Moftul Roman - Caragiale

7/29/2019 Moftul Roman - Caragiale

http://slidepdf.com/reader/full/moftul-roman-caragiale 1/20

MOFTUL ROMANREVISTA SPIK1TI8TA NATION ALA

"/«/"« h<:htl„m<itl<ii jimiiH nypimlina xtiiii[<lm mult* in

DAOIA-TftAIAHA

Oit, lor I L CtRiU'ill r*r,m-lhSact„ i ÊiCiLÊiSA tf^U» Ttbpat.ci FkCHUO

EDIJtE SPECIALĂ de D o r e l D o r i a nwww.cimec.ro



M

P E R S O N A J E L E :

Stimabilul în vîrstă ş i eminamente...Consoarta ăimpotrivă ; eminamente şi eaFructul iubirii lor jună-crudelă ; AcriviţaMinistrul berbant şi complicePropriul nepot lirico-verde, eu licenţă in jureSavantul eu barbă ; lampyris resplendensAmicul X fără ; eu tolul altă specieCronicarul High-life, în négligé Turturel

Directoarea sait-on jamais... ; deci mascheazăMaiorul cavalerist consort, să trăiţi !

c?

www.cimec.ro



www.cimec.ro



De co ru l, sugerat de însuşi t itlul d ra mat iză ri i — o pagina din „Moftul Romîn". O pagina — sau numaiconturul fosforescent — marità de zeci de ori , din care nu lipseşte nici cunoscutul subt it lu : „organ bi-ebdo-madar pentru respindirea ştiinţelor oculte in Dacia Traiana, anul ... séria ... numărul ..." ' şi nici numcle

directorului, eu majuscule, I, L. Caragiale.Prività, insâ, mai atent (şi luminată mai aies eu totul altfel decit in primele clipe), obişnuita pagi-naţie a ..Moftului", eu linii despàrtitoare între coloane si articole. chenare dreptunghiulare, sublinieri şi ilus-tra ţi i totdeauna s imetrice , va sti rş i prin a ne sugera — nu fără voia scenografului — faţada unei c làdiri eumai multe caturi. Citeva caricaturi din subsolul paginii ni se dezvàluie astfel a fi vitrinele unor magazine (,,Bres-l au-Midi l ^-Cafenea" ; , ,La Baione ta Intel igen tă * — Res taoran t e t Berăr ie" etc. ) ; fotograf iil e încep să parafi ele un fel de ferestre spre o lume necunoscută ... a mottului ; zig-zagul catrenelor sau al sumarului din partea stingà a paginii — trept ele unei scàri urcind spre ultimul cat, iai un titlu din plin centrul ansamblului — ,.G rand Hôtel «Victoria Romînă»" * — o firmă mai mult sau mai puţin î mbie toa re.

Treptat, totul incepe să se anime. Unele după altele se deschid usi, ferestre ... şi de undeva, ca defoarte départe, se face auzità o réclama ciudată — veritabilă listă de bucate şi tabla de materii —, de felulcelor obişnuite , al tădată , la Mosi :

, , . . . tur tă-dulce .. . panorame .. . bragă . .. nahalagioaice . .. l imonadă . . . f racuri . . . decoraţ iuni . . . .doniţe . .. menajer ii . .. f luiere . . . c iubere . . . art if iţ ii . .. pungaşi de buzunare . . . muzici . . . fotograf iila minu t . . " 5

Reclama se f ilează, in t împ ce un ref lector , minuit, nu fără mit ic isme, de Omul lui nea lancu, ne va prezenta, rind pe rîn d, celé mai ascunse colţuri ale imobi lului .

UN J UN E (Nepotul Ministrului, eu revol-verul în mina, pe scara care urcă sprecatul doi) : Acriviţo ! dacă nu mă iu-

beşt i, mă omor !O JUNÀ (fiica Stimabilului, scuturîndu-şi

„la chemisette de nuit") : Moftur i ! 8

LACHE (din colţid opus al clădirii) : Cemai e nou la Camera, Mâche ? Ce spungazetele ?

MACHE (de jos, din fat a berăriei) : Mof-

turi !UN FIGURANT (Mitică) : Ajutoor ! Să-

riţi ! Mă omoară !UN MAIOR (promenîndu-l pe Bismarck) :

Mofturi !

STIMABILUL (pater familias, in plin mij-locul strâzii) : Cîteodată autorităţile...

pr in abuz de putere, se înt împlă preade multe ori să comită...

MINISTRUL (sustras de un balcon) :Mofturi !

CONSOARTA (soţia Stimabiluhti, în ne- glijé, turnînd, apă la flori) : Am auzitcă de la o vreme se-ntinde printre oseamă de tineri din Bucureşti nişteapucături oribile.

DIRECTOAREA (un cat mai ;os, turnînd şi ea apă) : Mofturi !

AMICUL yv 'sbri finit de un felinar) : Dar domnii aceşt ia n-au nici un mer it , nicio capac it at e, nici un t al en t sore a fi

pusi în fruntea unor ins tit uţiuni cari ...şi în sfîrşit despre onestitate. .. de !PREFECTUL (taindu-i vorba) : Mofturi !CRONICARUL (studiind cerul printr-un

binoclu de spectacole) : On se vorbeşteca şti in ţa ar putea să prevadâ, zic, unfenomen comme s'apelle éclipsa de lună.

SAVANTUL (numărind niste boni) : Mof-

turi !MITICĂ, OMUL LUI NEA IANCU (re-

dactorul Ediţiei spéciale — îmbrăcat modem, — într-un colţ al scenei, lîngă

arlechin, parodiindu-l) : Bucurii şi n i-cazuri7... mofturi ! Merit şi infa-mie... mofturi ! Sentimente, interese,convingeri, politică, ciumă... tot mof-

turi ! T ale nt şi imbecilitate, eclipse delună şi de minte... din nou şi din noumofturi ! (întorcîndu-se spre toţi cei în-tîlniţi pînă acum si provocîndu-i.) Olume de moftangii ! (Apoi, schimbînd tonul.). Dar vă rog, domnii mei, cobo-rîţi, apropiaţi -vă, dumnealor (arată spre spectatori) au venit special să văvadă, să vă cunoască... Dar nu totideodată ! Vă rog ! Cîte unul, pe rînd...(Aboi, în timp ce Stimabilul se va

apropia de rampa, pe tonul unei obis-nuite prezentàri, întretaiatâ de inter-venţiile celui prezentat.) Stimabilul8

nostru pater familias, moftangiu, romînşi eminamente. ..

STIMABILUL: Fost députât...MITICĂ : ...născut dintr-o familie de ade-

văraţ i boieri, săracă dar onestă...STIMABILUL : A, nu ! monşer ! Pîn 'a ic i!MITICĂ :... el este fiul operelor sale...S TI MA BI LU L : ...pentru că trebuie să re -

cunoaşteţi şi dumneavoastră...MITICĂ : ...fiind democrat din nâştere şi

conservator get-beget...STIMABILUL : . ..cînd orice asasin plăti t

de o mînă criminală poate penlru ca

să vie în casa ta...MITICĂ : ...el face totuşi par te din aris-tocraţia inteligenţei, a meritului , şti-inţei, artei şi culturii...

STIMABIL UL : ...de unde, zic, şi legeanoastră penală prezintă o lacună !

MITICĂ (obosit de atîtea întreruperi) :Stimabile ! Aşa nu se mai poate ! (Apoi

spre culise, ca pentru a tăia raid dinrădăcină.) Opriţi-i sonorul, vă rog ! (hitimp ce Stimabilul va continua să vor-bcască — fărd sa se mai audu nici un

2d www.cimec.ro



cuvînt.) Guvernamental sau, cînd dinnenorocire nu se poate asta, opozant — (spre culise) sonorul, eu intermitenţe,

vă rog ! — moftangiul félicita în cazulîntîi...

STIMABILUL (cu patos) : ...Rrromînia !MITICĂ : ...în cazul doi, o deplînge...STIMABILUL (eu tristeţe fă(arnică) :

...Rrromînia !...MITICA : ...şi în ambele cazuri o iubeşte...STIMABILUL : . ..pînă la nebunie !MITIGĂ : Din punct de vedere al convin-

gerilor sale, el este, din naştere şi pînăla bacalaureat...

S TI MA BI LU L : Anarhis t !MITICĂ : De la baca laurea t şi pînă la

slujbă...S TI MA BI LU L : Liberal !MITICĂ : De la slujbă şi pînă la pensie...

STIMABILUL : Conserva tor !MITICĂ : De la pensie încolo, împărtă-şeşte din nou principiile tinerimii uni-versitare... (Şi pentru că Stimabilul vrea

să mai spună ceva.) Afară ! (Apoi, spre scenă.) Vă rog ! Persona jul n r. 2 !(Ca la o parada a modei, îmbrăcatădupă cum va reieşi din descriere, îşi

face apariţia Consoarta Stimabilului.)...Moftangioacă după tată şi soţ, emi-namente şi ea, tînără încă, îmbrăcatăîntr-o bluză vert-mousse... (Apoi, Con-

soartei.) — Vă rog mai aproape, roti-ţi-vă! — ...într-o jupă fraise écrasée... — mai discret, doamnă ! — ...pă-lărie asortată, umbreluţă roşie — vă

rog deschideţi-o ! — mănuşile albe...demibot ine de lac ... c iorapi i de mătasevărgaţi în lungul piciorului...

CONSOARTA (constatind că i s-a desfă-cut o jartieră şi întorcîndu-se discret să şi-o prindă) : Pardon !

MITICĂ : .. .Consoarta Stimabilului pre-zintă marea atracţie a bulvarului întrecinci şi şapte post-meridian.

CONSOARTA (surprinzîndu-i privirea) :Ah ! crudule !

MITICĂ (continuînd prezentarea) : Cîndvrei să flirtezi cu ea... (Schiţează ointenţ ie.)

CONSOARTA (jignită) : Pardon! Mon-sieur ! Nu pe rmit !...

MITICĂ : Cînd îi vorbeşti serios ...CONSOARTA (flirtînd ea acum) : Hi-hi...Vous êtes charmant...

MITICĂ : 0 saluţi, d-abia moţăie. (lntr-a-devăr, àbia răspunde.) O iubeşti... tespune tîrgului !

CONSOARTA : ...E nebun ! .. .Mi-a spusca se omoară !...

MITICÀ : Cînd se întîlneşte cu o prietenă. ..(din partea opusă îşi face apariţia o femeie cam de aceeaşi vîrstu şi camîn aceeaşi (imita) în cazul nostru Di-

rectoarea9 şcolii de fete nr. 1 a urbeilocale... (celé doua se sărută) îşi ames-tecă alifia de pe buze, ţocăindu-se cumultă căldură, în semn, fireşte... că nuse pot suferi ! (Celé doua, aparté, des-tâinuindu-se salii.)

CONSOARTA : Ah ! ma chère, je ne puisla sentir !

DIRECTOAREA : Moftangioaica ! îşi o- preşte totdeauna cupeul d-a curmezi-şul stradei !

CONSOARTA : Răstoarnă prăvălii întregi,de la raftul de sus pînă la cel de jos,căutînd şi negăsind, malheureusement,niciodată ce-i trebuie.

DIRECTOAREA: Cînd se uită negusto-rul în altă par te , t rebuie să- i scape nea-

părat ceva în manşon, ori sub rotondă.C ON SO AR TA : N -a re plăcere mai mare

decît să-şi expună toaletele !DIRECTOAREA : Primeşte cadouri de larăscopţi bogaţi...

CONSOARTA : Face cadouri l a săracinecopţi...

DIRECTOAREA : Vorbeşte romîneşte nu-mai avec les domestiques.

CONSOARTA : Culmea supărări i — să oscape din vedere Claymoor.

DIRECTOAREA : Culmea ambiţie i — unminister pentru amie, un secretariat pen tru bărba t.

