9
Î n lumea asta sunt femei... Î n lumea asta sunt femei...
În lumea asta sunt femei...
În lumea asta sunt femei...
În lumea asta sunt femei...
I U R I E C O L E S N I C
În lumea asta sunt femei...
I U R I E C O L E S N I C
CARTIER Editura Cartier, SRL, str. București, nr. 68, Chișinău, MD2012. Tel./fax: 022 24 05 87, tel.: 022 24 01 95. E-mail: [email protected] Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2, București. Tel./fax: 021 210 80 51. E-mail: [email protected] www.cartier.md
Cărțile CARTIER pot fi procurate în toate librăriile bune din România și Republica Moldova.Cartier eBooks pot fi procurate pe iBooks, Barnes & Noble și www.cartier.md
LIBRĂRIILE CARTIER Librăria din Centru, bd. Ștefan cel Mare, nr. 126, Chișinău. Tel./fax: 022 21 42 03. E-mail: [email protected]ăria din Hol, str. București, nr. 68, Chișinău. Tel./fax: 022 24 10 00.E-mail: [email protected]
Comenzi CARTEA PRIN POȘTĂCODEX 2000, Str. Toamnei, nr. 24, sectorul 2, 020712 București, România. Tel./fax: (021) 210 80 51. E-mail: [email protected] se face prin ramburs, la primirea coletului.
Colecția C(art)ier este coordonată de Vitalie Coroban Editor: Gheorghe Erizanu Credit fotografic: arhiva Iurie Colesnic, I. Ciapkovski Lector: Mariana Pagu Design/tehnoredactare: Vitalie Coroban, Mircea Cojocaru Prepress: Editura CartierTipărită la Bons Offices
Iurie Colesnic ÎN LUMEA ASTA SUNT FEMEI...Ediția I, martie 2016
© 2016, Editura Cartier pentru prezenta ediție. Toate drepturile rezervate. Cărțile Cartier sunt disponibile în limita stocului și a bunului de difuzare.
Descrierea CIP a Camerei Naționale a CărțiiColesnic, Iurie. În lumea asta sunt femei… / Iurie Colesnic. – Chişinău : Cartier, 2016 (Tipogr. "Bons Offices"). 576 p. – (Colecţia "C(art)ier" / coord. de Vitalie Coroban, ISBN 978-9975-79-947-8).Adnot.: lb. engl. – Index : p. 555. – 500 ex. ISBN 978-9975-86-064-2.94(478)(092)C 62
Cuprins
CARTIER Editura Cartier, SRL, str. București, nr. 68, Chișinău, MD2012. Tel./fax: 022 24 05 87, tel.: 022 24 01 95. E-mail: [email protected] Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2, București. Tel./fax: 021 210 80 51. E-mail: [email protected] www.cartier.md
Cărțile CARTIER pot fi procurate în toate librăriile bune din România și Republica Moldova.Cartier eBooks pot fi procurate pe iBooks, Barnes & Noble și www.cartier.md
LIBRĂRIILE CARTIER Librăria din Centru, bd. Ștefan cel Mare, nr. 126, Chișinău. Tel./fax: 022 21 42 03. E-mail: [email protected]ăria din Hol, str. București, nr. 68, Chișinău. Tel./fax: 022 24 10 00.E-mail: [email protected]
Comenzi CARTEA PRIN POȘTĂCODEX 2000, Str. Toamnei, nr. 24, sectorul 2, 020712 București, România. Tel./fax: (021) 210 80 51. E-mail: [email protected] se face prin ramburs, la primirea coletului.
Colecția C(art)ier este coordonată de Vitalie Coroban Editor: Gheorghe Erizanu Credit fotografic: arhiva Iurie Colesnic, I. Ciapkovski Lector: Mariana Pagu Design/tehnoredactare: Vitalie Coroban, Mircea Cojocaru Prepress: Editura CartierTipărită la Bons Offices
Iurie Colesnic ÎN LUMEA ASTA SUNT FEMEI...Ediția I, martie 2016
© 2016, Editura Cartier pentru prezenta ediție. Toate drepturile rezervate. Cărțile Cartier sunt disponibile în limita stocului și a bunului de difuzare.
