nr. 4 (110) aprilie 2012

www.cnas.md

2 3 4 PROTECȚIE SOCIALĂ Grijă față de veterani

COOPERARE INTERNAŢIONALĂ Moldova-Austria, primii pași de colaborare

ÎNTREBARE-RĂSPUNSPensionarii moldoveni vor beneficia de pensii peste hotare

Continuă abonarea pentru anul 2012prin “Poşta Moldovei”, “Moldpresa”,

“Ediţii Periodice”

Stimaţi cititori!Dragi participanţi la cel de-al Doilea Război Mondial,

primiţi cele mai cordiale felicitări cu prilejul Zilei Victoriei!Vă dorim multă sănătate, o viaţă îndelungată,

bunăstare şi optimism!Fie ca toţi oamenii să fie cu adevărat fericiţi!

Colectivul Casei Naţionale de Asigurări Sociale

ÎN AMINTIREA PĂRINŢILOR NOŞTRI

Invalizii şi participanţii la cel de-al Doilea Război Mondi-al vor primi, la decizia Guvernului R. Moldova, cîte 600 de lei către cea de-a 67-a aniversare a Victoriei asupra fascismului. Persoanele asimilate participanţilor la conflagraţia mondi-ală şi soţiile celor căzuţi la datorie, vor beneficia de un aju-tor material în valoare de 500 de lei. Banii vor fi alocaţi din fondurile de susţinere socială a populaţiei.

La 10 aprilie 2012, Curtea Con-stituţională a declarat neconstituţi-onale prevederile articolului 4 alin. (2) lit.a) din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţi-ile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigu-rări sociale în redacţia Legii nr.56 din 9 iunie 2011.

Curtea a relevat că abrogarea acordării prestaţiei sociale pentru prima zi de incapacitate temporară de muncă cauzată de boli obişnuite sau accidente nelegate de muncă aduce atingere substanţei dreptu-lui angajaţilor la securitate mate-rială adecvată, articolul 4 alin. (2) lit.a) din lege fiind în conflict cu articolul 47 din Constituţie.

Conform Hotărîrii Curţii Con-stituţionale, prima zi de concediu medical urmează a fi plătită din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat şi nu din contul salariatului. Această decizie a CC a trezit multiple întrebări atît în rîndul salariaţilor, cît şi a agenţi-lor economici privind corectitu-dinea aplicării prevederilor Legii

nr.289-XV din 22 iulie 2004 pri-vind indemnizaţiile pentru inca-pacitate temporară de muncă şi alte prestaţii sociale.

Pentru a clarifica problema plăţii concediului medical, ne-am adresat dlui Nicolae ŢÎBULEAC, şeful Direcţiei asigurări sociale a salariaţilor CNAS.

– Într-adevăr, Curtea Consti-tuţională a declarat neconstituţio-nale modificările operate în Legea privind indemnizaţiile pentru in-capacitate temporară de muncă şi alte prestaţii sociale, potrivit căro-ra cheltuielile pentru prima zi ca-lendaristică de concediu medical se plăteşte din contul salariatului. Dar noua modalitate de plată a concediului medical va intra în vi-goare doar după ce vor fi operate modificări în Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004.

La moment, rămîn în vigoare pre-vederile Legii nr.289-XV conform cărora prima zi calendaristică de concediu medical rămîne din contul persoanei asigurate; a doua, a treia şi

CUM SE VA PLĂTI CONCEDIUL MEDICAL

(Continuare în pag. 3)

CITIŢI ÎN NUMĂRUL URMĂTOR• Ultimele modificări în repartizarea biletelor de tratament

la sanatoriu • Pensii pentru locuitorii Moldovei cu cetăţenie dublă

Indice 23 693 – pentru pensionari şi invalizi

Indice 21 693 – pentru persoane fizice

Indice 24 693 – pentru persoane juridice

Svetlana ŞENEŢ, specialist principal al Direcţiei plată drepturi sociale:

– Tatăl meu, Serghei Bejan, care în prezent locuieşte în satul Zguri-ţa, raionul Drochia, a fost înrolat pe front destul de tînăr, la doar 18 ani. Ziua Victoriei a întîlnit-o în Polonia. După război, timp de cinci ani, şi-a făcut serviciul militar în Orientul Îndepărtat. Despre lupte-le de război, nu prea vorbeşte, dar mai mult îşi aminteşte de camarazii de regiment: „Am fost ca o familie mare, unde împărtăşeam şi bucu-riile, şi necazurile. La război toţi aveam un singur scop – să izgonim duşmanul”. Pentru vitejia şi curajul de care a dat dovadă, tatăl meu a

fost decorat cu ordine şi medalii, deşi niciodată nu i-a plăcut să afi-şeze acest lucru. Dînsul totdeauna spune că, cea mai înaltă recompen-să este viaţa.

În anul 1950 a fost demobilizat şi s-a întors în satul de baştină, unde a întîlnit-o pe viitoarea soţie şi mama mea – Teodora. Şi-au dus traiul în pace şi înţelegere timp de 60 ani. Pe parcursul vieţii a lucrat şofer în col-hoz şi a continuat să muncească şi după pensionare. În anul trecut, pă-rinţii mei şi-au serbat nunta de brili-ant, la care s-au adunat toate rudele. Pe lîngă cele două fiice, jubiliarii mai au patru nepoţi şi trei strănepoţi. Via-ţa părinţilor este un exemplu demn pentru toată familia noastră.

La 9 Mai 2012 se împlinesc 67 ani din ziua Marii Victorii. Pentru multe popoare în această zi s-a sfîrşit unul dintre cele mai mari şi mai distrugă-toare războaie din istoria omenirii. La diferite etape, au fost implicate 61 de state cu o populaţie totală de 1,7 miliarde oameni. Acţiunile de luptă au cuprins teritoriul a 40 de ţări. Potrivit diferitor estimări, în acest război au murit de la 50 la 70 milioane oameni. La cel de-al Doilea Război Mondi-al au participat şi cetăţenii ţării noastre. Vom păstra totdeauna memoria acelor care au căzut pe cîmpul de luptă şi vom avea grijă de cei rămaşi în viaţă. E regretabil faptul, că numărul celor care au fost martori oculari la acest război îngrozitor, pe zi ce trece, devine tot mai mic. Nouă ne rămî-ne prea puţin timp pentru a auzi nemijlocit de la martori istoria fiecărui participant de război.

La Casa Naţională de Asigurări Sociale activează destul de mulţi spe-cialişti a căror părinţi au purtat cu demnitate povara războiului. Pentru fiecare din noi, mamele şi taţii colegilor noştri, despre care ne povestesc cu lacrimi, sînt şi vor servi un bun exemplu.