MITICÀ (plictisit) : Ajunge, va rog ! îm- păcaţi-vă !... Mai convingător.. . Aşa !(Celé două se sărută din nou.) Acumdespărţiţi-vă ! (Directoarea iese din

scenă.) Să intre rodul familiei, crudelaAcriviţa.10

ACRIVIŢA (tînără, 16—18 ani, supără-tor de corpolentă) : Mamiţo, eu nu mai

pot sa trăiesc. .. Eu vreau sa mor !CO NS OAR TA : Mofturi !ACRIVITA : Dar dacă mor, mamiţo, ju-

ra-mi c-o să-mi pui pe mormînt boboţide trandafir... (Apoi, repezindu-se spre Mitieă — acesta şi-a făcut rost întretimp de o flasnetă cu papagal — gata- gata fiind să-l râstoarne.) Planeta !

MITICĂ : După ce că sînteţi corpolentă,mamzel... Mai încet !

ACRIVITA : Bine că eşti dumneata sub-ţirel !... Pe mine aşa m-a făcut Dum-

nezeu, voluptoasă !... Cui-i p la te !...cui nu... n (Apoi, nedecisă.) Pe care s-oaleg ?

M IT IC À : Coco, plane tă de domnişoară ..ACRIVITA (citind) : „Ai să paţi multe

după inima ta cea l argă ; dar sa aicoraj, căci vei trăi pînă la adînci bă-trîneţe, în mare fericire". (Comentînd.)Ei, ass ! ţe sa mai paţ ; dacă n-am

păţ it eu cît am fost menorà ! acuma.haber n-am ! (Iese din scenă, dupa ce

Mitica, vâzînd-o ahtiată dupa planète

27 www.cimec.ro



— la-le, doinlc, pe toate ! — o încarcacu flaşncta fi r edevins... Omul lui nea Iancu.)

MITICĂ (obscrvînd ca şi Çonsoarti se pregăteşte să iasci din sccnă) : Vâ rog,doamnă. dumneavoastrâ . mai rămîneţ i puţin . Următoru l per sonaj e chiar a-micul şi p ro tec to rul , ca să z it aşa, d e-zinteresat al familiei dumneavoastrâ...

(Apoi. spre culise.) Mai repede, Mi-nis tre ! 12(1st face aparit'ia Ministrid,

carc, pasional şi berbant, se şi apropicde Cohsparta Stimabilului.)

MIŢICĂ (întrcrupîndu-l) : Un moment, varog ! Scèna se va desfăşura în t rei .. .S timabi le , a i voie să intri ! (Apoi, ne-.Utsîndu-i limp să râsufle.) T e ro g săne povesteşti cum a ajuns domnul Mi-nistru... intimul familiei.

STIMABILUL (confiindu-se) : Prin machère .. . A văzut înt r-o zi la şosea pema chère, eu roibii... îi mîna singură...şi de atunci n-a mai avut nace şi somn!Ce n-a lacut ca să-i capete !... I -a urmă-rit oretutindeni... zic, roibii... A stâruit...s-a rugat... s-a umilit... Şi ma chère — nu !

CONSOARTA (ca şi atunci. Ministrului): Nu fac tîrgul pe ban i !MINISTRUL : Atunc i, pe ce ?C ON SO AR TA : Pe... N -o să vrei...M IN IS TR UL : Orice !STIMABILUL (sugestie discretâ) : O a-

vansa re .. . un post mai bun. ..CONSOARTA (aparté) : Dobitocule ! (A-

poi, Ministrului.) Moşia de la Moarade Piatr ă.

STIMABILUL (şţic ce ştie) : Ei ! preaexagérât !

CONSOARTA (Stimabilului) : Şi^ d um-neata nu te-amesteca, te rog, în toc-meala noastră ! (Din non Ministrului.)Moara de Piatră.. .

M IN IS TR UL : îţi place mult ?... mult ?CONSOARTA : Mai mult desigur decît

îţi plac dumitale... caii mei.MINISTRUL (ambetat) : Asta este peste

putinţă !CONSOARTA: Nu crez pîna nu mi-ei

dovedi-o ! (Apoi, Stimabilului.) Moncher, mîine plec la moşie !

MITICĂ : Vă rog părăs iţ i scena. .. (Obscr-vînd ca Stimabilul vrea să iasă prinaceeaşi parte pe unde au ieşit Minis-trul şi Consoarta.) Ce, eşti prost , dom'le t Vrei să se supere Ministr uI ? Pe

partea cea lal tă ! (Şi, după cc-l va ur-

mări eu privirca.) Nepotul. la rînd ! Ne- potul Minist rului ! (îşi face apariţia Nepotul Ministrului, asa cum l-am cu-noscut la început, eu revolverul înmîna.) . ..Moftangiu eu licenţă, poet li-r ic şi conferenţ iar . ..te rog, păs treazărevolverul în mînă... aşa ! şi treci laversuri ! (Ca o indicafic rcgizorala.)Acr iv iţ a în balcon ! Mai repede !

NE PO TU L (Acrivitci, spre balcon) : Abis !(Dupa o pauză.)Da, mă iubeşti . dar simt prea bine,Cu cît te strîng la pieptul meu,Că-i un abis pînă la tine...Eu nu sunt tu — tu nu eşti eu.

Si dragostea ce am simţit-oSă umple-abisul nu putu...De te-aş iubi oricît , iubito.T u mi eşti eu — eu nu sunt t u.13

ACRIVIŢA : Mofturi !MITICĂ (reţinîndu-l pe Nepot) : Pardon...

Rămîi şi la conferenţă. .. NE PO TUL (conccntrîndusc) : ...„Aristo-

iele. zic, s-a întîlnit o data cu un tînăr zevzec, unul din acel soi de coconaşicari se fac blazaţi înainte de a se fi

bucurat de bunătăt ile lumii, ca nişte pîntece (ie rta ţi- mi expresi a !) care simtg re aţă , nu f iin dcă sunt p rea sătule, cifiindcâ nu sunt de loc hrănite. Şi aşa.coconaşul zevzec 1-a întrebat : Spu-ne-mi, ilustre, ce este frumuseţea ? Iar ilustrul i-a răspuns..." u

(lntorcîndu-sc

spre Mitică.) Acesta e dom*le loculunae mă încurc totdeauna !

MITICĂ : Afară ! Sa intre CronicarulHigh-life... u Şi fără introducere ! De-adreptul în cronica mondenă publicatăîn ultimul număr al „Zimbruiui zim- brat".

CRONICARUL (intrînd în fugă si citind cu o viteză ameţitoare din ultimul nu-măr al „Zimbruiui"): „Sîmbatà seara...sub preşedinţia graţioasei doamne Athe-naïs Grégoraschko... în acordurile mu-zicii milit are. .. în dans vaporos ... caduse pe nişte valuri... smulse de vîntulaprig al pasiunii.. . regina adorabilă avalsului adorât... Athenaïs Grégo-raschko... făcînd onorurile printre bra-vii convivi. .. r idică în sus cupa plinăde delicii ca divina Hebe şi atinse de buzele răci buzele sale calde de infa-tigabilă silfidă, cu acea delicatetă poe-tică cu care fluturelul atinge caliciulunei miosotis..."

(In urma Cronicarului, injuriât pestemăsură, năvăleşte în scenâ un muniede barbai.)

MITICA (anunţîndu-l) : Prefectul ! Dom-nul Raoul Grégoraschko, soţul. infati-

28www.cimec.ro



gabilei silfide, care cu buzele salecalde...

PREFECTUL (CronicaruliU) : Musiu Tur-

turel ! Uită-te la mine... Te opresc,magar iule , să faci de mauvaises p la i-santeries pi conta doamnei Grégo-raschko, soţia mè.

GRONIC ARUL: Dar, domnule prefect...PREFECTUL : Şi a ltădată, dacă-ţ i mai

permi ti di aeste, îţi rup urechi le, espèced'imbécile !

(Iese turbat, lovindu-sc de Maior, careintră cu aceeasi furie, însoţit de uncîine.)

MITICĂ : Maiorul , soţul Directoarei , ca-valerist consort , să trăi ţi !

MAIORUL (tot Cronicarului, acompaniat de imperiosul şi impcrialul Bismarck) :Domnule ! Dumneata eşti acela carescrii porcări ile aeste ? Răspunde !

CRONICARUL : Da...BISMARCK : Ham-ham.. . Revol tă tpr !M AIO RUL : Dar soţia mè, directoarea

şcolii, n-o fost la bal ?CRONICARUL: Ba da...M AI OR UL : Atunce, di soţia mè pe ntru

ci n-ai pominit nimică ?... nici chiar numele !... Să fi fost fără compliment— nu pretinde !... dar nici măcar numele?

CRONICARUL: Domnule Maior!MAIORUL : Mişălule ! (Scoţîndu-l din

scenă.) Vei fi arestat , mişălule ! Veifi judecat. .. Să scrii cronici la ocnă !

BISMARCK : Ham-ham.. . La ocnă ! Căşi-acolo sînt oameni !

MITIGĂ (bătînd din palme) : Ultimii doi,vă rog ! (Prezentîndu-i în timp ce in-tră.) Savantul,16 un bătrînel cu barbă,l ampyri s resplendens , se va vedea dece, şi Amicul X17 , fă ră barbă, din cutotul a lt ă specie.

A MI CU L X : Eu ma grăbesc, monşer !Sînt aşteptat la Capşa, la Gambrinus,la Zdrafcu, la Jockey, la cafeneauaSchreiber din Lipscani, în Orient Ex-

press, în tramcar.. . la minist er laTake .. . la Carp. .. la Mitropo lie ... Cumscap, mă-ntorc !... Poate ai un pol ?(Primindu-l.) Mersi. (A şi disparut.)

MITICĂ : Sa ne întoarcem deci la Sa-vant, cunoscutul şi aprecia tu l Moft,

membru în toate societăţi le culturalenationale, exemplar de lux, iubind mai presus de orice.. .

SAVANTUL (sec) : Ştiinţa şi Rrromînia.M IT IC A : ...urmînd să inventeze în cu-

rînd, pentru a le dirija şi pe acestea.unul sau chiar doua noi institute, ab-solut indispensabile.

SAVANTUL : Pot dovedi !MITICĂ : Vă rog.SAVANTUL (orator) : Este sau nu ne-

cesară, vă întreb, crearea unui institut

pentru domest ici rea, prăsirea şi edu-ca ţia li curi ci lor — lampyri s resplen -dens ? închipuiască-şi pentru aceasta

orice r romîn cu dorr de ţarră cî tă éco-nomie şi ce lumină s tr ăluc itoar e, g ra -tuită şi igienică ! (Părăscşte sacro- sanct scena.)

MITICĂ : Cu aceas ta am terminâ t p re -

LACHE şi MACHE (intrînd în fugă): Şinoi ? Noi nu mai existăm ?

MITICĂ : Pardon ! (Şi, prczenûndu-i.)Lâche şi Mâche 18, sau invers, colabora-tori apropiaţi ai Savantului, în timpulliber, în celé mai complicate problèmelegate de dezvoltarea...

LACHE: Poeziei.MACHE : A vii torului industr iei de

mîine.

LACHE : A neajunsurilor sistemei consti-tuţionale de ieri.MACHE : A progreselor elect rici tă ţi i plus

microbii.LACHE : Wagner şi Darwin.M AC HE : P an am a şi Ju lie la Belle.LACHE : Sp iritism.MACHE : Fachir ism.LACHE: L'Exilée.MACHE : Si celelalte.MITICĂ : în cea dintîi săptămînă după

lunrea lefii, principiile lor se înteme-îaza...

LACHE : Pe recunoasferea ord inei şiscnnului providential în mersul ome-nirii.

MACHE : Pe adevarul că omul nu estenumai o vită.LACHE : Pe necesitatea guvernului află-

tor la putere.MACHE : Pe temeiuri conservatoare.MITICĂ : Deodată însă cu ieşirea celor

din u rmă gologani din ji le tc il e lor,Lâche şi Mâche părăsesc aceste p ri n-cipii „uzate şi false44.

