MODEL: C1100gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000305953.pdfAtmosfer„ cu poten˛ial...

ROM¬N√êìëëäàâENGLISH

P/N : MMBB0121242 fISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

MA

NU

AL

DE

UTILIZA

RE

MO

DE

L:C1100

T • E • L • E • F • O • N • G • P • R • S

Telefon GPRSMANUAL DE UTILIZAREMODEL: C1100Citi˛i acest manual cu aten˛ie Ónainte de a utiliza telefonul mobil.P„stra˛i-l pentru referin˛e viitoare.

ROM¬N√

Telefon GPRS MANUAL DE UTILIZARE

MODEL: C1100Citi˛i acest manual cu aten˛ie Ónaintede a utiliza telefonul mobil.P„stra˛i-l pentru referin˛e viitoare.

IntroducereV„ mul˛umim pentru c„ a˛i ales telefonul mobil C1100,creat special pentru a fi compatibil cu cea mai recent„tehnologie de comunica˛ie mobil„ digital„.

Acest manual de utilizare con˛ine informa˛ii importante asuprautiliz„rii acestui telefon. Citi˛i cu aten˛ie toate informa˛iile pentruca aparatul s„ func˛ioneze la parametri optimi ∫i pentru a preveniorice avarii sau orice utilizare gre∫it„ a telefonului. Oricemodific„ri care nu sunt aprobate explicit Ón acest manual deutilizare pot duce la anularea garan˛iei pentru acest echipament.

3

Recomand„ri pentru o utilizare sigur„ ∫i eficient„

Citi˛i aceste recomand„ri. Nerespectarea regulilor poate fipericuloas„ sau ilegal„. Mai multe informa˛ii detaliate sunt oferite Ónacest manual.

Expunerea la energia frecven˛ei radio Expunerea la undele radio ∫i informa˛ii despre Rata deAbsorb˛ie Specific„ (SAR)Acest model de telefon mobil C1100 a fost creat pentru a respectacerin˛ele de siguran˛„ Ón vigoare pentru expunerea la undele radio.Aceste cererin˛e se bazeaz„ pe indicii ∫tiin˛ifice care includ marje desiguran˛„ create pentru a garanta pentru fiecare persoan„ siguran˛aacesteia, indiferent de v‚rst„ sau stare de s„n„tate.• Indiciile privind expunerea la undele radio utilizeaz„ o unitate de

m„sur„ cunoscut„ sub numele de Rata de Absorb˛ie Specific„sau SAR. Testele pentru SAR sunt realizate utiliz‚nd metodestandardizate cu ajutorul telefonului care transmite la nivelul deputere certificat cel mai mare Ón toate benzile de frecven˛„utilizate.

• De∫i pot exista diferen˛e Óntre nivelele SAR ale diferitelor modelede telefoane LG, acestea sunt create pentru a respecta indiciilerelevante privind expunerea la undele radio.

• Limita SAR recomandat„ de Comisia Interna˛ional„ a Protec˛ieiÓmpotriva Radia˛iei Non-Ionizante (ICNIRP) este de 2W/kg pe 10grame pe ˛esut.

• Cea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon mobiltestat de DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 1,120 W/kg(10g).

• Pentru reziden˛i Ón ˛„ri/regiuni care au adoptat limita SARrecomandat„ de Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) v„ inform„m c„ limita SAR este de 1,6 W/kg pe un gramde ˛esut.


4

Œntre˛inerea produsuluiAten˛ie: Utiliza˛i doar bateriile, Ónc„rc„torul ∫i accesoriiaprobate pentru a fi utilizate cu acest model de telefon.Utilizarea oric„ror tipuri pot invalida garan˛ia telefonului mobil ∫i poate fi periculos.

• Nu dezasambla˛i acest aparat. (Apela˛i la un centru de serviceautorizat pentru eventuale repara˛ii).

• fiine˛i-l la distan˛„ de dispozitive electrice, cum ar fi aparate TV,radio sau calculatoare.

• Aparatul trebuie s„ fie a∫ezat la distan˛„ de sursele de c„ldur„,cum ar fi radiatoarele sau cuptoarele.

• Nu Ól arunca˛i.

• Nu Ól supune˛i vibra˛iilor mecanice sau ∫ocurilor.

• Carcasa telefonului poate fi avariat„ dac„ este acoperit„ cumateriale din vinil.

• Utiliza˛i un material uscat pentru a cur„˛a partea exterioar„ atelefonului. (Nu utiliza˛i solven˛i cum ar fi benzin„ sau alcool).

• Nu expune˛i telefonul la ac˛iunea fumului sau prafului excesiv.

• Nu p„stra˛i telefonul Ón apropierea c„r˛ilor de credit sau cartelelorde transport; poate afecta informa˛iile de pe benzile magnetice.

• Nu lovi˛i ecranul cu un obiect ascu˛it; altfel, pute˛i avaria telefonul.

• Nu expune˛i telefonul la ac˛iunea lichidelor sau umezelii.

• Utiliza˛i cu aten˛ie accesoriile, cum ar fi casca.

• Nu atinge˛i antena dac„ nu este necesar acest lucru.

Œnlocuirea siguran˛eiŒnlocui˛i Óntotdeauna siguran˛a ars„ cu una de acela∫i tip ∫i m„rime.Nu utiliza˛i niciodat„ o siguran˛„ mai mare.

Utilizare eficient„ a telefonuluiPentru ca aparatul s„ func˛ioneze la parametri optimi cu un consumminim:

• fiine˛i telefonul ca ∫i cum a˛i vorbi la orice alt telefon. Œn timp cevorbi˛i direct Ón microfon, Óndrepta˛i antena Ón sus ∫i spre um„r.Dac„ antena este extensibil„/retractabil„, aceasta trebuie extins„Ón timpul unui apel.

• Nu ˛ine˛i cu m‚na antena Ón timpul utiliz„rii telefonului. Dac„proceda˛i astfel poate fi afectat„ calitatea apelului sau pute˛i chiarm„ri consumul de energie al telefonului, scurt‚nd totodat„perioada de convorbire ∫i durata modului standby.

• Dac„ telefonul dumneavoastr„ are suport infraro∫u, nu Óndrepta˛iraza infraro∫ie spre ochii unei persoane.

Dispozitive electroniceToate dispozitivele wireless pot interfera, fiind afectat„ performan˛atelefonului.

• Nu utiliza˛i f„r„ permisiune telefonul mobil Ón apropiereaechipamentelor medicale. Evita˛i s„ pune˛i telefonul Ón apropiereaunui stimulator cardiac, de exemplu Ón buzunarul de la piept.

• Unele dispozitive auditive pot fi deranjate de telefoanele mobile.

• Interferen˛e minore pot afecta aparatul TV, aparatele radio,calculatoarele, etc.

Siguran˛a Ón traficVerifica˛i legile ∫i regulile privind utilizarea telefonului mobil Ónregiunile unde conduce˛i.

• Nu utiliza˛i un telefon care trebuie ˛inut Ón m‚n„ Ón timp ceconduce˛i.

• Concentra˛i-v„ asupra condusului.

5

• Utiliza˛i un kit handsfree, dac„ este disponibil.

• Opri˛i ma∫ina Ónainte de a r„spunde la un apel, dac„ acest lucrueste necesar.

• Energia RF poate afecta sistemele electronice ale autovehiculelorcum ar fi echipamentele de siguran˛„.

• Atunci c‚nd automobilul dumneavoastr„ este echipat cu airbag,nu bloca˛i zonele Ón care se afl„ airbag-ul cu echipamentelewireless portabile sau cu cele instalate. Performan˛ele acestorapot fi afectate.

Zone cu pericol de explozieNu utiliza˛i telefonul Ón zone unde se produce o explozie. Respecta˛irestric˛iile ∫i regulile impuse.

Atmosfer„ cu poten˛ial exploziv• Nu utiliza˛i telefonul Ón sta˛iile de alimentare cu carburant. Nu Ól

utiliza˛i Ón apropierea carburan˛ilor sau a substan˛elor chimice.

• Nu depozita˛i ∫i nu transporta˛i substan˛e inflamabile, lichide saugazoase sau explozibil cu ajutorul automobilului atunci c‚ndtelefonul mobil sau accesoriile acestuia se afl„ Ón interior.

Œn avionDispozitivele wireless pot provoca interferen˛e atunci c‚nd suntutilizate Ón avion.

• Opri˛i telefonul mobil Ónainte de a urca Óntr-un avion.

• Nu Ól utiliza˛i la sol f„r„ permisiunea echipajului.

Copii Nu l„sa˛i telefonul la Óndem‚na copiilor. Aparatul con˛ine piese micicare, Ón cazul Ón care se demonteaz„, pot fi Ónghi˛ite ∫i exist„pericolul de Ónnecare cu acestea.

6


Apeluri de urgen˛„Este posibil ca apelurile de urgen˛„ s„ nu fie disponibile pentrutoate re˛elele de telefonie mobil„.

De aceea, nu trebuie s„ depinde˛i doar de apelurile de urgen˛„ aletelefonului. Consulta˛i-v„ cu furnizorul local de servicii de telefoniemobil„.

Informa˛ii despre baterie ∫i Óntre˛inere• Nu trebuie s„ desc„rca˛i complet bateria Ónainte de a o reÓnc„rca.

Spre deosebire de celelalte sisteme de baterii, memoria baterieinu este afectat„ ∫i performan˛ele acesteia nu sunt compromise.

• Utiliza˛i numai bateriile ∫i Ónc„rc„toarele LG. Œnc„rc„toarele LGsunt create pentru m„ri durata de via˛„ a bateriei.

• Nu dezasambla˛i sau scurtcircuita˛i acumulatorul.

• P„stra˛i curate contactele de metal ale acumulatorului.

• Œnlocui˛i bateria atunci c‚nd nu mai ofer„ performan˛e acceptabile.Acumulatorul poate fi Ónc„rcat de sute de ori p‚n„ c‚nd trebuieÓnlocuit.

• ReÓnc„rca˛i bateria dac„ nu a fost utilizat„ o perioad„ Óndelungat„de timp.

• Nu expune˛i acumulatorul la lumina direct„ a soarelui ∫i nu Ólutiliza˛i Ón condi˛ii de umiditate ridicat„, cum ar fi Ón baie.

• Nu l„sa˛i acumulatorul Ón locuri foarte reci sau foarte calde,deoarece exist„ pericolul deterior„rii bateriei.

7

8

IntroducereP„r˛i componente .................................................................... 12

• Partea frontal„ a telefonului .................................................. 12• Partea din spate a telefonului ............................................... 13

Descrierea tastelor .................................................................. 14

• Tastele laterale ..................................................................... 15• Tastele pentru litere .............................................................. 16

Informa˛ii afi∫ateInforma˛ii afi∫ate ..................................................................... 17

• Iconi˛ele afi∫ate ..................................................................... 17

Preg„tirea telefonului Instalare ................................................................................... 18

• Introducerea cartelei SIM ...................................................... 18• Scoaterea cartelei SIM .......................................................... 18• Instalarea bateriei ................................................................. 19• Œnc„rcarea bateriei ................................................................ 19• Deconectarea Ónc„rc„torului ................................................. 20

Realizarea ∫i acceptarea unui apel ........................................ 21

• Realizarea unui apel ............................................................. 21• Apeluri interna˛ionale ............................................................ 21• Realizarea unui apel cu ajutorul agendei .............................. 21

Func˛ii suplimentareMeniul apelare ......................................................................... 22

• Œn timpul unui apel ................................................................. 22• Apeluri multiparty sau conferin˛„ ........................................... 24

Cuprins

9

Coduri de acces ...................................................................... 26

• Codul PIN (4 sau 8 caractere) .............................................. 26• Codul PIN2 (4 sau 8 caractere) ............................................ 26• Codul PUK (4 sau 8 caractere) ............................................. 26• Codul PUK2 (4 sau 8 caractere) ........................................... 27• Cod de securitate (4 sau 8 caractere) ................................... 27

Accesarea meniuluiMeniu ........................................................................................ 28

Mesaje [Meniu 1] ..................................................................... 30

• Scrie mes. scurt [Meniu 1-1] ................................................. 30• Scrie mes. multimedia [Meniu 1-2] ........................................ 32• Inbox [Meniu 1-3] .................................................................. 37• Mes. expediate [Meniu 1-4] ................................................... 38• Ciorne [Meniu 1-5] ................................................................ 40• Asc. casuta voc. [Meniu 1-6] ................................................. 41• Info mesaj [Meniu 1-7] .......................................................... 41• Sabloane [Meniu 1-8] ............................................................ 42• Setari [Meniu 1-9] .................................................................. 44

Registru apel [Meniu 2] .......................................................... 48

• Apel. nepreluate [Meniu 2-1] ................................................. 48• Apel. primite [Meniu 2-2] ....................................................... 48• Apel. formate [Meniu 2-3] ...................................................... 48• Sterge apel. recente [Meniu 2-4] ............................................48• Tarife apel [Meniu 2-5] .......................................................... 48• Info GPRS [Meniu 2-6] .......................................................... 51

Profiluri [Meniu 3] ................................................................... 52

• General [Meniu 3-1] .............................................................. 52• Tare [Meniu 3-2] .................................................................... 52

10

• Casti [Meniu 3-3] ................................................................... 52• Masina [Meniu 3-4] ............................................................... 52• Numai vibratii [Meniu 3-5] ..................................................... 52• Discret [Meniu 3-6] ................................................................ 52

Setari [Meniu 4] ....................................................................... 55

• Data si Ora [Meniu 4-1] ......................................................... 55• Setari telefon [Meniu 4-2] ...................................................... 55• Setari apel [Meniu 4-3] .......................................................... 57• Setari siguranta [Meniu 4-4] .................................................. 60• Setari retea [Meniu 4-5] ........................................................ 63• Satare GPRS [Meniu 4-6] ..................................................... 64• Sterge setari [Meniu 4-7] ....................................................... 64

Organizator [Meniu 5] ............................................................. 65

• Ceas alarma [Meniu 5-1] ....................................................... 65• Planificator [Meniu 5-2] ......................................................... 65• Agenda tel [Meniu 5-3] .......................................................... 67

Diver. si Instr. [Meniu 6] ........................................................ 73

• Favorite [Meniu 6-1] .............................................................. 73• Jocuri [Meniu 6-2] ................................................................. 73• Calculator [Meniu 6-3] ........................................................... 74• Dosarul meu [Meniu 6-4] ....................................................... 74• Convertor unit. [Meniu 6-5] ................................................... 75• Ora in lume [Meniu 6-6] ........................................................ 75• Inreg.mes.voc. [Meniu 6-7] ................................................... 75• Stare memorie [Meniu 6-8] ................................................... 76

Internet [Meniu 7] .................................................................... 77

• Home [Meniu 7-1] ................................................................. 77• Repere [Meniu 7-2] ............................................................... 77• Profiluri [Meniu 7-3] ............................................................... 77

Cuprins

11

• Mergi la URL [Meniu 7-4] ...................................................... 80• Setari cache [Meniu 7-5] ....................................................... 80• Setari cookies [Meniu 7-6] .................................................... 80• Certif. sigur. [Meniu 7-7] ........................................................ 80• Reset. profiluri [Meniu 7-8] .................................................... 80• Vers. browser [Menu 7-9] ...................................................... 80

Meniu On browsing ................................................................. 81

Java [Meniu 8] ......................................................................... 82

• Aplicatii [Meniu 8-1] ............................................................... 82• Descarcare [Meniu 8-2] ......................................................... 83• Profiluri [Meniu 8-3] ............................................................... 83

Accesorii .................................................................................. 84

Date tehnice ............................................................................. 85

Partea frontal„ a telefonului

Difuzor

Afi∫aj

Tast„ list„agend„

Tast„ st‚nga soft

Tast„ favorit

Tast„ expediere

Tast„ profil

Tast„ stelu˛„

Tast„ dreapta soft

Tast„ oprire/pornire

Tast„ ∫tergere/anulare

Taste numerice

Tasta diez

Microfon

Tast„ mesaje

Intro

du

cere

12

P„r˛i componente

Intro

du

cere

13

Partea din spate a telefonului

BaterieCompartimentcartel„ SIM

Terminale baterie

Blocare baterie

Orificiu curea de sus˛inere

Muf„ cablu/ Muf„ Ónc„rcare baterie/

Muf„ kit handsfree pentru ma∫in„

Intro

du

cere

14

Œn tabelul de mai jos sunt prezentate func˛iile tastelor telefonului.

