Page 1
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
ÎN ATENȚIA PERSOANELOR ALERGICE
Produsele noastre pot conține următorii alergeni:
Cereale care conțin gluten (grâu, secară, orz, ovăz, grâu spelt,
grâu mare sau hibrizi ai acestora) și produse derivate
Crustacee și produse derivate.
Ouă și produse derivate.
Pește și produse derivate
Arahide și produse derivate.
Soia și produse derivate
Lapte și produse derivate (inclusiv lactoză)
Fructe cu coajă, adica migdale (Amygdalus communis L.), alune de padure
(Corylus avellana), nuci (Juglans regia), anacarde (Anacardium occidentale) nuci
Pecan [Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch], nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa),
fistic (Pistacia vera), nuci de macadamia si nuci de Queensland (Macadamia
ternifolia) și produse derivate
Țelină și produse derivate.
Muștar și produse derivate.
Semințe de susan și produse derivate.
Dioxid de sulf și sulfiți în concentrații de peste 10 mg/kg sau 10 mg/litru
Lupin și produse derivate.
Moluste și produse derivate
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16
Page 2
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
GUSTĂRI RECI
Salam Sibiu (100g)
File afumat (100g)
Pastramă de porc (100g)
Șuncă (100g)
Cașcaval (100g)
Brânză (100g)
Măsline (100g)
Babic (100g)
Kaiser (100g)
Gustare rece ţărănească
Sibiu salami | Sibiuwurst
Smoky fillet | Gereucherter Filet
Pastrami | Schweineschinken
Ham | Schinken
Cheddar | Käse ---lapte---
Cheese | Schafskäse ---lapte---
Olives | Oliven
Saveloy | Zervelatwurst
---lapte---
(brânză 50g, pastramă porc 30g, bacon 50g, măsline 30g, roşii, castraveţi, ceapă, ardei gras)
(Bäurische Vorspeise–Käse 50g, Schweineschinken 60g, Bacon 50g, Oliven 30g, Tomaten, Gurken, Zwiebel, Paprika)
(Cold ethnic dish – cheese 50g, pastrami 60g, Bacon 50g, Olives 30g, tomato, cucumber, onion, paprika)
13.00 lei
8.00 lei
7.00 lei
7.00 lei
7.00 lei
6.00 lei
5.00 lei
13.00 lei
7.00 lei
18.00 lei
Cold appetiser | Kalte Vorspeisen
SUPE - CIORBESoups | Suppen
Supă de pui (60g|350g)
Ciorbă de pui a la greque (60g|350g)
Ciorbă de burtă (125g|350g)
Ciorbă de porc (40g|350g)
Ciorbă de văcuţă (40g|350g)
Ciorbă de perişoare (60g|350g)
Ciorbă de fasole (400g)
Ciorbă de legume (400g)
Cremă de legume cu crutoane (400g)
Smântână (80g)
Ardei iute proaspăt (buc)
Ardei iute murat (buc)
Chicken soup | Hünchensuppe
---ou, lapte, gluten---
Chicken soup a la qreue | Hünchensuppe a la greque
Tripe soup | Kuttelsuppe ---ou, lapte, gluten---
Pork soup | Schweinesuppe ---ou, telina---
Beef soup | Rindfleischsuppe ---ou, telina---
Meat ball soup | Klöschensuppe ---ou, telina---
Bean soup | Bohnensuppe
Vegetable soup | Gemüsesuppe
---lapte---
Vegetable cream soup with croutons | Gemüsecreme mit Croutons
---ou, gluten--- 7.00 lei
7.00 lei
9.50 lei
7.00 lei
8.00 lei
7.00 lei
7.00 lei
6.00 lei
8.00 lei
2.50 lei
.90 lei
.50 lei
0
0
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 1
Page 3
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
GUSTĂRI CALDE
Omletă cu şuncă (3ouă|25g)
Omletă cu caşcaval (3ouă|50g)
Creier parizian/pane (200g)
Creier la tigaie (200g)
Creier măcelăresc (250g|50g|30g)
Caşcaval pane/parizian (150g)
Crochete de cașcaval (150g)
Bulete de cașcaval (120g)
Ficăţei de pasăre românești (250g crud)
Cârnăciori olteneşti (200g)
Cârnați de casă (200g)
Ciuperci la grătar (100g crud)
Ciuperci sote (200g)
Ciuperci sote cu ceapă (250g)
Bulz (350g)
Mămăligă cu brânză şi smântână (300g)