TEMA ZILEI

nr. 4 (110) aprilie 20122 ToTul despre pensii şi indemnizaţii

PROTECȚIE SOCIALĂ

Legislaţia Republicii Moldova a stabilit un şir de măsuri de protecţie socială pentru susţinerea veteranilor celui de-al Doilea Război Mondial, care prevăd asigurarea cu pensii, alocaţii lunare de stat, alocaţii nominale de stat pentru merite deosebite faţă de stat, compensaţii nominative pentru plata serviciilor comunale, etc.

Din mijloacele bugetului de stat prin inter-mediul sistemului de asigurări sociale benefici-ază de alocaţii lunare de stat 3729 veterani ai ce-lui de-al Doilea Război Mondial (vezi tabela).

De asemenea, prin intermediul CNAS, 2187 veterani ai celui de-al Doilea Război Mondial, decoraţi cu ordine, medalii sau titluri onorifice, primesc alocaţii nominale de stat pentru merite deosebite faţă de stat, în temeiul Legii nr.190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani.

Concomitent, în baza Legii nr.933-XIV din 14 aprilie 2000 cu privire la protecţia socială speci-ală a unor categorii de populaţie, veteranii celui

de-al Doilea Război Mondial mai beneficiază de compensaţii nominative pentru plata serviciilor comunale în cuantum de 50 la sută în conformi-tate cu normele stabilite.

De menţionat că, stabilirea şi plata aloca-ţiilor lunare de stat şi alocaţiilor nominale de stat pentru merite deosebite faţă de stat se efectuează de instituţiile abilitate cu dreptul de

a stabili şi achita pensii cum sînt: Casa Naţio-nală de Asigurări Sociale, Ministerul Apărării, Ministerul Afacerilor Interne, etc. Cît priveşte compensaţiile nominative pentru plata servici-ilor comunale, acestea se achită prin interme-diul Casei Naţionale de Asigurări Sociale, in-diferent de care instituţie a fost stabilită şi care achită pensia.

GRIJĂ FAŢĂ DE VETERANI

69 invalizi ai celui de-al Doilea Război Mondial de gradul I cîte 600 lei

463 invalizi ai celui de-al Doilea Război Mondial de gradul II cîte 450 lei

37 invalizi ai celui de-al Doilea Război Mondial de gradul III cîte 375 lei

2 192 participanţi la cel de-al Doilea Război Mondial cîte 300 lei

254 foşti deţinuţi în lagărele de concentrare fasciste şi ghetouri, în alte locuri de detenţie forţată, create de Germania fascistă şi de aliaţii acesteia în perioada celui de-al Doilea Război Mondial cîte 300 lei

46 persoane care au lucrat ca angajaţi civili în armata de operaţii în anii celui de-al Doilea Război Mondial cîte 300 lei

51 persoane care s-au aflat în oraşul Leningrad (Sankt-Petersburg) în perioada blocadei (8 septembrie 1941– 27 ianuarie 1944) cîte 300 lei

617 persoane decorate cu ordine şi medalii pentru muncă asiduă şi serviciu militar impecabil în spatele frontului în anii celui de-al Doilea Război Mondial cîte 75 lei

La 26 aprilie se consemnează Ziua Inter-naţională a victimelor avariilor şi catastrofe-lor radioactive. Această dată a fost declarată de către Asambleea Generală a ONU în luna decembrie 2003. Pentru noi mai este şi o zi de comemorare a victimelor catastrofei la Centra-la Atomo-Electrică de la Cernobîl. Această tra-gedie, care s-a produs în anul 1986 nu a ocolit nici ţara noastră. La lichidarea consecinţelor la CAE Cernobîl au fost mobilizaţi peste trei mii de cetăţeni din Moldova.

Din numărul acestora – 672 persoane au decedat. Riscîndu-şi propria viaţă şi sănăta-te, participanţii la lichidarea consecinţelor catastrofei de la CAE Cernobîl au făcut tot posibilul pentru a stopa extinderea radiaţiei. Din numărul total al supravieţuitorilor 2500 de concetăţeni au devenit invalizi. În famili-ile acestora s-au născut 1729 copii, din care 73 sînt copii cu disabilităţi.

Persoanele care au avut de suferit în re-zultatul celei mai mari catastrofe din istoria omenirii necesită o atenţie şi grijă permanentă din partea statului. Actul normativ de bază, care promovează politica statului în domeniul pro-tecţiei sociale a participanţilor la lichidarea con-secinţelor catastrofei de la CAE Cernobîl este Legea nr.909-XII din 30.01.1992. Astfel, prin intermediul Casei Naţionale de Asigurări Soci-ale, această categorie de cetăţeni beneficiază de următoarele facilităţi:• asigurarea gratuită cu bilete de tratament

la sanatoriile din republică şi la instituţii-le balneosanatoriale din Ucraina ,,Moldo-va” (Truscoveţ), ,,Serghei Lazo” şi ,,Zolotaia Niva” (Sergheevca). În cazul în care nu exis-tă posibilitatea asigurării cu bilete, invalizii beneficiază de o compensaţie bănească în mărimea costului mediu al biletului. De ase-menea, copiilor născuţi după 26 aprilie 1986, unul din părinţii cărora a avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl, precum şi copiilor evacuaţi din zona de înstrăinare, li se acordă anual pînă la vîrsta de 18 ani bilete gratuite la instituţiile balneosanatoriale (Ho-tărîrea Guvernului nr.1152 din 13.10.2008);

• compensaţie unică invalizilor pentru preju-diciul adus sănătăţii. Cuantumul acestei com-pensaţii constituie un salariu mediu lunar pe ţară, pe luna premergătoare lunii în care s-au adresat după compensaţie şi se acordă tuturor invalizilor, indiferent de data stabilirii invali-

dităţii. Suma calculată pentru fiecare benefi-ciar se plăteşte pe parcursul a 4 ani în rate a cîte 25 la sută anual;

• compensaţie unică familiilor care şi-au pier-dut întreţinătorul în urma catastrofei de la Cernobîl. Cuantumul acestei prestaţii con-stituie 15 salarii medii lunare pe republică. Această compensaţie se achită indiferent de data decesului întreţinătorilor;

• ajutor material unic, anual pentru însănăto-şire invalizilor în cuantumul a două salarii medii lunare pe ţară stabilite pentru anul precedent;

• ajutor material unic pentru însănătoşire par-ticipanţilor la lichidarea consecinţelor avari-ei la CAE de la Cernobîl în perioada anilor 1986-1987 în cuantumul unui salariu mediu lunar pe ţară, stabilit pentru anul precedent; participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei la CAE de la Cernobîl în perioada ani-lor 1988-1990 – 50 % din salariul mediu lunar pe ţară stabilit pentru anul precedent;

• ajutor material unic, anual în cuantum de 360 lei copiilor care au pierdut întreţinătorul;

• concediu suplimentar de 14 zile calendaris-tice de care beneficiază anual invalizii şi par-ticipanţii la lichidarea consecinţelor avariei la CAE de la Cernobîl;

• compensaţie bănească lunară în schimbul asigurării cu produse alimentare şi suplimen-te alimentare, cuantumul căreia după indexa-rea de la 1 aprilie curent constituie 390,72 lei.