Descrierea tastaturii

Tast„ Descriere

Tast„ st‚nga soft /Tast„ dreapta softFiecare tast„ realizeaz„ func˛ia indicat„ de textulafi∫at imediat deasupra ei.

Tast„ mesajePute˛i activa meniul Mesaje (Intr„ri, Mesagerie vocal„,Program sau Alarm„) Ón mod direct.

Taste de navigarePentru a derula numele, numerele de telefon, meniurilesau op˛iunile set„rilor. Dac„ men˛ine˛i tasta ap„sat„,pute˛i vizualiza lista meniului Favorite.

Tast„ expedierePute˛i s„ forma˛i un num„r de telefon ∫i s„ r„spunde˛ila un apel. Dac„ ap„sa˛i aceast„ tast„ f„r„ s„introduce˛i un num„r, telefonul va afi∫a cele mairecente numere formate, recep˛ionate ∫i ratate.

Tastele numericeAceste taste sunt utilizate Ón principal pentru a apelaÓn modul standby ∫i pentru a introduce numerele saucaracterele Ón modul de editare.• Utilizate pentru a apela c„su˛a vocal„ cu 1.• Utilizate pentru apeluri interna˛ionale cu 0.• Utilizate pentru apelare rapid„ de la 2 la 9.

Tasta END/PWRUtilizat„ pentru a Óncheia sau a respinge un apel.Aceast„ tast„ este utilizat„ de asemenea ca tast„ depornire a telefonului, dac„ ap„sa˛i ∫i ˛ine˛i ap„satc‚teva secunde.

Descrierea tastelor

~

< >

S

E

0

9

Intro

du

cere

15

Tast„ Descriere

Taste sus/jos Atunci c‚nd ridica˛i clapeta, pute˛i modifica volumulsau tonul tastelor Ón modul standby ∫i volumul Óntimpul unui apel.

Tast„ DescrierePute˛i s„ ∫terge˛i caractere sau s„ reveni˛i la meniu.Œn plus, pute˛i vizualiza lista memoriile vocale atuncic‚nd ap„sa˛i scurt acest buton Ón modul standby.

Tastele laterale

C

Intro

du

cere

16

Tastele pentru litereFiecare tast„ poate fi utilizat„ pentru mai multe simboluri. Acesteasunt prezentate Ón tabelul de mai jos.

Tast„ Descriere

1 . , / ? ! - : ' " 1

2 A B C √ Â Á Ä 2 a b c „ â á ä 2

3 D E F É 3 d e f é 3

4 G H I Î Í 4 g h i î í 4

5 J K L 5 j k l 5

6 M N O Ó Ö Ã 6 m n o ó ö Œ 6

7 P Q R S ™ 7 p q r s ∫ ß 7

8 T U V fi Ú Ü Ù 8 t u v ˛ ú ü ı 8

9 W X Y Z 9 w x y z 9

0 [spa˛iu] 0

Descrierea tastelor

Info

rm

a˛ii a

fi∫

ate

17

Informa˛ii afi∫ate

Pe ecran sunt afi∫ate mai multe iconi˛e. Acestea sunt prezentate Óntabelul de mai jos.

Iconi˛ele afi∫ate

Iconi˛„/Indicator Descriere

Indic„ puterea semnalului re˛elei.

Apelul este conectat.

Pute˛i utiliza serviciul GPRS.

Indic„ faptul c„ utiliza˛i un serviciu de roaming.

Alarma a fost setat„ ∫i este activat„.

Indic„ starea bateriei.

A˛i recep˛ionat un mesaj text.

A˛i recep˛ionat un mesaj vocal.

A˛i recep˛ionat un mesaj impus.

Pute˛i vizualiza programul.

Toate semnalele sonore sunt oprite.

Meniul general Ón profil.

Meniul zgomotos Ón profil.

Meniul silen˛ios Ón profil.

Meniul casc„ Ón profil.

Meniul automobil Ón profil.

Pute˛i direc˛iona un apel.

Preg

„tir

ea t

ele

fo

nu

lui

18

1. Introducerea cartelei SIMLoacaliza˛i compartimentul pentrucartela SIM de pe spatele telefonului.Urma˛i pa∫ii de mai jos pentru a instalacartela SIM.

1. Scoate˛i bateria dac„ este Óninterior.

2. Introduce˛i cartela SIM Ón slot, subsupor˛ii argintii, cu conectoriigalbeni Ón jos.

2. Scoaterea cartelei SIMUrma˛i pa∫ii de mai jos pentru a scoatecartela SIM.

1. Scoate˛i bateria dac„ se afl„ Óninterior.

2. Scoate˛i cartela SIM din slot.

Observa˛ie

• Scoaterea bateriei din telefon Ón timp ce acesta estepornit poate provoca defec˛iuni.

• Contactele metalice ale cartelei SIM pot fi u∫or avariatede zg‚rieturi. Ave˛i mare grij„ atunci c‚nd manevra˛i sauinstala˛i cartela SIM. Respecta˛i instruc˛iunile furnizateÓmpreun„ cu cartela.

Instalare

Preg

„tir

ea t

ele

fo

nu

lui

19

3. Instalarea bateriei

1. A∫eza˛i proeminen˛ele din partea desus a bateriei Ón suport.

2. Œmpinge˛i la jum„tatea baterieipentru a fixare.

4. Œnc„rcarea baterieiPentru a conecta la telefon adaptorul pentru c„l„torie, trebuie s„ave˛i bateria instalat„.

1. Cu s„geata Óndreptat„ a∫a cumeste prezentat Ón diagrama de maijos, Ómpinge˛i mufa Ón adaptorulbateriei aflat„ Ón partea de jos atelefonului p‚n„ c‚nd se aude unclick.

2. Conecta˛i cel„lalt cap„t adaptoruluila priz„. Utiliza˛i numai Ónc„rc„torulinclus Ón pachet.

Preg

„tir

ea t

ele

fo

nu

lui

20

5. Deconectarea Ónc„rc„toruluiDeconecta˛i adaptorul de la telefon prinap„sarea butoanelor laterale, a∫a cumse observ„ Ón imaginea al„turat„.

Instalare

Avertizare

• Nu for˛a˛i conectorul deoarece se poate deterioratelefonul sau/∫i adaptorul.

Observa˛ie

• Pe ecran este afi∫at mesajul “Se Óncarc„ bateria” dup„ cea˛i conectat adaptorul. Dac„ bateria este desc„rcat„complet, va dura mai mult timp p‚n„ va fi afi∫at mesajul“Se Óncarc„ bateria”.

Observa˛ie

• Verifica˛i dac„ bateria este complet Ónc„rcat„ Ónainte de autiliza telefonul.

• Nu scoate˛i cartela SIM Ón timp ce bateria se Óncarc„.• Barele care se mi∫c„ pe ecran se vor opri atunci c‚nd

Ónc„rcarea s-a Óncheiat.

Observa˛ie

Dac„ bateria nu se Óncarc„,• Opri˛i telefonul.• Verifica˛i dac„ bateria este a∫ezat„ corect.

Preg

„tir

ea t

ele

fo

nu

lui

21

Realizarea ∫i acceptarea unui apel

Realizarea unui apel1. Tasta˛i num„rul de telefon, inclusiv codul regiunii. Dac„ dori˛i s„

∫terge˛i num„rul, ap„sa˛i C.

2. Ap„sa˛i S pentru a apela un num„r.

3. Ap„sa˛i E pentru a Óncheia un apel.

Apeluri interna˛ionale1. Ap„sa˛i ∫i men˛ine˛i ap„sat„ tasta 0 pentru prefixul

interna˛ional. Caracterul “+” poate Ónlocui codul de accesinterna˛ional.

2. Introduce˛i codul ˛„rii, codul regiunii ∫i num„rul de telefon.

3. Ap„sa˛i tasta S.

Realizarea unui apel cu ajutorul agendei1. Œn modul standby, ap„sa˛i tasta > [Nume].

2. Atunci c‚nd este afi∫at meniul, selecta˛i Search prin ap„sareatastei <.

3. Dac„ g„si˛i elementul dorit Ón timp ce c„uta˛i numele saunum„rul, ap„sa˛i tasta S pentru a apela.

Fu

nc˛ii s

up

limen

tare

22

Meniul afi∫at pe ecran Ón timpul apelului difer„ de meniul principaliar op˛iunile sunt afi∫ate aici.

1 Œn timpul unui apel

1-1 Apel Ón a∫teptareC‚nd un apel a fost realizat sau acceptat, ap„sa˛i tasta S[Expediere] pentru a trece Ón a∫teptare. C‚nd s-a realizat acestlucru, ap„sa˛i S [Expediere] pentru a activa apelul.

1-2 Realizarea unui alt apelPute˛i utiliza un num„r din agend„ pentru a realiza un al doilea apel.Ap„sa˛i tasta > [Nume] apoi selecta˛i C„utare. Pentru a salva Ónagend„ num„rul format Ón timpul apelului, ap„sa˛i tasta > [Nume]apoi selecta˛i Adauga nr. nou.

1-3 Comutarea Óntre cele dou„ apeluriPentru a comuta Óntre cele dou„ apeluri, selecta˛i < [Op˛iuni], apoiselecta˛i Swap sau doar ap„sa˛i tasta S [Expediere].

Pute˛i realiza unul din cele dou„ apeluri selectate prin ap„sareas„ge˛ii sus/jos. Dac„ dori˛i s„ Óncheia˛i unul dintre cele dou„ apeluri,selecta˛i apelul, apoi ap„sa˛i tasta E [Œncheiere] atunci c‚nd apeluldorit este selectat.

1-4 Acceptarea unui apelPentru a accepta un apel ap„sa˛i tasta S [Expediere].

Telefonul v„ poate avertiza dac„ primi˛i un apel Ón timp ce sunte˛ideja Óntr-o convorbire. Se va auzi un ton Ón difuzor, iar pe ecranapare afi∫at apelul Ón a∫teptare. Aceast„ caracteristic„, cunoscut„ca Apel Ón A∫teptare, este disponibil„ doar dac„ re˛eaua o suport„.Pentru detalii privind activarea ∫i dezactivarea acestei func˛ii, veziApel Ón A∫teptare [Meniu 4-3-4].

Meniul apelare

Fu

nc˛ii s

up

limen

tare

23

Dac„ func˛ia Apel Ón A∫teptare este activat„, pute˛i trece primul apelÓn a∫teptare ∫i pute˛i r„spunde la cel de-al doilea apel, prinap„sarea tastei S [Expediere] sau selecta˛i < [Acceptare], apoiblocare & raspns.

Pute˛i Óncheia apelul curent ∫i pute˛i r„spunde la apelul aflat Óna∫teptare select‚nd > [Meniu], apoi term & rasp.

1-5 Respingerea unui apel primitDac„ nu sunte˛i Ón timpul unei convorbiri pe telefon ∫i primi˛i un apelpute˛i respinge acest apel f„r„ a r„spunde cu ajutorul tastei E[Œncheiere] sau ap„s‚nd mai mult timp atunci c‚nd clapeta esteÓnchis„.

Dac„ sunte˛i Ón timpul unei convorbiri, pute˛i respinge un apel cuajutorul butonului > [Meniu] ∫i select‚nd conferinta/Reject sau cuajutorul tastei E [Œncheiere].

1-6 Oprirea microfonuluiPute˛i opri microfonul Ón timpul unei convorbiri prin ap„sarea tastei< [Op˛iuni] iar apoi select‚nd mut. Poate fi pornit din nou prinap„sarea tastei < [Pornit].

Atunci c‚nd microfonul este oprit, convorbitorul nu v„ aude, Óns„dumneavoastr„ Ól pute˛i auzi.

1-7 Pornirea sau oprirea tonurilor DTMF Ón timpul unui apelPentru a activa tonurile DTMF Ón timpul unui apel, de exemplu,pentru a permite telefonului s„ utilizeze un comutator automat,selecta˛i < [Op˛iuni], apoi DTMF activ. Tonurile DTMF pot fi opriteÓn acela∫i mod.

1-8 Accesarea meniurilor Mesaje ∫i SIM Tool kitAceste meniuri pot fi accesate din meniul de apeluri primiteselect‚nd < [Op˛iuni]. Meniul SIM Tool kit este afi∫at doar atuncic‚nd cartela SIM din telefon suport„ serviciul SIM Tool kit.

Fu

nc˛ii s

up

limen

tare

24

2 Apeluri multiparty sau conferin˛„Serviciul conferinta sau conferin˛„ ofer„ posibilitatea de a realizamai multe conversa˛ii simultan cu mai mult de o persoan„, dac„re˛eaua suport„ aceast„ caracteristic„.

Un apel multiparty poate fi setat doar dac„ ave˛i un apel activ ∫iunul Ón a∫teptare, ambele fiind acceptate. Odat„ ce aceast„ func˛iea fost setat„, pot fi ad„ugate apeluri, deconectate sau separate(Óndep„rtat din grupul de apeluri multiparty dar r„m‚ne conectat latelefonul dumneavoastr„) de c„tre persoana care a setat apelulmultiparty.

La un apel multipartypot participa maximum cinci persoane. Odat„pornit, ave˛i control asupra apelului multiparty ∫i pute˛i ad„uga alteapeluri.

2-1 Realizarea unui al doilea apelPute˛i realiza un alt doilea apel Ón timp ce sunte˛i deja Óntr-oconvorbire. Pentru a realiza acest lucru, introduce˛i cel de-al doileanum„r ∫i ap„sa˛i tasta S [Expediere]. Atunci c‚nd se face leg„turacu cel de-al doilea num„r, primul num„r va fi trecut Ón a∫teptare.Pute˛i comuta Óntre cele dou„ apeluri select‚nd < [Op˛iuni] apoiSwap.

2-2 Setarea unui apel conferintaPute˛i trece un apel activ la apel conferinta cu ajutorul tastei <[Op˛iuni] apoi select‚nd op˛iunea conferinta / toate.