LAC HE: Lumea şi omenirea sînt numaio confuziunc.

MACHE : Guvernele toate sînt rele.LACHE : Omul este jocul oarbei în tîm-

plări.MACHE : Totul se stinge în mormînt.MITICĂ : E clar, domnii mei... Pentru

moment , afară ! (Apoi, spre specta-tori.) Să trecem în continuare, dacăn-aveţi nimic împotrivă, la MareaDramă Sentimental-Comică din urbea-moft!-locală! Eminamente moftangii, e-roii îngrozitoarei drame au fost, sînt şivor rămîne pe vecii vec ilor — supre-mul lor certificat de notorietate — emi-namente anonimi. (Apoi, spre culisc.)Linişte, vă rog ! se dezlănţuie d ra ma !

(Revin în scenă Amicul X si ConsoartaStimabilului.)

&9www.cimec.ro



(Mitică — Omul lui nca Iancu — şi-aluat de pe un cuier o pàlàrie si unbastonaş şi, transformat intr-un oare-care Miticà, s-a aşezat la una din me- sclc din faţa berâriei.)

AMICUL X (Consoartei Stimabilului, cade obicei très chic) : Dacă îmi daţivoie, madam, sînt fericit pentru ca sazic aşa că v-am întîlnit... (Neobservînd,însă, nici o reacţie din partea stima-bilei, se întoarce spre Mitică, aparté.)Se ţine ta re , domnule !

MITIGĂ : Insista !... Că-i femeie serioasă !AMIC UL X : Şi cum să nu fiu fericit,

madam, cînd eu am avut nefer ic irea ,zic, să vă cunosc de cînd eram copil...

(Doamna — reacţie negativà, iar Mi-ticâ — capul in palme.)

MITICĂ : Gafă, domnule... Invers !AMICUL X (reparînd gafa) : Pardon,scuzaţi. Nu de cînd eram eu copil,ci de c înd eraţi dumneavoast ră co-

pilă ...19(Madam a arborât primul zîm-

bel.)MITICĂ (amical) : Mai direct, nene...

Sîntem în secolul XIX.AMICUL X : Spre bulvar, madam ?CONSOARTA : Aştept cupeul. .. (Şi pen-

tru că intenţionează s-o ia de braf.)Pardon.

AMICUL X : E atît de singură, zic ?CONSOARTA: Merg la dandist... c-am

un d inte. .. Şi m-am plictisit să tot aş-tept...20

MITICĂ (sugestie regizorală pentru amic):Mai prompt ! Mai adversativ !A MI CU L X : D ar doamnă...C ON SO AR TA : F ir-ai al dracului ! (Şi,

pentru că Amicul X a tresărit.) Zicde cupeu...

AMICUL X : Pesemne că vă supărădintele...

CONSOARTA: De-un ceas... Ce dob ito -cie ! Tot de cupeu...

MITICĂ : Mai mult fantezie, mizerabile !AMICUL X (cu fantezie) : Numai că su-

părarea, madam, vă vine grozav. Maiales la părul dumneavoastră grena.. .Paroi !... Lucru mare !

CONSOARTA : Cu plăcere, dar nu se

poate.

21

A MI CU L X : Şi Stimabilul ? Ma lad e ?CONSOARTA : Très occupé.. . N-am vrut

sa-1 deranjez... Dar iată-1 că vine !AMICUL X (brusc agitât) : Stimabilul ?CONSOARTA : Dandistul , ah ! Cupeul. ..

(Iese din scenu.)AMICUL X (aşezîndu-se la masa lui Mi-

tică şi comentînd indignât) : N- a vru tsa-1 deranjeze... Moft ! (Apoi, lui Mi-tică.) Hîrtie şi cerneală ! (Mitică seconformeazà.) Rezonul e altul... Ştim

noi ! (înccpc sa scrie.) Numai că dum-nea ta , madam, 'ei fi uit at că St imabi-lul mi-e antetoate amic... Şi-n sufletu!meu palpita dacă nu chiar un Othello...

MITICÀ : O rudă apropiatâ.AMICUL X : Ghicişi, domnule ! Esact !

(Şi, luînd o ţigară din pachetul lui Miticà.) Suvenir ! Şi dacă rămîi pe-aici(H înmînează plicul) transmite aceastădepeşă Stimabilului. .. Cît priveşte con-sumaţia.. . Au revoir ! (Dispare.)

(Mitică scoate din buzunar o batistà.o aruncà pe braţ asemenea unui chel-ner, apoi, cu scrisoarea pe tavâ, se a-

propie de Stimabilul, care tocmai aintrat.)

MITICĂ (oferindu-i scrisoarea) : De la undomn X care a plecat la o vînătoare

de lei...22

STIMABILUL (deschizind scrisoarea şicomentînd din cînd în cînd cu Mi-ticà) • .,Stimate domnule — (flatat, lui

Mitică) mă stimează popporul.. . — d-ta munceşti la ţară pe ploaie şi pearşiţă iar consoarta d-tale îi tragechecocuri apilpisite..." (Lui Miticà.)Checocuri ?

MITICÀ : ...apilpisi te.. .STIMABILUL : „...eu nu pot spune cine,

nu-mi stă în caracter, şi pe urmă.noaptea pe lună, în cupeu la şosea.. ."(Restul textidui Stimabilul îl citeşte în gînd. ultragiat, iar Miticà, peste umà-rul lui, cu înţelegerea vieţii.)

MITICA : „...Să vă dea Dumnezeu şi alţicopii , ca stare v-a dat destulă ! Şi preade tot cu nenea dandistul ! Un cetă-ţean mîhnit de ceea ce vede".23

STIMABILUL (turbat) : Mîhnit, dum-nealui ! Dar nu spune cu cine. .. Carac-te r ! Mizerabi lul ! Şi numai pe oco-lite... dandis t ! Care va să zică, june...Dar să nu mă răzbun ? Peste poate !îl aflu eu... (Apoi, lui Miticà.) Dar cum ? (Hamletian, balcanic.) Aceasta-iintrebarea !

MITICÀ : N -a i intuiţie, domnule ! (Regi- zoral.) Te retragi spre scara care urcăla caturile superioare...

STIMABILUL : Ma retrag .. .

MITICÀ : ...şi-1 prinzi, cum ar veni, pedandist...STIMABILUL: îl prind...MITICÀ : ...în delict de v io la re de do-

miţiliu...STIMABILUL : . .. flagrant ! (Pupîndu-l pc

Miticà.) Ah, Mitică, zic că ţ i-ai greşitcariera... Regizor de National sa fifost.. . că-nnebuneai popporul. .. (Re(i-nînd un bàrbat care tocmai se pregà-teste sa urce scara.) Hei, domnule !(Observînd însà barba Savantului şi ri-

30 www.cimec.ro



cunoscîndu-l.) Retrag ! Confuzie, zic...(Oprind un al doilea, mai tînăr, Cro-nicarul local.) Sau poate acesta ? (Di-

rect, Cronicarului.) Nu eşti cumva dan-dist, domnule ?

CRONICARUL (jignit) : High-life !STIMABILUL : Retrag. (Zârind în acelaşi

timb un tînăr — Nepotul Ministrului — gata-gata sa se furişeze chiar prin spa-tele lui.) Ei, încotro, tinere ?

NEP OT UL : Eu, eu respect, chiar la dum-neavoastră. .. în vizită. ..

STIMABILUL (imitîndu-l) : în vizită... şieu respect... Şi de la „respect" de-adreptul pe scară... şi de pe scară, ştimnoi unde... Ei bine, se pune întrebarea(Mitică, mai mult prin semne : „maitare !") Cu ce temei, domnule ?

NEP OT UL : Dar nu pot pen tru ca să în-

ţeleg. Eu cu mamzel Acriviţa... că n-amascuns de nimeni... Şi am scris şi poe-zele...

STIMABILUL (aparté) : Mă ia cu Acri-viţa, dandistul... Da' nu-1 las ! (Nepo-tului.) Şi zi, aşa, îţi plăcu de Acri -viţa... fructul familiei... (Lui Miticâ.)I -am t ras-o ! Ori poate î ţi p lăcu, zic,c-o fi semănînd cu mămi ţi cuţ a ei...

NE POTUL: Pardon? (Aparté.) Vreacomdiment, stimabilul... (Apoi, Stima-bilului.) Cu mămiţicuţa, leit. Că şi laochi, tot aşa , a lunecoşi, şi la gur iţă,dacă-mi pot permite...

S TI MA BI LU L : Să piei din ochii mei,domnule !

NE PO TUL : Nu permit.. . în ult ragiu. ..STIMABILUL : Să piei... C-avem şi noi

opinii... NEP OT UL : Voi merge la foruri. .. Că mai

exista judecător i la Berl in ! 24

(Miticâ, luîndu-si de undeva o vioarâ. porncşle în urma Nepotului să-i maialine durerea.)

NE PO TU L (la acompaniamentul de ro-manţâ al lui Mitică) :

O zi n-avui seninăîn care să t răiesc ;Viata-mi azi déclina,Ca floarea mă pălesc ! 25

STIMABILUL : Se ţ ine tare, mizerabilul ,

că-i nepotul Ministrului .. . Contează pe protec ţie ! Da-1 aranjez eu... (Incepînd să scrie o epistolâ.) „Ilustre fruntaş..."(Apoi, lui Miticâ. care a pus vioara incui.) Mitică ! După fruntaş, virgulă ?

MITICA : Virgulă.STIMABILUL (continuînd sa scrie): „Ilu-

stre fruntaş, virgulă. cu nu umblu nici-odată cu plosca minciunilor..." (Apoi,din non, lui Miticâ.) Dar după min-ciuni. Mitică ?

MITICA : Puncte-puncte.. .

STIMABILUL : „...cu plosca minciunilor şi alte puncte-puncte... Mi s-a parutdegrădător să scrie un cetăţean inde-

pendent anonime". (Preocupat din noude ortografie.) Mitică, dar dupa ano-nime ?

MITICA : Semnul exclamări i ! (Şi, pentrucâ şi-a scos între timp un ziar.) Şi li-niuţă de despărţire, c-am trecut la po-litică !

(In colţul opus al scenei a apa-rut Ministrul, care, de la distan(â, îşiva urmări nepotul suferind de i?ispi-rafie.)

NEP OT UL (lirico-pansiv) : Nu vreau să ştii că te iubesc :Voi suferi tăcut, discret — Cochetele dispreţuiesc

pe-un franc poet !Dar t ac, nu- ţi spun că te iubesc :Ştiu bine că pe-un franc poetCochetele-1 dispreţuiesc...

Tac — sunt discret !26

MINISTRUL (eu admiraţie) : Bravos, ti-nere ! Art is tu l t rebuie să fie barbât .. .muzele sînt femei ! 27

NEPO TUL (cu aie lui) : O mare durere-isă iubeşti...

MINISTRUL : Am cunoscut şi eu... Trece! NE PO TUL : Şi o şi mai mare nenorocirc

să scapi de această durere .28

MINISTRUL : Dar nu scapi... Nu trece ! NEPOTUL : Da ' a zis Stimabilul să piei. ..

Pierdui pe Acriviţa !

MINISTRUL : Nu fi naiv.. . se aranjează.(Apoi, şi el poetic.) Cunosc pe marna ei! NE PO TUL (îmbrâ(isîndu-l): O ! unchiule !

Recunoştinţă eternă de la un nepotetern recunoscător...

(Nepotul iese din scenă.)(In vremea aceasta, Stimabilid a împâ-turit scrisoarea. a pus-o pe masa lui

Mitică şi i-a fâcut semn, discret, s-otransmitâ Ministrului.)

MITICA (comentînd) : Băiat fin. N -o dădirect, se jenează... (Şi, apucind scrisoa-rea cu batista, ca pe un lucru murdar.