DREPTUL LA ASISTENŢĂ

ÎNTREBARE-RĂSPUNSÎn adresa redacţiei ziarului nostru parvin adresări ale cititorilor cu rugămintea de a le explica modul de calculare şi plată a pensiilor în cazul plecării peste hotarele Moldovei. Pensionarii vor să ştie, la ce instituţie trebuie să se adreseze şi ce documente urmează să prezinte pentru a beneficia de pensia stabilită în Moldova, dacă, bunăoară, s-au stabilit cu domiciliul în Federaţia Rusă. Explicaţii de rigoare la problema dată ne-au prezentat specialiştii Casei Naţionale de Asigurări Sociale – Carina TURCIN, şefa Direcţiei relaţii internaţionale, acorduri bilaterale şi comunicare şi Rai-sa DROZDOV, consultant „Linia Fierbinte”.

C. TURCIN: Asigurarea cu pensii a cetăţeni-lor care s-au strămutat pe teritoriul altui stat este reglementată de Legea privind pensiile de asigu-rări sociale de stat nr.156-XIV din 14.10.1998 şi Regulamentul privind modul de plată a pensiilor stabilite în sistemul public de asigurări sociale

de stat şi alocaţiilor sociale de stat, aprobat prin Hotarîrea Guvernului nr.929 din 15.08.2006.

Sub incidenţa acestor acte normative cad ce-tăţenii Republicii Moldova, cărora li s-a stabilit pensia în conformitate cu legislaţia RM, indife-rent de data plecării lor peste hotarele ţării.

R. DROZDOV: În conformitate cu prevede-rile Regulamentului privind modul de plată a pensiilor stabilite în sistemul public de asi-gurări sociale de stat şi alocaţiilor sociale de stat, beneficiarului de pensie, care îşi stabileşte

PENSIONARII MOLDOVENI VOR BENEFICIA DE PENSII PESTE HOTARE

(Continuare în pag.4)

nr. 4 (110) aprilie 2012

ACTUALITATE

3ToTul despre pensii şi indemnizaţii

TEMA ZILEI

În Moldova termenul maximal pentru care se acordă concediu medical constituie 120 de zile. În cazul în care starea sănătăţii persoanei nu se ameliorează, Consiliul de Expertiză Medicală a Vitalităţii decide care va fi soarta de mai depar-te a bolnavului. Cuantumul indemnizaţiilor se stabileşte dife-renţiat: în cazul stagiului de cotizare de pînă la 5 ani – 60% din baza de calcul; de la 5 pînă la 8 ani – 70%, iar în cazul unui stagiu de cotizare de peste 8 ani – 90%.Cuantumul indemnizaţiei pentru incapacitate temporară de muncă cauzată de tuberculoză, SIDA sau de cancer este de 100% din baza de calcul, indiferent de durata stagiului de cotizare. În acelaşi cuantum se stabileşte şi indemnizaţia de maternitate, care se acordă femeilor începînd cu a 30-a săptămînă de sarcină, pe o perioadă de 126 zile calendaristice.

a patra zi – din contul angaja-torului, şome-rilor – din mij-loacele BASS. Începînd cu a cincea zi de i n c ap a c i t a t e temporară de muncă se plă-

teşte din bugetul asigurărilor sociale de stat. Plata concediului medical în cazul bolilor

de tuberculoză, SIDA, cancer sau apariţie a riscului de întrerupere a sarcinii, precum şi plata indemnizaţiei pentru incapacitate tem-porară de muncă femeilor gravide care se află la evidenţă în instituţiile medico-sanitare se efectuează integral de la bugetul asigurărilor sociale de stat, începînd cu prima zi calenda-ristică de incapacitate temporară de muncă.

Prin urmare, noul mecanism de plată a in-demnizaţiilor pentru incapacitate temporară de muncă va fi pus în aplicare doar după ce vor fi operate modificările de rigoare în Legea nr.289-XV din 22.07.2004 şi în Regulamentul cu privire la condiţiile de stabilire, modul de calcul şi de plată a indemnizaţiilor pentru in-capacitate temporară de muncă şi altor presta-ţii de asigurări sociale, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.108 din 03.02.2005. Nu-i exclus că în baza hotărîrii Curţii Constituţionale din 10.04.2012 vor fi operate şi alte modificări.

Consider că atît salariaţii, cît şi angajatorii nu trebuie să-şi facă griji în ceea ce priveşte plata concediilor medicale, deoarece noile modificări în Legea nr.289-XV, menite să îm-bunătăţească protecţia socială a cetăţenilor, la recomandarea Curţii Constituţionale, urmea-ză să fie aprobate de Parlament în termen de 3 luni.

(Urmare din pag.1)

Cele două delegaţii şi-au exprimat satisfacţia privind realizarea în termeni restrînşi a proce-durii de ratificare a Acordului menţionat de cele două state.

În cadrul întîlnirii au fost examinate deta-liat proiectele formularelor pentru aplicarea Acordului, pregătite şi expediate anterior de către partea austriacă. Părţile s-au informat re-ciproc privind sistemele de asigurare cu pensii în ambele state, instituţiile responsabile pentru

aplicare şi persoanele de legătură şi adresele de contact ale acestora.

În altă ordine de idei părţile au convenit imple-mentarea unui sistem informaţional de schimb electronic de date între organismele de legătură în scopul facilitării aplicării în termeni mai reduşi a prevederilor Acordului şi micşorarea cheltuie-lilor pentru expedierea corespondenţei interna-ţionale. Astfel, partea moldavă a acceptat iniţia-tiva părţii austriece de a organiza o întrunire cu

participarea experţilor IT pe parcursul anului 2013 pentru a discuta detaliat posibilitatea imple-mentării sistemului respectiv.

Întîlnirea a fost urmată de un seminar, organi-zat de către partea austriacă la tema “Experien-ţe austriece în punerea în aplicare a acordurilor despre securitatea socială”, la care au participat colaboratorii Casei Naţionale de Asigurări So-ciale şi ai Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei.

COOPERARE INTERNAŢIONALĂ

MOLDOVA-AUSTRIA, PRIMII PAŞI DE COLABORARE

În perioada 24-26 aprilie 2012, la Chişinău a avut loc prima întîlnire a instituţiilor res-ponsabile de punerea în aplicare a Acordului între Republica Moldova şi Republica Aus-tria în domeniul securităţii sociale, semnat la Chişinău, la 5 septembrie 2011.

Casa Naţională de Asigurări Sociale, la înce-putul anului curent, a implementat două servi-cii publice: primul ţine de accesul persoanelor fizice şi juridice la contul curent de asigurări sociale, iar al doilea serviciu este raportarea electronică prin intermediul reţelei Internet (E – Raportare).

Aceste servicii sînt destinate angajatorilor – plătitori de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat, precum şi persoanelor asigurate.