Descrierea CIP a Camerei Naționale a CărțiiColesnic, Iurie. În lumea asta sunt femei… / Iurie Colesnic. – Chişinău : Cartier, 2016 (Tipogr. "Bons Offices"). 576 p. – (Colecţia "C(art)ier" / coord. de Vitalie Coroban, ISBN 978-9975-79-947-8).Adnot.: lb. engl. – Index : p. 555. – 500 ex. ISBN 978-9975-86-064-2.94(478)(092)C 62
Cuprins ...................................................................................................................... 5A opta minune a lumii ... ............................................................................................. 7
O icoană a mișcării feministe ........................................................................................... 9O româncă medic și poetă – comisar RASSM ................................................................ 21Nina Arbore… maestru al artei bisericești … .................................................................. 31Lidia Arionescu-Baillayre... un talent excepțional, un destin neîmplinit ........................ 37Vera Bahtalovschi... un debut la 14 ani și un anonimat de jumătate de secol ................. 43Sofia Bezviconnaia... O, mamă, dulce mamă ... ............................................................... 47Tatiana Bezviconi... muza istoricului .............................................................................. 51Maria Bieșu... o datorie ce va rămâne etern nerăsplătită ................................................. 69Ecaterina Cavarnali...O soră și-un frate... ....................................................................... 73Maria Cebotari... poveste frumoasă cu final tragic... ...................................................... 95Ecaterina Cerchez... cerchezii în Basarabia ................................................................... 103Claudia Cobizev... necunoscutul de lângă noi .............................................................. 107Eugeniei Crușevan... prima femeie-avocat din Basarabia .............................................. 115Olga Crușevan... umbra de neuitat a iubirii .................................................................. 129Domnica Darienco... un ambasador al actorilor săraci ................................................. 143Anastasia Dicescu... o pionieră în arta națională din Basarabia .................................... 147Iulia Siminel-Dicescu... o folcloristă autentică .............................................................. 165Liuba Dimitriu... o poetă visată de propriile-i versuri ................................................... 171Elena Djionat-Zaharov... un lider al mișcării feministe ................................................ 179Lotis Dolenga... poeta de la Brătușeni .......................................................................... 187Elena Donici... o poetă de care a uitat Basarabia .......................................................... 195Maria Drăgan... vai, sărmana turturică ........................................................................ 201Eugenia Gamburd… o familie de artiști ...................................................................... 205Iulia Von Gheiking... un pedagog desăvârșit ................................................................ 213Nina Iașcinschi... sculptorița de curte a marelui duce de Luxemburg ........................... 223Victoria Inglezi... mitul iubirii ...................................................................................... 231Magda Isanos... destin românesc .................................................................................. 235Lidia Istrati... o femeie între literatură și politică .......................................................... 243Elizabeta Ivanovschi... miraculoasa revenire la baștină ................................................. 247Nelly Kameneva… actrița a plecat, dar personajele ei vor mai trăi în inimile noastre .... 257Eufrosinia Kersnovskaia... sau cât valorează viața unui om .......................................... 261Natalia Keșcu... o basarabeancă care a ajuns regină ...................................................... 271Iulia Kviatkovski... destin greu de urmat ...................................................................... 281
5
Ioana d'Arc a renașterii basarabene ...................................................................................... 285Lidia Lipkovski… legenda de care avem nevoie ................................................................... 291Ana Leahu… revenind de peste timp .................................................................................. 301Eugenia Lucezarschi… Luci de la Chilia ............................................................................. 309Elena Luzghin… o femeie-fenomen ...................................................................................... 313Suzana Annenkova-Magaki… un nume, o enigmă .............................................................. 319Lia Manoliu… „Ultimul om al renașterii” ........................................................................... 323Elena Mălai-Dobroșinschi… o autentică reprezentantă a tinerei poezii feminine ............... 327Eugenia von Mettlercampf… o scriitoare basarabeană de expresie germană ....................... 