi.............................0.5 - 4
Introduceţi acul dublu de pe aceeaşiUn mod, ca un ac unică(Partea plată în jos).Introduceţi două bobine de fir pe deplin aceeaşiextensibil Spool Holder (13).
Asiguraţi-vă că cele două simţit, livrat cu accesorii, au pus pe cei doi deţinători bobina (31).
Un fir de ambele fire prin suportul fir, ca pentru un singur ac.
1 În discurile tensiunea firului superior (20) se introduce cele două fire prin ferestre, şi anume dreapta, altele indicat pe la mijlocul din stânga a discului, cum ar fi.
2. Introduceţi cele două componente ale Fadenfürhung. Când firul de un fir care împiedică dreapta şi la stânga un fir.
Într-un colţ, cu un ac de cusut dublu, scoateţi acul din ţesături, pentru că altfel rupe sau acul dublu poate fi îndoit.
* Nu este inclus în gama de produse.
Cusut cu Freiam
Când scoateţi tabelul extensie, vei primi gratuit o maşină de cusut-braţ.
Braţul liber vă permite să coase cu uşurinţă piese tubulare. Introduceţi indicat pe mâneci şi picioarele gâfâi braţul liber, cum.
Aici veţi găsi mai multe moduri de a utiliza aceste următorul text brat liber:
- repararea coate si genunchi în îmbrăcăminte este mai usoara.
- Coaseti pe maneci este mai uşor. Mai ales pentru haine mai mici.
- Aplicatii, broderie, sau tivitură marginile de cătuşe sau picioarelor gâfâi.
- De cusut de benzi elastice pe talie fuste şi pantaloni.
Muchia de folosire (accesoriu nr 6)
32
Ghidajul de margine vă ajută să faceţi împletit drepte si paralele de-a lungul marginii materialului.
Rotiţi fluture a riglei in gaura cu filet pe partea dreaptă a o placă uşor cusatura.Reglaţi ghidajul pentru distanţa necesară, şi apoi strângeţi şurubul.Pentru ajutor pe placa de cusătură pentru cateva linii de folosire sunt ataşate
Wattierlineal (opţiunea 7)(Cusatura dubla)
Puteţi împinge Wattierlineal în clipul de primăvară în vacanţa furnizate.
Primul semn a imbinarii sudate cu creta croitorie şi de cusut.Cu ajutorul Wattierlineals voi coase paralel cusătura doilea în conformitate cu prima.
Distanţa dintre cusăturile pot fi reglementate prin imaginarea feroviar în direcţia indicată de săgeată.
Îngrijirea maşinii de cusut
Masina de cusut este un produs fin-mecanice şi au nevoie de îngrijiri regulate pentru a lucra întotdeauna în mod corespunzător. Puteţi oferi această grijă de ei înşişi. Grijă în primul rând înseamnă: curăţaţi şi lubrifiaţi.
Atenţie!Înainte de a începe orice curăţenie sau întreţinere, deconectaţi ştecherul din priză de perete.
Nota:Utilizaţi numai ulei de calitate superioară de construcţii masina de cusut, pentru că alte uleiuri nu sunt potrivite.
Curăţarea şi ungere a carcasei bobinei
Scoaterea cârligul:
1. Ataşaţi acul la poziţia cea mai înaltă, în caz contrar, Cotropiri nu pot fi eliminate.
Scoateţi suveica.
2. Rotiţi pârghia la exterior, ca în figură, şi scoateţi inelul cursa cârlig.
3. Scoateţi cârligul, prin deţinerea PIN în mijlocul cleşti.
33
Îndepărtaţi toate resturile de la inelul cursa cârlig a şinei şi de ulei Cotropiri piese cu o cârpă.
34
4a Introduceţi indicat cateva picaturi de ulei de pe şină apuca bobina, cum
ar fi.
5. Construiţi acum în tot ceea ce ordine inversă din nou împreună.
Curăţenie de alimentare
1. Este necesar să se păstreze curată întotdeauna transportatorul dintii pentru a asigura o perfectă de cusut. Scoateţi acul şi picioruşul presor. Deschideţi şuruburile a plăcii cusaturii (9), pentru a le elimina din maşină.
2 Îndepărtaţi praful cu o perie şi resturile de pe dinti firul transport. Puneţi placa acului pe spate.
Ungere maşină
Uleiul de la pete sunt marcate cu săgeţi pe desen.Înainte de ungere, ar trebui să curăţaţi aceste zone. Introduceţi una sau două picături de ulei de bună maşină de cusut în aceste zone.
Care rulează pe maşină în mod continuu, ar trebui să fie făcut în fiecare zi doua sau a treia. Nu este aparatul de lucru în mod corespunzător, după o lungă perioadă de timp nu mai era în funcţiune, cateva picaturi de ulei de la organele de ulei si se lasa la maşină alerga timp de aproximativ un fast minute, din moment ce toate capacele trebuie să fie închise în timp ce.Nu uita sa în primul rând pe o tesatura resturi de cusut pentru a absorbi orice excesul de ulei.
