13
Radu Tudor NATO 70 or ANr DE APAnenr $I SECURITATE EURO-ATLANTICA TIIHTllRffi1 PRTSSru]
Irr.c: Mariana Radu
\ogdan Pavlusenco
ca Emil CorneL
rerta l: Radu Tudor, interviu cu Secretarul General al NATO, lens Stohenberg,ianuarie 2019; xtrsd.: colecSia personald a dlui. Radu Tudor.
raginile 8, 12,24,28,30,33,34, 44,47,48,49,50,51, 52,53,54,55,56,86,90, 103, 107,11.5,142,156 - poze din colec$a personali a dlui. Radu Tudor;paginile 106, 108 - wikipedia.com; pagina 68 - shutterstock.com
:e drepturile asupra acestei edilii sunt rezeryate
rEOR PRESS
1.222.83.80
ai
1.222.83.80
rPress.ro
73-728-735-9
IIP eete dieponibillt la Biblioteca NaEionalll a RomAniei
Radu Tudor
NATO70 or ANr DE APAnenr
$I SECURITATE EURO-ATLANTICA
TIIHTllRffi1PRTSSru]
CUPRINS :
Prefagd-RomAniainfamiliaNord-Atlanticd........ ........'......7
INTERVIURIInterviu cu Jens Stoltenberg,
Secretarul General al NATO, 2079 ........ ....-....'.......... 13
Interviu cu Jens Stoltenberg,Secretarul General al NATO, 2016 ........ ......-....-......'. 25
Interviul acordat de generalul Philip Breedlove,
Comandantul Suprem al Forqelor Aliatedin Europa (SACEUR), 2015 ................... 36
Moment de maxim[ ingrijorare pentru RomAnia ---..-........57
Furtuna perfectl se apropie? .--........77
De ce ne intereseazd noul tratat franco-german ............ ....77
lanuarie 1994-ianuarie2019 25 de ani de NATO ..............85
70 oe nrut DE AeARARE gt sEcuRlrATE EURo-ATLANTIcA
127
r25
r41
25 de ani de la semnarea de c[tre RomAnia aDocumentului Cadru al Parteneriatului pentru Pace ..................... 89
Avertismentul Secretarului General al NATO ................... 95
Suma uriag[ investit[ de Pentagon pentruapirarea RomAniei gi altor aliaqi ........ ......... 101
Decizie esenliali pentru ap[rarea Statelor NATO ........... 111
Coope_rarea NATO - UE ........ ........777
Donald Trump mulEumegte RomAnieiin prezenla Secretarului General NATO
Cel mai important Comandant NATO a descins la Bucuregti ...........
,,Nicio lard de pe flancul Estic nu se poate ap[ra singur["
Acuzagiile nefondate ale Rusiei, bazate pe manipuldri ........... ...........I47
Postfa;d- Gagca NATO - echipa care a ftcutimprobabilul posibit
NATO
Radu Tudor impreund cu fens Stoltenberg, ianuarie 2019.
12 NATO
INTERVIU CU
JENS STOLTENBERG,
SECRETARUL GENERAT AL NATO
leNuenrn 2019
Secretarul General NATO lens Stoltenberg a declarat,
intr-un interviu exclusiv acordat lui Radu Tudor pentru
emisiunea ,,Punctul de intLlnire" de la Antena 3, cd
Romilnia este un aliat foarte valoros pentnt NATO, care
contribuie la securitatea comund in multe moduti, in
condigiile in care gara noastrd se afld in centrul unol evolutii
tensionate.
d#ryht46'L&'!l
,,rlM,*
l.t,,.t .,.4*reut(tll
Tud}r irnpreund cu Jens Stoltenberg, ianuarie 2019.
NATO 70 DE ANt oe npARnRE 9l sECURITATE EURo-ATLANTIcA 13
Radu Tudor: Domnule Secretar General, vi ry-rulqumesc c[ aqi
acceptat s[ facem acest interviu.
|ens Stoltenberg: V[ mul,tumesc cd m-agi primit!
RaduTudor: NATO este cea mai puternic[ 9i solidi aliangl militarX
din istorie. Anul acesta vom sdrbitori cea de.a70-a aniversare
a Aliangei, dar vedem amenin$ri cibernetice sau de securitate,
mai ales in Europa. igi susqine NATO valorile debaz|gi aliaqii?