Gustare caldă
Gustare caldă ţărănească
Omlette with ham | Rührei mit Schinken ---ou---
Omlette with cheddar | Rührei mit Käse ---ou, lapte---
Parisian brain | Hirn auf pariser Art ---ou, gluten---
Brain in frying pan | Hirn in der Pfanne
Brain butcherstyle | Hirn auf Metzger Art ---ou---
---ou, lapte, gluten---
Fried cheddar chesse | Panierter Käs/ French cheddar | Käse auf pariser Art
---ou, lapte, gluten---
---ou, lapte, gluten---
Romanian chicken liver | Rumänische Hünchenleber
Romanian spicy wurst | Rumänische Würstchen
Homemade Wurst | Hausgemachte Wurst
Mushrooms au gratin | Gegrillte Pilze
Sauteed mushrooms with onion | Pilze mit Soβe
Sauteed mushrooms | Pilze mit Zwiebelsoβe
(mămăligă, brânză burduf, ou, costiță, brânză telemea) ---ou, lapte---
---lapte---
Polenta with cheese & cream | Polenta mit Käse und Rahm
---ou, lactate, gluten---
(mini frigăruie de pui 50g, crochete de caşcaval 50g, creier pane 50g, 1 mic,olteneşti 50g, ceafă de porc 50g)
Hot appetiser (joint roasted on the spit – 50g, cheddar cheese croquettes 50g, fried pork brain 50g,
Romanian wurst 50g, pork neck 50g)
Warme Vorspeise (Mini Hünchenspeiβ 50g, Käsebällchen 50g, panierter Hirn 50g, 1 Cebabcici,
Würstchen 50g, Schlefe 50g)
---ou, lapte---
(pastramă de oaie 80 g, cârnaţi de casă 50g, pui 150g, mămăligă, brânză, ou)
Hot traditional appetizer (utton pastrami 100g, homemade wurst 50g, chicken 50g, polenta, cheese, egg)
Warme bäurische Vorspeise(Schafsschinken 100g, hausgemachte Wurst 50g, Hünchen 150g, Palukes, Käse, Ei)
7.00 lei
8.00 lei
15.00 lei
15.00 lei
17.00 lei
14.00 lei
13.00 lei
12.00 lei
15.00 lei
13.00 lei
11.00 lei
5.00 lei
7.00 lei
8.00 lei
15.00 lei
10.00 lei
20.00 lei
23.00 lei
Hot appetisers | Warme Vorspeisen
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 2
Page 4
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
PREPARATE DIN PEȘTE
File de şalău meuniere cu garnitură de cartofi nature şi legume (150g|50g|200g)
File de şalău prăjit cu garnitură de cartofi nature si legume (150g|50g|200g)
Saramură de crap (150g|100g)
Crap prăjit cu garnitură de cartofi nature și legume (200g|50g|200g)
Păstrăv prăjit|grătar (100g crud)
Somon la grătar (100g crud)
Șalău „Bon Famme” cu garnitură de piure „Pommes Duchese” (150g|50g|50g|200g)
Crap la grătar (150g)
Dorada la grătar (100g crud)
20.00 lei
19.00 lei
22.00 lei
24.00 lei
7.00 lei
11.00 lei
23.00 lei
19.00 lei
9.00 lei
---ou, gluten, peste---
Zander fillet meuniere with boiled potatoes and vegetables
Zanderfillet meuniere kochten Kartoffeln und Gemüse
---ou, gluten, peste---
Fried zander fillet with boiled potatoes and vegetables
Gebratener Zander mit gekochten Kartoffeln und Gemüse
Carp brine | Karpfen in Salzlake ---peste---
---ou, gluten, peste---
Fried carp with boiled potatoes and vegetables
Gebratener Karpfen mit gekochten Kartoffeln und Gemüse
Fried trout | Gegrillte Forelle ---gluten---
Grilled salmon | Gegrillter Wels
---gluten, lapte, peste---
Grilled carp | Gegrillter Karpfen
Grilled dorada | Gegrillter Dorada
Fish dishes | Fischgerichte
PASTESpaghetti
Spaghete CARBONARA (300g)
Spaghete POMODORO (300g)
Spaghete MILANEZE (300g)
Spaghete BOLOGNESE (300g)
Spaghetti CARBONARA ---ou, lapte, gluten---
Spaghetti POMODORO ---gluten, lapte---
Spaghetti auf mailändische Art ---gluten, lapte---
Spaghetti BOLOGNESE ---gluten, lapte---
13.00 lei
13.00 lei
13.00 lei
18.00 lei
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 3
Page 5
