MONITORUL OFICIALal Drepturilor Copilului

BULETIN INFORMATIV AL GRUPULUI DE LUCRU AL COPIILOR PENTRU

MONITORIZAREA DREPTURILOR COPILULUI ÎN MOLDOVA Nr. 10 (14) / OCTOMBRIE 2009

Mesajul Grupului de Lucru al Copiilor pentru Monitorizarea Drepturilor Copilului este: „În Moldova toate lucrurile trebuie să înceapă cu dreptul.

Cu dreptul copilului”.

TITLURI ALE EDIŢIEI Nr. 10 (14) / 2009

DOI COPII AU TRANSMIS MINISTRULUI EDUCAŢIEI constatările copiilor despre respectarea şi încălcarea Dreptului la Educaţie UN VIITOR PENTRU FIECARE COPIL. Moldova a fost prezentă la reuniunea partenerilor BICE de la Nice, consacrată schimbului de experienţă şi bune practici în domeniul asistenţei pentru copiii aflaţi în situaţii de risc Copiii şi adolescenţii din Mereni, Anenii Noi, au fost ajutaţi în timpul unor spectacole să răspundă la riscurile reale ale MIGRAŢIEI, EXPLOATĂRII ŞI TRAFICULUI Drepturile copilului în ştiri: MUNCA COPILULUI ESTE CARTEA Drepturile copiilor, pe înţelesul lor Două filme în desen animat, create de tineri din Moldova, au fost premiate la Moscova

MONITORUL OFICIAL al Drepturilor Copilului în Moldova Nr. 10 (14) / OCTOMBRIE 2009 BULETIN INFORMATIV AL GRUPULUI DE LUCRU AL COPIILOR PENTRU MONITORIZAREA DREPTURILOR COPILULUI ÎN MOLDOVA „MONITORUL OFICIAL AL DREPTURILOR COPILULUI ÎN MOLDOVA” este editat prin contribuţia celor 25 de copii din 14 regiuni ale ţării, din Grupul de Lucru al Copiilor pentru Monitorizarea Drepturilor Copilului, creat de Centrul de Informare şi Documentare privind Drepturile Copilului (CIDDC) în iulie 2008. Iniţiativa CIDDC este realizată în cadrul proiectului „Copiii monitorizează respectarea propriilor drepturi”, cu sprijinul acordat de Organizaţia Suedeză „Salvaţi Copiii”, Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Reprezentanţa UNICEF în Moldova. Opiniile exprimate aici nu reflectă neapărat punctele de vedere sau politicile agenţiilor finanţatoare. Subiectele pot fi liber reproduse, cu indicarea sursei. Echipa Buletinului informativ „MONITORUL OFICIAL AL DREPTURILOR COPILULUI” este deschisă pentru contribuţiile scrise ale cititorilor, care promovează respectarea drepturilor copilului. Centrul de Informare şi Documentare privind Drepturile Copilului (CIDDC) Str. E. Coca 15, Chişinău, MD 2008, Moldova Tel./fax: 72.65.98, 74.78.13 E-mail: ciddc@yahoo.com, monitor.childrights@gmail.com Web: http://www.childrights.md Partener în comunicare: URMA ta E-mail: urma.ta@gmail.com Supracoperta acestei ediţii reprezintă posterul consacrat aniversării a 20-a de la adoptarea Convenţiei ONU privind Drepturile Copilului, editat de Centrul de Informare şi Documentare privind Drepturile Copilului (CIDDC). Conceptul posterului a fost formulat de copiii din Grupul de Lucru pentru Monitorizarea Drepturilor Copilului în Moldova. Contribuţii: Igor Guzun & Lică Sainciuc. Poster realizat cu sprijinul Reprezentanţei UNICEF în Moldova şi Ikea.

Copii din Grupul de Lucru pentru Monitorizarea Drepturilor Copilului în Moldova în dialog cu Ministrul Educaţiei: „Dreptul la Educaţie este cel mai iubit şi cel mai încălcat drept al nostru”.