2-3 Trecerea apelului conferinta Ón a∫teptarePentru a trece un apel conferinta Ón a∫teptare, selecta˛i < [Op˛iuni]apoi conferinta / retine tte.

Meniul apelare

Fu

nc˛ii s

up

limen

tare

25

2-4 Activarea apelului conferinta aflat Ón a∫teptarePentru a activa un apel conferinta afla Ón a∫teptare, selecta˛i <[Op˛iuni] apoi conferinta / toate.

2-5 Ad„ugarea unor apeluri la apelul conferinta Pentru ca un apel activ s„ fac„ parte dintr-un apel conferinta,selecta˛i < [Op˛iuni] apoi conferinta / toate.

2-6 Afi∫area persoanelor participante la apelul conferintaPentru a naviga prin numerele persoanelor participante la apelulconferinta afi∫ate pe ecran, ap„sa˛i tastele U ∫i D.

2-7 Trecerea Ón a∫teptare a unei persoane care particip„la apelul conferinta

Pentru a trece Ón a∫teptare o persoan„ (al c„rei num„r este afi∫atpe ecran) care particip„ la apelul conferinta, selecta˛i < [Op˛iuni]apoi conferinta / Exclude.

2-8 Un apel privat Óntr-un apel conferintaPentru a avea o convorbire privat„ cu un participant la apelulconferinta, afi∫a˛i num„rul acestuia pe ecran, apoi selecta˛i <[Op˛iuni] ∫i conferinta / privat pentru a trece Ón a∫teptare ceilal˛iparticipan˛i la apelul conferinta.

2-9 Œncheierea unui apel conferintaParticipantul la apelul conferinta care este afi∫at pe ecran poate fideconectat prin ap„sarea tastei E [Œncheiere]. Pentru a Óncheia unapel conferinta, ap„sa˛i tasta < [Op˛iuni] apoi selecta˛i conferinta/ term.confer.

Select‚nd < [Op˛iuni] apoi conferinta / term.tte.apl, ve˛i Óncheiatoate apelurile active ∫i cele care sunt Ón a∫teptare.

Fu

nc˛ii s

up

limen

tare

26

Coduri de acces

Pute˛i utiliza codurile de acces descrise Ón aceast„ sec˛iune pentrua evita utilizarea neautorizat„ a telefonului dumneavoastr„. Codurilede acces (cu excep˛ia codurilor PUK ∫i PUK2) pot fi modificateutiliz‚nd [Meniul 4-4-5].

Cod PIN (4 sau 8 caractere)Codul PIN (Num„r Personal de Identificare) protejeaz„ carteladumneavoastr„ SIM Ómpotriva utiliz„rii neautorizate. Codul PIN estede obicei furnizat Ómpreun„ cu cartela SIM. Atunci c‚nd codul PINeste activat, telefonul dumneavoastr„ va solicita introducereaacestui cod de fiecare dat„ c‚nd este pornit. Œn schimb, atunci c‚ndcodul PIN este dezactivat, telefonul mobil se va conecta la re˛ea Ónmod direct, f„r„ a mai solicita introducerea codului PIN.

Cod PIN2 (4 sau 8 caractere)Codul PIN2, furnizat Ómpreun„ cu unele cartele SIM, este solicitatpentru a accesa anumite func˛ii cum ar fi Informa˛ii privind durataapelurilor, apelarea numerelor fixe. Aceste func˛ii sunt disponibilenumai dac„ sunt suportate de cartela dumneavoastr„ SIM.

Cod PUK (4 sau 8 caractere)Codul PUK (Tast„ Deblocare PIN) este solicitat pentru a modificaun cod PIN blocat. Codul PUK poate fi furnizat Ómpreun„ cu cartelaSIM. Dac„ nu, contacta˛i furnizorul local de servicii de telefoniemobil„ pentru a primi acest cod. Dac„ pierde˛i codul, contacta˛ifurnizorul de servicii.

Fu

nc˛ii s

up

limen

tare

27

Cod PUK2 (4 sau 8 caractere)Codul PUK2, furnizat cu unele cartele SIM este solicitat pentru amodifica un cod PIN2 blocat. Dac„ pierde˛i codul, contacta˛ifurnizorul de servicii.

Cod de securitate (4 sau 8 caractere)Codul de securitate protejeaz„ telefonul Ómpotriva utiliz„riineautorizate. De obicei este furnizat Ómpreun„ cu telefonul. Acestcod este solicitat pentru a ∫terge toate intr„rile din telefon ∫i pentrua activa meniul “Resetare set„ri”. Codul implicit este “0000”.

Accesarea m

en

iulu

i

28

1 Mesaje

1 Scrie mes. scurt2 Scrie mes. multimedia3 Inbox4 Mes.expediate5 Ciorne6 Asc.casuta voc.7 Info mesaj8 Sabloane9 Setari

2 Registru apel

1 Apel. nepreluate2 Apel. primite3 Apel. formate4 Sterge apel. recente5 Tarife apel6 Info GPRS

3 Profiluri

1 General2 Tare3 Casti4 Masina5 Numai vibratii6 Discret

4 Setari

1 Data si Ora2 Setari telefon3 Setari apel4 Setari siguranta5 Setari retea6 Satare GPRS7 Sterge setari

5 Organizator

1 Ceas alarma2 Planificator3 Agenda tel

Meniu

Accesarea m

en

iulu

i

29

6 Diver. si Instr.

1 Favorite2 Jocuri 3 Calculator 4 Dosarul meu5 Convertor unit.6 Ora in lume7 Inreg.mes.voc.8 Stare memorie

7 Internet

1 Home2 Repere3 Profiluri4 Mergi la URL5 Setari cache6 Setari cookies7 Certif. sigur.8 Reset. profiluri9 Vers. browser

8 Java

1 Aplicatii2 Descarcare3 Profiluri

9 Services SIM

Acest meniu depinde decartela SIM ∫i de serviciilere˛elei.

Accesarea m

en

iulu

i

30

Acest meniu include func˛ii referitoare la mesajele SMS, (Serviciulde Mesaje Scurte), MMS (Serviciul de Mesaje Multimedia),mesageriea vocal„ precum ∫i mesajele de servicii ale re˛elei.

Scrie mes. scurt [Meniu 1-1]Pute˛i scrie sau edita mesaje text, verific‚nd num„rul paginilor dinmesaj.

1. Accesa˛i meniul Mesaje prin ap„sarea tastei < [Alege].

2. Dac„ dori˛i s„ scrie˛i un mesaj nou, selecta˛i Scrie mes. scurt.

3. Pentru ca introducerea s„ fie mai u∫oar„, utiliza˛i T9. Pentru maimulte detalii, vezi Cum s„ utiliza˛i T9 (Pagina 35).

4. Ap„sa˛i [Inserare] pentru a ata∫a urm„toarele.

5. Dac„ dori˛i s„ seta˛i op˛iunile pentru textul dumneavoastr„, saupentru a finaliza mesajul, ap„sa˛i < [Op˛iuni].

Optiuni

• TrimiteExpedierea mesajelor text.

1. Introduce˛i num„rul la care dori˛i s„ expedia˛i num„rul.

2. Ap„sa˛i tasta D pentru a ad„uga mai mul˛i destinatari.

Mesaje [Meniu 1]

Observa˛ie

• Telefonul care suport„ EMS varianta 5 poate expediaimagini color, sunete, stiluri de text, etc. Cel„lalt telefoneste posibil s„ nu recep˛ioneze corespunz„tor imaginilecolor, sunetele sau stilurile dac„ nu suport„ asemeneaop˛iuni.

Accesarea m

en

iulu

i

31

3. Pute˛i ad„uga numere de telefon Ón agend„.

4. Ap„sa˛i tasta < dup„ ce a˛i introdus numerele.

• SalvareStoca˛i mesajele Ón Ie∫iri.

• FontPute˛i selecta˛i m„rimea ∫i stilul fonturilor.

• CuloarePute˛i selecta culoarea fundalului ∫i a prim-planului.

• AlinierePute˛i alinia con˛inutul mesajului Dreapta, St‚nga sau Centru.

• Adaug. dict.T9 Pute˛i ad„uga propriile cuvinte. Acest meniu poate fi afi∫at doar atunci c‚nd modul de editare este Predictive(abc/ABC/123).

• Limbi T9Selecta˛i modul de intrare T9.

• IesireDac„ ap„sa˛i Ie∫ire Ón timp ce scrie˛i un mesaj, pute˛i Óncheiamesajul ∫i pute˛i reveni la meniul Mesaje. Mesajul pe care l-a˛iscris nu a fost salvat.

Accesarea m

en

iulu

i

32

Introd.

• SimbolPute˛i ad„uga caractere speciale.

• ImaginePute˛i insera imagini Implicit sau imagini Ón Dosarul meu caresunt disponibile pentru mesajele scurte.

• SunetPute˛i introduce sunete care sunt disponibile pentru mesajelescurte.

• Sabloane textPute˛i utiliza Sabloane text care sunt setate Ón telefon.

• Agenda telPute˛i ad„uga numere de telefon sau adrese de e-mail Ón Agendatel.

• SemnaturaPute˛i ad„uga informa˛iile de contact mesajului.

Scrie mes. multimedia [Meniu 1-2]Pute˛i scrie sau edita mesajele multimedia, verific‚nd m„rimeamesajelor.

1. Accesa˛i meniul Mesaje ap„s‚nd tasta [Alege].

2. Dac„ dori˛i s„ scrie˛i un mesaj nou, selecta˛i Scrie mes.multimedia.

3. Pute˛i crea un mesaj nou sau pute˛i alege unul din ∫abloanele demesaje multimedia deja create.

4. Ap„sa˛i Introd. Simbol, Imagine, Sunet, Inreg. voce, Sabloanetext, Agenda tel sau Semnatura.

Mesaje [Meniu 1]

Accesarea m

en

iulu

i

33

Optiuni

• TrimitePute˛i expedia mesajele multimedia la mai mul˛i destinatari sau Ólpute˛i expedia mai t‚rziu.

• PrevizualizarePute˛i viziona Ónainte mesajele multimedia pe care l-a˛i scris.

• SalvarePute˛i salva mesajele multimedia Ón proiecte sau ca ∫ablon.

• Adaug. diap.Pute˛i ad„uga un slide Ónainte sau dup„ un slide curent.

• Mergi la diap.V„ pute˛i deplasa la slide-ul anterior sau urm„tor.

• Sterg. diapoz.Pute˛i ∫terge slide-urile curente.

• Setare form. diap.

- Setare cronom.Pute˛i seta timpul pentru slide, text, imagine ∫i sunet.

- Schimbare text ∫i imaginePute˛i modifica pozi˛ia imaginii sau a textului din mesaj.

• Sterge mediaPute˛i ∫terge imaginile sau sunetul din slide. Aceast„ op˛iunepoate fi afi∫at„ doar atunci c‚nd exist„ media.

Accesarea m

en

iulu

i

34

• Adaug. dict. T9Pute˛i ad„uga cuvinte proprii. Acest meniu poate fi afi∫at doardac„ modul de editare este Predictive (abc/ABC/123).


• IesirePute˛i reveni la meniul Mesaje.

Mesaje [Meniu 1]

Observa˛ie

• Dac„ selecta˛i imaginea (15K) Ón mesajul multimedia,durata de Ónc„rcare este de cel pu˛in 15 secunde. Nupute˛i utiliza tastele Ón timpul Ónc„rc„rii. Dup„ 15 secunde,pute˛i scrie mesajul multimedia.

Accesarea m

en

iulu

i

35

T9 permite introducerea rapid„ a textului.Œn T9, nu este nevoie dec‚t s„ ap„sa˛i tasta corespunz„toareliterei o singur„ dat„. Acesta se bazeaz„ pe un dic˛ionarÓncorporat Ón care pute˛i ad„uga cuvinte noi.

• Scrierea unor cuvinte utiliz‚nd T91. Œncepe˛i s„ scrie˛i un cuv‚nt utiliz‚nd tastele de la 2 la

9. Ap„sa˛i fiecare tast„ o singur„ dat„ pentru o liter„.Pentru a scrie de exemplu “Girl”, ap„sa˛i tastele 4, 4,7, 5. Caracterele pe care le tasta˛i apar blocate.

Cuv‚ntul se modific„ la fiecare ap„sare a tastei. Deaceea, nu trebuie s„ acorda˛i prea mare aten˛ie asupramodului Ón care apare cuv‚ntul pe ecran p‚n„ c‚nd nu a˛iap„sat toate tastele potrivite.

Pentru a ∫terge un caracter din st‚nga, ap„sa˛i tasta C.Pentru a introduce mai multe numere, ˛ine˛i ap„sat„ tasta# ∫i tasta cu num„rul respectiv.Dac„ ˛ine˛i tasta * ap„sat„, pute˛i modifica tipul limbii.(Pute˛i utiliza op˛iunile).

Telefonul suport„ trei moduri: Predictive (T9Abc, T9ABC,T9abc), Multitap (ABC, abc), Numeric (123). Dac„ dori˛is„ modifica˛i modul, ap„sa˛i tasta #.

Cum s„ utiliza˛i T9

160 1 T9Abc 159 1 T9abc 158 1 T9abc

157 1 T9abc 156 1 T9abc

HiI

His Girl

4 (Pentru G) 4 (Pentru i)

7 (Pentru r) 5 (Pentru l)

Accesarea m

en

iulu

i

36

Alternativ: Ap„sa˛i tasta * ∫i selecta˛i inserarea desimboluri. Selecta˛i caracterul dorit ∫i ap„sa˛i Select.

2. Atunci c‚nd a˛i terminat de scris un cuv‚nt, verifica˛i dac„acesta este corect.

Dac„ cuv‚ntul este corect: Ap„sa˛i tasta 0 ∫i scrie˛icuv‚ntul urm„tor.

Dac„ cuv‚ntul nu este corect: C„uta˛i cu U , D(Cuv‚ntul anterior sau urm„tor).

Alternativ: Dac„ nu este nici un cuv‚nt pe care Ól dori˛i,pute˛i ad„uga propriile cuvinte. Ap„sa˛i tasta < [Op˛iuni] Ónmodul de editare Predictive. Selecta˛i Meniul dic˛ionaruluiAdd T9. Pe ecran apare afi∫at astfel:

3. Pentru a introduce un semn de punctua˛ie apoi ap„sa˛i 1Ón mod repetat p‚n„ c‚nd apare semnul dorit.

ABC

Cuvant

Salv. inapoi

ABC

Cuvant

Salv. inapoi

LGGSM

Introduce˛i cuv‚ntul

damneavoastr„

➮

Mesaje [Meniu 1]

Limbi T9

• Pute˛i selecta limbile T9 select‚nd Meniul. Œnmodul T9, pute˛i de asemenea selecta meniulT9 Oprit (Setarea ini˛ial„ este T9 Pornit).

Accesarea m

en

iulu

i

37

Iconi˛e

[ ] Mesaje multimedia[ ] Mesaje scurte[ ] Mesaje SIM[ ] Mesaje multimedia de notificare

Inbox [Meniu 1-3]Ve˛i fi avertizat atunci c‚nd a˛i primit un mesaj. Acesta va fi stocat Ónlista de intr„ri.

