MONICA RAMIREZ

ABISSeria Alina Marinescu

uolumul 5

Tiadacere din limba englzzd realizatd de autodre

'(naexBucareSti,20lT

PARTEA inqrAl

fOrcneN|,4ZERO

Cdnd priveqti tn abis, abisal priveSte prin tine.Friedrich Nietnche

IDENTIT?TTE FURATADubai, Emiranlc Arab e Unite

au drumul la apd fterbinte pentru a umple cada

imensd tngropatd tn podea, sunetul cristalindezintegrdnd linistea perfectd din jurul meu.

Inhalez addnc aroma spumei de baie fnainte sd torn ocantitate generoasd.' Aprind cdteva lunfutdri Si sting lumina,

urmdrind umbrele tremurdnde de pe pereli. Semitntunericul

Si apafi.erbinte md ajutd mereu sd md relaxez. Halatul dinsatin tmi alunecd de pe umeri; aterizdnd pe gresia rece.

Simt unfior pe qira spindrii pe mdsurd ce md afund inapa fierbinte. Cdldura md tnvdluie, alindndu-mi stareapermanentd de neliniste.

indoiala md chinuie neincetat tn ultimul timp. Minteami-e amorlitd... acolo unde cdndva existau rdspunsuri, acum

nu mai existd decdt spalii goale. O atingere, un miros, oimagine, un stimul care tn mod normal mi-arf. provocat o

emolie ori mdcar o amintire, acum nu'mi mai aduce decdt.'.

nimic. Sunt tnconjuratd de o nebuloasd tdcutd. Nu simt nicioemolie, nu am nici mdcar o arrndvagd de sentiment. Ceva

a murit... ceva in addncul sufletului rneu s-a stins precum

o lumdnare tn ploaie. Ce se fntdmpld cu mine? Am citit oparabold odatd... parcd era iaponezd? Nu-mi mai aducaminte, dar tmi amintesc cuvintele de parcd cineva mi le-ar fi incrustat tn creier. ,,Un om s'a trezit dintr'un vis tncare erafiuture, tntrebdndu-se dacd nu cumva e de faptunfluture care viseazd cd e om." Cam aSa md simt Si eu

in ultimul timp... nici om, dar nicifiuture. Sunt ceva tntre,poote umbra unei fantome.

intind mdna dupd buretele de baie gi-mi frec bralelecu putere, senzalia asprd aducdndu-mi alinare. Iuldcar e

ceva ce pot simli cu adevdrat. Md simt de parcd m-ag rtpierdut in propria-mi minte. O parte din mine e convinsd

ABIS t7

cd gtiu ce foc qi cd ceea ce fac e bine, in timp ce o altdparte e tnmdrmuritd de fricd precum un copil pierdut tnbeznd. Confuzd. Partea tnfricoEatd din mine e convinsd cd

amfdcut ceva ingrozitor de rdu Si de greSit, dar nu-mi potaduce aminte ce anume.

Oftez din greu, simlind tn mod instinctiv cd tn mintea mea

se dau rdzboaie cumplite pe care nici mdcar nu le percep

la nivel constient. Cdteodatd simt cd o ceald densd qi gri se

luptd sd-mi amorleascd absolut toate simlurile Si gdndurile'

Fiecare migcare pe care ofac. Ce naiba mi-aufdcut?Senzalia de alinare tncepe sd se diminueze pe mdsurd

ce qpa incepe sd se rdceascd. Ies din cadd Ei in drum spre

dormitor md tnfdEor intr-un halat pufos de baie. Materialulmoale imi mdngdie pielea goald 5i...

Brusc, un fragment de amintire md izbeSte in plexulsolar...

Oameni fdrd feye, mai mult niqte siluete indepdrtate...

intuner ic, fr ic d, ne s tgur anld...

$tiu cd rdspunsurile sunt tngropate addnc tn mintea mea.

$i tn vise. Dar cdnd md trezesc, nu-mi mai amintesc decdt

imagini disipate care nu au niciun sens- Md tngrozesc, darsunt singurele umbre vagi de indicii pe care le mai am cd

ceva e foarte tn nereguld cu mine, aqa cd intr-unfel le qi

prefuiesc. Dar indicii tn legdturd cu ce?