DOI COPII AU TRANSMIS MINISTRULUI EDUCAŢIEI

constatările copiilor despre respectarea şi încălcarea Dreptului la Educaţie Victoria Lungu şi Jana Kiseeva – doi copii din Grupul pentru Monitorizarea Drepturilor Copilului – i-au transmis Ministrului Educaţiei, Leonid Bujor, constatările copiilor din Moldova despre situaţia Dreptului la Educaţie şi Primul Raport al Copiilor despre Respectarea Convenţiei privind Drepturile Copilului în Moldova. Aceste documente i-au fost înmânate Ministrului Educaţiei în timpul şedinţei Clubului Jurnaliştilor de Investigaţie, cu tema: „Dreptul copilului la Educaţie. Politicile statului în domeniul educaţiei”, organizată la 9 octombrie 2009, la Chişinău, în contextul acţiunilor de marcare a aniversării a 20-a de la adoptarea Convenţiei ONU privind Drepturile Copilului. Constatările despre respectarea şi încălcarea Dreptului la Educaţie, formulate de Grupul de Lucru al Copiilor pentru Monitorizarea Drepturilor Copilului din Moldova şi transmise Ministrului Educaţiei, Leonid Bujor, au fost însoţite şi de o scrisoare de pledoarie. În acest mesaj, cei 25 de copii-membri ai Grupului au afirmat că vor să devină „un grup consultativ al Ministerului Educaţiei”, pentru ca opiniile, informaţiile şi ideile pe care le au să ajute persoanele oficiale să ia „decizii în favoarea fiecărui copil din Moldova”. Grupul de Lucru al Copiilor pentru Monitorizarea Drepturilor Copilului din Moldova a fost creat, în iulie 2008, de Centrul de Informare şi Documentare privind Drepturile Copilului şi reuneşte 25 de copii din 14 regiuni ale ţării. Mesajul Grupului de Lucru al Copiilor pentru Monitorizarea Drepturilor Copilului este: „În Moldova toate lucrurile trebuie să înceapă cu dreptul. Cu dreptul copilului". Raportul Copiilor privind Respectarea Dreptului la Educaţie în Moldova poate fi citit la adresa: http://www.comunicate.md/upload/1177_Raportul_Copiilor_Dreptul_la_Educatie.pdf Primul Raport Copiilor despre Respectarea Convenţiei privind Drepturile Copilului în Moldova, „VIAŢA ÎN OCHII COPILULUI”: http://www.childrights.md/ro/publications/ochii13jun_mictip1.pdf

Demnitate şi drepturi pentru fiecare copil

Un viitor pentru fiecare copil Partenerii Reţelei BICE, reprezentând Republica Moldova, Letonia, Kazahstan şi Rusia, s-au aflat, la sfârşitul lunii octombrie 2009, la Nice (Franţa), într-o vizită de studiu, pentru un schimb de experienţă şi bune practici în domeniul asistenţei pentru copiii aflaţi în situaţii de risc. Această vizită a fost organizată în cadrul proiectului „Prevenirea abuzului sexual şi acordarea asistenţei pentru copiii victime ale violenţei şi abuzului sexual în Letonia şi Comunitatea Statelor Independente”, lansat în aprilie 2007.

rmărind realizarea misiunii sale, exprimată prin sloganul „Un viitor pentru fiecare copil”, BICE (Biroul Internaţional Catolic pentru Copii) coordonează un proiect de

multiplicare a practicilor eficiente şi inovative în domeniul prevenirii abuzului şi exploatării sexuale a copiilor, implicând în această iniţiativă mai multe organizaţii non-guvernamentale, printre care: • CIDDC Moldova – Centrul de Informare şi Documentare privind Drepturile Copilului - Chişinău,