Œn aceast„ list„, pute˛i identifica fiecare mesaj dup„ iconi˛„. Pentrumai multe detalii, vezi instruc˛iunile iconi˛elor.

Dac„ telefonul afi∫eaz„ mesajul “Nu exist„ spa˛iu pentru mesajulSIM”, trebuie s„ ∫terge˛i mesajele SIM din lista de intrare sau deie∫ire. Dac„ telefonul afi∫eaz„ mesajul “Nu exist„ spa˛iu pentrumesaj”, pute˛i crea spa˛iu prin ∫tergerea unor mesaje, media sauaplica˛ii.

❇ Mesaje SIMMesajul SIM reprezint„ mesajul stocat doar pe cartela SIM.

Pentru mesaje multimedia de notificare, trebuie s„ a∫tepta˛i s„ fiedesc„rcat ∫i procesat mesajul. Pentru set„ri de notificare, vezi[Meniul 1-9-2] pentru mai multe detalii.Pentru a citi un mesaj, selecta˛i unul dintre mesaje cu ajutorultastei <.

RaspunsPute˛i r„spunde expeditorului.

Accesarea m

en

iulu

i

38

RetransPute˛i Ónainta mesajul selectat c„tre un alt destinatar.

ReapelarePute˛i returna apelul expeditorului.

StergerePute˛i ∫terge mesajul curent.

ExtragerePute˛i extrage imagine, sunet ∫i text. Acestea vor fi salvate ÓnDirectorul meu sau Ón Agend„.

Vizualiz.infoPute˛i vizualiza informa˛iile despre mesajele recep˛ionate: adresaexpeditorului, subiectul (doar pentru mesajele multimedia), datamesajului ∫i ora, tipul mesajului, m„rimea mesajului.

Redare (valabil doar pentru mesajele multimedia)Pute˛i reda mesajele multimedia.

❇ Receive (In the case of notification message)Dac„ mesajul multimedia este setat pe auto download oprit,pute˛i primi doar Notific„ri. Pentru a recep˛iona un mesaj, trebuie s„selecta˛i [Recep˛ie].

Mes. expediate [Meniu 1-4]Aici pute˛i vizualiza mesajele expediate sau cele neexpediate.Pentru mesaje expediate, pute˛i vizualiza starea de livrare.

Browsing-ul este la fel ca cel pentru mesajele primite.

Mesaje [Meniu 1]

Accesarea m

en

iulu

i

39

❇ Atunci c‚nd un mesaj care a fost deja expediat

RetransPute˛i expedia mesajul curent c„tre un alt destinatar.

StergerePute˛i ∫terge mesajul curent.

Vizualiz.infoPute˛i vizualiza informa˛iile despre mesajele expediate: Adresadestinatarului, subiectul (doar pentru mesajele multimedia), datamesajului ∫i ora, tipul ∫i m„rimea mesajului.

❇ Atunci c‚nd nu a˛i expediat mesajul:

EditarePute˛i edita mesajul.

ExpedierePute˛i expedia mesajul.

™tergere Pute˛i ∫terge mesajul curent.

Iconi˛e

[ ] MMS trimis[ ] MMS netrimis[ ] MMS cu trimitere confirmat„[ ] SMS trimis[ ] SMS netrimis[ ] SMS cu trimitere confirmat„

Accesarea m

en

iulu

i

40

Vizualizarea informa˛iilorPute˛i vizualiza informa˛iile despre mesajele expediate.

Ciorne [Meniu 1-5]Pute˛i vizualiza mesajele salvate ca proiecte. Mesajele proiecte suntlistate cu data ∫i ora la care au fost salvate. Naviga˛i prin list„ cuajutorul butoanelor de navigare sus/jos.

Fiecare proiect are urm„toarele op˛iuni. Ap„sa˛i tasta < [Op˛iuni].

Vizualiz.Pute˛i vizualiza mesajul selectat.

EditarePute˛i edita mesajul selectat.

TrimitePute˛i expedia mesajul.

Stergere™terge˛i mesajul selectat din directorului proiecte.

Mesaje [Meniu 1]

Iconi˛e

[ ] MMS[ ] SMS

Accesarea m

en

iulu

i

41

Vizualiz. infoPute˛i vizualiza informa˛ia despre mesajul selectat: subiectul (doarpentru mesajele multimedia), data ∫i ora la care a fost salvat, tipul ∫im„rimea mesajului, prioritatea (numai pentru mesajele multimedia).

Sterge tot™terge˛i toate mesajele din directorul cu proiecte.

Asc. casuta voc. [Meniu 1-6]Pute˛i asculta mesajele vocale.

Info mesaj [Meniu 1-7]Mesajele serviciului informativ sunt mesaje text furnizate de re˛eape GSM. Acestea ofer„ informa˛ii generale cum ar fi starea vremii,informa˛ii despre trafic, firme de taxi, farmacii sau pre˛urile de laburs„. Fiecare informa˛ie are un num„r; astfel, pute˛i contactafurnizorul de servicii de telefonie mobil„ at‚ta timp c‚t a˛i introdusnum„rul corect pentru informa˛ie. Atunci c‚nd a˛i recep˛ionatmesajul serviciului informativ, ve˛i fi informat c„ a˛i primit acestmesaj. Pentru a vizualiza sau nu mesajul din nou Ón modul standby,respecta˛i instruc˛iunile prezentate mai jos;

Citire [Meniu 1-7-1]1. Atunci c‚nd a˛i recep˛ionat un mesaj de la serviciul informativ

∫i selecta˛i Citire pentru a vizualiza mesajul, acesta va fi afi∫atpe ecran. Pute˛i citi un alt mesaj cu ajutorul tastelor de derulareL , R sau < [Urm„torul].

2. Mesajul va fi afi∫at p‚n„ c‚nd va sosi un alt mesaj.

Accesarea m

en

iulu

i

42

Subiecte [Meniu 1-7-2]

• Adauga nr. nouPute˛i ad„uga mesaje ale serviciului informativ Ón memoriatelefonului cu diminutivul acestuia.

• Vizualiz. listaPute˛i vizualiza numerele serviciului informativ pe care l-a˛iad„ugat. Dac„ ap„sa˛i tasta < [Op˛iuni], pute˛i edita ∫i ∫tergecategoria mesajelor informative ad„ugate.

• Lista activaPute˛i selecta mesajele serviciului informativ Ón lista activ„. Dac„activa˛i un num„r al serviciului informativ, pute˛i recep˛ionamesajele expediate de acel num„r.

Sabloane [Meniu 1-8]

Sabloane text [Meniu 1-8-1]Ave˛i la dispozi˛ie 11 ∫abloane de text. Pute˛i modifica ∫abloanelepredefinite Ón ∫abloane preferate sau pute˛i ocupa spa˛iile goale<empty>.

Modele multimedia [Meniu 1-8-2]Pute˛i utiliza urm„toarele op˛iuni:

• PrevizualizarePute˛i vizualiza mesajele scrise.

• SalvarePute˛i salva mesajele multimedia Ón lista cu ie∫iri sau ca ∫abloane.

Mesaje [Meniu 1]

Accesarea m

en

iulu

i

43

• Adaug. diap.V„ permite ad„ugarea unui nou slide Ónainte sau dup„ slide-ulcurent.

• Mergi la diap.V„ pute˛i deplasa la slide-ul anterior sau urm„tor.

• Sterg. diapoz.Pute˛i ∫terge slide-urile curente.

• Setare form. diap.

- Setare cronom.Pute˛i seta timpul pentru slide, text, imagine ∫i sunet.

- Schimbare text ∫i imaginePute˛i modifica pozi˛ia imaginii sau a textului din mesaj.

• ™tergere mediaPute˛i ∫terge imaginile sau sunetul din slide. Aceast„ op˛iunepoate fi afi∫at„ doar atunci c‚nd exist„ media.

• Adaug. dict. T9Pute˛i ad„uga cuvinte proprii. Acest meniu poate fi afi∫at doardac„ modul de editare este Predictive (abc/ABC/123).


• IesirePute˛i reveni la meniul Mesaje.

Semnatura [Meniu 1-8-3]Pute˛i s„ realza˛i propria carte de vizit„ care s„ con˛in„ numele,num„rul de telefon, num„rul de fax ∫i adresa de e-mail.

Accesarea m

en

iulu

i

44

Setari [Meniu 1-9]

Mesaj text [Meniu 1-9-1]

• Tipuri mesajText, Voce, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES

De obicei, tipul mesajului este setat pe Text. Pute˛i modifica textulÓn alte formate. Contacta˛i furnizorul de servicii de telefonie mobil„pentru informa˛ii privind aceast„ func˛ie.

• Perioada valabilitateAcest serviciu de re˛ea permite setarea perioadei pentru caremesajele text vor fi stocate Ón centrul de mesagerie.

• Raport expediereDac„ seta˛i pe Da, pute˛i verifica dac„ mesajul dumneavoastr„ afost expediat cu succes.

• Rasp. via acelasi centru serv.Atunci c‚nd un mesaj a fost expediat, destinatarul poate r„spunde∫i v„ poate ad„uga costul mesajului la factura dumneavoastr„.

• Centru SMSDac„ dori˛i s„ expedia˛i un mesaj text, pute˛i recep˛iona adresacentrului SMS cu ajutorul acestui meniu.

Mes. multimedia [Meniu 1-9-2]

• PrioritatePute˛i expedia mesajul dup„ ce a˛i setat nivelul de prioritate: Slab,Normal ∫i Urgent.

Mesaje [Meniu 1]

• Per. de valab.Acest serviciu de re˛ea permite setarea perioadei pentru caremesajele text vor fi stocate Ón centrul de mesagerie.

• Raport de exped.Dac„ seta˛i op˛iunea Da Ón acest meniu, pute˛i verifica dac„mesajul dumneavoastr„ a fost expediat cu succes.

• Descarcare auto.Dac„ selecta˛i Activare, ve˛i recep˛iona automat mesajemultimedia.

Dac„ selectati Dezactiv., veti receptiona doar mesaje de notificareÓn lista de intr„ri apoi puteti verifica aceast„ notificare.

Numai retea acasa: Œn re˛eaua de acas„, pute˛i activa meniuldesc„rcare automat„ “Pornit”. Pute˛i activa de asemeneadesc„rcare automat„ Ón re˛eaua roaming atunci c‚nd seta˛i peop˛iunea “Oprit”.

• Setari reteaPentru a desc„rca MMS de pe server, trebuie s„ seta˛i oconexiune de date CSD sau GPRS. Dac„ selecta˛i server-ul demesaje multimedia, pute˛i seta URL pentru server. Pot fi setatep‚n„ la 5 profiluri pentru a conecta serviciul.

• Tipuri admisePersonal : Mesaje personale.

Reclame : Mesaje comerciale.

Informatii : Informa˛ii necesare.

Accesarea m

en

iulu

i

45

Centru mes. vocala [Meniu 1-9-3]Pute˛i recep˛iona mesaje vocale dac„ aceast„ caracteristic„ estesuportat„ de furnizorul dumneavoastr„ de servicii. Atunci c‚ndprimi˛i un mesaj vocal, simbolul va fi afi∫at pe ecran. Apela˛i lafurnizorul de servicii pentru mai multe detalii privind serviciileacestuia pentru a configura telefonul Ón func˛ie de acestea.

1. Ap„sa˛i tasta 1 Ón modul standby.

2. Pute˛i verifica urm„toarele submeniuri.

• HomePute˛i asculta mesajele vocale select‚nd op˛iunea Home.

• RoamingChiar dac„ v„ afla˛i Ón str„in„tate, pute˛i asculta mesajele vocaledac„ serviciul roaming este suportat.

Info mesaj [Meniu 1-9-4](Depinde de re˛ea ∫i de abonament)

• Recept.

- DaDac„ selecta˛i acest meniu, telefonul dumneavoastr„ varecep˛iona mesajele serviciului informativ.

- NuDac„ selecta˛i acest meniu, telefonul dumneavoastr„ nu va mairecep˛iona mesajele serviciului informativ.

Accesarea m

en

iulu

i

46

Mesaje [Meniu 1]

Accesarea m

en

iulu

i

47

• Alerta

- DaTelefonul dumneavoastr„ va emite un semnal sonor atunci c‚nda˛i recep˛ionat numerele mesajelor serviciului informativ.

- NuTelefonul dumneavoastr„ nu va emite un semnal sonor atuncic‚nd a˛i recep˛ionat mesajele.

• LimbaPute˛i selecta limba pe care o dori˛i prin utilizarea tastelor[Pornit/Oprit], apoi mesajul serviciului informativ va fi afi∫at Ónlimba selectat„.

Mes. push [Meniu 1-9-5]Pute˛i seta aceast„ op˛iune s„ recep˛iona˛i sau nu aceste mesaje.

Accesarea m

en

iulu

i

48

Apel. nepreluate [Meniu 2-1]Acest meniu afi∫eaz„ numerele ratate recent. Aceste numere lepute˛i apela, salva sau pute˛i vizualiza data ∫i ora apelului.

Apel. primite [Meniu 2-2]Acest meniu arat„ apelurile recep˛ionate recent. Aceste numere lepute˛i apela, salva sau pute˛i vizualiza data ∫i ora apelului.

Apel. formate [Meniu 2-3]Acest meniu arat„ ultimele 20 de apeluri realizate.

Sterge apel. recente [Meniu 2-4]Pute˛i ∫terge apelurile recente din Apeluri pierdute, Apelurirecep˛ionate, Apeluri realizate sau Toate apelurile.

Tarife apel [Meniu 2-5]Œn acest submeniu, pute˛i vizualiza durata ∫i costul apelurilor.

Registru apel [Meniu 2]

Accesarea m

en

iulu

i

49

Durata apel. [Meniu 2-5-1]Aceast„ func˛ie permite vizualizarea duratei ultimului apel, a tuturorapelurilor, apelurilor recep˛ionate sau realizate, Ón ore, minute ∫isecunde. Pute˛i de asemenea reseta contorul de timp al apelurilor.

1. Ap„sa˛i < [Meniu] Ón modul standby.

2. Ap„sa˛i tasta 2 pentru acces direct sau utiliza˛i L ∫i Rpentru a accesa Registru apel, apoi selecta˛i Tarife apel.

3. C„uta˛i op˛iunea Durata apel. apoi ap„sa˛i < [Alege].

Vor urma cele 5 submeniuri: Ultm apel, Toate apel., Apel.Primite, Apel. formate ∫i Sterge tot.

Costuri apel [Meniu 2-5-2]Aceast„ func˛ie permite verificarea costului ultimului apel, tuturorapelurilor, suma r„mas„ sau resetarea costurilor. Pentru a resetacosturile, ave˛i nevoie de codul PIN2.

1. Ap„sa˛i < [Meniu] Ón modul standby.

2. Ap„sa˛i tasta 2 pentru acces direct sau utiliza˛i L ∫i Rpentru a accesa Registru apel, apoi selecta˛i Tarife apel.

3. C„uta˛i op˛iunea Costuri apel apoi ap„sa˛i < [Alege].

Vor urma cele 4 submeniuri: Ultm apel, Toate apel., Remas ∫iSterge tot.

Observa˛ie

• Costurile actuale facturate pentru apeluri de furnizorul deservicii pot varia, Ón func˛ie de caracteristicile re˛elei, taxe,etc.