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
PREPARATE DIN PUI
Pui la ceaun (100g crud)
Piept de pui (200g)
Ciocanele la ceaun (100g crud)
Aripioare de pui (100g crud)
Escalop de pui ZINGARA (150g|100g|200g)
Pui cu susan (200g)
Pui SHANGHAI (200g)
Cordon Bleu (200g)
Şniţel din piept de pui (200g)
Şniţel Palermo (piept de pui, caşcaval) (200g)
Șnițel Florentin (piept de pui, fulgi de porumb) (200g)
Rulou de pui a la Vulturul cu garnitură de piure (200g/200g)
Escalop Napoleon (150g|100g|200g)
Escalop de pui cu sos alb (150g|50g|200g)
Ciocănele sau aripioare picante (250g)
Clătite cu carne de pui și ciuperci (150g|50g|150g)
Pârjoale din carne de pui cu garnitură de piure (150g|200g)
Valdostana de pui (150g/50g/30g/50g/90g)
Chicken in kettel | Hünchen im Kessel
Chicken breast | Hünchenbrust
Chicken legs | Hünchenkeulen im Kessel
Chicken wings | Hünchenflügel
---gluten, vin---
Zingara Chicken Escalop | Hüncheneskalop ZINGARA
Sesami Chicken | Hünchen mit Sesam ---ou, gluten, susan---
Shanghai Chicken | SHANGHAI - Hünchen ---ou, gluten---
---ou, gluten, lapte---
---ou, gluten---
Chicken breast schnitzel | Schitzel aus Hünchenbrust
---ou, gluten, lapte---
Palermo schnitzel (with cheddar cheese) | Palermoschitzel (Hünchenbrust, Käse)
---ou, gluten---
---gluten, lapte---
Vulturul chicken roll with mashed potatoes | Hünchenrolle a la Vulturul mit Kartoffelbrei
---gluten, vin---
(piept de pui,sos brun,clătite de cartofi)
Escalop Napoleon (chicken breast, brown sauce, potatoes pancake)
Eskalop Napoleon (Hünchenbrust, braune Soβe, Pfannkuchen aus Kartoffeln)
---ou, lapte---
---ou, gluten---
---ou, gluten---
Pancakes with chickenmeat and mushrooms | Pfannkuchen mit Hünchenfleisch und Pilze
---ou, gluten---
Hash-meat ball with chicken and mashed potatos | Hünchenfrikadellen mit Kartoffelbrei
---gluten, lapte---
4.00 lei
12.00 lei
5.00 lei
5.00 lei
16.00 lei
15.00 lei
15.00 lei
16.00 lei
15.00 lei
18.00 lei
18,00 lei
17.00 lei
17.00 lei
18.00 lei
18.00 lei
16.00 lei
15.00 lei
17.00 lei
Chicken dishes | Hünchengerichte
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 4
Page 6
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
PREPARATE DIN CARNE DE VITĂ
File MIGNON (150g|50g|50g|200g)
Turnedo Rossini (150g|50g|50g|200g)
Biftec Tartar (150g|150g)
Rasol de vită cu legume (220g|200g)
Şniţel vienez (150g)
Limbă Milaneză (110g|150g)
Limbă de vită rasol cu legume (150g|200g)
Limbă de vită cu sos Remulade (150g|50g)
Fillet MIGNON | MIGNON Fillet ---gluten, vin, ou---
---gluten, vin, ou---
Biftec Tartar | Biftec mit Taratsoβe ---ou---
Boiled beef & vegetables | Rindfleisch mit Gemüse
Wienese schnitzel | Wienerschitzel ---ou, gluten---
---ou, gluten---
(limbă de vită pane cu garnitură de spaghete milaneze)
Milanese veal tongue (veal tongue with Milanese spagetti) | Zunge nach mailändischer Art
Boiled veal tongue with vegetables | Rindschenkel mit Gemüse
---ou---
Veal tongue with Remoulade sauce | Rindzunge mit Remouladesoβ
34.00 lei
20.00 lei
20.00 lei
34.00 lei
38.00 lei
22.00 lei
28.00 lei
20.00 lei
Veal Dishes | Rindgerichte
PREPARATE DIN CARNE DE PORC
Cotlet Valdostana (150g|50g|50g|20g|30g)
Cordon Bleu (200g)
Şniţel parizian/pane (200g)
Escalop cu ciuperci (150g|50g|50g|200g)
Muşchi file de porc împănat (file de porc 200g, cartofi pai 100g, salată de varză)
Cotlet Milanez (120g|150g)
Cotlet „a la Praga” (150g)
Şniţel Palermo (mușchi porc, caşcaval) (200g)
---gluten, lapte---
Valdostana Steak | „Valdostana” Kotlett
