Aliona TOSTOGAN, prim director adjunct,

BNRM, 27 noiembrie 2015

Tratat teoretic”Cartea științei muzicii

după felul literelor”

Colecția de melodii notate în sistemul

alfabetic

Obiectivele:- formularea și fixarea regulilor teoretice și practice, privind muzica turcească;

- elaborarea sistemului de notație a muzicii turcești.

Există cinci exemplare în manuscris ale tratatului,

Manusrisul original și autograf Kitâb-ü'ilm-il mûsirî'vedjh-il hurûfât (”Cartea științei muzicii după felul literelor”) se conservă în Biblioteca Institutului de Turcologie din Istanbul sub cota Y.2768.

Manuscrisul denumit ”Culegerea lui Kevseri” (Kevseri medjmu’asi), după numele posesorului și compilatorului, care se află în colecția muzicologului Rauf Yekta (1871-1935).

Două exemplare ale tratatului lui Cantemir se găsesc în Biblioteca Universității din Istanbul.

Al cincilea exemplar se află în colecția muzicianului Prof. Șefik Gürmeriç (1908-1967).