Accesarea m

en

iulu

i

50

Setari [Meniu 2-5-3] (Dependent de SIM)

• Setare tarifPute˛i seta tipul monezii ∫i unitate de facturare. Contacta˛ifurnizorul de servicii pentru a ob˛ine unitatea de facturare. Pentrua selecta Ón acest meniu moneda sau unitatea, ave˛i nevoie decodul PIN2.

Dac„ dori˛i s„ introduce˛i simbolurile @, £, $ ∫terge˛i toatemonezile apoi ap„sa˛i tasta *. Dac„ dori˛i s„ modifica˛isimbolul, ap„sa˛i tasta * din nou.

• Setare creditAcest serviciu de re˛ea v„ permite limitarea costurilor tuturorapelurilor Ón unitatea de Ónc„rcare selectat„. Dac„ selecta˛i Citire,vor fi afi∫ate unit„˛ile r„mase. Dac„ selecta˛i Modificare, pute˛imodifica limita costurilor.

• Afisare auto.Acest serviciu de re˛ea v„ permite s„ vizualiza˛i automat costulultimului apel. Dac„ este setat pe Activare, pute˛i vizualiza ultimulcost atunci c‚nd apelul a fost Óncheiat.

Registru apel [Meniu 2]

Observa˛ie

• Atunci c‚nd au fost utilizate toate unit„˛ile, nu mai pot firealizate apeluri dec‚t cele de urgen˛„. Œn func˛ie decartela SIM, ve˛i avea nevoie de codul PIN2 pentru a setalimita costurilor.

Accesarea m

en

iulu

i

51

Info GPRS [Meniu 2-6]Pute˛i controla cantitatea de date transferate Ón re˛ea prinintermediul GPRS. Œn plus, pute˛i vizualiza de c‚t timp sunte˛iconecta˛i.

Durata apel [Meniu 2-6-1]Pute˛i verifica durata apelurilor din meniurile Ultim apel sau Toateapel. Pute˛i, de asemenea, s„ reseta˛i contorul de timp al apelurilor.

Vol. date [Meniu 2-6-2]

Pute˛i verifica volumul de date din meniurile Expediat, Receptionatsau Toate ∫i Sterge tot.

Accesarea m

en

iulu

i

52

Œn acest meniu, pute˛i modifica tonurile telefonului pentru diferiteevenimente ∫i momente.

1. Ap„sa˛i tasta < [Meniu] Ón modul standby.

2. Ap„sa˛i 3 pentru acces direct sau utiliza˛i L ∫i R.

3. Pute˛i de asemenea accesa acest meniu Ón mod direct ap„s‚ndtasta L Ón modul standby.

General [Meniu 3-1]Pute˛i modifica profilul pe General.

Tare [Meniu 3-2]Pute˛i modifica profilul pe Loud dac„ v„ afla˛i Óntr-un mediu Tare.

Casti [Meniu 3-3]Pute˛i modifica profilul pe Casti atunci c‚nd utiliza˛i casca.

Masina [Meniu 3-4]Pute˛i modifica profilul pe Masina atunci c‚nd utiliza˛i kitulhandsfree.

Numai vibratii [Meniu 3-5]Pute˛i modifica profilul pe Numai vibratii dac„ dori˛i s„ activa˛imodul vibra˛ii. Œn acest mod, toate alertele sunt trecute pe Vibra˛iisau Silen˛ios.

Discret [Meniu 3-6]Pute˛i modifica profilul pe Discret dac„ v„ afla˛i Óntr-un loc undeeste lini∫te.

Profiluri [Meniu 3]

Accesarea m

en

iulu

i

53

Activare [Meniu 3-x-1]Activeaz„ profilul selectat.

Personalizare [Meniu 3-x-2]Fiecare con˛ine submeniurile prezentate mai jos, cu excep˛ia Doar vibra˛ii.

Tip alerta apelPermite selectarea tipului de alert„ pentru apelurile primite, cum arfi Ton, Vibra˛ii, etc.

Ton sonerieV„ permite setarea tonului de apel.

Vol. soneriePermite setarea volumului tonului de apel. Volumul sunetului porni/oprit∫i toate sunetele de alert„ setate Ón func˛ie de Vol. sonerie.

Tip alerta mesPermite avertizarea atunci c‚nd recep˛iona˛i un mesaj.

Ton mesajPermite selectarea tonului de alert„ pentru recep˛ia mesajelor.

Vol. tastePermite setarea volumului pentru tastatur„.

Observa˛ie

• Profilul Headset ∫i Car poate fi activat doar atunci c‚ndmicrofonul este fixat pe c„∫ti. Propriet„˛ile acestora pot fipersonalizate.

Accesarea m

en

iulu

i

54

Ton tastePermite selectarea tonurilor pentru taste.

Ton tastaPermite setarea tonului pentru clapet„.

Vol. sunset efectPermite setarea volumului sunetului pentru efect.

Vol. activ./dezactiv.Permite setarea volumului pentru pornit/oprit.

Rasp. auto.Aceast„ func˛ie va fi activat„ doar atunci c‚nd telefonul esteconectat la casc„ sau la kitul handfree.

• Dezactiv. : Telefonul nu va r„spunde automat la apeluri.

• Dupa 5 sec : Dup„ 5 secunde, telefonul va r„spunde automat.

• Dupa 10 sec : Dup„ 10 secunde, telefonul va r„spunde automat.

Redenumire [Meniu 3-x-3]Pute˛i modifica numele profilului ini˛ial cu excep˛ia modurilor vibra˛ii,casc„ sau automobil.

Profiluri [Meniu 3]

Observa˛ie

• Dac„ seta˛i kitul handsfree, nu pute˛i utiliza modul vibra˛iilegat de tipul de alert„ a apelului sau de meniul alert„mesaj. Œn meniul automobil, sunt disponibile urm„toarelesubmeniuri:- Tip alerta apel : Sunet, lumin„- Tip alerta mesaj : Sun„ o dat„, sun„ periodic, f„r„ alert„

Accesarea m

en

iulu

i

55

Setari [Meniu 4]

Pute˛i seta urm„toarele meniuri Ón func˛ie de preferin˛e.

1. Ap„sa˛i tasta < [Meniu] Ón modul standby.

2. Ap„sa˛i 4 pentru acces direct Ón meniul Setari.

Data si Ora [Meniu 4-1]Pute˛i seta func˛ii legate de dat„ ∫i de or„.

Setare data [Meniu 4-1-1]Pute˛i introduce data curent„.

Format data [Meniu 4-1-2]Pute˛i seta formatul pentru dat„ Ón felul urm„tor: ZZ/LL/AAAA,LL/ZZ/AAAA, AAAA/LL/ZZ. (Z: Ziua / L: Luna / A: Anul).

Setare ora [Meniu 4-1-3]Pute˛i introduce ora curent„.

Format ora [Meniu 4-1-4]Pute˛i seta formatul pentru or„ 24 ore sau 12 ore.

Setari telefon [Meniu 4-2]Pute˛i seta func˛iile ˛in‚nd cont de telefon.

Wallpaper [Meniu 4-2-1]Pute˛i selecta imaginea pentru fundal Ón modul standby.

• DefaultPute˛i selecta o imagine sau o anima˛ie pentru wallpaper ap„s‚ndL sau R.

• MyfolderPute˛i selecta o imagine sau o anima˛ie pentru wallpaper.

Accesarea m

en

iulu

i

56

Nota intampinare [Meniu 4-2-2]Dac„ selecta˛i op˛iunea Activare, pute˛i edita textul care este afi∫atÓn modul standby.

Limba [Meniu 4-2-3]Pute˛i modifica limba pentru textul afi∫at pe telefonuldumneavoastr„. Aceast„ modificare va afecta ∫i modul deintroducere al limbii.

Lumina [Meniu 4-2-4]Pute˛i seta durata luminii pe afi∫aj.

Contrast LCD [Meniu 4-2-5]Pute˛i seta luminozitatea afi∫ajului LCD utiliz‚nd L , R.

Fereastra info [Meniu 4-2-6]Pute˛i previzualiza starea curent„ a meniului selectat Ónainte de a fideschis. Starea acestuia este afi∫at„ Ón partea de jos a afi∫ajului.

Culoare meniu [Meniu 4-2-7]Pute˛i selecta culoarea preferat„ pentru meniu din multitudinea decombina˛ii.

Indicator.LED [Meniu 4-2-8]Atunci c‚nd indicatorul LED este setat pe Pornit, aceasta lic„reatunci c‚nd serviciul este disponibil.

Nume retea [Meniu 4-2-9]Dac„ selecta˛i op˛iunea Activare, pute˛i vizualiza numelefurnizorului de servicii care va fi afi∫at Ón modul standby.

Setari [Meniu 4]

Accesarea m

en

iulu

i

57

Setari apel [Meniu 4-3]Pute˛i seta meniul legat de un apel ap„s‚nd tasta < [Alege] Ónmeniul Set„ri.

Redir. apel [Meniu 4-3-1]Acest serviciu permite devierea unui apel vocal primit, fax sauapeluri ce con˛in date c„tre un alt num„r. Pentru mai multe detalii,contacta˛i furnizorul dumneavoastr„ de servicii.

• Toate ap. voc. Deviaz„ toate apelurile vocale necondi˛ionat.

• Daca e ocupatDeviaz„ apelurile vocale atunci c‚nd este utilizat telefonul.

• Daca nu raspundeDeviaz„ apelurile la care nu r„spunde˛i.

• Daca nu are acoperireDeviaz„ apelurile vocale atunci c‚nd telefonul este oprit sau nu seafl„ Ón raza de acoperire.

• Toate apel. dateDeviaz„ necondi˛ionat apelurile la un num„r cu conexiune lacalculator.

• Toate apel. faxDeviaz„ apelurile la un num„r cu conexiune la un fax.

• Anuleaza totAnuleaz„ serviciul de deviere al apelurilor.

Accesarea m

en

iulu

i

58

SubmeniurileMeniurile Deviere apel con˛in submeniurile prezentate mai jos.

- ActivareActiveaz„ serviciul corespunz„tor.

Catre centrul mes. voc.Inainteaz„ c„tre centrul de mesaje. Aceast„ func˛ie nu este afi∫at„Ón meniurile Toate apelurile ce con˛in date ∫i Toate apelurile fax.

Catre alt nr. favoritIntroduce˛i num„rul pentru deviere.

Catre nr.Pute˛i verifica 5 numere deviate recent.

- AnulareDezactiva˛i serviciul corespunz„tor.

- Vizualiz. stareVizualiza˛i starea serviciului corespunz„tor.

Mod raspuns [Meniu 4-3-2]

• Clapa deschisaDac„ selecta˛i acest meniu, pute˛i recep˛iona un apel doar prindeschiderea clapetei.

• Apasa orice tastaDac„ selecta˛i acest meniu, pute˛i recep˛iona un apel prinap„sarea oric„rei taste cu excep˛ia tastei E [Œncheiere].

• Numai exped.Dac„ selecta˛i acest meniu, pute˛i recep˛iona un apel ap„s‚nddoar tasta S [Expediere].

Setari [Meniu 4]

Accesarea m

en

iulu

i

59

Exped. nr . propriu [Meniu 4-3-3](depinde de re˛ea ∫i de abonament)

• ActivarePute˛i expedia num„rul dumneavoastr„ la o alt„ persoan„.Num„rul dumneavoastr„ de telefon va fi afi∫at pe telefonulpersoanei cu care vorbi˛i.

• Dezactiv.Num„rul dumneavoastr„ de telefon nu va fi afi∫at.

• Setare prin reteaDac„ selecta˛i aceast„ op˛iune, pute˛i expedia num„rul de telefonÓn func˛ie de serviciul pe dou„ linii, cum ar fi linia 1 sau linia 2.

Apel in asteptare [Meniu 4-3-4](depinde de re˛ea)

• ActivareDac„ selecta˛i aceast„ op˛iune, pute˛i accepta un apel Óna∫teptare.

• AnulareDac„ selecta˛i aceast„ op˛iune, nu ve˛i recunoa∫te un apel Óna∫teptare.

• Vizualiz. stareAfi∫eaz„ starea apelului Ón a∫teptare.

Minutar [Meniu 4-3-5]Dac„ selecta˛i op˛iunea Activare, pute˛i verifica durata apeluluiprintr-un semnal sonor la fiecare minut al apelului.

Accesarea m

en

iulu

i

60

Reapel. auto [Meniu 4-3-6]

• ActivareAtunci c‚nd aceast„ func˛ie este activat„, telefonul va Óncercaautomat s„ reapeleze num„rul Ón cazul Ón care nu reu∫i˛i s„stabili˛i leg„tura.

• Dezactiv.Telefonul nu va mai Óncerca s„ reapeleze num„rul atunci c‚ndprima Óncercare de apelare a e∫uat.

Grup utiliz. inchis [Meniu 4-3-7](depinde de re˛ea)Restric˛ioneaz„ utilizarea telefonului la un num„r de telefoane careapar˛in unui anumit grup de utilizatori. Atunci c‚nd este utilizat„aceast„ func˛ie, fiecare apel realizat este asociat cu un index degrup. Dac„ este specificat un index de grup, acesta va fi utilizatpentru apelurile realizate. Dac„ nu este specificat nici un index degrup, re˛eaua va utiliza un index preferen˛ial (un index specific careeste stocat Ón re˛ea).

Implicit : Activeaz„ grupul acceptat de operatorul de re˛ea.

Setare : Seteaz„ index CUG selectat.

Editare : Editeaz„ numele CUG ∫i index CUG.

Stergere : ™terge CUG selectat.

Sterge tot : ™terge toate CUG.

Setari siguranta [Meniu 4-4]

Solic. cod PIN [Meniu 4-4-1]Œn acest meniu, pute˛i seta telefonul s„ solicite codul PIN al carteleiSIM atunci c‚nd acesta este pornit. Dac„ aceast„ func˛ie esteactivat„, codul PIN va fi solicitat.

Setari [Meniu 4]

Accesarea m

en

iulu

i

61

1. Selecta˛i codul PIN solicitat Ón meniul de set„ri de securitate,apoi ap„sa˛i tasta < [Alege].

2. Seta˛i Activare/ Dezactiv.

3. Dac„ dori˛i s„ modifica˛i set„rile, trebuie s„ introduce˛i codul PINatunci c‚nd porni˛i telefonul.

4. Dac„ introduce˛i un cod PIN gre∫it de mai mult de 3 ori, telefonulva fi blocat. Œn cazul Ón care codul PIN este blocat, ve˛i aveanevoie de codul PUK.

5. Pute˛i introduce codul PUK de maxim 10 ori. Dac„ introduce˛icodul PUK de mai mult de 10 ori, nu ve˛i mai putea deblocatelefonul. Va trebui s„ apela˛i la furnizorul dumneavoastr„ deservicii.

Blocare tel. [Meniu 4-4-2]Pute˛i utiliza codul de securitate pentru a evita utilizarea neautorizat„a telefonului. De fiecare dat„ c‚nd porni˛i telefonul, acesta va solicitacodul de securitate dac„ seta˛i func˛ia de blocare pe “Activare”.Dac„ seta˛i func˛ia de blocare pe modul “Automat”, telefonul vasolicita codul de securitate doar atunci c‚nd schimba˛i cartela SIM.