---ou, gluten, lapte---
---ou, gluten---
Parisian schnitzel | Schintzel auf pariser Art/ Fried schnitzel | Pannierter Schnitzel
Mushrooms escalop | Pilzeeskalop ---gluten, vin---
Pork steak (pork fillet, French fries 100g, cabbage salad)
Gespickter Schweinefleischfilet (Schweinefilet 200g,Pommes Frites 100g,Kohlsalat)
---gluten, lapte---
(cotlet de porc prin pesmet cu garnitură de spaghete milaneze)
Milan pork chops (pork chop fried in bread crumbs with Milanese spagetti)
Kotlett auf mailändischer Art (Schweinekotlett in Zwieback, als Beilage Spaghetti auf mailändische Art)
---ou, gluten---
(cotlet de porc prin pesmet cu şuncă Praga)
Prague pork chops (pork chop fried in bread crumbs with Prague ham)
Kotlett „a la Prega” (Schweinekotlett in Zwieback mit Pragaschinken)
---ou, gluten, lapte---
Palermo schnitzel (with cheddar cheese) | Palermoschitzel (Schweinefleisch, Käse)
20.00 lei
18.00 lei
16.00 lei
17.00 lei
17.00 lei
20.00 lei
16.00 lei
24.00 lei
Pork Dishes | Schweinefleischgerichte
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 5
Page 7
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
PREPARATE LA GRATAR
Piept de pui (200g)
Pulpe de pui dezosate (200g)
Mititei (1buc. 50g)
Frigărui asortate (pui și porc 200g/200g)
Frigărui de pui (200g)
Muşchi de vită (200g)
Ceafă de porc (200g)
Muşchiuleţ de porc (200g)
Ficat de porc (200g)
Rinichi de porc (200g)
Châteaubriand (250g)
Cotlet de porc (200g)
Vrăbioară de vită (200g) i
Mușchiuleț de porc împletit (200g|50g)
Ciuperci la grătar (100g crud)
Chickenbreast | Hünchenbrust
Chickenlegs | Hünchenschenkel
Meat rolls | Cebabcici
Assorted spit | Fleisch und Gemüse am Spieβ
Spitted chicken | Hünchenspieβ
Club steak | Rinderfilet
Porkmeat | Schweinefleisch
Porkliver | Schweineleber
Pork kindey | Schweinenieren
Pork chop | Schweinekotlett
Club ham | Rinderschinken ---vin---
Pork blended
Mushrooms au gratin | Gegrillte Pilze
12.00 lei
12.00 lei
3.50 lei
16.00 lei
15.00 lei
42.00 lei
17.00 lei
20.00 lei
14.00 lei
14.00 lei
48.00 lei
17.00 lei
20.00 le
24.00 lei
Porksteak | Schweinefilet
5.00 lei
Grilled dishes | Gegrillte Gerichte
SPECIALITATEA CASEI
Medalion „Turnul Babel” ---gluten, lapte---
cu garnitură de orez, legume și cartofi pai (muşchi de vită, muşchi de porc, piept de pui, carne de mici,
caşcaval, ciuperci, costiță, cartofi pai) (50g|50g|50g|50g|100g|50g|50g|100g)
„Babel Tower” medallion with rice, vegetables and french fries – club cteak, prok steak, chickenbreast,
cebabcici meat, cheddar and mushrooms
„Babelturm” Medallion mit Reis, Gemüse und Pommes Frites – Rindfilet, Schweinefilet, Hünchenbrust,
Cebabcicifleisch, Käse und Pilz
27.00 lei
Housespeciality | Spezialität des Hauses
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 6
Page 8
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
MANCĂRURI GĂTITE
Iahnie de fasole cu oltenești (200g|150g)
Tochitură cu mămăliguţă (200g|150g)
Sarmale cu mămăliguţă (250g|150g)
Sarmale de post (200g)
Beouf Stroganoff (150g|50g|100g)
Tocăniţă de pui (200g|150g)
Chifteluţe cu sos şi ciuperci şi garnitură de piure (150g|50g|50g|200g)
Pulpă de porc la tavă cu piure (150g|50g|200g)
Cotlet de porc cu varză (150g|200g)
Pulpă de porc cu varză (150g|200g)
Ostropel de pui cu cartofi nature (150g|120g|150g)
Tuslama (250g)
Ciulama cu mămăliguţă (300g)
Ciulama de ciuperci cu pui și mămăliguţă (300g)
Ciolan cu fasole sau varză (1000g|200g)
Pastramă de oaie la ceaun cu mămăligă (200g|200g)
Tigaie picantă