În scopul eficientizării conlucrării cu agenţii economici, Casa Naţională de Asigurări Socia-le a iniţiat o campanie de dialog cu plătitorii de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat. În opinia directorului Direcţiei generale evidenţa individuală a contribuţiilor (DGEIC) Clara So-rocean, discuţiile de felul acesta vor permite să identifice unele goluri în lucrul cu întreprinzăto-rii şi să găsească soluţii de eliminare a acestora.

În cadrul campaniei de dialog din 18 aprilie curent a avut loc o întrunire a colaboratorilor CNAS cu reprezentanţii unor întreprinderi im-

portante din Moldova ca „Moldtelecom” S.A., „Franzeluţa” S.A., Banca Naţională a Moldovei, „Mobiasbanca-Groupe Societe Generale” S.A., „Victoriabank” S.A., „Pricewaterhouse Coopers Moldova” şi Direcţia de învăţămînt, tineret şi sport din s.Rîşcani, mun.Chişinău.

La această întrunire Clara Sorocean a menţi-onat, în special, că rulajul documentelor în ver-siune electronică asigură prezentarea operativă şi în termen a rapoartelor de către asiguraţi, economisind timpul de muncă atît al instituţi-ilor, cît şi al subdiviziunilor CNAS. Directorul DGEIC a specificat etapele de prezentare a ra-poartelor şi a recomandat celor prezenţi să apli-ce pe documente, în măsura posibilităţilor, sem-nătura digitală.

La rîndul lor, angajatorii au adresat un şir de întrebări, la care au primit răspunsuri compe-tente de la specialişti calificaţi în domeniul asi-gurărilor sociale. De asemenea, cei prezenţi au primit consultările de rigoare din partea Ange-lei Rezan, director-adjunct DGEIC şi Ludmila

Repcinschi, şef Direcţie. În acest context, Clara Sorocean a relatat celor prezenţi că venitul asigu-rat realizat după 1 ianuarie 1999 se va determina în baza informaţiei înregistrate pe contul indi-vidual al asiguratului, iar implementarea siste-mului informaţional de raportare electronică va permite optimizarea evidenţei personificate a contribuţiilor de asigurări sociale.

La finele întrunirii agenţii economici au mul-ţumit colaboratorilor CNAS pentru explicaţiile şi consultările competente pe chestiunile impor-tante şi şi-au exprimat speranţa că astfel de întîl-niri vor fi organizate cu regularitate.

DIALOGUL CNAS CU AGENŢII ECONOMICI

nr. 4 (110) aprilie 20124

Fondator - CNAS a RMPublicaţia Periodică a fost înregistrată la Ministerul Justiţiei a RM. Certificat de înregistrare nr. 126 din 30.01.2003

AdresA redAcţiei:Republica Moldova, MD-2028,

mun. Chişinău, str. Gh. Tudor, 3

Ziuarul a fost tipărit la tipografia “Europress”

Tirajul - 3500Comanda nr. 203

tel.: (022) 25-75 49fax: (022) 25 75 47

www.cnas.mdcomunicare@cnas.gov.md

ToTul despre pensii şi indemnizaţii

ÎNTREBARE-RĂSPUNS

domiciliul în străinătate (inclusiv pe teritoriul C.S.I.), pensia stabilită se achită anticipat pen-tru 6 luni, începînd cu luna următoare celei în care acesta a fost scos din evidenţă în localita-tea de domiciliu.

Pentru perfectarea anticipată a plăţii pensiei pe 6 luni înainte, solicitantul prezintă la Casa Teritorială de Asigurări Sociale de la domici-liu următoarele documente: cererea, paşapor-tul cu viza de plecare din ţară şi certificatul eliberat de oficiul teritorial de documentare şi evidenţă a populaţiei privind scoaterea din evidenţă.

Plata alocaţiei persoanei care şi-a stabilit do-miciliul în străinătate încetează din luna urmă-toare celei în care a fost scos din evidenţă.

În cazul că, persoana care s-a stabilit cu domiciliul în străinătate în ţările cu care Re-publica Moldova a încheiat acorduri în dome-niul asigurării cu pensii, a revenit la locul pre-cedent de trai, plata pensiei se reia retroactiv, în decursul unei perioade de cel mult 3 ani, prezentînd actele ce confirmă faptul că per-soana nu a beneficiat de pensie.

C. TURCIN: La fel, pentru cetăţenii care locuiesc în străinătate se aplică condiţii legale similare celor ce acţionează în Moldova, dacă

nu sînt prevăzute alte prevederi ale acorduri-lor internaţionale.

În prezent, sînt puse în aplicare prevederi-le acordurilor bilaterale încheiate cu Rusia, Ucraina, Belarusi, Uzbekistan, Azerbaidjan. Aceasta înseamnă că, asigurarea cu pensii a cetăţenilor Republicii Moldova se realizează în baza legislaţiei acelui stat, pe teritoriul căruia şi-au stabilit domiciliul. De exemplu, dacă pen-sionarul din Moldova s-a stabilit cu domiciliul permanent în Rusia, plata pensiei în Moldova încetează, în cazul în care acest tip de pensie şi condiţiile de stabilire a ei sînt prevăzute de legislaţia Federaţiei Ruse şi în locul acesteia se stabileşte şi se achită pensia în Rusia.

De remarcat faptul că, pensionarul care s-a stabilit în Rusia şi a fost înregistrat la locul de domiciliu trebuie să se adreseze la secţia

Fondului de Pensii al Federaţiei Ruse cu o ce-rere de stabilire a pensiei. La interpelarea Fon-dului de Pensii, prin intermediul poştei spe-ciale, se expediază dosarul de pensionare din Moldova cu un certificat prin care se confirmă ultima dată de achitare a pensiei pe teritoriul Republicii Moldova.

Valentina FEDOSENCO

PENSIONARII MOLDOVENI VOR BENEFICIA DE PENSII PESTE HOTARE(Urmare din pag.2)

ZI MEMORABILĂ

Anatol CRÎJAVEŢCHI, consultant al Direcţiei Suportul Infrastructurii:

– Cînd a început războiul, tatăl meu – Sergiu Crîjaveţchi, anul naşterii 1922, se afla în armata română. După ce s-a întors acasă, în anul 1944, a fost înro-lat în armata sovietică, participînd la luptele Frontului I ucrainean şi înain-tînd pînă la Berlin. În timpul bătăliilor pentru eliberarea Poloniei a fost rănit. Un moment dramatic din biografia lui a fost în timpul operaţiei de asalt a Berlinului din 1945, fiind rănit în mîna dreaptă. Recuperarea sănătăţii în diferi-te spitale militare a durat mai mult timp.