]ens Stoltenberg: Absolut! Valorile de baz[ ale NATO sunt
democraqia, statul de drept gi libertatea individuali. Noi
protej[m aceste valori prin faptul ci suntem cea mai puternic6
alianq[ din istorie. Ceea ce face ca NATO s[ fie atAt de puternicd
este unitatea noastr[, care transmite un mesaj clar c[ Un atac
asupra unuia dintre aliaqi va fi vilzrtt drept un atac asupra
intregii alianqe. Unul pentru toli 9i tofi Pentru unul! Aceasta
este unitatea noastr[, asta ne face puternici, faptul ci suntem
I
i
,
l
l
14 NATO
.^l
(rgflaLo\ ut .ulfu*usc c[ agi
glPatrPrimitt
gi solid[ afiang[ militardcea de-a 70_a aniversare
sarr de securitate,valorile de baz[ gi aliagii?
bazi ale NATO sunt
mdividual[. Noi
ceQ mai puternicds[fie atet de puternicH
mesaj chr cd un atac
drept qn atac asupra
PeItru unul! Aceasta
ici, faptul ci sunrem
uniqi. Singurul lucru care face ca NATO sX fie o alianqfl
puternic[ este abilitatea noastr[ de a ne adapta atunci cAnd
lumea se schimb[. Acum, cAnd lumea se schimb[, avem mai
multe provocfri, mai multe amenin
fl
|ens Stoltenberg: RomAnia este un aliat foarte valoros, care
contribuie la securitatea comun[ in multe moduri. Aici, in
RomAnia, voi investigi mai mult in apHrare, g[zduigi o brigad[
multinagionald in Craiova, gilzduigiun site de apdrare balistic[,
in cadrul programului de apdrare balisticd a NATO. Aveqi un
rol cheie in regiunea M[rii Negre. Lucragi alXturi de aliagi gi,
prin acest lucru, facilitaqi prezenqa sporitd a NATO Pe uscat dar
gi pe mare gi in aer, cu un control aerian sporit, pe mare cu o
prezenfH sporit[ in Marea Neagr[. Voi contribuiqi la misiunile
NATO din Afganistan, in Polonia, in cadrul unui grup militar
de acolo. RomAnia contribuie in multe moduri gi ti mulEumesc
RomAniei pentru angajamentul puternic in cadrul Aliangei.
Radu Tudor: Domnqle Secretar General, in ultimii 10 ani, Marea
Neagrd a devenitro zon5 cu probleme, unde Rusia igi arat[ agre-
siunea militar[, a anexat in mod ilegal Crimeea gi a manifest[
estul Ucrainei. RomAnia se afld la doar 300 de mile marine de
16 NATO
Stoltenberg. qorpAnia este un aliat foarte valoros, care
llttri6rri. h secuTitatea comlrnd in multe moduri. Aici, inor\{nia, voi investili mai mult in ap[rare, gdzduigi o brigadd
rultihafional6inCraiova, gdzdrrlli un site de apdrare balisticH,
r cadrul prograqrrltti de apdrqre balisticd a NATO. Aveqi unJ cheie in regitqrlea Merii Negre. Lucraqi aldturi de aliagi gi,
riII Qcest \ucrtJ,fqsilitali prezenlx sporitd a NATo pe uscat dar
Pe tnare gi lfl aq1, cu un corr[16[ aerian sporit, pe mare cu o
reuerr[i sporitdil Marea Neagrx. Voi contribuigi la misiunile
llTg 46 Afganhran' in Poloqia, in cadrul unui grup militareacolo. Romdnia 6ontribuie i\ multe moduri gi li mulEumesc
ioltr{niei pen1ru.rgajamenrul puternic ln cadnrl Aliangei.
rI\dor: Dornnule Secretar General, in ultimii 10 ani, Marea
{eagtf, a devenit s tronl cu prob1"-e, unde Rusia igi aratd agre-
iuneq 6[1416, a afexat in mo4 ilegal Crimeea gi a manifestd
$ul tJcrainei, RomAnia se afl{ la doar 300 de mile marine de
NATO
Crimeea, care a fost transformat[ intr-un centru militar ruSesc,
cu trupe gi arme. Care este r[spunsul NATO pentru situaqia din
Marea Neagrd?
fens Stoltenberg: NATO gi-a sporit prezenla in regiunea Mdrii
Negre, la sol, spre exemplu cu prezenqa multinaqionalfi din
Craiova. Am sporit controlul aerian gi prezenla maritimfi cu
ajutoruI navelor din partea statelor aliate in Marea Neagr[.