Tigaie de pui
Carne de porc la garnita (250g)
16.00 lei
17.00 lei
15.00 lei
11.00 lei
38.00 lei
17.00 lei
16.00 lei
17.00 lei
17.00 lei
17.00 lei
16.00 lei
17.00 lei
14.00 lei
17.00 lei
35.00 lei
30.00 lei
19.00 lei
18.00 lei
35.00 lei
Beandish with romanian wurst | Bohnengericht mit Würstchen
---gluten, vin---
Polenta wiht melted bacon | Geschmolzener Speck mit Polenta
Cabbage & meat rollswith polenta | Krautwickel mit Polenta
Cabbage & meat rolls without meat | Krautwickel ohne Fleisch
---lapte, gluten, mustar---
Chickendish | Hünchenragout ---gluten---
---ou, gluten,lapte---
Hash-meat ball with sauce, mushrooms und mashed potatoes
Frikadellen mit Soβe, Pilze und Kartoffelbrei
---gluten, lapte, vin---
Joint in the tray with mashed potatoes | Schenkel im Backblech mit Kartoffelbrei
Chop with cabbage | Schweinekotlett mit Kohl
Prokjoint with cabbage | Schweineschnekel mit Kohl
---gluten, vin---
Chicken with garlic sauce | Hünchen mit Knoblauchsoβe
---ou, lapte, gluten---
Ciulama with polenta | Ciulama mit Polenta ---gluten---
---gluten---
Ciulama with mushrooms, chicken and polenta | Ciulama mit Pilzen, Hünchen und Polenta
Bone with beans or cabbage | Schenle mit Bohnen oder Kohl
---vin---
---vin, lapte---
(carnati de casa 100g, ceafa de porc 100g, piept de pui 100g, mamaliga 200g, branza 50 gr)
---vin, lapte---
(pulpa de pui 80g, ficatei de pui 80g, piept de pui 80g, mamaliga 200g, branza 50gr)
Romanian cooked dishes | Gekochte Gerichte
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 7
Page 9
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
SALATE
Salată asortată de vară (200g)
Salată asortată de vară cu brânză (roşii, castraveţi, ceapă, ardei gras, brânză) (250g)
Salată de roşii (200g)
Salată de castraveţi verzi (150g)
Salată de varză albă (200g)
Salată verde (150g)
Salată asortată de murături (200g)
Salată de gogonele (200g)
Salată de castraveţi muraţi (200g)
Salată de conopidă (150g)
Salată de gogoşari (150g)
Salată de vinete (200g)
Salată de ardei copţi (200g)
Salată de sfeclă roşie cu hrean (200g)
Salată de icre (200g)
Summersalad | Sommersalat
Mixed salad (tomatos, cucumber, onion, pepper, cheese) | Gemisches Salat (Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Paprika, Käse)
Tomatosalad | Tomatensalat
Green cucumber salad | Salat aus grünen Gurken
White cabbage salad | Salat aus Weiβkohl
Green salad | Grünes Salat
Mixed salad with pickle | Gemischtes Salat aus Gesäuerten
Pickled tomato salad | Salat aus sauren Tomaten
Pickled cucumber salad | Salat aus sauren Gurken
Cauliflower salad | Blumenkohlsalat
Red pepper salad | Paprikasalat
Eggplant salad | Auberginensalat
Cooked pepper salad | Salat aus gebackenen Paprikas
Red beet salad with horseradish | Salat aus roter Rübe mit Meerrettic
5.00 lei
6.50 lei
5.00 lei
4.50 lei
4.00 lei
5.00 lei
5.00 lei
5.00 lei
5.00 lei
5.00 lei
5.00 lei
5.50 lei
5.00 lei
5.00 lei
8.00 lei
Salads | Salate
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 8
Page 10
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
GARNITURI
Cartofi prăjiţi (100g)
Chipsuri de cartofi (150)
Cartofi nature (200g)
Cartofi ţărăneşti (200g)
Cartofi franțuzești (300g)
Piure de cartofi (200g)
Pilaf de orez cu ciuperci (150g)
Bulete de cartofi (150g|20g)
Amestec Mexican (200g)
Fasole verde (200g)
Broccoli (200g)
Varză dulce/călită (200g)
Iahnie de fasole (250g)
Mămăligă (200g)
Maioneză (100g)
Mujdei de usturoi
Pâine (chiflă)
French fries | Pommes Frites
Potato chips