Md opresc fn miilocul camerei tntunecate, incercdnd

sd identffic o emofie. Confuzia e dominantd Si nu'inlelegce se intdmpld. Sunt tot mai nefericitd Si trdiesc intr-opermanentd stare de teroare. Depresia tmi dd tdrcoalepreeum moartea Si nu reuqesc s-o lin la distan;d decdt

cu ajutorul activitdlilor fizice intense. Md simt binedoqr atdta timp cdt tmi torturez corpul cu antrenamente

ucigdtoare, de pared asta m-ar umple cumva cu un

sedativ menit sd-mi atenueze durerea permonentd dinsuflet. Devinfericitd qi strdlucitoare, chiar dacd tntr-un

fel oarecum isteric. E un sentimentfals Ei alert provocat

l8 MONICARAMIREZ

de un ceva ce poatefi asemuit cu un drog sintetic' Probabil

din cauza asta sunt atdt de dependentd de antrenamentele

mele interminabile.Nu-mi amintesc cum eram tnainte, dar acum qtiu cd mi-e

fricd de tntuneric. Dacd md antrenez ori dacd muncesc,"pot

line intunericil la distanld. Dar cdnd nu am nimic de

Jdcut, falsafericire se topeEte precum gheala la soare,-

ldsdnd loc liber umbrelor care md bdntuie. Negura addncd

a disperdrii ameninld sd md invdluie cu totul' ASa cd nu md

pot opri din antrenament ori muncd, defricd sd nu dispar

cu totul tn tntuneric.Genunchii tmi cedeazd qi md ghemuiesc pe podea' Ce

mi-au fdcut? Mintea tmi oscileazd printre gdnduri ca Si

cum ar pluti printr-un plaibn de nori. O amintire luptd cu

disperare sd ajungd la un nivel congtient.

Visez...

Md afiu infaga uneiugi grele dinmetal. Privesc printr-o

fereastrd rotundd tntr-o tncdpere. Bataine e acolo' Aburi"

densi se ridicd din podea iniurul lui. ii strig numele, bftAltd

cu pumnii in uqd, tncercdnd cu disperare sd aiung la el'-

- Te iubesc, dulceala mea, ti aud cuvintele de despdrlire,

apoi aburul il tnghite cu totul.

Cineva din spatele meu imi pune o mdnd pe umdr Si-

mi SopteSte numele. Nu pot vedea cine e Si nici nu md

intereseazd. Nu-mi doresc decdt sd pot trece de uqa care

md desparte de bdrbatul pe care'l iubesc.

+

- Bataine, qopti Alina, trezindu-se in timp ce mdna de

pe umir incepu s-o scuture tot mai tare.

Deschise ochii qizdtifa\azimbitoare a birbatului care-i

bdntuia visele, arabul ei de o frumusele exoticd' Era deja

imbr[cat in blugi qi un tricou de un alb imaculat, pielea

mirosindu-i a s6pun. Pirul lung ii prins ca de obicei intr-o

r

coadi impletitI. il privi fix, incercdnd s6-qi suprime teroareainexplicabild ce-o cuprindea ori de c6te ori se trezea dinsomn qi-l gisea l6ngi ea.

- Tiezeqte-te, dulcea{a mea, ii spuse el pe un ton bl6nd.Vino, ne aqteaptd o zi mare.

Bataine o slruti fugar pe buze.

- l1i aduc micul Oeiun. line minte, trebuie s6 discutimcu Qasim inainte si pleci.

O mai sirutd o dati pe buze, apoi p6rIsi dormitorul.Alina igi masd tdmplele pulsinde. ii povestise despre

visele ei ciudate, dar el zAmbise linigtitor qi-o incurajasesd-qi ia in continuare medicamentele. il minlise c6 nu ratasenicio pastild, dar adevdrul era cd nu le mai luase de cevatimp, aruncdnduJe pe furiq in toaletd. Nu-i pldcea senza{iade amorlealI pe care i-o provocau. iqi trase halatul pe eagi ieqi pe teras6. Bataine araryaplatourile cu mdncare pemasi, cu spatele la ea. Se apropie de el, infrqurdndu-qibrafele in jurul taliei lui.

- Ce vrei la micul dejun? o intreb6 el, privind-o pesteumdr.

- Pe tine.Cu el in braJe uita de toate incertitudinile qi neliniqtile

ce-o torturau inci de cdnd se trezise cu un an in urm6 fbr6nicio amintire in afara lui. Bataine reprezerrta singurulelement cunoscut in locul acelabizar, unde oamenii senumeau luptdtori pentru Jihad qi-l numeau pe el Cel Ales,tratdndu-l cu respectul cuvenit unui rege. ii spusese ciorganizalialor se numea Al'Qaeda, singura ei verigi cu untrecut care dispdruse precum ceafa diminelii. Dar Batainerdmdsese ldngd ea pe tot parcursul drumului, ghiddnd-oprin h[1iqul de goluri negre unde ar fi trebuit sd se afleamintiri, povestindu-i cum se aldturase rizboiului sf6nt cumulli ani in urmd. $i se potrivea perfect cu fragmentele eide amintiri, explicAndpdnd qi cum ajunsese s6fie o maqindperfecti de ucis.