Cercet[m gi alte m[suri pentru a ne spori prezenla in aceast[
regiune pentru cd trebuie s[ menqinem mdsuri credibile de
descurajare gi in zona M[rii Negre. Sunt trei state, Romdnia,
Bulgaria gi Turcia, care fac parte din prezenqa NATO ln regiunea
M[rii Negre. |n acelagi timp, nu ne dorim gn nou R^flzboi Rece,
o nou[ ctrrs[ a inarmirii cu Rusia. Aqa cd avem o abordare dubl[
in ceea ce privegte relaqia cu Rusia. Suntem fermi, suntem
puternici, dar incercdm sX purtdm un dialog cu Rusia, sX
imbundtbgim relaqiile cu Rusia gi s[ reducem tensiunile.
70 oe nNt DE APARARE sl sEcuRlrATE EURo-ATLANTIcA 17
4
Radu Tudor: Agi menqionat in timpul discugiilor cu pre$edintele
romdn Klaus Iohannis faptul c[ ne agteptdm ca, in doui zile,
SUA s[ renunte la Tratatul INF. Care va fi reacqia NATO? Ce
vom putea face ca membri NATO, inclusiv RomAnia, cAnd SUA
vor face acest anun!?
fens Stoltenberg: Motivul pentru care Tratatul INF este acum inpericol gi, cel mai probabil, va fi anulat, sunt noile rachete
rusegti. Aceste este motivul pentru care acest tratat de bazi de
control aI armelor e pe cale s[ fie anulat. De cAliva ani, Rusia
a dezvolat gi mobilizat noi rachete curazd, medie de acgiune
ln Europa. Aceste rachete sunt greu de detectat, sunt mobile,
au un timp foarte scurt tn care pot fi interceptate, sunt
capabile sd transporte focoase nucleare, pot atinge ora$e
europene. Pentru c[ pot face acest lucru, se reduce pragul
potenfial de folosire a armelor nucleare in cadrul unui conflict
armat. E o situaqie foarte grav[ pentru cX Rusia a incdlcat acest
18 NATO
,n'#'lY" dro-
i:l[f,li'|i.l, ;:,'Jill;l:;:tratat timp de ani de zile. SUA, susqinute de aliagii sdi, au oferit
o gansd Rusiei de a reveni in tipare in 60 de zile. Au fXcut acest
lucru dupd intAlnirea minigtrilor de Externe ai NATO din
decembrie 2018. Aceastd perioadd se termin[ in dou[ zile 9i
atunci va incepe gi procesul de retragere. Noi cerem in
continuare Rusiei s[ accepte termenii, dar in acelaqi timp
incepem s[ ne preg[tim pentru o lume fbr[ Tratatul INF,
o lume cu mai multe rachete ruseqti curazd. medie de acqiune
in Europa. Trebuie sd ne asigur[m c[ NATO mengine mijloace
credibile de descurajare gi ap[rare in aceastd lume f[r[Tratatul INF. CercetXm gi noi iniqiative privind controlul
armelor. Bineinqeles, noi nu ne dorim o nou[ cursd a inarmS-rii.
Acest lucru nu e in interesul nim5nui.
Radu Tudor: Domnule Secretar General, cea de-a 70-a aniversare a
NATO a venit cu un mesaj diferit din partea Washingtonului.