şi oferind-o Ministrului.) Ia-o dom-nule, pînă nu se răceşte... De mersi.

n-am nevoie... Sa-mi scrii !MINISTRUL (citind-o) : „Ilustre... plos-ca... cetăţean independent... dar ţin caromîn, deci, la d-v., gloria ţării... şi văatrag atenţia asupra unui individ pe-riculos deci, şi care pe deasupra vaeste şi rudă..." (Aparté.) Mie ? Dum-nezeule ! (Reluind lectura.) „în intere-sul convingerilor noastre comune, vă sfă-tuiesc, deci, a nu-i mai acorda încredereane limit ată de care se bucură astăzi ju-cînd pe nepotul fidel..." (Din nou a-

www.cimec.ro



parte, comentînd scrisoarea.) Care vasă zică aşa, mă inducea în eroare...„căci este, deci, spionul partidului con-trar şi vă numeşte în intimitate dan-dist, ceea ce o pot proba, deci, eu do-cumente zdrobitoare..." (Aparté.) Mi -şelul ! (în continuarea scrisorii.) „Unfanatic partizan al d-v., alegător col. 1de Camera şi Sénat".29

(Foarte agitât, Ministrul va trece mereude la un capât la altul al scenei, pe-rorînd precum un orator, în faţa unuiimens auditoriu, compas din Milieu... si dite patru-cinci scaune goale.)

M IN IS TR UL : Da r în z ada r, mişelie !Ponpor, fii liniştit !

MITICĂ (cetăţean turmentat) : Bravo ! Sămai vie o halbă ! Plăteşte Ministrul !

MINISTRUL : De azi înainte nu-mi veimai fi nepot... sau dimpotrivă, rămî-nîndu-mi nepot... nu-ţi voi mai fi mi-nistru !)

MITICĂ : Trăiască ! Jos mişel ia ! Prin-cipiul contează !

MINISTRUL (terminînd discarsul şi rea- sezîndu-se la o masâ) : Şi nici eu Sti-mabilul n-am să mai vorbesc... Dimpo-trivă ! Mor tua est — Acriviţ a ! Voisoune tot adevărul famil ie i d isperate .(Şi, începînd să scrie.) „Stimabile, în

calitatea d-v. de părinte..." Adică nu !(Şterge.) „Madam, în calitatea d-v. demamă..." Nici aşa ! (Sterge.) Directmamzelei ! Cinci vorbe, dar limpezi !Să afle şi sa se cutremure. (Lipeşte pli-cul, apoi, adresîndu-se „auditoriului" de 7nai înainte.) Cetăţene devotat pa-triei, te rog urgent transmite scrisoa-rea junei de la catul întîi... în caz deceva... (Dispare.)

MITICĂ (de jos, su nu obosească) : Hei,giuno ! O epistolă !

ACRIVITA (repezindu-se la cl. luîndii-i scrisoarea şi des

f acînd-o într-o singuru

clipă) : „Domnissoară, în interesul cas-t ităţ ii d-v. ireprossabile, dar orbită deun amor nenorocit, mă grăbesc a vă pune în vedere că aţe l căruia vre ţi să-iîncredinţaţi inima d-v. sanctă, mă refer la jur is tu l-poet , este un om pierdut . Pclîngă viţiul alcoolismului şi al varia-ţiei în ultimul grad, a fost şi în spitalşi are pat ima foi ţelor. .. " (Disperată.)Mămiţo, mă omor !... Să nu uiţi, mă-miţo, boboţii...

MITICĂ : Decît să te omori, mai bine lé-sina.

A CR IV IT A : D ar ai să mă ajuţi să-mirevin în simţiri ?

MITICĂ : Leşină liniştită... Veghez. (Acri-viţa leşină. Mitică începe să-i acorde

primul ajutor.)CONSOARTA 'sosind, în sfîrsit, şi repe-

zindu-se spre Acriviţa) : Ah, fiica mea!MITICĂ : Vedeţi de scrisoare, vă rog...

că am rămas la „foiţe" şi sînt foartecurios.

CONSOARTA (citind) : ...spital... foiţe...da !... „ceea ce desigur îl va duce laultima treaptă pe banca infamiei, con-damnât de justiţie pentru atît de co-losale delapidăr i, ca mul ţi a lţ i nenoro-ciţi de această tristă speţă".30

MITICĂ (Acriviţei) : Poţi să-ţi revii, sîn-tem de-acum la „speţă" .

CONSOARTA (Acrivi(ei) : Te desparţiimediat ! N-ai voie să-1 mai vezi ! î i

înapoiezi poezelele... Şi într-o săptă-tămînă îţi voi ^ăsi un altul. (Se re-trace demn, nu înainte de a răshundeunei priviri a lui Mitică.) Pa rdo n !

ACRIVITA (lamentîndu-se lui Miticu) :Dar nu-i adevărat, mămiţico...

MITICĂ (eu regret) : Mămiţică, exclus... N-am jucat nic iodată.

ACRIVITA : Vor să-1 despart ă de mine...Duşmanii fericirii ! Şi recunosc şi sti-lul scrisorii !

MITICĂ : Şi eu.ACRIVIŢA : Că e a domnului High-life.. .

care mi-a făcut şi curte şi 1-am res- pins... Da r mă răzbun ! Am să-i pri -

mesc curtea, pe faţă, iar în spate... în-tre noi doi. domnule Cronicar !MITICĂ : Vi-1 aduc imediat... (Se con-

centrcază ascmenea unui iluzionist.)Oriunde-ai fi, ascultă-mă, concentrea-ză-te, vino ! (Şi apare într-adevăr Cro-nicarul.) Mare lucru şi telepatia !

CRONICARUL^ărw/mr/ mîna Acrivitei):Din zi în zi mai frumoasă. Dar vai.n-am curaj... Ah, ştiu cît eşti de cru-dclă !

www.cimec.ro



AC'RIVIŢA (aparté) ■ El e autorul scri-sorii... S-a trădat. (Apoi, Cronicarului.) Nu trebuie să vă lăsaţi însselat de pr i-mele impresiuni... (Aparté.) ÎI joc tare !

(Se retrage spre confiserie, unde Mi-tică, prompt, îi va procura hîrtie şicerneală.)

CRONIGARUL (patetic) : Ah, cum aş figât a să jur că aceas tă fa tă îmi va pu-tea oferi, ca să zic aşa, totul, dacăn-aş fi afl at şi eu de acea înţ el eaptăcugetare, cum că nici cea mai frumoa-să nu poate da decît ceea ce are...31

MITICĂ : înţeleaptă. .. dar mai încet căte aude soţia Maiorului şi îşi aminteştede cronică.

(Intr-adevăr, îşi face apariţia doamna

Directoare, soţia Maiorului, însoţită de Nepotid Ministrului.)

CRONICARUL (ieşindu-i în întîmpinare) :Ah, doamnă, abia aşteptam să vă în-tîlnesc şi să vă explic, deoarece tre-

buie să fie o neînţelegere...DIRECTOARE A (făcîndu-se câ nu-l ob-

serva şi ridicînd privirea spre balcon,unde a aparut soţia Stimabihdui) : Bon-

jour, chér ie.. . Muream de dor !-CRONICARUL : Şi zic neînţelegere, pen-

tru că soţul dumneavoastră, împreunăeu Bismarck, mă refer la cronică...

DIRECTOARE A : Pentru mine, domnule,ai încetat să exişti... (Luîndu-l de braţ pe Nepotul Ministrului.) Dacă vreţi sărecitaţ i încă o data, domnule. .. Erasplendid ! (Din nou Cronicarului.) Iar dumneata vei regreta, ţ i-o jur ! (Nepo-tului.) Recitaţi, vă implor...

NEPOTUL :

Cînd erai micuţă-n şcoală,Mi-er a d rag să fiu şcolar.Azi , cînd tobă eşti de car te ,Azi m-aş prinde toboşar.32

(In vremea aceasta, Miticâ a luat scrisoarea de la Acriviţa si, o data eu ieşi-rea din scenă a Directoarei şi a Nepo-tului, i-a oferit-o Cronicarului.)

-CRONICARUL (citind) : „Domnule N ă -drăgilă..." (Indignât.) Eu ? Nădrăgilă ?

(Continuînd lectura.) „...sîntem nişte persoane de gust , care te cunoaştemdin vedere şi cărora ne erai oarecumsimpatic pînă-n zi le le trecute, cîndte-ai înţol it în costum complet dePaste". (Comentînd.) E stilul Direc-toarei... Se simte toba ! (Rcluînd lec-tura.) „Sa crezi, domnule Nădrăgila,că eşti chiar ridicul în acele haine, şit a o s ingură iluzie ne ma* rămîne derustul d-tale : cum te ştim pîrlit..."(Mitică îi aduce un scaun.) „...poate

nu 1-ei fi cumparat din biata lefşoară;ţ i le-o fi dat c ineva de pomană, desărbătorile Paştelui..." (Mitică îi puneîn fa\â si o masă.) „Sa-i zici boda-

proste şi să le porţi sănătos ; da r săştii că faci eu ele un efect caraghios..."(Aparté.) Ah ! simt în mine vendetta...(Reluînd.) „... de care te deplîngem,dra gă domnule Nă dră gil ă. .. " (Ener-vât.) Nu mai pot citi, domnule !

MITICĂ (serviabil) : îţi citesc eu... se poate ? (Citind.) „Tot mai bine ai facesă le păstrezi în gardirop, să aibă lanevoie eu ce să te-ngroape ! Cîtevadame căro ra l e-a i fost odinioa ră sim- pat ic" .33

CRONICARUL ^ Mă răzbun, stimabi lo !Vei fi demisă d in funcţie !

MITICĂ : S-a-nţeles ! Hîrtie şi cerneală !CRONIGARUL : Te-nse li, domnule ! Eu

n-am nevoie de hîrtie. Eu am dinaintetotul pregătit. Numai să aleg ! (Sco-(înd un teanc de anonime, începe saaleaga pe cea mai potrivitâ.) Cu fla-grant delict... N u ! Cu alegeri mas -lui te .. . Nu ! Cu atrocităţ i vénale. .. Nu !Cu moravuri... Asta e ! Doua cuvintesă schimb şi gâta ! (Dîndu-i scrisoarealui Mitică.) Rapid, la doamna Direc-toare !

MITICĂ : Ba, pardon ! Să vină Direc-toarea la mine, că nu-s cur ier ! (Şi pentru că Directoarea se şi înfiinţează.)Poftim !

DIRECTOAREA : Ah, mersi. .. Ce drăguţdin partea dumitale... (Deschizînd scri-

soarea.) „Elevele d-v., doamnă, au o purtare urîtă în societate, conversîndtotdeauna i ntim şi primind cărţi pos-tale cu poze de amor, etc., etc." (Lui Mitică.) Şi dacă ai şti, domnule, cîtîncerc sa le educ...

MITICĂ : Ştiu, doamnă... Continuaţi !Avem timp limitât...

DIRECTOAREA (continuînd): „Dar cesa ne mire, cînd bătrîna şi răscoaptalor directoare. .. " (Aparté.) Răscoap-tă, eu ?

MITICĂ (înspăimîntat) : Nooo.. .DIRECTOAREA : „...îşi îngăduie, în plină

stradă, lucruri inadmisibile, cu juni

imberbi, autori de poezele indécenteşi obscene... Pentru prestigiul şcoaleidar, înaintaţi imediat cerere de demi-sie" ; (Aparté.) Ah ! Mizerabila !...„aminteri cu regret vom fi silite a facereclama ministerului relativ la tristulexemplu. Mai multe marne îngrijate".84

(Apropiindu-se de Mitică.) Ştiu eu dela cine porneşte infamia...

IVlITICĂ : Da' eu nu-s curios, doamnă.. .DIRECTOAREA : M-a văzut p robabi l de

sus, de la balcon, ştii dumneata care. ..

3 — Teatrul nr. 6www.cimec.ro



MITICĂ : Balcoane sînt multe. .. La fie-care cat...

DIRECT OAREA : Şi m-a văzut ~ astaa otrăvit -o — plecînd la braţ cu vii -torul ei ginere, Nepotul Ministrului...Şi i-a fost teamă !