Moldova • CNPAC – Centrul Naţional de Prevenire a Abuzului faţă de Copii – Chişinău, Moldova • NAN („Nu Alcoolului şi Narcoticelor) – Moscova, Rusia • Societatea „Părinţi pentru Jurmala" – Jurmala, Letonia • Podrugi – Almaty, Kazahstan • Iniţiativa Civică – Zlatoust, Rusia. „Această săptămână la Nice a fost o oportunitate de a prezenta experienţa noastră în domeniu şi de a cunoaşte modelele partenerilor noştri”, a afirmat Cezar Gavriliuc, Preşedintele Centrului de Informare şi Documentare privind Drepturile Copilului din Moldova. Bunele practici ale partenerilor implicaţi în această iniţiativă vor fi implementate şi extinse în 2010 prin intermediul unor mini-proiecte în Rusia, în Kazahstan şi în Moldova. Subiectele discutate la Nice, cu participarea unor profesionişti din domeniul medical, juridic, asociativ şi instituţional, au vizat câteva subiecte cheie: • Identificarea şi raportarea cazurilor în care copiii se află în situaţii de risc • Audierea legală a copiilor victime ale abuzului şi exploatării sexuale • Sistemul legal prietenos copiilor • Măsurile de protecţie a copiilor supuşi relelor tratamente. Alte detalii despre proiect: http://www.bicecei.org/ewb_pages/n/news-567-bice-promotes-exchanges-of-experience-concerning-the-care-of-children-in-danger-with-its-partners-from-cis.php

U

Copiii şi adolescenţii din Mereni, Anenii Noi, au fost ajutaţi în timpul unor spectacole să răspundă la riscurile reale ale MIGRAŢIEI, EXPLOATĂRII ŞI TRAFICULUI Copii şi tineri pe scenă, rostind replici care nu sunt în nici un scenariu scris; Ziua Europeană Anti-Trafic; actori care sunt viitori jurnalişti, asistenţi sociali sau jurişti; Misiunea OSCE în Moldova; Centrul de Informare şi Documentare privind Drepturile Copilului; pericolele migraţiei, exploatării şi traficului de fiinţe umane şi soluţiile potrivite; situaţii dramatice din viaţa cotidiană a cetăţenilor din Moldova – toate aceste fragmente de realitate au fost adunate într-un spectacol de Forum Teatral, prezentat, la 19 octombrie 2009, la Liceul Teoretic din satul Mereni, raionul Anenii-Noi.

Spectacolul de la Mereni, susţinut cu ocazia Zilei Europene Anti-trafic, de la 18 octombrie, este a 19-a dintre cele 30 de reprezentaţii ale unui turneu de Forum Teatral, realizat de Centrul de Informare şi Documentare privind Drepturile Copilului (CIDDC), cu sprijinul Misiunii Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE) în Moldova. Turneul organizat în cadrul proiectului „Tinerii previn traficul de fiinţe umane” a debutat în septembrie curent, şi va cuprinde, timp de patru luni, cinci regiuni ale ţării: Anenii-Noi, Călăraşi, Cimişlia, Criuleni şi Teleneşti. „În spectacolul de la Mereni tinerii spectatori s-au implicat activ în soluţionarea problemelor, prezentate în scenă, luând decizii potrivite. Au

reacţionat exact aşa cum trebuia”, afirmă coordonatorul proiectului, Dumitru Berzan. „În asemenea gen de reprezentaţii, succesul depinde de implicarea spectatorilor”. Tinerii actori consideră că Forumul Teatral este o metodă bună şi interesantă de a influenţa publicul, care se regăseşte în jocul erorilor de pe scenă şi are posibilitatea de a interveni în timpul prezentării pentru a schimba scenariul. Acest stil de teatru este deosebit prin formă, deoarece fiecare spectator poate participa la scenetă, propunând soluţii pentru rezolvarea problemelor sociale. Echipa, formată din 15 adolescenţi, voluntari – studenţi şi elevi din diferite instituţii de învăţământ din ţară, de la arte, jurnalism, asistenţă socială, drept şi limbi străine – a fost creată acum un an şi a preluat experienţa primelor Forumuri Teatrale în domeniul prevenirii HIV/SIDA şi prevenirii delincvenţei juvenile, organizate în Moldova de CIDDC. Această echipă de tineri actori a fost instruită în cadrul atelierelor de lucru din august 2009, care i-a ajutat pe actorii abia formaţi să prezinte spectacolele Forumului Teatral, în cadrul acestui turneu. Un subiect „Europa Liberă”, semnat de Valeria Viţu, despre Forumul Teatral de la Mereni: http://www.europalibera.org/content/article/1855710.html Un subiect despre spectacolul de anul trecut, consacrat Zilei Europene-Anti-trafic 2008, poate fi citit pe pagina Web OSCE: http://www.osce.org/moldova/item_1_34428.html