Imediat, după război, tatălui meu i s-a stabilit gradul I de invaliditate. Pentru vitejia, dîrzenia şi bărbăţia de care a dat dovadă a fost decorat cu Ordinul Războiului pentru Apărarea Patriei de gradul I. În timpul vieţii a muncit con-tabil în colhoz. Au trecut deja zece ani de cînd tatăl nu mai este în viaţă, dar amintirea lui va rămîne mereu în ini-ma mea. Ceasul, pe care tatăl l-a primit cadou de Ziua Victoriei este o amintire despre părintele meu drag. Ori de cîte ori privesc acest ceas am senzaţia că, timpul s-a întors în trecut, iar tatăl, ca pe vremuri, este alături...

ÎN AMINTIREA PĂRINŢILOR NOŞTRILarisa LÎCOVA, specialist principal al Direcţiei plată drepturi sociale:

– Din păcate, tatăl meu – Alexei Şepelin nu mai este în viaţă. Din cîte îmi amintesc, el tot-deauna spunea astfel despre război: „Aşa ceva nu trebuie să se mai repete. Cu orice preţ tre-buie să păstrăm pacea”. Cînd a început războiul, tatăl a plecat pe front ca voluntar. Avea doar 16 ani. Timp de cîteva luni a fost instruit ca tînăr ostaş, iar apoi trimis pe prima linie a luptelor. Tatăl mi-a povestit cum a ieşit din încercuire, cum erau răpuşi de gloanţe camarazii săi, cum a îndurat foamea... Îmi era interesant să-i ascult amintirile, dar ca de obicei nu-mi ajungea timp. Apoi, tatăl a plecat la cele veşnice...

Pentru participare la luptele de război, ta-tăl meu a fost decorat de cîteva ori, inclusiv cu medalia „Pentru victorie asupra Germaniei în Marele Război pentru Apărarea Patriei în anii 1941-1945”.

Pe tot parcursul vieţii a activat în calitate de tîmplar la Fabrica de mobilă nr.1 din Chişi-nău. Colegii îl caracterizau totdeauna ca pe un om onest şi săritor la nevoie. L-am iubit foar-te mult pe tatăl meu. Regret că, nu am reuşit să-i spun aceste cuvinte pe cînd era în viaţă, crezînd cu naivitate că va trăi mulţi ani înainte şi vom reuşi să mai vorbim. Totdeauna ni se pare că, părinţii vor trăi veşnic, dar abia cînd ne părăsesc ne dăm seama cîte cuvinte fru-moase nu le-am spus...

Linia fierbinte C NASacordă audienţă şi răspunde la întrebările cetăţenilor

prin telefon de luni pînă vineri 8.00 -12.00, 13.00 -17.00

mun. Chişinău, str. Gh.Tudor, 3; tel.: (022) 286 115 Casa Naţională de Asigurări Sociale

e-mail: info@cnas.gov.md

№ 4 (110) апрель 2012

www.cnas.md

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ Забота о ветеранах

вОПрОС-Ответ«Пенсионные» вопросы выезжающих на ПМЖ

6 7 МеЖДУНАрОДНОе СОтрУДНИЧеСтвОМолдова-Австрия:начало партнерства

8

Продолжается подписка на 2012 г.через «Poşta Moldovei», «Moldpresa»,

«Ediţii Periodice»

Индекс 21693 – для физических лиц

Индекс 24693 – для юридических лиц

Индекс 23693 – для пенсионеров и инвалидов

Уважаемые читатели! Дорогие участники Второй мировой войны!

С праздником Вас! С Днем Победы!Желаем Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни,

благополучия и оптимизма!Пусть у всех мирных людей всегда будет настоящее счастье!

Коллектив Национальной кассы социального страхования

НАШИМ РОДИТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ

По случаю 67-й годовщины Победы над фашизмом Правитель-ство молдовы Приняло решение о выделении единовременной мате-риальной Помощи в размере 600 леев каждому инвалиду и участнику второй мировой войны. лицам, Приравненным к участникам второй мировой войны, а также вдовам Погибших – По 500 леев. средства выделены из фондов социальной Поддержки населения.

10 апреля 2012 года Консти-туционный суд РМ признал не-конституционными положения ст. 4 ч. 2 п. а) Закона № 289-XV от 22.07.2004 г. о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования в редакции Закона № 56 от 09.06.2011 г. В представ-лении Конституционного суда отмечается, что отмена выплат социального пособия за первый день временной нетрудоспособ-ности, обусловленной общим заболеванием или несчастным случаем, не связанным с рабо-той, затрагивает сущность права работника на соответствующее материальное обеспечение, чем ст. 4 ч. 2 п. а) Закона вступает в противоречие с положением ст. 47 Конституции.

Согласно Постановлению Конституционного суда, пер-вый день больничного отпуска может оплачиваться не за счет работника, а из бюджета го-сударственного социального страхования.

В связи с этим решением КС, у работников и экономических агентов возникло множество вопросов о правильности при-менения Закона № 289-XV от 22.07.2004 г. о пособиях по вре-менной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования.

За разъяснениями по оплате больничного отпуска мы обра-тились к Николаю ЦЫБУЛЯКУ – начальнику Управления со-циального страхования рабо-тающих НКСС.

– Действительно, Конститу-ционный суд принял решение о неправомерности внесенных в Закон о пособиях по временной нетрудоспособности поправок, согласно которым расходы по оплате первого календарного дня больничного возлагаются на работника. Однако новые правила оплаты больничного листа войдут в силу лишь после соответствующих изменений в Закон № 289-XV от 22.07.2004 г.

КАК ОПЛАЧИВАЕТСЯ БОЛЬНИЧНЫЙ

(Продолжение на стр. 7)

ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ:• Последние изменения в расПределении санаторных Путевок • Пенсии для жителей молдовы с двойным гражданством

Светлана ШЕНЕЦ, главный специалист Управления социальных выплат и пособий:

– Мой отец, Сергей Бежан, который в настоящее время про-живает в с. Згурица р-на Дрокия, на фронт был призван совсем мо-лодым, в 18 лет. Победу встретил в Польше. После войны пять лет служил на Дальнем Востоке. О боевых сражениях папа не любит рассказывать, но часто вспоми-нает об однополчанах: «Это была одна большая семья, где все было общим – и печаль, и радость. И цель одна – изгнать врага!». За проявленные на войне мужество и отвагу отец награжден орденами и медалями, правда, носить фрон-

товые награды папа не любит. Он всегда подчеркивает, что высшей его наградой была жизнь.

Демобилизовавшись из армии, в 1950 году вернулся в родное село, где встретил свою будущую супругу Федору – мою маму – с которой прожил в мире и согла-сии 60 лет. Всю жизнь проработал колхозным водителем, но, и выйдя на пенсию, продолжал трудиться. В прошлом году мои родители от-метили бриллиантовую свадьбу, на которую съехались все родные и близкие. Ведь у юбиляров – две дочери, четверо внуков и трое правнуков. Жизнь моих родите-лей является достойным приме-ром для всей нашей семьи.