MITICĂ (încercînd să se retragă) : Nicieu nu-s prea curajos... Vă rog, scu-zaţi...

DIREGTOAREA (reţinîndu-l)j. Şi i-a fostteamă că i-1 ambetez... Că mi-a réci-tât şi versuri anume scrise... Fiindcă-smai tînără. Dar mă voi răzbuna ! îivoi deschide ochii, bietului băiat. Săştie şi el în ce familie intră. (Oferin-du-i scrisoarca.) Poftim !

MITICĂ : Dar cînd aţi scris-o, madam,dacă nu-s indiscret ?

DIRECTOAREA: Nu fi... domnule! Les

vér it ab les femmes pres imt. Şi era* scrisă.

(ïntre timp, Mitică şi-a făcut rost deo şapcâ şi de o geantâ de veritabil postas.)

MITICĂ: Poşta! ?oşta.\ (Apoi, aparté.)Poate că pînă la urmă, mai ştii, vădăşt ia că am ta lent şi mă baga în bu-get... Pos ta ! Posta ! (Apoi, câtre en-lise.) Un de -i N epotul ăla, domnule ?Cît mai strig eu aici ? E dement ?(In sfîrsit intrâ Nepotul, fericit ca-l caută posta.)

NE PO TUL : Ah, e de la Acriviţa . Pr e-simt. Mă iubeşte. Nici nu mai e ne-

voie s-o deschid...MITICĂ (întorcîndu-se alarmât) : Cumn-o deschizi, domnule ? Dar ce ? Mer-ge pe vrute ? Poştaşul aduce scrisoa-rea... Destinatarul o deschide ! Existao régula, domnule ! S-o respectăm !Că sîntem ţară consti tuţională !

NE PO TUL (convins) : „Tînărule, eşt i lavîrsta frumoasă a iluziunilor... viitorulîţi surîde... şi ce-ţi poţi dori mai multdecît o soţie dulce , spre a împăr tăşi ,la căldura căminului conjugal, fructulamorului onest..."

MITICĂ : Să şt ii că i -am dat altă scr i-soare.

NEPO TUL (citind) : „Dar gîndeşte-te

bine în ce familie intri .. ."MITICĂ (s-a liniştit) : I-am dat-o bine...Asta-i.

NEPO TUL : „...Marna, o bă tr înă cochetă..."(Restul rapid, fizionoînic, şi în final.)î ng roz ito r ! Ter ib il ! O compromite...Ce pot sa fac ? Cum s-o salvez ? Dar nu ! Singurul drum... prin marna.(Scriind pe verso-ul aceleiaşi scrisori.)„Doamnă, în calitatea dumneavoastrăde marna a propriei dumneavoastrefiiee, vă rog să aflaţ i ce se răspîndeştc

în urbe. Nu m-ar surprinde ca şi altïtineri, onorabili cetăţeni, să fi primitscrisori la fel de cu siguranţă infâme...Un necunoscut demn". (Apoi tare.) Mi-tică , scr isoarea !

MITICĂ : Ei nu, fi ţi serioşi, domni lor.că exageraţi ! Cît am s-alerg de colo-

pînă colo ? Mai folosiţi şi convenţia.. .(Apoi, Consoartei Stimabiluhd.) Ci-tiţi, madam... Bucuraţi-vă.

CONSOARTA (citind) : „.. .Mama, o bă-trînă cochetă, care a ruinât şi soţul şiamantul. Zestrea promisa, o minciunàsfruntată... C ăci mama de na tu ra tă aîncurajat apucăturile fiicei — ce naştedin pisică —, iar aceasta mai poateîn orice caz face cariera romantică, dar nu copii . Un mamoş cu experienţă".3-"(Consoarta deschide poşeta, scoate din-tr-însa o a doua scrisoare, compara

scrisurile şi...) Exact ! Trebuia să-miînchipui. E al doamnei Maior, Direc-toarea ... Şi eu care o mai consideram

prietenă. Dar nu ! S-a terminât ! (In-cepînd să scrie.) îi voi scrie Prefec-tului...

PREFECTUL (la berărie, lui Mitică, adu-cătorid scrisorii) : De la cine-i, Mi-tică ?

MITICĂ : Nu ştiu. Să trăiţi, anonimă !PREFECTUL : Dacă nu-mi place, Mit ică.

te amendez. „Un cetăţean care doreştesă aducă un serviciu jus ti ţi ei impar-tiale..."38

(Lui Mitică.) Nu te mai a-

mendez, ai scăpat ! „...va atrage aten-ţ ia că directoarea şcolii, sot ia Maio-rului , a afirmat în legătură cu per-soana dumneavoas tră .. ." — poa te totte amendez, Mitică ! — „...că sînteţiun vampir..." (Aparté.) Vampir ? E u? 'Mîna opoziţiei ! Eşti amendât, Mitică !(Caută să-şi amintească unde a ra-mas.) ...deci un vampir, spuneamaşa, „...dezonorînd urbea noastră lo-cală în totalitatea ei şi întreţinînd re-laţii cu june orfane..." — nici o amen-da, te arestez ! — „.--în stare să-şispulbere creierii împreună cu familiiledezonorate şi totodată complice..."(Aparté.) Complice ? Adică cum ?Tin teşte départ e.. . Ocnă pe v ia tă , Mi-tică ! (Reluînd.) „Fiind însă o persoa-nă leală, nu voi a vă ascunde aici fap-tul că infama directoare ..." — re-nunţ la ocnă, Mitică ! — „...intenţio-nează să informeze Parchetu l..." — te-mpuşc direct ! — „...şi să vă ducă şi

pe dumneavoastră acolo încît să vătrageti un glonte în cap". Eşti mort,Mitică !

M IT IC À : Sînt mort, să trăiti. la ordi--nele dunmeavoastră !

34www.cimec.ro



P R E F E C T U L (rejlectează) : Un glontec ar e v a să zica în cap .. . Ei bi ne , n u !

Şi o acuză şi pe Directoar e — fin lu-c ra t, n - am ce zice ! — o a cu ză p en tr ucă mă iubeşte.. . Sărman a !.. . Şi astac înd ? După ce s -au amîna t manevre le,şi i-a r ăm as M ai or ul pe c ap . D a, lamijloc e o m în ă sav antă. D ar ştimn oi a cu i m î nă e a tî t d e s av a nt ă. Şi -os ă- mi b at j o c, d om n ul e Sa va nt .. .C -a ve m şi n oi , a no ni me le n oas tr e !(Lui Mitică.) T r ec i şi s cr ie , m ag a ri u le , po at e- ţi ad mit re cu rs ul ! (Mitică trecela masâ şi Prefectul începe să-i dic-teze.) „ St im at e o m a l ş ti in ţe i. î n ai n tede a ma adresa academiilor lumii, în-cerc a a fl a reponsă di rect de l a dum-neata , la următoarea problemă ş t i inţ i -fică..." U nd e- am r ăm as ?

M I TI C Ă : L a p ro bl em ă.P R E F E C T U L : Ş ti i şi f r a nc e ză ?M I T I C Ă (dînd măsnra exactă a cunoş-

tintelor) : Comme l'eau...P R E F EC T U L : P oa te mă mu lţ um es c eu

amenda. . . Scrie , te rog, în franceză.

(în colţul opus al scenei, reflectorul ni-i descopera, tîrziu noaptea, se pare,

pe Savant şi pe colaboratorii săi Lâ-che şi Mâche, lucrînd activ la tradu-cerca scrisorii.)

S AV A NT U L : Să reunim, deci, părţilet raduse de f iecare şi să recapi tulăm.

L A C H E : S ti ma te om al şt iin ţei .. .MACHE : . . .spune-ne, rogu- t e , i n formea-

z ă- ne , c om un ic ă- ne .. . n e şi î nc a u n ne . Nene !

SAVA NTUL : De-as t a, z ic , domnule, ma iu şo r e s ă- i t ra du ci p e f ra nc ez i decî t pe -a i no şt ri !

L A CH E : „ Cî nd te-aşezi s ear a î n pat. .."M A C HE : „Cum faci că nu te supără..."SAVA NTUL : Şi acum, expresi a a i a, in -

traductibilă, ştiu : „Les superbes cor-nes".

L AC HE : „...eu care te-mpodobeşte iubitadumita l e soţ ie .. ."

M A C H E : „..la p et it e E sm er al de .. . S mă -răndiţa.. ."

S AV AN TU L : Restul am tradus singur,mulţumesc. (Ridicîndu-se de la masă şi citind restul, aparté.) „...eu colabo-

r a re a a tî t d e a si du ă şi a r mo n iz a tă acuplului Lâch e şi Mâch e. Da că nu tesupără coarnele , eu a t î t mai bine ! î ţ idorim sa faci nani frumos. Un grupde crescător i de co rn ut e. " ST

(llcjlcc-

tînd eu voce tare.) Lâc he deci şi M â-che. Ei mi -au făcut -o . Şi nu pot n ic i

m ăc ar să m ă răz bu n, nici să le facn imic .. . pen tru că to tdeauna i -am con-fundat şi n-am ştiut niciodată care eL âc he şi care, d im po tr iv ă, M âc he . D ar dacă greşesc ? Dar am găsit ! Am oidee...

M I T I C Ă (apropiindu-se eu un aparat fo-tografic) : 0 cl ipă, vă rog. Momen-tul t rebuie imortal izat . Aţ i confiât opi-n iei p ub li ée că a ţi a vu t o i de e. .. (Il

fotografiazâ, iar apoi pregâtindu-se să-şi noteze.) Cîteva amănunte despre id ee .. .

S AV A NT UL : Cu plăcere. Deşi repre-zintă, ca să zic aşa, un tot unitar, ideeae f or ma ta d in d ou ă j u mă t ăţ i m ai mici ,

la fel şi identice . Prima, complet ano-nimă, o voi preda lui Lâche ori luiMâche (i-o strecoară m buzunar), ad ou a, l a fel d e a no ni mă , c el ui lal t.R es tu l a m ăn u nt e lo r , d ir ec t d e l a c o-laboratori .

MITICA (trecînd sa noteze, în jugâ, reac- ţiile celor doi) : A h, ce g hi ni on ! D ac atrăiam cu cineizeci de ani mai tîrziu.imprimam de-a dreptul pe banda...

L A C H E (citind biletul) : U nu l din voiurmează a f i concedia t .

M A C H E (citind continuarea) : Mi-ar pă-r ea r ă u să f ii d u mn e at a .

L A C H E (aparté): C e- i de f ăc ut ?M A C H E (acelaşi joc) : Eu sînt mai pre-

gătit, fireşte...

MI T I C Ă : Gîndi ti vă rog, mai repe de . Mă grăbesc.

(lot ccea ce urmcază într-un temporapid, arnîndoi gîndind unul si acelaşi

lucru si exprimîndu-l pe jumutate.)LACHE : Dar cl a r pu tea s a nu recu-

noască...M AC HE : Cum să-1 conving ?L A C HE : N um ai p ri nt r- un şir etlic !M A C H E : S ă- i cer o r ec om an da re . D a r s ă

nu-i spun pentru cine şi ce...LACHE : Şi s-o t ransmi t Savantulu i .MA C H E : Ca din partea lui.L AC HE : Şi atunci, e clar, o să ma

pr éf èr e.

M A C H E (de data asta, direct) : DragăLâche...

L AC HE : Am nevoie de recomandaţie.(O clitni de reciproeâ suspiciune.)

M AC HE : Bine... (In timp ce scrie o şi

citeştc.) „Stimate domn, amicul meu.a du că to ru l acesteia, v in e la d um ne at asă-ţi c ea ră u n serviciu şi m a r oa gasa p un o v or bă în f av oa re a lu i".38

MITICĂ : Mai concent rât , st imabi le .. . Căse-nţelege şi-aşa.

www.cimec.ro



MACHE : „...Aş fi fericit să aflu că acestom, pe care-1 iubesc ca pe-un frate, cu-noscîndu-1 ce om de treabă şi capabileste, a obţinut de la dumneata ce ador it şi ce, desigur, mér ita."