339Silvia Murafa… fiica unui erou ........................................................................................... 343Olga Nacco… o scriitoare exilată în afara timpului ............................................................. 347Irina Nedzelschi și firul Ariadnei ......................................................................................... 361Ana Negrescu… și-n eternitate tot împreună ...................................................................... 365Albina Ostermann… o femeie-legendă în lumea muzeistică ............................................... 371Milița Petrașcu… cea mai înzestrată și necunoscută sculptoriță … ...................................... 375Olga Plămădeală… artistul și muza .................................................................................... 385Maria Pocora… trenul și prima femeie-geolog din Basarabia .............................................. 405Alexandra Remencu… o familie ca o antologie de personalități .......................................... 409Alexandra Russo… o femeie ce merită un monument în inima Chișinăului ........................ 415Nadia Russo… o aviatoare cum mai rar se întâlnește .......................................................... 437Elena Odorica Sevastos… destinul ca o necunoscută matematică ....................................... 443Maria Stere… în lumea asta sunt femei ............................................................................... 445Roxandra Sturdza-Edling… Un nume fixat în istoriile a trei țări ....................................... 453Ion și Doina Aldea-Teodorovici… primii din generația noastră care au urcat în bronz ........ 457Nadejda Terlețchi… o învățătoare ca multe altele ............................................................... 461Nadejda Tudor… o fire autentică a acestui pământ ............................................................. 465Ana Tumarkin… o femeie ce urmează a fi descoperită ........................................................ 469Elena Uță-Chelaru… o străjeriță păzind copilăria ............................................................... 475Valeria Vasilescu… Memoria ca un leac împotriva uitării… ............................................... 481Eufrosenia Viazemski… o filă întoarsă de nevoie ................................................................ 489Olga Vrabie… o poetă irepetabilă ........................................................................................ 493Ada Zevin – un critic și un artist în aceeași cămașă ............................................................. 511Maria Zlatov… o fiică a Comratului, rămasă pe veci la București ........................................ 515
Arabescuri ....................................................................................................................... 519Annotation ...................................................................................................................... 565Indice de nume ............................................................................................................... 567
6
A opta minune a lumii...Se scrie și se vorbește mult despre cele șapte minuni ale lumii, dar despre a opta care le și întrece
se scrie mult mai puțin. Iar a opta minune a lumii este – Femeia!În poezia Adio poetul național Mihai Eminescu exprimă un mare adevăr:
Și când în taină mă rugamCa noaptea-n loc să steie,În veci alături să te am, Femeie!
Tot despre Ea a scris istoricul Gheorghe Bezviconi:„Femeia basarabeană…Necunoscută în trecut, neînțeleasă nici astăzi, învăluită într-o taină ademenitoare a vremii.Dorul ei întristat, păstrat de la asuprirea păgână…Modestia ei nobilă, moștenită din ermitajul oriental…Sufletul ei înălțător, plin de tărie și jertfă, creat printre lipsurile unei vieți, pitorești și patriarhale
totuși, din satele Basarabiei, printre acele datine și obiceiuri, de care numai ea își mai dă seama.” Din trecutul nostru, 1934, nr. 11-12
Femeia mi se pare zămislită din instinct, perseverență, tenacitate și un incurabil optimism.Copiii mici se învârt în jurul mamei ca puii în jurul cloștii. Și totul, am impresia, se rotește ca într-
un vals, gravitează în jurul femeii: bărbatul, gospodăria, satul, țara, globul și chiar universul…Căci Ea prima deslușește primul zvâcnet al pruncului de sub inimă, prima aude strigătul nou-
născutului și tot Ea, cu bocetul ei tânguios, ne petrece pe ultimul drum, pe drumul veșniciei…Moda se schimbă, se schimbă epocile, neschimbat rămâne rolul femeii de a ne naște, de a ne
crește, de a ne admira sau probozi și de a ne petrece pe ultimul drum.Femeia de la apariția ei și până astăzi continuă să fie un mister. Oricât au încercat savanții să-i
afle secretul, n-au reușit, așa cum n-au putut-o descrie în totalitate prozatorii și poeții lumii. Pictorii mari și cineaștii vestiți i-au prins chipul, dar sufletul, sufletul a rămas nedescifrat…
Poate și de aceea universul se rotește nu în jurul ei, ci în jurul unei enigme:Ți-am scris despre lună și stele,Ți-am scris de iubire și vis,Rămân însă mii de cuvinteDespre care încă n-am scris…
P.S. Autorul exprimă sincere mulțumiri celor care au contribuit la apariția acestei cărți,medicilor: Raisa Cușnir, Valeriu Cușnir, Vitalie Cușnir, Valeriu Cușnir-jr., omului de suflet Gheorghe Sârbu și regretatului director al Bibliotecii Naționale a RM, Alexe Rău.