9 Мая 2012 года отмечается 67-я годовщина Великой Победы. Для многих народов в этот день завершилась самая масштабная и разру-шительная в истории человечества война, в которую в разное время было вовлечено 61 государство с общим населением 1,7 млрд. человек. Военные действия охватили территории 40 стран. Погибло, по разным оценкам, от 50 до 70 млн человек.

Во Второй мировой войне участвовали и граждане нашей страны. Мы храним вечную память о погибших и заботимся об оставшихся в живых. Однако, к сожалению, с каждым днем тех, кто видел и помнит ту страшную войну, становится все меньше. И все меньше времени остается у нас, чтобы спросить, услышать из первых уст историю каж-дого участника войны.

В Национальной кассе социального страхования работает немало специалистов, чьи родители достойно перенесли тяготы Второй миро-вой войны. Отцы и матери, о которых со слезами на глазах рассказыва-ют наши сотрудники, были, есть и будут примером для каждого из нас.

ТЕМА НОМЕРА

6 № 4 (110) апрель2012Всё о пенсиях, пособиях и Выплатах

СОцИАЛьНАя зАЩИТА

Законодательством Республики Молдова предусмотрены основные меры социальной поддержки ветеранов Второй мировой войны. Это пенсионное обеспечение, ежемесячные государственные пособия, ежемесячные госу-дарственные персональные пособия за особые заслуги перед государством, адресные компен-сации по оплате коммунальных услуг и др.

Из средств государственного бюджета через бюджет государственного социального страхо-вания ежемесячные пособия получают 3729 ве-теранов Второй мировой войны (см. таблицу).

2187 ветеранов Второй мировой войны, на-гражденных орденами, медалями или почет-ными званиями, также через НКСС получают ежемесячные государственные персональные пособия за особые заслуги перед государ-ством на основании Закона о ветеранах № 190-XV от 08.05.2003 г.

Кроме того, на основании Закона № 933–XIV от 14.04.2000 г. об особой социальной

защите некоторых категорий населения, ветера-ны Второй мировой войны получают адресные компенсации по оплате коммунальных услуг в размере 50 % в соответствии с установленными нормами. Ежемесячный размер адресных ком-пенсаций зависит от получаемых услуг.

Следует заметить, что ежемесячные го-сударственные пособия и ежемесячные го-сударственные персональные пособия за особые заслуги перед государством назнача-

ются и выплачиваются органами, наделен-ными правом устанавливать и выплачивать пенсии: Национальной кассой социально-го страхования, Министерством обороны, Министерством внутренних дел и т.д.

Адресные компенсации по оплате комму-нальных услуг выплачиваются только через Национальную кассу социального страхова-ния, независимо от того, каким учреждением назначена и выплачивается пенсия.

ЗАБОТА О ВЕТЕРАНАХ

69 инвалидов Второй мировой войны I группы – по 600 леев463 инвалида Второй мировой войны II группы – по 450 леев37 инвалидов Второй мировой войны III группы – по 375 леев

2 192 участника Второй мировой войны – по 300 леев

254 бывших узника концентрационных лагерей, гетто и других мест принудительного содержания, соз-данных фашистской Германией и ее союзниками в период Второй мировой войны, – по 300 леев

46 лиц, работавших по вольному найм в действующей армии в годы Второй мировой войны, –по 300 леев

51 лицо, находившееся в Ленинграде (Санкт-Петербурге) в период блокады (8 сентября 1941 года – 27 января 1944 года), – по 300 леев

617 лиц, награжденных орденами и медалями за самоотверженный труд и безупречную воинскую служ-бу в тылу в годы Второй мировой войны, – по 75 леев

26 апреля – Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф, провозглашенный Генеральной Ассамбле-ей ООН в декабре 2003 года. Для нас – это день памяти жертв катастрофы на Черно-быльской атомной электростанции. Траге-дия, произошедшая в 1986 году, не обошла стороной и нашу республику. На ликвида-цию ее последствий было направлено более трех с половиной тысяч граждан Молдовы, 672 из которых скончались. Жертвуя своим здоровьем и рискуя жизнью, ликвидаторы последствий Чернобыльской катастрофы сделали всё возможное, чтобы уменьшить распространение радиации. Из общего чис-ла выживших 2500 наших соотечественни-ков стали инвалидами. В их семьях родилось 1729 детей, из которых 73 – с ограниченными возможностями.

Люди, пострадавшие в результате самой масштабной в истории техногенной ката-строфы, нуждаются в постоянной заботе и

внимании со стороны государства. Основным законодательным актом, определяющим госу-дарственную политику в области социальной защиты чернобыльцев, является Закон № 909-XII от 30.01.92 г. Через Национальную кассу социального страхования данная категория граждан получает следующую помощь: • обеспечение бесплатными путевками в

санаторно-курортные и другие оздоро-вительные учреждения, расположенные в республике и на территории Украины – «Молдова» (Трускавец), «Сергей Лазо» и «Золотая нива» (Сергеевка). В случае невозможности предоставления путевок выплачивается денежная компенсация (средняя стоимость путевки). Также пра-вом на ежегодное обеспечение бесплат-ными санаторно-курортными путевками пользуются дети, рожденные после 26 апреля 1986 года, не достигшие 18-летнего возраста, один из родителей которых по-страдал в результате Чернобыльской ката-строфы, а также их дети, эвакуированные из зоны отчуждения (Постановление Пра-вительства № 1152 от 13.10.2008 г.);

• единовременная компенсация инвали-дам за причиненный здоровью ущерб. Раз-мер выплат – среднемесячный заработок по республике, предшествующий месяцу обращения за компенсацией, выплачива-ется всем инвалидам независимо от даты установления инвалидности. Исчисленная для каждого получателя сумма выплачива-ется частями в течение четырех лет по 25 процентов ежегодно;

• единовременная компенсация семьям, по-терявшим кормильцев вследствие Черно-быльской катастрофы. Ее размер состав-ляет 15 среднемесячных заработных плат по республике, установленных за предыду-щий год. Выплата осуществляется незави-симо от даты смерти кормильца;

• ежегодная единовременная материаль-ная помощь на оздоровление инвалидов, размер которой – две среднемесячные за-работные платы по республике, установ-ленные за предыдущий год;

• ежегодная единовременная материаль-ная помощь на оздоровление участни-кам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС 1986-1987 гг. – одна среднемесячная заработная плата по рес-публике за предыдущий год; участни-кам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС 1988-1990 гг. – 50 % среднемесячной заработной платы по рес-публике за предыдущий год;

• ежегодная единовременная материаль-ная помощь в размере 360 леев детям, по-терявшим кормильца;

• ежегодный дополнительный оплачивае-мый отпуск продолжительностью 14 кален-дарных дней предоставляется инвалидам и участникам ликвидации аварии на ЧАЭС;

• ежемесячная денежная компенсация вза-мен обеспечения продуктами питания и пищевыми добавками, размер которой после индексации 1 апреля составляет 390,72 лея.