L AC HE : O ! î ţi mulţumesc, Mâche ! (învremca accasta, Mâche lipcşte bine pli-cul.) Nu te voi uita niciodată ! Cere-mi orice ! (Jenat de atîta efuziune, Mâche iese din scenă.)

MITICĂ (luînd plicul) : Vă rog, adresaşi numele adresantului.

LACHE (grăbit) : Nu-i nevoie, Mit ică !îl duc chiar eu... Mulţumesc. (Comple-tează în grabă, silabisind.) „Mult sti-matului Savant al urbei locale". (înacelaţi timp, însă, pătează plicul.) Ceghinion ! Va trebui să schimb plicul !(Supărat, îl desface, vrea să treacâ

scrisoarca în ait plie, dar curiozitateae mai tare.) „Stimate amice, Moftan-giul care- ţi aduce această scrisoare maroagă eu insistenţă sa ţi-1 recomand.îmi fac o datorie amicală să-ţ i atragatenţia asupra acestui caraghios..."(Aparté.) Mă înşeală vederea ? începsă nu mai înţeleg...

MITICĂ (dîndu-i o pereche de ochelari) :Cu ăşt ia t rebuie să fii p regă ti t la orice.la, dom'le, ochelarii !

L AC HE : „...la seama. E un măgar şi jumăta te . Atît, în privinţa caracteru-lui. Cît despre in te ligenţă, poa te că a r avea cîteodată ceva spirit, d ar foartesuperficial şi cu deosebire zevzec."

(Termina de citit.) Care va să zică aşa...Zevzec ! Bineee ! Şi, începînd sa strige.)Mâche ! Mâche ! Vino repede, Mâche !

MITICĂ (împingîndu-l în scenă) : L-amadus... Era în culise...

MAC HE : Ei, ai fost ? Ţ i- a folosit ? Ceţi-a zis ?

LACHE : Ce să-mi zică ? că sînt un mof-taniriu, un caraghios...

MACHE : De unde ştie asta ?LACHE : Din scrisoarea d- ta le .M ACH E : Ţi -a spus el că din scrisoarea

mea ?L AC HE : Nu ! Am citit-o chiar eu.MA CH E: Cum?LACHE : Am deschis-o...

MACHE (indignât) : Ai deschis-o ? Dar asta-i o infamie!

LACHE : Infamie , zici ? Bineee !... Căinfamie zic şi eu... (O pereche de

palme.)

MACHE (un moment nu reacţionează,apoi, aproape confidential, se reapro- pie de Lâche şi-i sopteste) : Dar spu-ne-mi, te rog. Dacă ţi-aşi fi cerut euo recomandare, ce-ai fi scris ? (Si, pen-tru ca Lâche nu răspunde.) Ei vezi ?

Asta-i tot o infamie ! (Drept pentrucare îi şi înapoiaza palmele.) 39

LACHE (îndepârtîndu-se) : A, cît de răuîmi pare...

MACHE (acclaşi joc) : ...că am pierdut. ..LACHE şi MACHE (în cor) : ...pe bunul

meu amie !

(Un reflector, molipsit si el de miti-cisme, ne descoperă, într-o suită ra-

pidă, reacţia „opiniei publiée".)CONSOARTA (de sus, din balcon): O,

ce amuzant... Hi-hi !ACRIVIŢA (în tragic) : Soarta destinului...DIRECTOAREA : Ah ! De ce n -am fost

acolo, să-i văd...PREFECTUL (golind o halbâ) : Lache-i

de vină ! (Şi, după o clipă). Ori Mâche !MAIORUL (plimbîndu-l pe Bismarck) :

Ba Lâche ! (Acelaşi joc.) Ori Mâche !STIMABILUL (de lîngă^ felinar) : Eu ziccă amîndoi ! Sau dacă nu, unul din ei,în mod sigur !

SAVANTUL : Mie-mi erau antipatici demult. Din patru aprilie.

CRONICARUL : Neserioşi ! Compromitu rbea locală ! Bătai a t rebuie să fie bă-t aie !

BISMARCK : Ham-Ham ! Cîini şi oamen ii ,dom'le !

(La o masà. în faţa berariei, Miticâ s-aapropiat de Amicul X.)

MITICA : Vorbeşte tot oraşul, dom'le !S-au despărţit .. .

AMICUL X : Eu am prevăzut de mult...Două halbe şi-un corn !MITICĂ : Şi -auzi dumnea ta , să-1 f acă

moftangiu, măgar şi jumătate...AMICUL X : Ajungea măgar simplu...

Popporul a cerut doua halbe !MITICĂ : Şi sa mai adauge şi zevzec...A MIC UL X : Absurd cu totul, dom'le !

Zevzec, se-nţelegea de la sine. Trebuiaspus cremenal !

(în vremea aceasta, din celé doua col- ţuri ale scenei îşi fac reapariţia Lâche şi Mâche.)

LACHE : Mâche ! Pînă cînd ?MACHE : Lâche ! Pînă cînd ?

(Irezistibil se îmbrăţişează şi dispar îm-brâţişaţi.)

M IT IC Ă : Ei uite, dom'le, că s-au şi îm- păcat. ..

AMICUL X : Pă i eu, ce l e-am sous ? Oa-meni buni ! Cu inamicii în luptă, cuamicii în armistiţiu !40 Fiţ i fi lo timi , şe-rici lor ! Aveţi -vă ca f raţi i !

MITICĂ (énervât, în sfîrşit, de Amicul X, si hotărît să-l ia peste picior) : Ei, nuvorbi ! Va să zică dumnea ta. .. Ei, b ra -

www.cimec.ro



vos, domnule !... Fiţi filotimi... iubiţi-văca fraţii... Forţă, nu glumă, dom'le !Şi te mai ţii modest, să nu te afle

Miticii... (Apoi, publicului.) Uite, asta-mi place la el... Drege şi face, nu plouăfără el, da'moare de modestie !

A MI CU L X : Păi chiar asta îmi reproşaşi s timabi lu l Take. ..41

MITICĂ : Care Take ?AM IC UL X : Ministrul...MITICĂ (sălii) : Ei, vedeţi ? Ce spuneam ?

Modest ! El nu mai spune ca tot s ti-mabilul, musiu Take Ionescu... El, nu...modest. Take !

AMICUL X : Şi-mi reproşa zic, Take :Domnule ! Faci r ău că nu vrei să in tr iîn combinaţie... Că fără dumneata, nuintru nici eu.

MITICĂ : Şi mort-copt, nu intră. Modest,

domnule.AMICUL X : Şi a insistât şi şeful. .. Cîndam i ntr at eu, ieşea el...

M IT IC À : Care şef ?A MIC UL X : Cel mare... Bătrînul... Că

m-a şi rugat zic : „Mai caută şi-1 con-vinge şi tu, că pe mine m -a obosit !"Şi a plecat rîzînd... El nu-i de parèresă se mai înt indă coarda prea mult .. .

(în vremea aceasta, prin fa(a meseilor tree în mare tandreţe Cronicarul Hivh-life eu juna Acriviţa.)

MITICĂ (observîndu-i) : Sst ! dom'le ! Maitermina eu Take. .. Că-1 trădă Crudela

pe Nepot !

AMICUL X (sărind ca ars) : Să trăiţi,domnule Subsecretar !MITICĂ : Fii serios, dom'le ! E „High-

life".AMICUL X : Ba, pardon ! Fost „High-

life" — va să zică fost cronicar — că-ilogodit eu dumneae i, care e fa ta Sti-mabilului...

MITICĂ (nedumerit) : Abia era logodnica Nepotului ...

AMICUL X : A fost. Că m-a şi întrebatStimabi lu l : să i-o dau ăstuia ? Sa i -odau celuilalt ? Şi-am reflectat prêt de-un sfert de oră...

MITICĂ : Un s fert ? (Apoi, sălii.) Ei,asta-mi place la el... Modest şi reflec-tează ne sferturi...

A MI CU L X : Şi i-am spus : d ă-i-o dom-nule, cui vrei ! Fii filotim !

MITICĂ (urmărindu-i pe cei doi cum seîndepărtează) : Da' subsecretar, tot nuînţeleg... De unde pînă unde ?

AMIC UL X : Păi nu ţi-am spus ? E viitor ginere ? Viitor ! Şi ginerele cui ? AlStimabilului ! Şi Stimabilul, nu-i soţulConsoar te i ? E ! Şi Consoar ta nu- i s lă-

biciunea Min ist rului ? De ! Iar Minis-

trul, ce crezi dumneata, n-are nevoie deSubsecretar ?

M IT IC Ă : Modest, dom'le, şi le deduce...

grozav !AMICUL X : Păi asta -mi ziceau şi al teţi le

lor...MITICĂ : Care al teţ i ?AMICUL X : M.M.L.L. şi A.A.L.L. .. .MITICĂ : Dar ce? îl cunosc şi ei pe High-"

life?A MI CU L X : Nu, domnule ! Deducţia eu

Take... Că dacă pînă la urmă, zic,ne-om bate şi ne-om bate, şi nu 1-om

putea convinge, nu mai e altă soluţie :şeful prezidenţia ; Alexandru — exter-nele ; finanţe oricum n-avem... iar jus-t iţ ia.. . merge şi' fără !

MITICĂ (sesizînd apariţia Nepotului) :Uite-1 şi pe Neootul Minis trului .. . La

ţanc. Poate-1 cooptăm în guvern...AM ICU L X (révoltât) : Pe acest ilustrisim,să nu-1 văd ! Nici nu-1 mai salut. Li-cenţiat, înţelegi ? Şi face jocul opozi-ţiei ! Ministrul e foc ! îl distruge ! (Şi,uitîndu-se la ceas.) Sapristi ! Cinci şizece... Şi t rebuie să mai t ree şi pe laVizir să-i spui sa nu uite de ce-a vor-

bit eu Nababul.. . Am două halbe şi-uncorn... Plă teşt e tu ! Mă grăbesc. Sau,şi mai bine, ma i dă-mi şase lei, să sefacă un pol. Să ştim de-o socoteală. Şidacă n-ai schimbat, nu-i nimic. Da-misuta întreagă, n schimb eu undeva...Ah, dacă 1-aş convinge pe Take ! (Dis-

pare.)(în vremea aceasta, Nepotid — uitîndu-

se mereu la ceas, agitât ca înaintea uneiîntîlniri foarte importante — se plimbădintr-o parte în alta a scenei ; din cînd în cînd, inspirât, notează cîte un vers. Nu peste midt, îsi face apariţia şi un-chiul lui, Ministrid

4i. Un moment de

studiu reciproc, apoi o miscare de rotire,unul în jurul celuilalt, ca în primeleclipe de studiu aie unei întîlniri debox, categoria cocos. De altfel, mişca-rea, pe tot parcursul schimburilor lor de replici, va sublinia ridicolul acestui gen de conflagraţii — ne referim lacocosi.)

NE PO TU L (ojerind versurile abia scriselui Mitică) : Păstrează-le... Şi dă-le în

postume ! (Apoi, repezindu-se la Mi-nistru.) O, angel ilustrisim, vei mûri !

MINISTRUL : T'-ai pierdut uzul raţiunii ,mizerabile !

NEPO TUL : La afront, domnule, ridic şieu afrontul !

MINISTRUL : Eşti ambetat de vendetă ! NEPOTUL : Sînt, că n-ai avut pieta te

de-un suflet înamorat.MINISTRUL : Spionul unui part id strain

e mai mult decît spionul unui partid propriu.

37 www.cimec.ro



NEPO TUL : Care va să zica. at ac la per-soană? Asta- i tot ce-mi oferi ?

M IN IS TR UL : D ar ce-ai vrea ? Subse-

cretar ? Ei b ine, nu ! Cel mult , ma-gistrat inferior, pungaşule ! Ca să numori de foame !

NEPOTUL : Procuror ori nimic ! La ju -decătoria de pace.