Ioana d'Arc a renașterii basarabene ...................................................................................... 285Lidia Lipkovski… legenda de care avem nevoie ................................................................... 291Ana Leahu… revenind de peste timp .................................................................................. 301Eugenia Lucezarschi… Luci de la Chilia ............................................................................. 309Elena Luzghin… o femeie-fenomen ...................................................................................... 313Suzana Annenkova-Magaki… un nume, o enigmă .............................................................. 319Lia Manoliu… „Ultimul om al renașterii” ........................................................................... 323Elena Mălai-Dobroșinschi… o autentică reprezentantă a tinerei poezii feminine ............... 327Eugenia von Mettlercampf… o scriitoare basarabeană de expresie germană ....................... 339Silvia Murafa… fiica unui erou ........................................................................................... 343Olga Nacco… o scriitoare exilată în afara timpului ............................................................. 347Irina Nedzelschi și firul Ariadnei ......................................................................................... 361Ana Negrescu… și-n eternitate tot împreună ...................................................................... 365Albina Ostermann… o femeie-legendă în lumea muzeistică ............................................... 371Milița Petrașcu… cea mai înzestrată și necunoscută sculptoriță … ...................................... 375Olga Plămădeală… artistul și muza .................................................................................... 385Maria Pocora… trenul și prima femeie-geolog din Basarabia .............................................. 405Alexandra Remencu… o familie ca o antologie de personalități .......................................... 409Alexandra Russo… o femeie ce merită un monument în inima Chișinăului ........................ 415Nadia Russo… o aviatoare cum mai rar se întâlnește .......................................................... 437Elena Odorica Sevastos… destinul ca o necunoscută matematică ....................................... 443Maria Stere… în lumea asta sunt femei ............................................................................... 445Roxandra Sturdza-Edling… Un nume fixat în istoriile a trei țări ....................................... 453Ion și Doina Aldea-Teodorovici… primii din generația noastră care au urcat în bronz ........ 457Nadejda Terlețchi… o învățătoare ca multe altele ............................................................... 461Nadejda Tudor… o fire autentică a acestui pământ ............................................................. 465Ana Tumarkin… o femeie ce urmează a fi descoperită ........................................................ 469Elena Uță-Chelaru… o străjeriță păzind copilăria ............................................................... 475Valeria Vasilescu… Memoria ca un leac împotriva uitării… ............................................... 481Eufrosenia Viazemski… o filă întoarsă de nevoie ................................................................ 489Olga Vrabie… o poetă irepetabilă ........................................................................................ 493Ada Zevin – un critic și un artist în aceeași cămașă ............................................................. 511Maria Zlatov… o fiică a Comratului, rămasă pe veci la București ........................................ 515
Arabescuri ....................................................................................................................... 519Annotation ...................................................................................................................... 565Indice de nume ............................................................................................................... 567
6 7
8 9
O icoană a mișcării feministe
Oricine, oricât, oriunde va scrie despre mișcarea feministă din Basarabia nu va putea ocoli acest nume.
Elena Alistar, una dintre cele două femei-deputat în Sfatul Țării, a avut și câteva materiale memorialistice care au fost bine primite la momentul apariției, iar astăzi reprezintă un material foarte prețios pentru cei care vor să cunoască adevăratul curs al evenimentelor din perioada 1906-1918.
Datele ei biografice le-am inclus în enciclopedia Generația Unirii, de unde și reproducem:
El ena A L IS TA R (1873, Vaisal, jud. Ismail, azi Vasilievka, r-nul Bolgrad – 1955, Pucioasa, jud. Dâmbovița, reîn humată la Ci-mitirul „Bellu” din București). Româncă basa-rabeancă.
Pă r inț i i : Vasile (preot) și Elisa veta Bălan.Stud i i : școala primară din satul Congaz,
jud. Cahul și Școala Eparhială de Fete din Chi-șinău (1882-1890), Facultatea de Me di cină a Universității din Iași (1909-1916), unde a sosit la invi tația lui Constantin Stere, iar Vasile Stroescu i-a asigurat o bursă pentru doi ani de studii.
Învă ț ă toa re în s ate le : Văleni, jud. Cahul (1890-1891), Roșu, jud. Cahul (1891-1893), Zârnești, jud. Cahul (1893-1897), Re-zeni, jud. Chișinău (1904-1916).