ПРАВО НА ПОМОЩЬ

ВОпРОС-ОТВЕТВ редакцию газеты поступают просьбы читателей рассказать о порядке начисления и выпла-ты пенсии при выезде за пределы Молдовы. Пенсионеров волнует вопрос, куда и какие докумен-ты следует представить для получения назначенной в Молдове пенсии при переезде, например, в Российскую Федерацию. Разъяснения по данному вопросу дали специалисты Национальной кассы социального страхования – Карина ТУРЧИН, начальник Управления международных отношений, двусторонних соглашений и информирования и Раиса ДРОЗДОВ, консультант «Горячей линии».

К. ТУРЧИН: Пенсионное обеспечение граждан при переезде в другое государ-ство регулируется Законом № 156-XIV от 14.10.1998 г. о пенсиях государственного социального страхования и Положением о порядке выплаты пенсий в системе государ-

ственного социального страхования и госу-дарственных социальных пособий, утверж-денным Постановлением Правительства № 929 от 15.08.2006 г.

Эти нормативные акты распространяются на граждан Республики Молдова, которым

пенсии были назначены в соответствии с за-конодательством РМ, независимо от даты их переезда из одного государства в другое.

«ПЕНСИОННЫЕ» ВОПРОСЫ ВЫЕЗЖАЮЩИХ НА ПМЖ

(Продолжение на стр.8)

7 № 4 (110)

апрель2012 Всё о пенсиях, пособиях и Выплатах

ТЕМА ДНя

В Молдове максимальный срок, на ко-торый может быть выдан больничный лист, – 120 дней. Если больной за это время не выздоровел, его судьбу решает Консилиум врачебной экспертизы жиз-неспособности.Размер оплаты больничных листов диф-ференцирован: при страховом стаже до 5 лет – 60% от заработной платы, от 5 до 8 лет – 70%, после 8 лет – 90%.В случаях заболевания туберкулезом, СПИДом или онкологическим заболева-нием, размер пособия составляет 100 % от заработной платы без учета про-должительности страхового стажа. Таков же процент выплат пособия по материнству, которое предоставляет-ся женщинам с 30-й недели беременно-сти на 126 календарных дней.

Ру ков одс тв о-ваться в настоящее время необходимо действующим За-коном № 289-XV, согласно которому первый календар-ный день больнич-ного оплачивается за счет застрахо-ванного лица; вто-

рой, третий и четвертый – из средств работодате-ля, а безработным – из средств БГСС; начиная с пятого календарного дня пособие по временной нетрудоспособности выплачивается из средств бюджета государственного социального страхова-ния. Оплата больничного в случаях заболевания туберкулезом, СПИДом, онкологического заболе-вания или возникновения угрозы прерывания бе-ременности, а также выплата пособий по времен-ной нетрудоспособности беременным женщинам, состоящим на учете в санитарно-медицинских

учреждениях, осуществляются полностью за счет средств БГСС, начиная с первого календарного дня временной нетрудоспособности.

Следовательно, новый механизм порядка выплат пособий по временной нетрудоспособ-ности вступит в действие после внесения соот-ветствующих изменений как в Закон № 289-XV от 22.07.2004 г., так и в Положение об условиях назначения, порядке исчисления и выплаты по-собий по временной нетрудоспособности и дру-гих пособий социального страхования, утверж-денное Постановлением Правительства № 108 от 03.02.2005 г. Возможно, будут внесены и другие поправки, касающиеся исполнения решения Кон-ституционного суда от 10.04.2012.

Считаю, что переживаний относительно опла-ты больничных листов не должно быть ни у рабо-тающих, ни у работодателей. Ведь новые измене-ния в Законе № 289, направленные на улучшение социальной защиты граждан, по рекомендации Конституционного суда должны быть утвержде-ны Парламентом в трехмесячный срок.

(Начало на стр.5)

Делегаты выразили удовлетворение ходом реализации в короткие сроки процедуры ра-тификации вышеупомянутого Соглашения.

В ходе встречи подробно были рассмотре-ны проекты формуляров применения настоя-щего Соглашения, заранее подготовленные и отправленные австрийской стороной. Пред-ставители обоих государств обменялись ин-формацией о пенсионных системах, об учреж-дениях, ответственных за внедрение данного

Соглашения, и контактными данными.Кроме того, стороны договорились об

электронном обмене информацией между соответствующими органами для оптимиза-ции процедуры применения в короткие сро-ки положений Соглашения, а также с целью сокращения расходов по отправке междуна-родной почты. Молдавская сторона отклик-нулась на инициативу австрийской стороны организовать встречу в 2013 году с участием

IT-специалистов для детального обсуждения возможности внедрения данной системы.

По завершении двусторонней встречи со-стоялся семинар, организованный австрий-ской стороной, на тему «Австрийский опыт по применению соглашений в области соци-альной защиты», в котором приняли участие сотрудники Национальной кассы социально-го страхования и Министерства труда, соци-альной защиты и семьи.

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

МОЛДОВА-АВСТРИЯ: НАЧАЛО ПАРТНЕРСТВА

В период с 24 по 26 апреля 2012 года в Кишиневе состоялась первая встреча пред-ставителей ведомств, ответственных за реализацию Соглашения в области социаль-ной защиты между Республикой Молдова и Австрийской Республикой, подписанного в Кишиневе 5 сентября 2011 года.

С начала текущего года Национальная кас-са социального страхования внедрила сразу несколько новых услуг. Первое нововведение – доступ физических и юридических лиц к текущему счету плательщиков взносов соци-ального страхования. Второе – использование автоматизированной электронной отчетности посредством интернета (E-Raportare).

Эти новшества предназначены как для рабо-тодателей – плательщиков взносов в бюджет государственного социального страхования, так и для застрахованных лиц.

В целях повышения эффективности сотруд-ничества с деловым сообществом страны На-циональная касса социального страхования объявила о проведении кампании диалога с экономическими агентами. По словам Кла-ры Сорочан, директора Главного управления индивидуального учета (ГУИУ) НКСС, по-добные консультации позволят выявить недо-статки в работе с предпринимателями и найти пути их устранения.

В рамках кампании диалога в апреле со-стоялась встреча сотрудников НКСС с пред-

ставителями крупнейших предприятий Мол-довы, таких как Moldtelecom SA, Franzeluţa SA, Banca Naţională a Moldovei, Mobiasbanca-Groupe Societe Generale SA, Victoriabank SA, PricewaterhouseCoopers Moldova и Управле-ние образования, молодежи и спорта сектора Рышкань мун. Кишинэу.

В ходе встречи Клара Сорочан обратила особое внимание присутствующих на то, что электронный документооборот обеспечивает своевременность и оперативность представ-ления отчетности страхователями, сокращая при этом трудозатраты как организаций, так и территориальных органов НКСС. Директор ГУИУ подробно остановилась на этапах пере-дачи отчетов, рекомендуя, по возможности, применять в электронном документе цифро-вую подпись.