M IN IS TR UL : T e reneg ! NE POTUL : Te de te st !MITICĂ (arbitru oficial, bătînd într-un

gong) : Repriza întîia la egalitate de puncte . Pauză un minut. Adversariit ree în col ţuri le r ingului l (Aboi, apro-

piindu-se alternativ de cei doi, doar-doar îi va întărîta şi mai mult.) Şi ziaşa, venerabil ilor , dă-i eu insulta, da-ieu ultragiul... ca romînul impartial !

MINISTRUL: Păi cum să nu dau, cădumnealui, vezi, are veleităţi.

NE PO TUL : Minciună ! Sînt timid şi no -vice !

MINISTRUL : Şi pretenţiuni de perso-nal itate. .. şi de autor itate.

NE POT UL : Şi speră că voi a renunţa lascrupulurile mêle sfinte de conştiinţă !

MITICĂ (manager): 1-2...1-2... Atenţ ie lar espi raţ ie . Nu iros iţi suflul. Mai aveţi10 secunde.

M IN IS TR UL : Şi ce ? Crezi dumneatacă în aceste 10 secunde am să-1 mai pot ierta ?

NEPO TUL : C-am să mă-mpac eu mize-rabilul ?

MINISTRUL : Niciodată ! NE PO TUL : Să ispravim eu sistema asta

nenorocită...M IN IS TR UL : ...A protecţiunii !

NEP OT UL : ...A persecuţiunii !MITICĂ : Gong ! Şi mai act iv, va rog !

Mai activ ! NE PO TUL : Să mă fac unealta oarbă a

unor rancune politice ?MINISTRUL : Să-ţi îngădui a învăţa băr-

bieria pe capul statu lui ? NEPO TUL : Să mă prêtez la infamii şi

înscenări ?MITIC Ă : Vă descalific pentru inactivitate!MINISTRUL : Să te tree de-a d reptul de

la ţîţa şcoalei la ţîţa bugetului ? NE PO TUL : Sa ma compromit pentru un

mizerabil de salariu de magistrat in-ferior ?

MITICĂ : Avert isment ! Sub Centura jus-tiţiei...

MINISTRUL : Vrei să profiţi pent ru că-ţisînt unchi ?

NEP OT UL : Vrei să mă persecuţi pentrucă-ţi sînt nepot ?

MITICĂ : Gong. Repriza a doua din nouegalitate.

MINISTRUL : Trebuie să terminăm odatăeu această bubă înveterată a societăţi inoastre...

NE PO TUL : Cu această gangrena. ..MITlLiĂ : Am spus gong — gong rămîne!

Un minim de respect ! Sîn te ţi î n ri ng !MINISTRUL : Cu acest dar funest...

NEP OT UL : Pe care ni 1-a lăsat epocade infamă memorie. ..

MINISTRUL şi NEPOTUL: A f anario-ţilor !

MITICĂ : în colţuri ! Am spus ! Şi maiterminaţi cu fanar io ţi i ! S întem regatindependent !

NE PO TU L (căzxnd în genunchi) : Ah,doamne, cu ce ţi-am greşit, ca toemai

unchiul meu sa fi ajuns la pute re !MINISTRUL (acelaşi joc) : Ah, doamne!

Nu mă-nvrednici cu putere dacă mă-n -vredniceşti cu nepoţi !

MIT IC Ă : Gong ! Repriza a treia ! Sanu mai aud nici un cuvînt !

(Repriza se desfăşoară, deci, fără cu-vinte. Cei doi — unchiul şi nepohd — discuta numai prin semne, îşi şoptescrînd pe rînd, la ureche, se ucid din priviri fi mimeaza, în ansamblu, o scenadin care rezultă clar ... perspectivcleunei certe înţelegeri. Final, se sărută,

se îmbrăţişează, se îndepărteazâ, la braţ, fără să mai astepte decizia arbitnilui.)CRONICARUL (năvălind în scenă, indig-

nat peste poate) : Ruşine ! Ruşine ! Mi-şeleasca în ţe legere ! Goana infamăcon tra cetă ţenilor onorabi li ! Regimul

proscrip ţiuni lor şi al terori i ! Cetăţenifruntaşi închişi ca tîlhari în ajunulalegerilor ! Ministrul fără de lege !

www.cimec.ro



Procurorul zbir ! Nedemnul nepot demnde unchiul nedemn !

M I T I C A (Cronicarului) : Cum, domnule ?Tocmai dumneata, care eşti ginerele Sti-mabilului ?

CRONICARUL : Au rupt logodna, mize-rabil ii !

MITICĂ: Şi Acriviţa?C RO NI CA RU L: Trădare ! S-a încurcat

din nou cu Nepotul !AMICUL X (in trecere) : Să t ră iţ i, dom-

nule Subsecretar !CRONICARUL (demn) : Fost subsecretar!MITICĂ (recitind versurile lăsate de Ne-

pot) : Postumă mizerabilă !„în loc să-ţi vezi ruşinea, stigmatizat cum

eşti,■Şi, dîndu-te căinţei, să plîngi şi, de du-

rere,

Să-ţi d ai în piept eu pumnul, ai cutezat,mizereP-o plată de nimica, să-njur i pe cei

oneşti...Fais, malonest, vénale, hidos eşti ,

cavalere ! "4S

(După care se apropie de o altă masăunde il regăsim pe Stimabil.)

MITICĂ : Salutare, Stimabile ! Şi trăiascăAcriv iţ a.. . eu cine-i place dumneaei. ..că-i ju nă şi nu depande de nime !

STIMABIL UL : Sal'tare, Mitică !MITICĂ : Da' nu pari prea vesel... Ceva-

cumva eu Nepotul ? Cu ginere le ?STIMABILUL : Aş! Că mi-a explicat şi

ma chère... A insistât şi Ministrul....

MITICĂ : Da' te văz totuş i d is tr at şi camnervos.STIMABILUL : Nu, fra te ; aş tept pe so-

ţia mea şi nu mai vine.44

MITICĂ : E la Ministru ?ST IM AB IL UL : Nu { O afacere ! Şi am

mare nerăbdare să văz dacă a reuşitşi acuma...

MITICÀ : Afacere publică ?STIMABILUL: Part icul er ă. .. Ca de- ai a

zic : dacă reuşeşte ş-acuma halal să-ifie, mă-nchin. Că ăla e un ciufut...

MITICA: Cine e ciufut?STIMABILUL : Nu-1 cunoşti ! Sau poate-1

cunoşti... Savan tu l ! Moft ! Că are niştecase şi vrem să cumpărăm de la el ca-

sele... Apropos... Auzii că te angajarăla „Moftul". De ce nu ni-1 trimiţi, frate,şi noua ?

MITICÀ : Vi-I t rimi ţ bucuros. Pe un an, pe şase luni ?

STIMABILUL : Cum, pe un an ori peşase luni ?

MITICÀ : Nu zici că vrei sa te abonezi ?STIM ABIL UL: Ce abonament, mnnşer ?

De la prieteni sa ceri abonament ? Căacu' ma énervez... (Pe ait ton.) Haz ar

avea să-1 t raducă ş i pe ăs ta ! Ce bunătreabă ar fi !

MITICĂ : Ce t reaba ?ST IM AB IL UL : N u-ţi spusei ! Este un

ciufut, Savantul... care are o perechede case, depuse la credit pe zece miide lei...

MITICĂ : Ei, şi ?...STIMABILUL : Ei ! ş i-am trimis-o acuma

pe soţia mea: să vedem, e-n stare să-1traducă ?... Teribilă e, domnule ! areo diplomatie, domnule, e ceva de spe-riat...

MITICĂ : Adică, nene Stimabi le , cumvine vorba asta de diplomatie ?

STIMABILUL : Ei, uite, nene, este unsecret care nu poate să-1 a ibă orişi -care... Se uită aşa nu ştiu cum, şi-1aduce pe om eu vorba, şi iar se uita,

ş i iar cu vorba, şi iar se uită şi p înă laurmă îi dă casele — e ceva de speriat, pe onoarea mea ! Dar aici e un cazmai greu : Savantul e al dracului !

MITICÀ : Dacă întîrziază e semn ca aresperanţe...

STIMABILUL : Apoi, vezi ca nu o cu-noşti... L a ea nu merge aşa agalea...merge iute... n-o cunoşti... D a' uite-ocă vine... (Şi, indată ce se apropie.)Ei, zi, mai repede : 1-ai tradus ?

CONSOARTA : L-am.. .S TI MA BI LU L : Ei, bravo ! (Lui Mitică.)

Nu ţi-am spus eu, nene ?CONSOARTA (lui Mitică) : Cu cine am

onoarea ?

S TI MA BI LU L : Cu Omul lui nea Iancu,Mitică...CONSOARTA : Cel care scoate „Moftul

Romîn" ?MITICÀ: Da, coniţă. .. Va place?CONSOARTA : Mă-nnebunesc. .. C3-i şi

spuneam dumnealui : vorbeşte să ni-1trimită şi noua...

MITICÀ : Promit. .. (Trecînd de la o masàla alta, salutîndu-i suspect de amical pe Prefect, pe Maior, pe Bismarck, pedoamna Directoarc.) Şi va promit şidumneavoastră !... Şi dumneavoast ră !(Apoi, de la distante, Ministridui, Ami-cului X si tuturor celor cunoscuţi pînăacum.) Promit la toa tă lumea ! (Şi, re-

nunţind la pălăria şi bastonid obisnui-tului Mitică si transformîndu-se, dinnou ca şi in prima parte a prezentarii,in Omul lui nea lancu, Mitică şi el,dar nu se compara...) Şi, ca să ma ţinde promisiune, domnii mei, de-a drep-tul la redacţie, Mitică ! Si viteză mă-rită ! Tragem ediţie specială ! Să se

bucure urbea şi bobborul local ! (Fafadaeu mai multe caturi s-a transformai şi ea între timp in obisnuita pagina a„Moftului Romîn".) Şi acum atenţie,

39www.cimec.ro



vă rog. .. (Ca transmiţînd comenzi uneiintregi armate tipografice.) Pagina în-tîia, sus, colţul din dreapta, în chenar,fotografia Stimabilului.

(Ca si la începutul piesei — dar accen-tuîndu-se semnificaţia — se fac auzite vo-cile obişnuitei reclame de Moşi, întretă-iată de indicaţiile lui Mitică şi de ţipeteledisperate ale moftangiilor.)VOCILE : „.. .oale.. . steaguri. .. f laşnete. ..

îngheţată de vanilie..."MITICĂ : Iar dedesubt, cules eu 36 : DI-

PLOMAŢIA CONSOARTEI. ..VOCILE : „.. .fleici.. . stambă... serîneiob.. .

pelin... căluşei. .."STIMABILUL (coleric) : Misti ficaţie or-

dinară ! Protestăm compromitere fostdéputât... Ajutor !

VOCILE : „...jandarmi... basmale... căni...cea din urmă invenţie care era şi laexpoziţia americană..."

MITICĂ : Co loana a doua , subtitlu :JUNA CRUDELĂ, SOŢIA NEPO-TULUI

VOCILE : „...panglici... prescuri... măce-lari... cofeturi pentru colivă..."

NEPO TUL (procuror) : Mişeii de la „Mof-tul" la tribunal...

VOCILE : „...căpestre... boi... hîrîitori..."MITICÂ : EMIN ENT UL MINISTR U ŞI

PĂRINŢII CRUDELEI VĂ INVITALA ACTUL MATRIMONIAL — însubsol !

VOCILE : „...mătuşi... ţaţe... neni... vădu-ve... orfani...*1

MINISTRUL : Directorul — trădător deţară !45

VOCILE : „...pleznitori... tunuri... şerbet..."MITICĂ (provocîndu-i) : Mai tare, şerici-

lor, mai eu pat imă !VOCILE : „...beţivi... căciuli... cojoace...

săpun... lumînări..."CRONICARUL : Errare humanum est !VOCILE : „...pinteni... biciclete... cai...

pr ima societate de bazalt ... "MITICĂ (într-un crescendo continua) :

Deplorabili vă poate face oricine... ri-diculi, numai voi înşivă !48

VOCILE: „...zamparagii... guvernamentali...opozanţi..."