Boiled potatos | Gekochte Kartoffeln ---lapte---
Rustic potato | Kartoffeln nach bäurischer Art
---ou, lapte---
Mashed potatos | Kartoffelbrei ---lapte---
Rice with mushrooms | Reispilaw mit Pilzen
Potato bullets | Kartoffelbällchen ---ou, gluten---
Mexican enclosure | Mexikanischebeilage ---mazare---
Green beans
Cabbage enclosure | Kohlbeilage
Bean enclosure | Bohnenbeilage
Polenta
Mayonnaise | Maionaise ---ou---
Garlicsauce | Knoblauchsoβe
Bread
4.00 lei
lei
4.00 lei
7.00 lei
10.00 lei
6.00 lei
6.00 lei
7.00 lei
6.00 lei
lei
lei
.00 lei
8.00 lei
3.00 lei
3,00 lei
2.00 lei
0.50 lei
6.00
7.00
7.00
7
Beilagen
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 9
Page 11
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
INSALATE
Salată de pui (300g)
Salată bulgărească (400g)
Salată orientală de iarnă (300g)
Salată Midinette (200g)
Salată berlineză (200g)
Salată de crudităţi (200g)
Salată cu ton (400g)
Salată Caesar (70g|80g|30g|30g|50gr|50gr|50gr)
Bruschete Pomodoro (300g)
Bruschete Pomodoro cu ton (300g|100g)
---ou, lapte---
(piept de pui 80g, castraveţi muraţi, ciuperci, smântână, maioneză, sare, piper, ulei)
Chickensalad (chickenbreast 80g, pickled cucumber, mushrooms, cream, mayonnaise, salt, pepper, oil)
Hünchensalat (Hünchenbrust 80g, saure Gurken, Pilze, Rahm, Maionaise, Salz, Pfeffer, Öl)
---ou, lapte---
(şuncă 50g, brânză 50g, 1 ou, roşii, castraveţi, salata verde, măsline, ceapă, ardei gras)
Bulgarian salad (ham 50g, cheese 50g, 1 egg, tomatos, cucumber, green salad, olives, pepper)
Bulgarisches Salat (Schinken 50g, Käse 50g, 1 Ei, Tomaten, Gurken, grüner Salat, Oliven, Zwiebel, Paprika)
---ou---
(cartofi, ceapă, castraveţi muraţi, gogoşari, maioneză, 1ou, măsline, verdeaţă, ulei, oţet, sare)
Oriental wintersalad (potatos, onion, pickled cucumber, red pepper, mayonnaise, 1 egg, olives, vegetables, oil, vinegar, salt)
Orientalisches Salat für den Winter (Kartoffeln, Zwiebel, saure Gurken, Paprika, Maionaise, 1 Ei, Oliven, Grünzeug, Öl, Essig, Salz)
---ou, telina, nuci---
(piept de pui 70 gr, ţelină, mere, maioneză, nucă)
Midinette salad (chickenbreast 70g, celery, apple, mayonnaise, nut)
Midinettesalat (Hünchenbrust 70g, Sellerie, Äpfel, Maionaise, Nuss)
---ou---
(pulpă de vită 50 gr, castraveţi muraţi, ciuperci, maioneză, ceapă)
Berlin salad (calf 50g, pickled cucumber, mushrooms, mayonnaise, onion)
Berlinersalat (Rindfleischschenkel 50g, saure Gurken, Pilze, Maionaise, Zwiebel)
---ou, telina---
(morcovi, ţelină, mere, maioneză)
Vegetable salad (carrot, celerie, apple, mayonnaise)
Salat aus Rohzeug (Möhren, Sellerie, Äpfel, Maionaise)
(ton, porumb, salată verde, ceapă, castraveţi, roşii, zeamă de lămâie)
Tuna salad (tuna, corn, green salad, onion, cucumber, tomatos, lime juice)
Thunfischsalat (Thunfisch, Mais, grüner Salat, Zwiebel, Gurken, Tomaten, Zitronensaft)
---ou, lapte, gluten---
(salata verde, piept de pui, crutoane, cascaval, sos calipso, rosii cherry, lamaie)
Pomodoro Bruschete | Pomodoro Bruschetten
Pomodoro Bruschete with tuna | Pomodoro Bruschetten mit Thunfisch
14.00 lei
15.00 lei
9.00 lei
14.00 lei
16.00 lei
8.00 lei
17.00 lei
17.00 lei
8.00 lei
12.00 lei
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 10
Page 12
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
MENIU DE POST/VEGETARIAN
Aperitiv de post (500g)
Ciorbă de fasole (400g)
Ciorbă de legume (400g)
Tocăniță de ciuperci cu garnitură de piure (300g|200g)
Sarmale cu orez (250g)
Iahnie de fasole (300g)