В свою очередь, со стороны работодателей прозвучал ряд вопросов, разъяснения по ко-торым могли дать только квалифицированные специалисты в области социального страхова-ния. Соответствующие консультации провели заместитель директора ГУИУ Анжела Резан и

начальник Управления Людмила Репчински. В данном контексте Клара Сорочан сообщила, что полученный после 1 января 1999 года за-страхованный доход теперь определяется на основании данных индивидуального лицевого счета. Она подчеркнула, что внедрение элек-тронной отчетности посредством интернета позволяет максимально оптимизировать пер-сонифицированный учет страховых взносов.

В завершение встречи экономические аген-ты поблагодарили сотрудников НКСС за гра-мотное разъяснение интересующих их во-просов и выразили надежду, что подобные диалоги станут в будущем регулярными.

АкТУАЛьНО

ДИАЛОГ НКСС С ЭКОНОМИЧЕСКИМИ АГЕНТАМИ

КАК ОПЛАЧИВАЕТСЯ БОЛЬНИЧНЫЙ

8 № 4 (110) апрель2012

Р. ДРОЗДОВ: Согласно Положению о поряд-ке выплаты пенсий в системе государственного социального страхования и государственных социальных пособий, получателю пенсии, вы-езжающему на постоянное место жительства за границу (включая территорию СНГ), назначен-ная пенсия выплачивается за 6 месяцев вперед начиная с месяца, следующего за тем, с которо-го получатель был снят с учета по прежнему месту жительства.

Для выплаты пенсии за 6 месяцев вперед необходимо представить в Территориальную кассу социального страхования по месту жи-тельства: заявление, паспорт c выездной ви-зой и справку из отдела учета и документиро-вания населения о снятии с учета.

Выплата пособия лицу, выехавшему на по-стоянное место жительства за границу, пре-кращается с месяца, следующего за тем, с ко-торого получатель был снят с учета.

В случае возвращения лица, выезжавшего на постоянное место жительства за границу в страны, с которыми Республика Молдо-ва заключила соглашения о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения, выплата пенсии возобновляется в ретроак-тивном порядке по предъявлении докумен-тов, подтверждающих то, что лицо не полу-чало пенсию, но не более чем за три года.

К. ТУРЧИН: В отношении граждан, про-живающих за рубежом, применяются ана-логичные условия, действующие в Молдове, если иное не предусмотрено международ-ным соглашением.

В настоящее время действуют двусторон-ние соглашения с Россией, Украиной, Бе-ларусью, Узбекистаном и Азербайджаном. Это значит, что пенсионное обеспечение граждан Молдовы осуществляется по зако-нодательству того государства, на террито-рии которого они постоянно проживают. То есть, если пенсионер из Молдовы переехал на постоянное место жительства, например, в Россию, то выплата пенсии в Молдове ему прекращается, если данный вид пенсии и условия ее назначения предусмотрены зако-нодательством РФ, и вместо нее назначается и выплачивается пенсия в России.

Необходимо также отметить, что пенсио-нер, прибывший, к примеру, в Россию и полу-чивший регистрацию по месту жительства, может обратиться в отделение Пенсионного фонда РФ с заявлением об оформлении пен-сии. По запросу Пенсионного фонда соответ-ствующее пенсионное дело из Молдовы от-правляется по специальной почте вместе со справкой о последней дате получения пенсии на территории РМ.

Учредитель - НКСС РМПериодическое издание зарегистрировано Министерством юстиции РМ №126 от 30.01.2003 г.

адрес редакции:Республика Молдова, MD-2028,

мун. Кишинэу, ул. Г. Тудор, 3

Газета отпечатана в типографии “Europress”

Тираж - 3500Заказ № 203

тел.: (022) 25 75 49факс: (022) 25 75 47

www.cnas.mdcomunicare@cnas.gov.md

Всё о пенсиях, пособиях и Выплатах

ВОпРОС-ОТВЕТ«ПЕНСИОННЫЕ» ВОПРОСЫ ВЫЕЗЖАЮЩИХ НА ПМЖ(Начало на стр. 6)

Д АТА

Анатол КРЫЖАВЕЦКИ, консультант Управления поддержки инфраструктуры:

– Когда началась война, мой отец – Сержиу Крыжавецки, 1922 года рож-дения – воевал на стороне Румын-ской армии. Вернувшись в1944 году домой, был призван в Советскую Армию. В рядах 1-го Украинского фронта дошел до Берлина. Во время боевых сражений за освобождение Польши был ранен. Один из тяже-лых периодов в его боевой биогра-фии – ранение в правую руку в ходе Берлинской операции 1945 года. Ле-чение в различных госпиталях было

длительным. После войны получил I группу инвалидности. За проявлен-ные в боях храбрость, стойкость и мужество отец был удостоен Ордена Отечественной войны I степени. Всю свою жизнь проработал бухгалтером в колхозе. В этом году исполняется десять лет, как отца нет в живых, но память о нем навсегда сохранится в моем сердце. А еще мне напоминают о дорогом человеке часы, врученные ему в ознаменование Дня Победы. Когда я смотрю на них, кажется, буд-то время повернулось вспять и отец вновь рядом…

НАШИМ РОДИТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯЛариса ЛЫКОВА, главный специалист Управления социальных выплат и пособий:

– К сожалению, моего отца – Алексея Шепелина – уже нет в живых. Сколько помню, он всегда так говорил о войне: «Нет, это не должно повториться, и всем, чем можно, надо крепить мир». Когда началась война, отец до-бровольцем ушел на фронт. А было ему всего 16 лет. В течение нескольких месяцев прошел подготовку молодого бойца, и сразу – в самое пекло сражений. Отец рассказывал, как выхо-дил из окружения, как на его глазах погиба-ли друзья, как приходилось голодать… Мне было очень интересно слушать его воспоми-нания, но, как это обычно бывает, не всегда

хватало времени. А потом отца не стало… За непосредственное участие в боях папе

были вручены награды, среди них – медаль «За победу над Германией в Великой Отече-ственной войне 1941-1945 гг.».

Всю свою трудовую жизнь он посвятил столярному делу на кишиневской мебельной фабрике № 1. Коллеги говорили о нем как о честном и очень отзывчивом человеке. Я без-мерно любила отца. Жаль, что не успела ска-зать ему об этом при жизни, наивно веря, что он будет с нами еще долго-долго и я еще успею с ним о многом поговорить. О родите-лях всегда так думают – что жить они будут вечно. И когда они вдруг уходят, остается невысказанным самое важное…

Горячая линия Н КС Сконсультирует граждан с понедельника по пятницу

8.00 -12.00, 13.00 -17.00 по адресу: мун. Кишинэу, ул. Г. Тудор, 3, тел.: (022) 286 115

Национальная касса социального страхованияe-mail: info@cnas.gov.md