MITICĂ : Trecem la pagina a doua : RO-MÎNII VERZI LA VÎNĂTOARE DELEI !

VOCILE : „.. .madipolon.. . săpun de pete. ..ace englezeşti..."

(Moftangiii încearcă să-l înconjoare pe Mitică. Il ameninţă eu bastoanele, euhalbele de here, eu umbreluţele doam-nelor.)

VOCILE : „.. .marame... furci.. . căldări .. .acadeluri..."

D IR EC TO AR EA : Bătaie de joc... D ar unde-i educaţiunea ?

VOCILE : „...mere... por tocale .. . năut. .. "CONSOARTA : Ca nişte laşi făr ă nimica

sfînt... Mişelie !VOCILE : „...sacîz... sifoane... ciucalata..."MITICĂ (trecînd eu abilitate printre ex

şi resfirîndu-le grupurile) :Pamflet : LAMPYRIS RESPLENDENS

— REDIVIVUS ! JUSTIŢ IA DOAR-M E !

VOCILE : „...paiaţe... rogojini... parfu-muri... ciorapi..."

SAVANTUL : Compromitere înţeleg ! Dar la adresa cui ?!

VOCILE : „...bere... cruci... dumnezei...fisticuri..."

CRONICARUL : La ad resa noast ră? Urbelocală şi fără episcopie ?47

VOCILE : „...rahat... muşte... gogoşi... pă-lării..."

MITICĂ : Ultimele şt ir i ! LACHE şi MA-CHE ! C ON FL IC T ŞI AR MIS TIŢ IUETERN !

VOCILE : „...copilul eu trei picioare... în-cercarea puterii... belciuge..."

L AC HE : Şi care n-avem nici regiment32?

VOCILE: „...hop şi eu eu Ţaţa Lina ! ade-vărata plăcintă romînă şi cozonacimoldovineşti..."

MACHE : Nici t ea tru national. .. Nici pod peste Dunăre.. .

VOCILE : „...covrigi... roşcove... frînghii..."MITICĂ (ajuns acum chiar lîngă faţada

„Moftidui") : Pe verticală, eu nègre :OPINIILE SÎNT LIBERE DAR NUSI OBLIGATORII !4 8 CE G ÎN DE ŞT EPREFECTUL ?

VOCILE : „...borangic... ţîri... sardele...Visul Maichii Precistii..."

PREFECTUL (prin trompeta, de-a drep-

tul Bucureştiului) : Onor, Prim-Minis-tru.

VOCILE : „...brînză... urdă... caşcaval..."PREFECTUL: Organul infam „Moftul" in-

sultât grav dumnezii mamii...49

VOCILE: „...pomadă... c lannete. .. mai-mute..."

PREFECTUL : Obraz naţiune ultragiu ?

Ameninţat demascare...VOCILE : „...chefuri... aldămaşe... tămbă-lăuri..."

MITICĂ : A tre ia , sus ! INFATIGABILASILFIDĂ COMBATE CRONICAR ! Cualdine !

VOCILE : „...papuci... matasuri... piep-teni..."

PREFECTUL: „Victoria romînă" în f la -cări ! Europa cutremurată.

VOCILE : „.. .seniori. .. dame... t îrgoveţi .. .suprimaţi..."

40www.cimec.ro



MITICĂ (urcînd scara spre caturile supe-rioare, în furia crescîndă a moftan-

giilor) : A MI CU L X R EF UZ Ă C RE A-REA GUVERNULUI!

VOCILE : „...curele... şei... hamuri... clo- pote.. ."

NE PO TUL : Organizăm întrunire !MINISTRUL : Jos fanarioţii !MAI ORUL : Să vină pompierii !BISMARCK : H am-ha m ! Să te mănînce

Bismarck !VO CI LE : „...M. M. L. L.... A. A. L. L...

bir ji. .. schilozi... automobile.. ."MITICĂ (de sus, de la înălţimea catului

I, dominînd întreaga masă cenuşie amoftangiilor) : LANŢUL SLĂBICIU- NILO R sau TRĂIASCĂ BOBBORUL !

VOCILE : „...mateloţi... impiegaţi... func-ţionari..."

ACRIVIŢA : Şi asta pentru că nu ne cu-noşti !

CRONICARUL : Noi am crescut la cafe-neaua Broft...50

MITICĂ : Singura rima la moft ! Premiulîntîi stimatului High-life.

VOCILE : „...muşte... popi... seniori...dame..."

ST IMA BIL UL : Noi am inventât jvarţul. NEPO TUL : Am fost primii capuţ inişt i.S AV AN TU L : Primii am in tr ai la Fia l-

kovski.VOCILE : „...drîmbe... darace... cobze...

orice obiect 30 de b^ni..."

(Cu fiecare replica, moftangiii se apropie tot mai malt de ţaţada „Mof-tului".)

MITICĂ : în spaţiul r ămas liber — cucontinuare în numărul următor — MARI JERT FE PATRIO TICE PECIMPUL BERĂRIEI

VOCILE : „...părinţi beţi... jupe călcate... bătă turi str ivite. .."

STIMABILUL : Nu mai exista alt drum...La asalt !

NEPO TUL : Cu binele nu mai merge !Distrugeţi redacţia !

VOCILE : „...copii p ierduţ i. .. praf.. . no-roi... murdărie..."

AMICUL X ^ Să fim fără milă ! Niciun scaun întreg !

PREFECTUL: Să dăm foc „Moftului" !

VOCILE : „...artişti... poeţi... critici..."M AI OR UL : Să vină a rm at a !BISMARCK : Să tragă tunurile ! H am -

ham !MINIST RUL : La luptă !VOCILE : „...lume... lume... lume... vreme

frumoasă. .. dever slab. .."MITICĂ (obosit de atîta neobrăzare, scoate

un ţignal de miliţian şi fluieră scurt T

chemînd întreaga adunare la ordine. Pentru o clipă — o linişte mormîntală):Ce faceţi, măi aceştia ? Un' vă treziţi?Drepţ i ! Alinieeerea ! (Şi, după ce îiinspectează şi-i constata berfect ali-niaţi.) Stînga-mprejur ! Şi cu muzică. ..înainte mars ! (Pe fondul reclamei demoşi se mixează un anemic „Multi anitrăiască !") Mai cu inimă, stimabili lor !(Iar cînd ei încep să cînte mai cu ini-mă.) Ca să reiasă ! Limpede ! Multïani tr ăi ască opera lui nea Iancu ! (Si-multan îşi fac apariţia vînzătorii de ziare.)

PRIMUL VÎNZĂTOR: „Moftul Romîn!"AL D OI LE A : Pretul unui exemplar —

care cît dă !AL T RE IL EA : Pentru dumneavoastră,

mai ieftin !AL PATRULEA : Adevărul despre ori-

ginea „Moftului" !AL CINCILEA: Scrisoarea lui nea Iancu...MITICĂ (în timp ce vînzătorii impart în

sală textul, ca să zicem aşa, al scrisorii) : „Geneza lui e révolta, deghi-zată prin sarcasm, prin satiră, prin

ironie, prin moft"51

(...) „Şi nu ne ba-tem joc de Romînia şi romînism, vorbecare se pronunţă şi se scriu cu un sin-gur r, ci de rrromînism şi de RRRo-mînia cu trei rrr ; nu de popor, vai decapul lui ! rîd destul atîţia de el !Ci de poppor, ba cîteodată şi bobbor,cînd e rromînul «supărat» şi răguşitde s up ăr ar e. "52 Şi ar mai fi ceva :„Nu ştiu, ma, c înd am hîrtia albă din a-intea ochilor, mă apucă aşa ca o ame-ţeală şi o spaimă... Mi se pare că ecineva în spatele meu care-mi punemîna pe umăr, poate chiar eternitatea,şi se u it ă să vadă ce sc riu. "53

(Edifia se epuizeazâ.)

I lus trat ia de VAL MUNTEAND

IXDICE BIBLIOGRAFIC

1 Subtitlul autentic al „Moftului Romin".2 Inspirât din , , 0 zi solemnă".3 După denumirca data de Caragiale gărzi i c ivice a căpitanului Gh. Cotoi ( ..Baioneta intel igentă") .4 Des crier ea h otelul ui di n schiţa cu acelaşi tit lu (, .Gran d Hôtel — «Victoria Romî nă»").5 ,,Moşii (tabla de materii)".6 După schiţa ..Moftul Romin".7

Din comentariul, respectiv partea finalà, a aceleiaşi schiţe.8 In principal după ,,Moftangiii", capitolul Rrominul — pentru St imabil — şi capitolul Rrominca —

pentru Consoartă. Contrareplica Stimab ilului dupa , ,0 lacunâ".

41www.cimec.ro



9 Ca t ip şi profcsie, Aglae Poppesco din , ,Urgent1".10 Inrudită eu Portia din , ,Groaznica s inucidere din s t rada Fideli tăţ i i" .•1 D in discuţiile >.coanei Luxifa" — ,,La Moşi".12

Minist ru l — contop irc int re mini st ru l din „Grcu de azi pe miine sau . .. Unchiul şi nepotul " fi„Cunoscutul N." din >,Om cu noroc".13

Din versuri le lui ,, Picco!ino" — , , 0 cronicâ de Ccăciun".H După , , 0 conferinţă".15 Ca t ip — cron ica rul d in schiţa , .High- li fe " ; fragmentele de cronicâ, intervenţ ii lc prefectului ca fi

aie maiorului, după aceeaşi schiţă.l s Din subcapitolul „Savantul" — „Moftangiii".17 Amicul X — din schiţa cu acelaşi nuime.18 Din .,Lâche şi Mâche — nuvelă".19

Din ciclul „Sfaturi" public at periodic in „Moftul Romin".20 Ca desfăşurare — din „Int irz ierea".21 Din reacţ ii le clasice a le „cucoanei Mariţa" — „Moftur i" .2 2 In s ti lul formulăr ilor , ,mit ic is te " — „Mi ti că".23 După scrisoarea chelnerului din „Antol ogie".2* In înţelesu l că »,mai ex is ta judecător i impar ţi al i" .25 Strofa a cincea din „Elégie".2 8 Din poezia „Discreţie".27 Din , ,Cugetăr i" .28 Din „Aforisme".

29 După scrisoarea fanaticului partizan din „Antologie".3U După scrisoarea unui bun tată de famil ie din „Antologie" .

31 „Mitică"3 2 „Unei copil e — madriga l" .33 După scrisoarea unor dame amabile, din „Antologie".34 După scrisoarea unor mame ingrijate, din „Antologie".35 După scrisoarea unui binevoitor matur, din „Antologie".36 După scrisoarea unui om de bine, din „Antologie".3/ După scrisoarea unor vecini curioşi, din „Antologie".

38 După schiţa „Infamie".

39 S-a préférât un final modificat faţă de schiţa „Infamie", in stilul obisnuitelor despârţiri şi împăcăridintre Lâche şi Mâche (după „Lâche şi Mâche — nuvelâ").

40 Din „Afor is me ".41 După „Amicul X" şi după une le p recizà ri a ie lui Caracud i din „Reportai ".42 După o idee din „Greu de azi pe mîine".43 Din „Sonet" — unui cavaler de industrie.44 Dupa „Diplomatie".45 Din cunoscutele acuzarii aie duşmanilor lui Caragialr 4e Din „Cuge tă ri ".

47 Din „ O zi solemnă".48 Din „ Af or is me ".49 In stilul şi cu i nt enţ ia „T el eg ra me lo r" .50 Din schiţa „ In te lectua li i" .51 Din „Moftul Romîn ", séria I, nr. z\52 Din „Moftul in faça opiniei publics*.53 Din „Mişcarea literară", nr. }/i9S4.

« • • • • • • •

42www.cimec.ro

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	soricelus
View:	237 times
Download:	0 times

Moftul Roman - Caragiale

Documents