Blocare apel [Meniu 4-4-3]Serviciul de blocare a apelurilor previne recep˛ionarea sau realizareaunei anumite categorii de apeluri. Aceast„ func˛ie necesit„ parola deblocare a apelurilor. Pute˛i vizualiza urm„toarele submeniuri.

• Apel. efect.Serviciul de blocare pentru toate apelurile realizate.

• Apel intl.Serviciul de blocare pentru toate apelurile interna˛ionale realizate.

• Apel intl. exceptand tara de orig.Serviciul de blocare pentru toate apelurile interna˛ionale realizatecu excep˛ia re˛elei de acas„.

Accesarea m

en

iulu

i

62

• Apel. recept.Serviciul de blocare pentru toate apelurile primite.

• Apel intl.Serviciul de blocare pentru toate apelurile primite Ón timpul moduluiroaming.

• Anuleaza totPute˛i anula toate serviciile de blocare.

• Modif. parolaPute˛i modifica parola pentru serviciul de blocare al apelurilor.

Fiecare meniu pentru blocare con˛ine urm„toarelesubmeniuri:

• ActivarePermite solicitarea activ„rii restric˛iei apelurilor de c„tre re˛ea.

• AnulareDezactiva˛i func˛ia de restric˛ie a apelurilor.

• Vizualiz. stareVerifica˛i dac„ apelurile sunt blocate sau nu.

Fomare nr. fix [Meniu 4-4-4] (depinde de cartela SIM)Pute˛i restric˛iona apelurile realizate la numerele selectate.Numerele sunt protejate de codul PIN2.

• ActivarePute˛i restric˛iona apelurile realizate la numerele de telefon selectate.

• AnularePute˛i dezactiva func˛ia de apelare a numerelor fixe.

Setari [Meniu 4]

Accesarea m

en

iulu

i

63

• Lista nrPute˛i viziona lista cu numere salvate ca numere apelate fixe.

Modif. coduri [Meniu 4-4-5]PIN reprezint„ prescurtarea Num„rului de Identificare Personalutilizat pentru a preveni utilizarea de c„tre persoane neautorizate.

Pute˛i modifica codurile de acces: Cod PIN1, Cod PIN2, Cod sigur.

1. Dac„ dori˛i s„ modifica˛i codul de securitate/codul PIN2/CodPIN1, introduce˛i codul ini˛ial, apoi ap„sa˛i tasta < [OK].

2. Introduce˛i noul cod de securitate/codul PIN2/Cod PIN1, ∫iverifica˛i-l.

Setari retea [Meniu 4-5]Pute˛i selecta o re˛ea care va fi Ónregistrat„ automat sau manual. De obicei, selec˛ia re˛elei este setat„ pe Automat.

Automat [Meniu 4-5-1]Dac„ selecta˛i modul automat, telefonul va c„uta automat o re˛eapentru dumneavoastr„. Dup„ ce a˛i selectat op˛iunea Automat,telefonul va fi setat pe modul automat chiar dac„ telefonul este opritsau pornit.

Manual [Meniu 4-5-2]Telefonul va g„si lista cu re˛elele disponibile ∫i le va afi∫a. Pute˛iselecta re˛eaua pe care dori˛i s„ o utiliza˛i dac„ aceasta de˛ineroaming cu operatorul de re˛ea de acas„. Telefonul permiteselectarea unei alte re˛ele dac„ telefonul nu poate utiliza re˛eauadeja selectat„.

Preferat [Meniu 4-5-3]Pute˛i seta o list„ cu re˛ele preferate iar telefonul va Óncerca s„ seconecteze la prima Ónainte de a se conecta la celelalte. Aceast„list„ este setat„ din lista predefinit„ a telefonului de re˛elecunoscute.

Accesarea m

en

iulu

i

64

Satare GPRS [Meniu 4-6]Pute˛i seta serviciul GPRS Ón func˛ie de diferite situa˛ii.

Pornit [Meniu 4-6-1]Dac„ selecta˛i acest meniu, telefonul este Ónregistrat automat la ore˛ea GPRS atunci c‚nd telefonul este pornit. Pornirea unui WAPsau a unei conexiuni dial-up pe calculator, conexiunea Óntre telefon∫i re˛ea ∫i transferul de date este posibil„. Atunci c‚nd Óncheia˛iaplica˛ia, conexiunea GPRS este Óncheiat„ Óns„ Ónregistrarea lare˛eaua GPRS r„m‚ne.

La nevoie [Meniu 4-6-2]Dac„ selecta˛i acest meniu, conexiunea GPRS este stabilit„ atuncic‚nd conecta˛i un serviciu WAP ∫i Ónchis atunci c‚nd Óncheia˛i oconexiune WAP.

Sterge setari [Meniu 4-7]Pute˛i ini˛ializa toate set„rile din fabric„. Ave˛i nevoie de codul desecuritate pentru a activa aceast„ func˛ie.

Setari [Meniu 4]

Accesarea m

en

iulu

i

65

Organizator [Meniu 5]

Ceas alarma [Meniu 5-1]Pute˛i seta 5 alarme care s„ fie activate la un timp anume.

1. Selecta˛i Activare pentru a introduce timpul dorit.

2. Selecta˛i perioada de repetare: Odata, lu ~ vi, lu ~ sa, Zilnic.

3. Selecta˛i tonul dorit pentru alarm„ apoi ap„sa˛i tasta < [OK].

4. Edita˛i numele alarmei apoi ap„sa˛i < [OK].

Planificator [Meniu 5-2]Atunci c‚nd accesa˛i acest meniu va apare un calendar. Œn parteade sus a ecranului exist„ sec˛iuni pentru dat„. De asemenea Ónpartea de jos a ecranului sunt sec˛iuni pentru iconi˛e (program,memo). De fiecare dat„ c‚nd modifica˛i data, calendarul va fiactualizat Ón func˛ie de dat„. Va fi utilizat un cursor p„trat pentru alocaliza o zi anume. Dac„ ve˛i vedea o bar„ pe calendar, Ónseamn„c„ exist„ un program sau un memo pentru acea zi. Aceast„ func˛iev„ ajut„ s„ v„ aminti˛i de program sau de memo.

Telefonul va emite un ton de alarm„ dac„ seta˛i acest lucru.

Tast„ Descriere Tast„ Descriere

Anual

Lunar

S„pt„m‚nal

Zilnic

Observa˛ie

• Telefonul dumneavoastr„ trebuie pornit pentru a utilizaaceast„ func˛ie.

1 3

* #

U D

L R

Adaugare [Menu 5-2-1]Pute˛i edita maxim 39 de caractere ∫i pute˛i lua maxim 20 de noti˛e.

• ProgramIntroduce˛i subiectul, ora programului, repetare, alarma ap„s‚ndtastele permise.

• Memo1. Selecta˛i Adaugare ap„s‚nd tasta < [Alege].

2. Ap„sa˛i Memo.

3. Introduce˛i noti˛ele apoi ap„sa˛i tasta < [Alege].

Vizualiz. [Meniu 5-2-2]Indic„ notele pentru ziua selectat„. Utiliza˛i U , D pentru a navigaprin intermediul listei cu note. Dac„ seta˛i alarma pentru not„,ceasul pentru aceasta va fi afi∫at pe ecran. Œn acel moment, dac„ap„sa˛i tasta < [Alege], pute˛i vizualiza notele Ón detaliu. Ap„sa˛itasta < [Op˛iuni] pentru a ∫terge, edita nota selectat„.

Vizualiz. tot [Meniu 5-2-3]Indic„ notele care sunt setate pentru toate zilele. Utiliza˛i U , Dpentru a naviga prin intermediul listei cu note. Pute˛i utiliza acela∫imeniu ca Vizualiz. tot utiliz‚nd tasta < [Op˛iuni].

Sterge ultim. [Meniu 5-2-4]Pute˛i ∫terge programul trecut care a fost deja utilizat dedumneavoastr„.

Sterge tot [Meniu 5-2-5]Pute˛i ∫terge pentru toate notele.

Accesarea m

en

iulu

i

66


Accesarea m

en

iulu

i

67

Agenda tel [Meniu 5-3]1. Pentru a utiliza agenda, ap„sa˛i tasta > [Nume] Ón modul

standby.

2. Pentru a utiliza agenda, ap„sa˛i tasta < [Meniu] Ón modulstandby ∫i selecta˛i Organizator.

Cautare [Meniu 5-3-1](Apelare din agend„)1. Œn modul standby, ap„sa˛i tasta > [Nume].

2. Op˛iunea Cautare ap„s‚nd tasta < [Alege].

3. Introduce˛i numele ale c„rui numere de telefon ∫i adrese de e-mail dori˛i s„ le c„uta˛i sau selecta˛i “List” pentru a vizualiza lista.

4. C„utarea rapid„ este disponibil„ prin introducerea ini˛ialeinumelui sau num„rul pe care dori˛i s„-l c„uta˛i.

5. Dac„ dori˛i edita, ∫terge, copia o intrare sau ad„uga voceauneia, selecta˛i < [Op˛iuni]. Va fi afi∫at meniul urm„tor.

• Editare : Pute˛i edita nume, numere, e-mail-uri ∫i fax-uricu ajutorul tastei < [OK].

• Scriere mes. : Dup„ ce a˛i g„sit num„rul dorit, pute˛i expediamesaje la num„rul respectiv.

• Copiere : Pute˛i copia o intrare de pe cartela SIM petelefon sau de pe telefon pe cartela SIM.

• Nr principal : Pute˛i selecta un num„r de telefon mobil, deacas„, de la birou, num„r pe care Ól utiliza˛ifrecvent. Num„rul principal va fi afi∫at primul,atunci c‚nd seta˛i aceast„ op˛iune.

• Sterge : Pute˛i ∫terge o intrare.

Accesarea m

en

iulu

i

68

Adauga nr. nou [Meniu 5-3-2]Pute˛i ad„uga o nou„ intrare Ón agend„ cu ajutorul acestei func˛ii.

Capacitatea memoriei telefonului este de 200 de intr„ri. Capacitateamemoriei cartelei SIM depinde de furnizorul de servicii de telefoniemobil„.

Pute˛i salva de asemenea 20 de caractere pentru nume Ón memoriatelefonului ∫i pute˛i salva caracterele pe cartela SIM. Num„rul decaractere depinde de cartela SIM.

1. Œn primul r‚nd deschide˛i agenda cu ajutorul tastei > [Nume] Ónmodul standby.

2. Selecta˛i op˛iunea Adauga nr. nou , apoi ap„sa˛i tasta >[Alege].

3. Selecta˛i memoria unde dori˛i s„ salva˛i: SIM sau Telefon. Dac„selecta˛i memoria telefonului, trebuie s„ selecta˛i num„rul pecare Ól dori˛i ca num„r principal.

a. Ap„sa˛i < [OK] pentru a introduce un nume.

b. Ap„sa˛i < [OK], apoi pute˛i introduce un num„r.

c. Ap„sa˛i < [OK].

d. Pute˛i seta un grup pentru intrare cu ajutorul butoanelor L , R:

e. Pute˛i seta un personaj ∫i o imagine pentru intrare cu ajutorulbutoanelor U , D , L , R.

Grupuri apelanti [Meniu 5-3-3]Pute˛i lista p‚n„ la 20 de membri pentru un grup. Exist„ 7 grupepentru care pute˛i crea liste.

1. Œn modul standby, ap„sa˛i tasta > [Nume].

2. Selecta˛i op˛iunea Grupuri apelanti apoi ap„sa˛i < [Alege] ∫iva fi afi∫at„ lista fiec„rui grup.

3. Selecta˛i numele grupului dorit, apoi ap„sa˛i tasta < [Alege].

• Lista membriAfi∫eaz„ membri grupului selectat.


Accesarea m

en

iulu

i

69

• Ton sonerie grup Permite selectarea tonului de apel pentru membri grupuluirespectiv.

• Simbol grupPermite selectarea iconi˛ei Ón func˛ie de grup.

• Adauga membruPute˛i ad„uga noi membri Ón grup. Fiecare grup nu trebuie s„dep„∫easc„ 20 de membri.

• Sterge membruPute˛i ∫terge un membru din lista grupului. Numele ∫i num„rulde telefon vor r„m‚ne Ón continuare Ón agend„.

• RedenumirePute˛i modifica numele unui grup.

Apelare rapida [Meniu 5-3-4]Pute˛i aloca oricare dintre tastele de la 2 la 9 pentru un numedin lista de intrare.

Pute˛i apela direct ap„s‚nd aceast„ tast„ pentru 2-3 secunde.

1. Deschide˛i agenda cu ajutorul tastei > [Nume] Ón modulstandby.

2. Selecta˛i Apelare rapida apoi ap„sa˛i tasta < [Alege].

3. Dac„ dori˛i s„ ad„uga˛i o nou„ apelare rapid„, selecta˛i <gol>,apoi pute˛i c„uta numele dorit Ón agend„.

4. Selecta˛i un nume alocat apoi selecta˛i op˛iunea Modif sauSterge pentru a edita numele.

• ModifPute˛i aloca tastei un nou num„r de telefon.

• StergePute˛i ∫terge un num„r de telefon alocat.

Setari [Meniu 5-3-5]1. Ap„sa˛i tasta > [Nume] Ón modul standby.

2. Selecta˛i op˛iunea Setari, apoi ap„sa˛i tasta < [Alege].

• Setare memorieSelecta˛i Setare memorie, apoi ap„sa˛i tasta < [Alege].

- Dac„ selecta˛i Variabil, atunci c‚nd ad„uga˛i o intrare,telefonul v„ va Óntreba unde s„ fie stocat„.

- Dac„ selecta˛i SIM sau Telefon, telefonul va stoca intrareape cartela SIM sau pe telefon.

• Cautare prinSelecta˛i Cautare prin, apoi selecta˛i < [Alege].

- Dac„ selecta˛i Variabil, telefonul v„ va solicita modul dec„utare.

- Dac„ selecta˛i Nume sau Numar, telefonul va c„uta intrareadup„ nume sau dup„ num„r.

• Vizualiz. optiuniSelecta˛i Vizualizare optiuni, apoi selecta˛i < [Alege].

- Numai nume : Seta˛i lista agendei telefonice pentru aafi∫a doar numele.

- Cu imagini : Seta˛i lista agendei telefonice cuinforma˛iile caracterului ∫i imaginii.

- Nume si numar

Accesarea m

en

iulu

i

70


Accesarea m

en

iulu

i

71

Copiaza tot [Meniu 5-3-6]Pute˛i copia/muta intr„rile de pe memoria cartelei SIM pe memoriatelefonului sau invers.

1. Œn primul r‚nd deschide˛i agenda cu ajutorul tastei > [Nume] Ónmodul standby.

2. Selecta˛i Copiaza tot, apoi ap„sa˛i tasta < [Alege] pentru aaccesa acest meniu.

• SIM la Tel. : Pute˛i copia o intrare de pe cartela SIM Ón memoriatelefonului.

• Tel. la SIM : Pute˛i copia o intrare de pe memoria telefonului pecartela SIM.