MONICARAMIREZ

Bataine o lui de mdnd qi-i depuse un slrut in palm6. Se

risuci cu fala la ea qi-o sirutl cu pasiune, ldsdnd-o fbrdsuflare. Alina se ridicd pe vdrfuri, dorindu-qi mai mult, dar

el chicoti, dezlipindu-qi buzele de pe ale ei.

- Timpul ne preseazS, dulceala mea, ;tii prea bine. O

si avem suficient timp pentru asta mai tdrziu.Alina oftd qi se aqezl la mas6. Il urmdri cu privirea in

timp ce-i incirca o farfurie cu fructe, br0nzeturi qi produse

de patiserie, incercdnd sdinleleagd de ce i se strdngea inima

ori de cite ori il vedea. Se sprijini de spitarul scaunului,

ridic6ndu-qi privirea la cer, experimentdnd incd o frdnturdde amintire...

Lumind albd de neon... pe un scaun, mai mult moartddecdt vie, cu mdinile legate la spate, transpiralia rece

lipindu-i pdrul defayd. Siluete neclare se tnvdrt tniurul ei

Jbrd oprire, rostind cuvinte iar Si iar, tntr-un ritm hipnoticpe care creierul ei obosit tncepe sd-l adopte ca pe ritmul einatural. AtAt de obositd... atdt de greu sd se mai concentreze

qi sd mai reziste tmpotriva cuvintelor ce i se impregneazd

tn creier. O siluetd pdqeqte in lumind. $ocul o izbeqte tn

plin cdnd realizeazd cine este. Bataine...Chtine din cap, neg6nd inlelesul acelor imagini, dar

adevlrul era cd nu mai putea deosebi visele de realitate.

- Alina?iqi cobori privirea la el, simfindu-se ame}it6. Bataine

puse farfuria pe masl in fafa ei, privind-o cu o expresie

infelegdtoare.

-lar aiavut visele alea ciudate, nu-i aqa? Oft6 atunci cdnd

ea incuviinfi din cap qi-o m6ng6ie pe obraz. $tiu ci nu-fiplace sd iei medicamente, dar e spre binele tdu. Promite-mici le iei cdnd ne intoarcem qi te intinzi pufin in pat.

- Promit.

- MdndncS, trebuie sE plecdm, ii zdmbi Bataine.

+

F

O o16 maitdrziu, Bataine iqi parci^maqina ?n fala uneicl6diri ce p[rea o fabricd abadnonati. In interior, ins6, era

altd poveste. Totul fusese proaspdt renovat qi impdr{it indormitoare spa{ioase pentru membrii oryanizSiei Al'Qaeda.

in momentul acela se aflau acolo in jur de treizeci de

persoane, dar num[rul lor varia in func{ie de misiunile incare erau trimiqi.

ln general, Alinei ii revenea alcdtuirea profilurilormisiunilor, ludnd parte pdni in acel moment la doar treidintre ele. Bataine ii explicase c[ era mai bine si rdmdnd insiguran{6, din moment ce nu-qi puteau permite s-o piard6.

in urmitoarea misiune, insI, avea sd participe in mod activ,

in sensul c[ avea ordin si execute un anume Paul Smith,

care, conform spuselor lui Bataine, era un trddltor infidelce vindea arme rebelilor din Afganistan. Smith participa laun dineu organizatla Dusit Dubai Hotel, ceea ce le oferea

o qansS excelentd de al lichida. Qasim fbcuse rost de Ease

invitafii. Echipa era formatd din Alina qi Qasim, plus a$ipatru membri ai organizafiei.

Bataine qi Alina studiari planurile hotelului.

- Masa ta e a treia de la podium, indicd Bataine un semn

marcat cu ro$u. Sunt patru uqi de acces, cite dou[ in fiecare

laterali. Ucide-l pe Smith qi ieEi pe cea mai apropiatd uqd.

Nu-fi face griji pentru ceilalfi. Pot fi inlocuili cu uqurinfd,dar nu qi dulceafa mea. Se aplecd pentru a depune un sdrutpe buzele ei. Dacd intervine vreo problemi, ili vor acoperi

spatele.

Qasim Rashid, un bdrbat cu p[r brunet tuns militdreqte,inalt qi destul de masiv, cu ochi ?nguqti qi o idee oblici, iqi

ftcu aparilia ?mbrdcat complet in negru.