Varză dulce|călită (300g)
Orez sârbesc (300g)
Ciuperci la grătar (100g crud)
Legume la grătar (350g crud)
Fasole bătută (250g)
---gluten---
(fasole bătută, chifteluțe din legume, salată orientală, zacuscă din vinete, pate vegetal, ruladă cu ciuperci,
roșii, castraveți, măsline)
---telina---
---gluten---
17.00 lei
7.00 lei
6.00 lei
17.00 lei
11.00 lei
8.00 lei
7.00 lei
8.00 lei
5.00 lei
8.00 lei
8.00 lei
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 11
MÂNCARE CHINEZEASCĂ
Frigărui chinezești (250g)
File de șalău cu susan (200g)
Văcuță cu ardei gras (250g)
Văcuță cu țelină (250g)
Pui cu sos chinezesc (300g)
Pui cu legume (250g)
Pui cu ciuperci (250g)
Porc cu alune (250g)
Orez chinezesc (250g)
Orez chinezesc cu ou și legume (250g)
---soia---
---peste, ou, gluten, susan---
---soia---
---soia, telina---
---soia---
---alune---
16.00 lei
18.00 lei
15.00 lei
15.00 lei
14.00 lei
15.00 lei
15.00 lei
18.00 lei
5.00 lei
7.00 lei
Page 13
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
Clătite cu dulceaţă (vișine, afine, căpșune) (200g)
Clătite cu îngheţată (200g)
Clătite cu cremă de Finetti (200g)
Clătite cu brânză dulce (200g)
Clătite cu miere si nucă (200g)
Clătite Bavareze (200g)
Papanaşi (300g)
Îngheţată Betty Ice (porție)
Înghețată Betty Ice (cupă)
Profiterol (200g)
Salată de fructe (150g)
Banana Split (200g) -
Coupe Jaque (150g)
Alune (cutie 135g)
Tort de înghețată (120g)
---ou, lapte, gluten---
Pancake with confiture | Pfannkuchen mit Konfitüre
---ou, lapte, gluten---
Pancakes with ice cream | Pfannkuchen mit Eis
---ou, lapte, gluten, nuca---
Pancakes with chocolate | Pfannkuchen mit Schokolade
---ou, lapte, gluten---
Pancakes with sheepcheese | Pfannkuchen mit Schafskäse
---ou, lapte, gluten, nuca---
Pancakes with honey and nuts | Pfannkuchen mit Honig und Nüssen
---ou, lapte---
---ou, lapte, gluten---
Betty Ice Cream | Eis Betty Ice ---ou, lapte---
---ou, lapte---
---ou, lapte, gluten---
Fruit salad | Fruchtsalat ---lapte---
--ou, lapte---
---ou, lapte---
Peanuts | Erdnüsse ---alune---
---ou, lapte---
6.00 lei
7.50 lei
7.00 lei
7.00 lei
8.00 lei
.00 lei
10.00 lei
11.00 lei
.00 lei
11.00 lei
8.00 lei
7.00 lei
9.00 lei
8.00 lei
9.00 lei
13
2
DESERTURIDesserts | Nachspeisen
CAFEA ȘI BĂUTURI CALDECoffee | Kaffe and hot drinks
Cafea ESPRESSO scurt
Cafea ESPRESSO lung
Capucino Vienez
Caffe latte
Latte macchiato
Caffe Frappe
Cafea ibric mare
Ness
Ciocolată caldă
Ceai (negru, verde, fructe de pădure)
Miere (100g)
Small ESPRESSO | Kleiner ESPRESSO
Long ESPRESSO | Groβer ESPRESSO
---lapte---
---lapte---
---lapte---
---lapte, ou---
Large Coffee | Groβer Kaffe
Hot chocolate | Heisse Schokolade ---lapte---
6.00 lei
6.00 lei
6.50 lei
6.50 lei
6.50 lei
13.00 lei
5.00 lei
5.00 lei
5.00 lei
6.00 lei
4.00 lei
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 12
Page 14
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
Santal (cutie 1L)
Santal (cutie 500ml)
Granini (st 500ml)
Nectar Prigat (st 250ml)
Limonadă cu zahăr (500ml)
Limonadă cu miere (500ml)
Fresh de portocale (pahar 250ml)
Fresh mixt (măr, portocală, morcov) (pahar 250ml)
Suc de roşii (pahar 250ml)
(portocale roşii, piersici, caise, pere)
(red orange, peach, apricot, pear) | (rote Orangen, Pfirsich, Apprikose, Birne)
Tomato juice | Tomatensaft
12.00 lei
7.00 lei
7.00 lei
5.50 lei
8.00 lei
10.00 lei
9.00 lei
10.00 lei
5.00 lei
SUCURI NATURALENatural juice | Natürlicher Saft
Pepsi, Mirinda, 7up (st 250ml)
Mountain Dew (st 200ml)
Apă plată (st 330ml)