La 19 august 1914 este arestată, fiind acu-zată de agitație pro românească și timp de 45 de zile se află în penitenciarul din Chișinău. Eliberată din lipsă de probe, se retrage la Iași. La 16 august 1916 este mobilizată ca medic
militar. În toamna acelu iași an se angajează în calitate de medic la spitalul din Costiujeni (28.X.1916 – 1.XII.1918). Participă la fon-darea Partidului Național Moldovenesc din Basa rabia, în luna aprilie 1917.
Întemeiază Liga Culturală a Femeilor din Basarabia, din par tea căreia este aleasă, mai apoi, devine deputat în Sfatul Țării.
Mandat validat de la 21. XI. 1917 până la 27. XI. 1918. În Sfatul Țării a activat în Comi-sia I de redactare și în Comisia școlară.
La 27 martie 1918, a votat Unirea Basarabi-ei cu România. La momentul validării manda-tului era în etate de 42 de ani. Era medic la spitalul din Costiujeni și locuia în Chișinău pe str. Meș ceanskaia 20. Membră a Par tidului Național Moldovenesc, iar în Sfatul Țării a făcut parte din fracțiunea „Blocul Moldove-nesc”. În 1917 a fondat și a condus: So cietatea Culturală „Făclia” a Femeilor Studente la Me-dicină, Liga Femeilor Moldovene ș.a.
Elena A L ISTA R
9
8 9
O icoană a mișcării feministe
Oricine, oricât, oriunde va scrie despre mișcarea feministă din Basarabia nu va putea ocoli acest nume.
Elena Alistar, una dintre cele două femei-deputat în Sfatul Țării, a avut și câteva materiale memorialistice care au fost bine primite la momentul apariției, iar astăzi reprezintă un material foarte prețios pentru cei care vor să cunoască adevăratul curs al evenimentelor din perioada 1906-1918.
Datele ei biografice le-am inclus în enciclopedia Generația Unirii, de unde și reproducem:
El ena A L IS TA R (1873, Vaisal, jud. Ismail, azi Vasilievka, r-nul Bolgrad – 1955, Pucioasa, jud. Dâmbovița, reîn humată la Ci-mitirul „Bellu” din București). Româncă basa-rabeancă.
Pă r inț i i : Vasile (preot) și Elisa veta Bălan.Stud i i : școala primară din satul Congaz,
jud. Cahul și Școala Eparhială de Fete din Chi-șinău (1882-1890), Facultatea de Me di cină a Universității din Iași (1909-1916), unde a sosit la invi tația lui Constantin Stere, iar Vasile Stroescu i-a asigurat o bursă pentru doi ani de studii.
Învă ț ă toa re în s ate le : Văleni, jud. Cahul (1890-1891), Roșu, jud. Cahul (1891-1893), Zârnești, jud. Cahul (1893-1897), Re-zeni, jud. Chișinău (1904-1916).
La 19 august 1914 este arestată, fiind acu-zată de agitație pro românească și timp de 45 de zile se află în penitenciarul din Chișinău. Eliberată din lipsă de probe, se retrage la Iași. La 16 august 1916 este mobilizată ca medic
militar. În toamna acelu iași an se angajează în calitate de medic la spitalul din Costiujeni (28.X.1916 – 1.XII.1918). Participă la fon-darea Partidului Național Moldovenesc din Basa rabia, în luna aprilie 1917.
Întemeiază Liga Culturală a Femeilor din Basarabia, din par tea căreia este aleasă, mai apoi, devine deputat în Sfatul Țării.
Mandat validat de la 21. XI. 1917 până la 27. XI. 1918. În Sfatul Țării a activat în Comi-sia I de redactare și în Comisia școlară.
La 27 martie 1918, a votat Unirea Basarabi-ei cu România. La momentul validării manda-tului era în etate de 42 de ani. Era medic la spitalul din Costiujeni și locuia în Chișinău pe str. Meș ceanskaia 20. Membră a Par tidului Național Moldovenesc, iar în Sfatul Țării a făcut parte din fracțiunea „Blocul Moldove-nesc”. În 1917 a fondat și a condus: So cietatea Culturală „Făclia” a Femeilor Studente la Me-dicină, Liga Femeilor Moldovene ș.a.
Elena A L ISTA R
9