35
Partea de sus a uleiului de motor
Capacul superior (4) prin slabirea cele trei şuruburi de montare.
Inferioară a ulei de maşină
Aşezaţi aparatul pe o parte.Scoateţi capacul de jos pentru apuncte specificate pe partea de dedesubt a Unse maşină. În scopul de a acoperi sol şuruburile şurubul (A).
Regulamentul de tensiune cureaua de transmisie
Suruburi pentru ajustarea tensiunii curea de transmisie se află în spatele capacul motorului (25) pe partea dreaptă a maşinii de cusut.
Pentru a scoate capacul motorului, scoateţi şuruburile (B) (poza de mai sus).
Aliniaţi desfac ambele şuruburi exploataţie interior (C) în jurul motorului şi centura poate fi.
Deşurubaţi şuruburile (C), astfel încât centura primeşte tensiunea corectă.
Vă rugăm să verificaţi pentru a vedea dacă centura este de 10 mm joc.
36
Nähstörungen, cauzele şi eliminarea lor
Dacă apar probleme, vă rugăm să consultaţi acest manual, dacă aţi urmat toate instrucţiunile corect.
Unele dovezi rezumate
Maşina nu se execută în mod liber
Maşina trebuie să fie lubrifiate ..................................................................................................................45Praf şi fibre sunt situate în şină apuca ......................................................................................................45Reziduuri sunt situate pe dinti de transport ...............................................................................................46Un ulei greşit a fost folosit şi are înfundate maşină..............................................................................45.47Tensiunea curelei de transmisie este prea puternică ...............................................................................48
Rupe firul superior
Maşina nu este corect filetate....................................................................................................................16Tensiunea firului este prea puternică.........................................................................................................20Acul este îndoit sau bont........................................................................................................................... 8Număr de fire nu este potrivit pentru ac ....................................................................................................24Acul nu este introdus corect...................................................................................................................... 8Substanţa nu a fost la sfârşitul cusătura de tras înapoi.............................................................................27Placa acului, bobină sau picior este deteriorat..................................................................................Înlocu
Rupe firul bobinei
Firul bobinei se implică din cauza bobinei încolăcit în mod necorespunzător.......................................14.15Firul bobinei nu se află sub tensiune în primăvara suveica ......................................................................15
Acul concediu
Acul este introdus incorect........................................................................................................................ 8Acul este îndoit ......................................................................................................................................... 8Acul este prea fin ......................................................................................................................................24În timp ce cusut materialul este tras .........................................................................................................27Un nod este pe fire ...................................................................................................................................16Acul este filetate incorect ..........................................................................................................................16
Sare masina de cusături
Acul este introdus incorect ....................................................................................................................... 8Acul este filetate incorect ..........................................................................................................................16Acul U / O se potriveşte fir nu sunt pe combustibil....................................................................................24Materialul este prea greu sau prea tare ....................................................................................................24Presiunea picioruşului presor nu este suficient de puternic ......................................................................11Vă trageţi pe tesatura................................................................................................................................27
37
Contracţia sau sertizare cusătura
Tensiunea firului superior este prea puternică
..................................................................................................................................20Masina este filetate incorect
..................................................................................................................................16Presiunea picioruşului presor este prea mică (inferioară atunci când cusut ţesături fine, foi de hârtie)
..................................................................................................................................11Acul este prea mare pentru substanţa
.................................................................................................................................. 22Radicalii s-au stabilit sub placa acului, astfel că transportatorul nu mai este de
Masina de cusut nu este conectat corect sau priza este fără energie electrică..................... 6Rămâne în firul feroviar apuca..............................................................................................45Roata de presă volanul este cauzata de lichidare a bobinei.................................................14
38
Dacă, în ciuda acestor dovezi aveţi orice întrebări, vă rugăm să sunaţi la serviciul de Customer Support. Vă vom suna înapoi.
ALFRED GRAF- Serviciul Clienţi, Albert - Einstein - Ring 19
22761 Hamburg Telefon 040-890846 Fax 040-890846099
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Subsemnatul companie:
NECCHI S.p.A. - Divisione Macchine pe cucire Viale Repubblica, 34 27100 Pavia, Italia
declară sub responsabilitatea exclusivă că echipamentul
Masina de cusut de uz casnic modelului 559 distribuite de către A. GRAF – Hamburg cu următorul text Directiva CE (e) plătită (inclusiv toate amendamentele aplicabile):
Minima UE tensiune Directiva 73/23/CEEUE EMC Directiva 89/336/CEEModificată prin Directiva 93/68/CEE
şi în conformitate cu următoarele standarde armonizate şi specificaţii:
EN 60 335-1 (1988) EN 60 335-2-28 (1996) EN 55 014 (1993) EN 61 000-3-2 (1995) EN 61 000-3-3 (1995) EN 55104 (1995)
atunci când aparatul este instalat şi folosit în conformitate cu instrucţiuni de utilizare închise. CE -