3. Pute˛i vizualiza urm„toarele submeniuri.

• Pastrare orig. : Atunci c‚nd copia˛i este p„strat num„ruloriginal.

• Stergere orig. : Atunci c‚nd copia˛i, num„rul original este∫ters.

Sterge tot [Meniu 5-3-7]Pute˛i ∫terge toate intr„rile de pe cartela SIM, de pe telefon sau celevocale. Aceast„ func˛ie necesit„ codul de securitate cu excep˛iaintr„rilor vocale.

1. Ap„sa˛i tasta > [Nume] Ón modul standby ∫i selecta˛i op˛iuneaDelete all, apoi ap„sa˛i tasta < [Alege].

2. Selecta˛i o memorie pentru a fi ∫tears„.

3. Introduce˛i codul de securitate apoi ap„sa˛i tasta < [OK] sau> [Œnapoi].

Accesarea m

en

iulu

i

72

Informatii [Meniu 5-3-8]

• Fomare nr. serviceUtiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a accesa o list„ de servicii furnizatede operatorul de re˛ea (dac„ acest lucru este suportat de cartelaSIM).

1. Œn primul r‚nd deschide˛i agenda de telefon cu ajutorul tastei> [Nume] Ón modul standby ∫i selecta˛i op˛iunea Informatii.

2. Selecta˛i op˛iunea Fomare nr. service, apoi ap„sa˛i tasta <[Alege] pentru a accesa meniul.

3. Vor fi afi∫ate numele serviciilor disponibile.

4. Utiliza˛i tastele U ∫i D pentru a selecta un serviciu. Ap„sa˛itasta S [Expediere].

• Stare memorieAceast„ caracteristic„ permite vizualizarea memoriei libere ∫imemoriei ocupate din agend„.

1. Œn primul r‚nd deschide˛i agenda de telefon cu ajutorul tastei> [Nume] Ón modul standby ∫i selecta˛i op˛iunea Informatiicu ajutorul tastei < [Alege].

2. Selecta˛i op˛iunea Stare memorie, apoi ap„sa˛i tasta < [OK].

• Nr propriu (depinde de cartela SIM) Pute˛i verifica num„rul propriu de pe cartela SIM.


Accesarea m

en

iulu

i

73

Diver. si Instr. [Meniu 6]

Favorite [Meniu 6-1]Pute˛i seta maxim 9 meniuri pe care le utiliza˛i frecvent ca Favorite.

Pute˛i conecta acest meniu Ón mod direct cu ajutorul tastei D.

Dac„ dori˛i s„ Ónregistra˛i meniul ca favorit, selecta˛i <Empty> dinlist„. Dac„ meniul este deja Ónregistrat, op˛iunile sunt afi∫ate Ón felulurm„tor.

- Selectare : Activate the registered menu.

- Modificare : Modific„ meniul.

- ™tergere : ™terge meniul Ónregistrat.

- Sterge tot : ™terge toate meniurile Ónregistrate Ón Favorite.

- Informa˛ii : Vizualizarea informa˛iei meniului Ónregistrat.

Jocuri [Meniu 6-2]Acest telefon v„ ofer„ jocuri cu care v„ pute˛i distra.

Observa˛ie

• Tastele de control difer„ Ón func˛ie de joc. Fiecare joccon˛ine o introducere Ón care sunt explicate tastele decontrol principale. Celelalte taste sunt urm„toarele:[Func˛iile tastelor comune] < : Meniul jocului> : Œnapoi C : Pauz„ sau revenire la joc

Accesarea m

en

iulu

i

74

Calculator [Meniu 6-3]Acest calculator con˛ine func˛iile standard cum ar fi +, –, x, ÷ :Adunare, Sc„dere, Œnmul˛ire ∫i Œmp„r˛ire.

1. Introduce˛i numerele cu ajutorul tastelor numerice.

2. Utiliza˛i tasta de navigare pentru a selecta un semn pentru calcul.

3. Introduce˛i numerele.

4. Ap„sa˛i tasta < [Rezultat] pentru a vizualiza rezultatul.

5. Ap„sa˛i tasta < [Reset] sau introduce˛i numere pentru a repetaprocedura de mai sus.

6. Utiliza˛i tasta C pentru a ∫terge orice num„r sau semn.

7. Dac„ ap„sa˛i tasta *, pute˛i introduce un num„r negativ. Œn plus, dac„ ap„sa˛i tasta #, pute˛i introduce o frac˛ie.

8. Pentru a p„r„si meniul Calculator, ap„sa˛i tasta > [Œnapoi].

Dosarul meu [Meniu 6-4]V„ permite vizualizarea imaginilor ∫i a sunetelor downloadate.Acestea pot fi setate ca wallpaper sau ca ton de apel. Pute˛ivizualiza, asculta, ∫terge sau redenumi datele desc„rcate.

Imagine [Meniu 6-4-1]

Sunet [Meniu 6-4-2]

Submeniurile pentru fiecare meniu principal

• Setare ca fundal / setare ca ton de apelPute˛i seta sunetele sau imaginile downloadate ca wallpaper sauca tonuri de apel.

• Scrie mes. scurt / Scrie mes. multimediaPute˛i scrie mesaje scurte/mesaje multimedia (disponibile Ónfunc˛ie de tipul media) cu imagini sau sunete ata∫ate.


Accesarea m

en

iulu

i

75

Convertor unit. [Meniu 6-5]Aceast„ func˛ie transform„ orice m„sur„ Ón unitatea pe care o dori˛i. Exist„ 4 tipuri care pot fi transformate Ón unit„˛i: Lungime,Zona, Greutate ∫i Volum.

1. Pute˛i selecta unul din cele patru tipuri de unit„˛i cu ajutorul tastei< [Unitate].

2. Selecta˛i valoarea standard cu ajutorul tastelor L , R.

3. Selecta˛i unitatea pe care dori˛i s„ transforma˛i utiliz‚nd tastele U , D.

4. Pute˛i verifica valoarea convertit„ pentru unitatea dorit„. De asemenea, pute˛i introduce o frac˛ie cu ajutorul tastei #.

Ora in lume [Meniu 6-6]Pute˛i vizualiza ora celor mai importante ora∫e din lume.

1. Selecta˛i ora∫ul care apar˛ine zonei orare cu ajutorul tastelor L , R.

2. Pute˛i seta ora curent„ a ora∫ului selectat utiliz‚nd tasta <[Setare].

Inreg.mes.voc. [Meniu 6-7]Aceast„ caracteristic„ v„ permite Ónregistrarea a maxim 10 mesajevocale de 20 de secunde fiecare.

Inreg. [Meniu 6-7-1]1. Pute˛i Ónregistra memorii vocale Ón meniul de Ónregistrare vocal„

∫i de asemenea men˛in‚nd ap„sat butonul C Ón modulstandby.

2. Odat„ pornit„ Ónregistrarea, va fi afi∫at mesajul Recording ∫itimpul r„mas.

3. Dac„ dori˛i s„ Óncheia˛i Ónregistrarea, ap„sa˛i tasta < [Salvare].

4. Introduce˛i titlul memoriei vocale, apoi ap„sa˛i tasta < [OK].

Accesarea m

en

iulu

i

76

Vizualiz. lista [Meniu 6-7-2]Telefonul va afi∫a lista cu memorii vocale. Pute˛i reda sau ∫tergememoriile vocale Ónregistrate.

Stare memorie [Meniu 6-8]Pute˛i verifica m„rimea memoriei libere ∫i fiecare meniu al memorieicum ar fi mesajele text/imagine, primite, expediate.

PC Sync

PC Sync este un program pentru schimbul de date dintrecalculator ∫i telefon prin intermediul cablului de date. Pentrumai multe informa˛ii, pute˛i utiliza ghidul fi∫ierului PC SyncHelp de pe CD.


Accesarea m

en

iulu

i

77

Internet [Meniu 7]

Telefonul suport„ servicii bazate pe Protocolul Aplica˛iilor Wireless(WAP). Pute˛i accesa servicii suportate de re˛eaua dumneavoastr„.Meniul serviciilor permite ob˛inerea de informa˛ii cum ar fi ∫tiri,starea vremii ∫i orele de zbor ale avioanelor.

Home [Meniu 7-1]Conectare la pagina principal„. Aceasta poate fi o pagin„ deinternet definit„ Ón profilul activat. Va fi definit„ de furnizorul deservicii dac„ nu o realiza˛i Ón profilul activat.

Repere [Meniu 7-2]Ap„sa˛i tasta < [Alege] pentru a accesa op˛iunile disponibile sauap„sa˛i tasta > [Œnapoi] pentru a p„r„si meniul.

• Conectare : Conectare la un marcaj selectat.

• Adaugare : Ad„uga˛i manual un marcaj.

Profiluri [Meniu 7-3]Pute˛i crea p‚n„ la 10 profiluri ∫i pute˛i activa doar unul dintre ele.C„uta˛i profilul dorit ∫i ap„sa˛i tasta < pentru a accesa op˛iuniledisponibile.

• ActivarePute˛i activa profilul dorit.

• SetariPute˛i edita sau modifica set„rile WAP pentru profilul selectat.

- Pag. initialaAceast„ setare permite introducerea adresa (URL) unui site pecare dori˛i s„ Ól utiliza˛i ca pagin„ de start. Nu trebuie s„ tasta˛i“http://” Ón fa˛a fiec„rui URL deoarece browser-ul WAP va ad„ugaautomat acest lucru.

- ApelantPute˛i selecta mesagerul de servicii.

• Data• GPRS

- Setari dateApar doar dac„ selecta˛i set„rile datelor ca mesager/serviciu.

Adresa IP : Introduce˛i adresa IP pentru gateway WAPdorit.

Formare nr. : Introduce˛i num„rul de telefon pentru aaccesa gateway WAP.

ID utiliz : Identitatea utilizatorului pentru server-ul dial-up (nu gateway WAP).

Parola : Parola solicitat„ de server-ul dial-up (nugateway WAP) pentru a v„ identifica.

Tip apel : Selecta˛i tipul apelului: Analogic sau Digital(ISDN).

Viteza apel : Viteza de conexiune; 9600 sau 14400.Timp asteptare : Trebuie s„ introduce˛i perioada de oprire.

Dup„ ce a˛i introdus acest timp, serviciul denavigare WAP va fi indisponibil dac„ nu seintroduc sau nu se transfer„ date.

- Setari GPRSSet„rile serviciului sunt disponibile doar atunci c‚nd GPRS esteselectat ca serviciu de mesagerie.

Adresa IP : Introduce˛i adresa IP pentru gateway WAP pecare a˛i accesat-o.

APN : Introduce˛i APN pentru GPRS.

ID utiliz. : Identitatea utilizatorului pentru server-ul APN.

Parola : Parola solicitat„ pentru server-ul APN.

Accesarea m

en

iulu

i

78

Internet [Meniu 7]

Accesarea m

en

iulu

i

79

- Tip conexiuneOp˛iunile pentru tipul conexiunii sunt Temporar sau Continuu ∫idepind de gateway pe care Ól utiliza˛i.

ContinuuUn mecanism confirmat de furnizare dar genereaz„ un trafic dere˛ea mai mare.

TemporarUn serviciu non-confirmat (f„r„ conexiune).

HTTP

- Setari ProxyAdresa IP: Introduce˛i adresa IP pentru proxy.

Port: Introduce˛i num„rul portului pentru proxy.

- Setari DNSIntroduce˛i DNS primar ∫i secundar dac„ este solicitat deoperatorul de re˛ea.

- Setari sigur.Œn func˛ie de portul gateway utilizat, pute˛i alege aceast„ op˛iunes„ fie Activare sau Dezactiv.

- Afis. imag.Pute˛i alege dac„ imaginile de pe cartelele WAP sunt afi∫ate saunu.

• RedenumireEdita˛i numele profilului.

• Stergere™terge˛i profilul.

• AdaugarePute˛i ad„uga manual un profil.

Accesarea m

en

iulu

i

80

Mergi la URL [Meniu 7-4]V„ pute˛i conecta Ón mod direct la site-ul dorit. Trebuie s„ introduce˛iun URL specific.

Setari cache [Meniu 7-5]Pute˛i ∫terge con˛inutul memoriei cache sau s„ schimba˛i modul cache.

Golire cache [Meniu 7-5-1]Con˛inutul memoriei cache va fi ∫ters.

Verific. cache [Meniu 7-5-2]Pute˛i seta aceast„ op˛iune pentru a verifica sau nu memoria cache.

Setari cookies [Meniu 7-6]Informa˛iile serviciilor pe care le-a˛i accesat sunt salvate Ón memoriacache a telefonului.

Sterge cookies [Meniu 7-6-1]Va ∫terge con˛inutul salvat din cookie.

Verifica cookies [Meniu 7-6-2]Pute˛i verifica dac„ un cookie este utilizat sau nu.

Certif. sigur. [Meniu 7-7]Va fi afi∫at„ o list„ a certificatelor disponibile.

Reset. profiluri [Meniu 7-8]Pute˛i reseta profilele pentru a reveni la set„rile ini˛iale.

Vers. browser [Meniu 7-9]Este afi∫at„ versiunea browser WAP.

Internet [Meniu 7]

Dac„ sunte˛i conectat, pute˛i vizualiza urm„toarele meniuri.

� HomeApela˛i la [Meniu 7-1].

� RepereReÓncarc„ pagina curent„.

� MarcajeVezi [Meniu 7-2].

� Salvare ca marcajPute˛i salva un site ca marcaj.

� MesajeŒn timpul unei conexiuni Wap, pute˛i vizualiza mesajele scurte.

� Mergi la URLV„ pute˛i deplasa la site-ul la care dori˛i. Œn acest meniu, pute˛ide asemenea edita adresa site-ului.

� Accesare server emailPute˛i accesa server-ul pentru e-mail pe care l-a˛i configurat.

� Setare ca server emailPute˛i seta adresa site-ului curent ca server e-mail.

� ™tergere cacheCon˛inutul memoriei cache va fi ∫ters.

� Salvare imaginiPute˛i salva imaginea care este furnizat„ prin WAP.

Accesarea m

en

iulu

i

81

Meniu On browsing

Aplicatii [Meniu 8-1]

Op˛iunile meniului JavaSelecta˛i o aplica˛ie apoi Optiuni.

1. Creare : Pute˛i crea un nou director.

2. Mutati : Pute˛i selecta un director dorit.

3. Despre : Afi∫eaz„ informa˛ii Java MIDP.

4. Info : Afi∫eaz„ informa˛ii despre MIDlet selectat.

5. Eliminare : ™terge MIDIlet selectat.

6. Actualizare : Acceseaz„ serverul ∫i reactualizeaz„ MIDletselectat.

7. Op˛iuni : Unele aplica˛ii Java necesit„ o conexiune dedate. Selecta˛i pentru a seta op˛iunile deconectare.

- Œntotdeauna : Conexiunea este creat„ imediat f„r„ o notificare.

- Prompt : Ve˛i fi Óntrebat Ónainte ca aplica˛ia s„ realizezeconexiunea.

- Niciodat„ : Nu este permis„ nici o conexiune.