Apă plată (st 750ml)
Apă minerală Harghita (st 500ml)
Apă minerală Harghita (st 750ml)
Ice Tea (piersici, lămâie) (st 250ml)
Energizant Red Bull (cutie 250ml)
5.00 lei
5.00 lei
.00 lei
7.00 lei
5.00 lei
7.00 lei
6.50 lei
10.00 lei
5
BĂUTURI RĂCORITOARERefreshing drinks | Erfrischungsgetränke
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 13
Page 15
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
Vodcă:
5.00 lei
7.00 lei
Gin:
8.00 lei
6.00 lei
Whisky:
9.00 lei
9.00 lei
9.00 lei
9.00 lei
10.00 lei
14.00 lei
Vinars:
5.00 lei
8.00 lei
8.00 lei
8.00 lei
10.00 lei
Digestiv:
10.00 lei
10.00 lei
25.00 lei
Alte băuturi alcoolice:
5.00 lei
6.00 lei
9.00 lei
10.00 lei
8.00 lei
15.00 lei
15.00 lei
Stalinskaya (50ml)
Smirnoff, Finlandia, Absolut (50ml)
Beefeeter (50ml)
Wembley (50ml)
Teachers (50ml)
Ballantines (50ml)
Johnnie Walker (50ml)
J&B (50ml)
Jack Daniels (50ml)
Chivas Regal (50ml)
Alexandrion (50ml)
Târnave-Jidvei (50ml)
Metaxa***** (50ml)
Miorița (50ml)
Brâncoveanu (50ml)
Jägermeister (50ml)
Amaretto (50ml)
Cognac Hennessy (50ml)
Garonne (50ml)
Martini (50ml)
Bailleys (50ml)
Palincă (50ml)
Campari (50ml)
Mojito (150 ml)
Aperol Spritz (200 ml)
BĂUTURI ALCOOLICEAlcoholic drinks | Alkoholische Getränke
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 14
Page 16
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
VINURIWine | Wein
Vin Alb
5.00 lei
28.00 lei
28.00 lei
30.00 lei
35.00 lei
45.00 lei
45.00 lei
25.00 lei
25.00 lei
25.00 lei
28.00 lei
35.00 lei
42.00 lei
50.00 lei
33.00 lei
Vin Roșu
5.00 lei
25.00 lei
25.00 lei
.00 lei
28.00 lei
35.00 lei
50.00 lei
33.00 lei
Vin Roze
5.00 lei
55.00 lei
28.00 lei
33.00 lei
39.00 lei
Vin Spumant
40.00 lei
90.00 lei
Vinul Casei (pahar de 200 ml) demisec
Riesling de Jidvei (st 750ml)
Fetească Regalăde Jidvei (st 750ml)
Premiat de Jidvei (st 750ml)
Dry Muscat de Jidvei (st 750ml)
Tezaur de Jidvei (st 750 ml)
Sâmburești Chardonnay (st 750ml)
Grasă de Cotnari (st 750ml)
Tămâioasă de Cotnari (st 750ml)
Frâncușa de Cotnari (st 750m)
Fetească de Recas (st 750ml)
Sauvignon Blanc de Beciul Domnesc (st 750ml)
Vinul Cavalerului de Colinele Dobrogei (st 750ml)
J.P. Chenet (st 750ml)
Castel Huniade de Recas (750 ml)
Vinul casei (pahar 200ml) sec
Pinot Noir de Murfatlar (st 750ml)
Cabernet Sauvignon de Murfatar (st 750ml)
Sâmburești Cabernet (st 750ml)
Merlot Cabernet de Recas (st 750ml)
Cabernet de Beciul Domnesc (st 750ml)
Domeniul Coroanei de Segarcea (st 750ml)
Castel Huniade de Recas (750 ml)
Vinul casei (pahar 200ml) demidulce
Mateus (st 750ml)
Busuioacă de Bohotin (st 750ml)
Castel Huniade de Recas (750 ml)
Roze de Sâmburești (st 750ml)
Angelli (st 750ml)
Asti Martini (st 750ml)
45
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 15
Page 17
www.restaurantvulturul.ro
[email protected]
RE
S
T A U R
AN
T
Heineken (st 400ml|330ml)
Silva (blondă, brună) (st 500ml)
Ciuc Draught (400ml)
Ciuc Premium (st 500ml)
Ciuc Radler (st 500ml)
Ciuc 0% (st 500ml)
Ciuc Radler 0% (st 500ml)
Strongbow (st 330ml)
Stella Artois (st 500ml)
Stella Artois fără alcool (st 500ml)
Staropramen (st 500ml)
Beck’s (st 500ml)
Peroni (st 500ml|330ml)
Ursus (st 500ml|330ml)
Ursus fără alcool (st 500ml)
Timișoreana (st 500ml)
Corona (st 300ml)
7.00 lei
6.00 lei
6.00 lei
6.00 lei
6.00 lei
6.00 lei
6.00 lei
.50 lei
7.00 lei
7.50 lei
6.00 lei
6.00 lei
7.00 lei
6.00 lei
6.50 lei
6.00 lei
10.00 lei
8
BEREBeer | Bier
Rezervări
Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 16