- Discursul incepe imediat dupd ce se serveqte masa,

spuse fbrd s6-qi ridice privirea de la planurile hotelului.Alina inclin6 din cap, intipirindu-;i in minte pozilia

fiecdrei ugi de acces in parte.

- Sd ai o magind preg6titd.

It, MONICARAMIREZ

- Sigur c6 da, zdmbi Qasim, ridicdndu-gi privirea la ea.

Misiunea ta e foarte importanti pentru cauzd.Alina intinse mdna pentru a Lua pistolul de pe masd. ii

verifici incdrcitorul, apoi il introduse iq tocul de la subra!.Deasupra igi puse o haind lung6, neagr6, ajustdnd pistolulin aqa fel incdt sd nu fie vizibil. intr-unul dintre revere avea

atagat un microfon. igi introduse casca de culoarea pieliiintr-o ureche.

- Suntem gatdlBataine se lipi de ea, inftqurdndu-i un bra{ in jurul taliei.

Fentru o fracfiune de secund[, prin fala ochilor ii trecu inc6un fragment ciudat de amintire inceJoqat6...

Bataine privind-o cu ochi reci, apropiindu-se de ea cuprecaulie de parcd arfi un animal sdlbatic periculos...

Imaginea se evapori la fel de brusc precum apdruse.Alina se incruntd,interzicdndu-qi absolut orice fel de gdnd.

Mintea ii deveni opaci.

^ - Hai sd mergem.

+

Pe mdsurd ce ne apropiem de Dusit Dubai Hotel, traficuldevine tot mai greoi, ceea ce tnseamnd cd vor participamul|i invitali la dineu. Portarul imi zdmbeSte cdnd intrdm,dar ii simt ochii tn ceaJd dupd ce trec de el.

Scanez holul cu privirea in timp ce ne apropiem de sald.Un bdrbat brunet imbrdcat tntr-un costum bleumarin stdpe o canapea Si citeSte un ziar. iqi ridicd ochii Si-mi aruncdo privirefugard, apoi iSi tntoarce atenlia Ia ziarul lui. imipare extrem cunoscut... Unde l-am mai vdzut oare? Mdopresc brusc, continudnd sd privesc in jurul meu. AlTioameni par sd-mi arunce priviri fugare, nimic exagerat,ca din tntdmplare.

Qasim se opregte infala mea qi se intoarce pe cdlcdiesd md priveascd.

F

- Ce s-a tntdmplat? md tntreabd cu voce joasd.

- Ceva e-n nereguld, ti rdspund, Stiind instinctiv cdpdsim tntr-o capcand. Imi strecor mdna tn haind, simlind cdtrebtuie sd-mi scot pistolul, Cred cd ar trebui sd abandondm...

- Acum, cdnd suntem atdt de aproape? comenteazd

Qasim pe un ton nemulfumit. $tii cdt am muncit sd aiungemaici?

Portarul se indreaptd in direclia noastrd, la fel qi a\ipatru bdrbali care discutd animat tntre ei. Privesc peste

umdr qi vdd cd pdnd qi bdrbatul brunet s-a ridicat de pecanapea qi se apropie de noi. Totul se intdmpld calm Sinatural, fdrd greSeli, dar ne tnconjoard tncet Sifoarte sigur.Tipii dstia nu sunt amatori, ci profesionisti. ii pun o mdndin ptept lui Qasim Si-l imping tn direclia intrdrii.

- Fugi!imi extrag pistolul din haind Ei trag in direclia celor

patru bdrbali, dar n-aq putea spune de ce lintesc in moddeliberat deasupra capetelor lor. Se trdntesc la pdmdnt, intimp ce Qasim o rupe lafugd spre ieSire.

- Toatd lumea jos! strigd o voce de bdrbat din spatelemeu.

Pivotez Sitndrept pistolul cdtre bdrbatul brunet. Nu arenicio armd in m'dnd Si nuface niciun gest, doar md priveqtecu ochi strdlucitori, ridicdndu-Si bdrbiatntr-un gest sfiddtor

Si dureros defamiliar.Mdna in care lin pistolul incepe sd-mi tremure. Nu pot

sd-l tmpuqc... tl cunosc de undeva, chiar dacd nu-mi potaminti numele lui. Atenlia mi-afost distrasd numai pentrucdteva secunde, dar Stiu cd md aflu fntr-o pozilie vulnerabild.Percep miqcare cu coada ochiului in dreapta mea Si cinevamd apucd de tncheieturd, smulgdndu-mi pistolul din ndnd.intr-o fracliune de secundd, sunt imobilizatd la podea.Cineva tmi smulge microfonul de la reverul hainei.

- Uqor, n-o rdnili, spune bdrbatul brunet de undevadin spatele meu.