Drepturile copilului în ştiri

MUNCA COPILULUI ESTE CARTEA Adulţii din Federaţia Patronatelor din Agricultură s-au aflat, recent, în vizită la adolescenţii de la Gimnaziul din satul Slobozia-Cremene, Soroca, pentru a le aduce personal mesajul organizaţiei: „Locul copilului este în şcoală, iar munca lui e cartea”.

Unii dintre oaspeţi au stat în băncile de clasă, pentru a purta discuţii directe cu elevii: de ce este bună învăţătura, despre dreptul la educaţie şi despre urmările muncilor grele şi periculoase asupra copiilor.

Discuţiile au fost moderate de Eugenia Ganea, coordonatorul proiectului „Combaterea muncii copilului în sectorul agricol al Moldovei”, care a explicat deosebirea dintre educaţia prin muncă şi exploatarea prin muncă.

Echipa Federaţiei s-a aflat în raionul Soroca, în satele Slobozia-Cremene, Stoicani şi Racovăţ, pentru a urmări în ce mod angajatorii agricoli respectă prevederile Codului de conduită pentru patroni privind eliminarea celor mai grave forme ale muncii copilului în agricultură şi industria alimentară, adoptat în decembrie 2007.

O ediţie în care copiii au luat cuvântul

Drepturile copiilor, pe înţelesul lor

Este o ediţie în care copiii au luat cuvântul, în ajunul aniversării a 20-a de la adoptarea Convenţiei ONU privind Drepturile Copilului, exercitându-şi astfel dreptul la opinie, menţionat în textul Convenţiei. Este, de asemenea, o ediţie care invită la dialog, copiii care o citesc fiind încurajaţi să îşi exprime propriile păreri cu privire la drepturile pe care le au.

Copiii îşi comentează drepturile:

Visez la o zi în care despre război, arme şi droguri să citesc numai în cărţile de istorie. Nu în ziare!

Copilul nu este o marfă! Copilul este sufletul tău! Tu îţi vinzi sufletul?

Nu uitaţi că lumea pe care voi, cei mari, o construiţi astăzi este lumea în care noi va trebui să trăim mâine!.

http://www.unicef.ro/&files/drepturile-copiilor-pe-intelesul-lor.pdf

Copiii vorbesc în imagini

Două filme în desen animat, create de tineri din Moldova, au fost premiate la Moscova Doi tineri din Moldova – Victor Bivol şi Paul Vrabie – au devenit premianţii Conferinţei Internaţionale „Desenul Animat ca fenomen al culturii”, ediţia a V-cea, care a avut loc, în luna octombrie, la Moscova.

Victor Bivol a obţinut Diploma „Cea mai bună regie” pentru filmul în desen animat „Visul de hârtie”. (http://www.youtube.com/watch?v=xOpqqKSZRAo&hl=ro), un film mult aplaudat în cadrul forului.

Paul Vrabie a fost recompensat cu Diploma „Cea mai bună imagine” pentru „Tăpuşele” (http://www.youtube.com/watch?v=Fo_0PPJLHNg), un film în desen animat, creat pe versurile lui Ion Hadârcă.

Republica Moldova a fost reprezentată la Conferinţa consacrată desenului animat ca fenomen al culturii de Violeta Tipa, doctor în studiul artelor, şi Larisa Glinca, pictor animator, director al Asociaţiei „ARTIStudio”.

În Rusia, Desenul Animat a fost introdus în programa şcolară ca disciplină opţională. Specialiştii care predau această materie sunt majoritatea absolvenţi ai VGIK, Facultatea Animaţie şi Multimedia.

Asociaţia „ARTIStudio” a fost creată în Moldova în anul 2002 şi promovează filmul în desen animat, realizat de copii şi tineri:

http://www.comunicate.md/index.php?task=articles&action=view&article_id=2501