Sunteqi convins, dup[ trei c[l[torii in SUA 9i multe discuqii cu
,i' [r" ^nto, r".),.". [l;il"#;'::,rl(
'\sj,/ ,/ ^rrn,
'uRomAnia, c6nd SUA
ltllr' 1fo"lu Qare Tx
fl]i,r'ffii- 'oflu.o, rNF gsls acum inll',rrili'',' -',tru cax'rEtLll ,les5 n. \N " Sunt noile rachete
Lru "'*^1" an\J Qourr,r.,r,
lsbazE def,rlll,"ue\utF ..,\\t,
ffgnNml;l -,*:' i\:*,',T'ff#;'
":,j'n\.lu;'^\"J, no, atinge orage
iPun,",, ) iou' s€ rqdu6s Pragul* \\ Oeadrulunui
conflict--..___ '\sia a lncdlcat acest
70 oe nrut or npARnRe 9l sEcuRlrATE EURo-ATLANTIcA
,4i
I
I
I
I
1
i
.
l
liderii americani, ci SUA sunt hot[rAte sH'susqin6 articolele din
Tratatul de la Washington, mai ales Articolul5?
fens Stoltenberg: Da, pentru c[ acest lucru a fost spus in mod clar
de pregedintele Trump, de administragia sa de foarte multe ori.
A repetat acest lucru in urm[ cu cAteva zile, dar gi la Summitul
NATO din Bruxelles din iulie, anul trecut. A fost un mesaj clar
al preqedintelui Trump, fHcut spre exemplu la conferinqa de la
finalul summitului, cX el, ca pregedinte al SUA, va r[mAne
dedicat NATO. in acelagi timp, SUA fac apel la aliaqii europeni
s[ participe in aceeagi mHsurd gi si investeasce mai mult inapirare. $i eu unul sunt de acord gi nu numai eu, ci toqi aliaqii
NATO sunt de acord cd trebuie sH ne impHrfim echitabil
sarcinile in cadrul Aliangei. Nu putem continua ca SUA sd
poarte o greutate atAt de mare in ceea ce privegte cheltuielile
pentru apHrare. Vestea bunH e cd aliagii europeni investesc mai
mult. Bazat pe planurile inaintate de mai mulqi aliagi, ne
20 NATO
fJ
dill*xiff*r**#::::rpPetul ro^-" lh,*-"* ,.rl Qcest lucru a fost spus in mod clar
],t{0 qin ;utt l\":-lp' de adrninistragia sa d,e foarte multe ori.f ,,'$uq,n,"ht,l"lln
ut*u cu cateva zile, dar gi la Summitul
ll, 't ,rr.')ttt \;,:o* iulie, anul trecut. A fost un mesaj clar
llri.,^ ["
titt,.,.ll'Tttt 'n" exemplu la conferinqa de la
ljprrrtir*u I lnl.jt lt, .u presedinte al suA, va rimane
,,p',^. t. *.tn ,ao^-^"ug1timF, SUA fac apel la aliaqii europenilr,t() 'Q \r. -'q$t Il{suti qi s[ investeasci mai mult in
t,''itJ,lt u-
ll:::, de aqord ei nu numai eu, ci toqi aliaqii
l''to*r.,ttaru,"^tL t[ tt\brrie sx ne lmpx4im echitabil
J :'n.;.,X.;:$I I;J; :::: _;** *jy,il:
I ._ nu
ilil1"1ff:,1T':jT:i"::,,ffi;,Tj
a$teptem c5 aliaqii europeni gi canada s[ aducd impreund 100
de miliarde de dolari in plus pentru cheltuielile pentru ap5rare,
din 2016 pAn[ in 2020. Agadar, ne indrept[m in direcqia cea
bun[, iar SUA sunt con$tiente de acest lucru'
Radu Tudor: Care este mesajul dumneavoastrd pentru poporul
romAn?
fens Stoltenberg: Mesajul meu pentru poporul romAn este sd iimulqumesc pentru angajamentul solid pentru alianqa noastr[.
Acest lucru face ca RomAnia sX fie mai in siguranq5, face ca noi
toqi s[ fim mai in siguranqd pentru cd, atata timp cat suntem
uniqi pentru a ne proteja unii pe alqii, suntem mai in siguranld'
Un NATO puternic este cel mai bun mod in care putem preveni
un conflict.
Radu Tudor: Interviul nostru a luat sfArqit. V[ mulpmesc, domule
Secretar General!
fens Stoltenberg: Vd mulgumesc foarte mult!
NATO 70 or nrut DE APARARE 9l sECURITATE EURo-ATLANTIcA 21