8. Redenum. : Pute˛i redenumi aceast„ aplica˛ie.

9. Iesire : Se p„r„se∫te meniul Aplica˛ii.A

ccesarea m

en

iulu

i

82

Java [Meniu 8]

Descarcare [Meniu 8-2]Pute˛i edita ∫i seta adresele server-ului MIDlet. Descarca˛i MIDletutiliz‚nd browser-ul WAP ∫i stoca˛i-le Ón telefon. Pute˛i deasemenea vizualiza pe ecranul aplica˛iilor lista cu MIDlet stocate.

Profiluri [Meniu 8-3]Unele aplica˛ii Java necesit„ conexiune la re˛ea pentru a func˛iona,de exemplu jocurile multiplayer. Pute˛i seta maxim 5 profiluri ∫i Ólpute˛i activa pe cel dorit. Este similar cu setarea profilului wap.Apela˛i la profilele wap atunci pentru setare.

JAVA™ este marc„ Ónregistrat„ a Sun Microsystem, Inc.

Accesarea m

en

iulu

i

83

Exist„ o multitudine de accesorii pentru telefonul dumneavoastr„mobil. Pute˛i selecta aceste op˛iuni Ón func˛ie de necesit„˛ilepersonale de comunicare.

Baterie standard

Handfree portabilAcesta se conecteaz„ la telefon, permi˛‚ndfunc˛ionarea dispozitivului handsfree.

Adaptor c„l„torieAcest Ónc„rc„tor permite Ónc„rcarea baterieiatunci c‚nd nu sunte˛i acas„ sau la birou.

Cablu CD/DatePute˛i conecta telefonul la calculator pentrutransfer de date.

84

Accesorii

Observa˛ie

• Utiliza˛i Óntotdeauna accesoriile LG originale.• Dac„ nu ve˛i respecta acest lucru se poate Ónt‚mpla s„

pierde˛i garan˛ia.• Accesoriile pot diferi Ón func˛ie de regiune; consulta˛i-v„

cu compania de servicii regional„ sau cu un agent pentrumai multe Óntreb„ri.

85

Date tehnice

GeneralNumele produsului : C1100

Sistem : GSM 900 / DCS 1800

Temperaturi ambientMax : +55°C

Min : -10°C

DECLARAfiIE DE CONFORMITATE

Nr. 105/14.01.2005

Noi, LG ElectronicsLG Twin Tower 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Tel: 0082-2-2005-4950, Fax: 0082-2-2005-4941

™i LG Electronics Rom‚nia SRLSos. Bucure∫ti – Ploie∫ti, nr. 17 – 21,B„neasa Business Center, et. 5,Sector I, Bucure∫ti, Romania|Tel: 0040 21 2332491, Fax: 0040 21 2332478

Declar„m pe propria noastr„ r„spundere c„ produsul:Marca: LGNume comercial: C1100Tip sau model: GSM C1100

La care se refer„ aceast„ declara˛ie este Ón conformitate cucerin˛ele esen˛iale ∫i celelalte prevederi aplicabile ale Hot„r‚riiGuvernului nr. 88/2003 (R&TTE) ∫i ale Directivei 1999/5/EC(R&TTE).

Produsul este Ón conformitate cu urm„toarele standarde ∫i/saualte documente normative:Protec˛ia s„n„t„˛ii [Art.3.1.a]: EN 301 489-7:2002Siguran˛a utilizatorului [Art.3.1.a]: EN 60950-1: 2001Compatibilitatea electromagnetic„ [Art.3.1.b]: EN 50360: 2001Utilizarea eficient„ a spectrului de 3GPP TS 51.010-1, V5.6.0:2003frecven˛„ radio [Art.3.2] GCF –CC. V3.12.0

EN 301 511

Informa˛ii suplimentare:Organismul notificat consultat (NB): IGCTIDosarul tehnic al echipamentului este disponibil la: LG Electronics Romania SRLLocul ∫i data redact„rii (acestei DoC): Bucure∫ti, 14 Ianuarie 2005Lot de x buc„˛i importat Ón 2005

Semn„tura fabricantului sau a unei persoane autorizate:

Nume (complet): JUNG DONG SONG

Calitatea (titlul): Product ManagerLG Electronics Rom‚nia SRL

86

87

Memo

88

Memo

êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ GPRSàçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: C1100

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„ÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C1100, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓ˜ÚËÚÂ,ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰ÎflÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,‡ Ú‡Í ÊÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.

3

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflÏË. àıÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. ÅÓÎÂÂÔÓ‰Ó·Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË

ë‚Â‰ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÍÓÓÒÚËÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÒÓ·ˆËË (SAR)

Ñ‡ÌÌ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C1100 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. Ñ‡ÌÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ıÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÂ‰ÂÎ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÎËˆ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËflÁ‰ÓÓ‚¸fl.

• èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Â‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Í‡Í ÒÍÓÓÒÚ¸ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÒÓ·ˆËË (SAR). àÁÏÂÂÌËÂ SARÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡,Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.

• í‡Í Í‡Í ÛÓ‚ÂÌ¸ SAR ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LGÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl, ‚ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ‚Â˜‡˛ÚÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

• èÂ‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÚ ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP),ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ (10) „‡ÏÏÚÍ‡ÌË.

• ë‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ SAR ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË,ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ DASY4, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1.120 ÇÚ/Í„ (10 „).

• ë‚Â‰ÂÌËfl Ó ‰‡ÌÌ˚ı SAR ‰Îfl ÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ì/Â„ËÓÌÓ‚,ÔËÌfl‚¯Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚËÚÛÚÓÏËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE),ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÂ 1.6 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Ó‰ËÌ (1) „‡ÏÏÚÍ‡ÌË.

4


é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, Á‡fl‰ÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â ‰ÎflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚ÔËÂÏÂ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.)

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,‚·ÎËÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡,Ì‡ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.

• çÂ ÓÌflÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËËËÎË Û‰‡‡Ï.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ËÎË‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ.

• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. (çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ,‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË ÒÔËÚ.)

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰˚Ï‡ ËÎË Ô˚ÎË.

• çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÍ‡ı.

• çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Î‡„Ë.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ú‡ÍËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ì‡Û¯ÌËÍË,ÓÒÚÓÓÊÌÓ. çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó‡ÌÚÂÌÌ˚.

á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflèÂÂ„ÓÂ‚¯ËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡ Ë ‡ÁÏÂ‡. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË:

• ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‡Á„Ó‚ÓÂ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚÂ ÔflÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏÌ‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı Ì‡‰ ÔÎÂ˜ÓÏ. ÖÒÎË ‡ÌÚÂÌÌ‡‚˚‰‚ËÊÌ‡fl, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸.

• çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÖÒÎË ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl Á‡ ÌÂÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÁÓ‚‡; ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡·ÓÚÂÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÂÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚·ÂÁ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË.

• ÖÒÎË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÛ˛Ò‚flÁ¸, ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÎÛ˜ ‚ „Î‡Á‡.

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÒÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËflÌË˛ ÔÓÏÂı,˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁËÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ì‡ ˝ÚÓ. çÂ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Ì‡„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.

• åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÒÎÛıÓ‚˚ı‡ÔÔ‡‡Ú‡ı.

• åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÏÂı‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰.

5

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡,Â„ÛÎËÛ˛˘ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰ÂÊ‡ Â„Ó ‚ ÛÍÂ.

• ÇÒÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

• ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó.

• ÖÒÎË ‰ÓÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú, ÔÂÂ‰ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚Ò˙Â‰¸ÚÂ Ò ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.

• ê‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡,Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ ÌÂÏ Ú‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Í‡ÍÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËËÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

é·Î‡ÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚçÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂÓ„‡ÌË˜ÂÌËfl, Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡.

6


èÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒÂ‰˚• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËflı. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍËı‚Â˘ÂÒÚ‚.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚Â „‡Á˚,ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÍÌÂÏÛ.

Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ ‡·ÓÚÂ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

• èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

• èÓÍ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ì‡ ÚÓ ˝ÍËÔ‡Ê‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

ÑÂÚËï‡ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÂÒÚ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸Û‰Û¯¸Â ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚ ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÛÚË.

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓÚÓ‚˚ıÒÂÚflı. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òfl Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. ìÚÓ˜ÌËÚÂÌ‡ÎË˜ËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

7

ë‚Â‰ÂÌËfl Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ• èÂÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊ‡Ú¸

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚ÈÏÓÊÂÚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ì‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ë Á‡fl‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡fl‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LGÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

• åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË.

• á‡ÏÂÌflÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ÏÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ. Å‡Ú‡ÂË ÏÓÊÌÓ Á‡flÊ‡Ú¸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ,ÔÓÍ‡ ËÏ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌ‡.

• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó‚ÂÏÂÌË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚ËflıÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÚÓÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.

8


9

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

é·ÁÓó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ ..................................................................... 13

• èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ .............................................. 13

• á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................... 14

éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ ................................................................. 15

• ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ............................................................... 16

• ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ........................................................... 17

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂàÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ ..................................................... 18

• ëàåÇéãõ çÄ ùäêÄçÖ ..................................................... 18

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ............................................................................... 19

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ ........................................................ 19

• àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚ ..................................................... 19

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË ............................................................. 20

• á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ................................................................. 20

• éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .................................. 21

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ ................... 22

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ ...................................................... 22

• åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ................................................... 22

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ........... 22

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËËåÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ ............................................................. 23

• Ç ïÓ‰Â Ç˚ÁÓ‚‡ .................................................................... 23

• åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ ËÎË äÓÌÙÂÂÌˆ-Ç˚ÁÓ‚ ......................... 25


10

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ........................................................................ 28

• PIN ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] .................................................. 28

• PIN 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] ............................................... 28

• PUK ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] ................................................ 28

• PUK 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] ............................................. 29

• äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] ................................ 29

ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛ ............................................................................ 30

ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1] ............................................................. 32

• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-1] ..................... 32

• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-2] ........ 35

• ÇıÓ‰fl˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-3] ........................................................ 39

• àÒıÓ‰fl˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-4] ...................................................... 41

• óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 1-5] ....................................................... 42

• èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 1-6] ....................... 43

• àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-7] ........................ 44

• ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-8] ......................................................... 45

• ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 1-9] ....................................................... 47

Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] ................................................................... 52

• èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 2-1] .................................................. 52

• ÇıÓ‰fl˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-2] ........................................................ 52

• àÒıÓ‰fl˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-3] ...................................................... 52

• ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË [åÂÌ˛ 2-4] ........................... 52

• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5] ....................................................... 52

• ëÔ‡‚Í‡ GPRS [åÂÌ˛ 2-6] ................................................ 55

11

èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 3] ................................................................. 56

• é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 3-1] .............................................................. 56

• ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 3-2] ............................................................. 56

• ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 3-3] ........................................................ 56

• Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ [åÂÌ˛ 3-4] .................................................. 56

• íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl [åÂÌ˛ 3-5] ............................................ 56

• íËıÓ [åÂÌ˛ 3-6] .................................................................. 56

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4] .............................................................. 60

• Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 4-1] ................................................... 60

• ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ 4-2] ..................................... 60

• ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ 4-3] ........................................ 62

• ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 4-4] ............................. 66

• ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-5] ............................................... 69

• ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS [åÂÌ˛4-6] ............................................. 70

• ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4-7] ....................................... 70

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5] ............................................................ 71

• ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 5-1] ....................................................... 71

• é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5-2] ...................................................... 71

• á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ [åÂÌ˛ 5-3] ..................................................... 73

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] ........................................................... 79

• àÁ·‡ÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 6-1] ....................................................... 79

• à„˚ [åÂÌ˛ 6-2] ................................................................. 79

• ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 6-3] ................................................... 80

• åÓfl Ô‡ÔÍ‡ [åÂÌ˛ 6-4] ........................................................ 80

• äÓÌ‚ÂÚÂ [åÂÌ˛ 6-5] ....................................................... 81

• åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 6-6] ............................................... 81

• ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 6-7] ........................................................ 82

• ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË [åÂÌ˛ 6-8] ................................................. 82

12

àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 7] ................................................................. 83

• ÑÓÏ‡¯. [åÂÌ˛ 7-1] ............................................................. 83

• á‡ÍÎ‡‰ÍË [åÂÌ˛ 7-2] ......................................................... 83

• èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 7-3] .......................................................... 83

• èÂÂÈÚË Í URL [åÂÌ˛ 7-4] ................................................ 86

• ç‡ÒÚÓÈÍË Í˝¯ [åÂÌ˛ 7-5] ................................................ 86

• ç‡ÒÚÓÈÍË Cookies [åÂÌ˛ 7-6] .......................................... 87

• ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 7-7] ........................ 87

• ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 7-8] ......................................... 87

• ÇÂÒËfl ·‡ÛÁÂ‡ [åÂÌ˛ 7-9] ............................................. 87

åÂÌ˛ ÓÌ-Î‡ÈÌ ........................................................................ 88

èËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 8] .......................................................... 89

• èËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 8-1] .................................................... 89

• á‡„ÛÁÍ‡ [åÂÌ˛ 8-2] .......................................................... 89

• èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-3] .......................................................... 90

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ............................................................................ 91

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................. 92


é·

ÁÓ

13

ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡

èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ê‡ÍÓ‚ËÌ‡ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË

ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl

äÎ‡‚Ë¯‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÁ‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ

äÎ‡‚Ë¯‡ àÁ·‡ÌÌ˚Â

äÎ‡‚Ë¯‡ «éÚÔ‡‚ËÚ¸»

äÎ‡‚Ë¯‡ èÓÙËÎÂÈ

ãÂ‚‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

äÌÓÔÍ‡ «á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡»

äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» Ë Çäã/Çõäã

äÌÓÔÍ‡ «éÚÏÂÌËÚ¸»

äÎ‡‚Ë¯ËˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚

äÌÓÔÍ‡ «êÂ¯ÂÚÍ‡»

åËÍÓÙÓÌ

äÎ‡‚Ë¯‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

äÎ‡‚Ë¯‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

é·

ÁÓ

14

ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡

á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

Å‡Ú‡ÂflÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚

äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË

á‡ÏÓÍ ·‡Ú‡ÂË

éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÂ¯Í‡

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡·ÂÎÂÈ/ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ /ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ„‡ÌËÚÛ˚ Hands-Free (ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ)

é·

ÁÓ

15

éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

ãÂ‚‡fl äÌÓÔÍ‡/ è‡‚‡fl äÌÓÔÍ‡ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.

äÎ‡‚Ë¯Ë ëÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë èÓÙËÎÂÈÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËflÙÛÌÍˆËÈ, ÔÂÂÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ “ëÓÓ·˘ÂÌËfl” ËÎË“èÓÙËÎË”.

äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË “‚‚Âı-‚ÌËÁ”àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓËÒÍ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËflÏ åÂÌ˛. ÖÒÎË ‚˚Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “‚ÌËÁ”, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “àÁ·‡ÌÌ˚Â”.

äÎ‡‚Ë¯‡ éÚÔ‡‚ÍËÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ·ÂÁ‚‚Â‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÍ‡ÊÂÚÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

ñËÙÓ‚˚Â äÎ‡‚Ë¯ËùÚË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ‰Îfl Ì‡·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl Ë ‚‚Â‰ÂÌËflÌÓÏÂÓ‚ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ˝ÚË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË:

• 1 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚‡¯Â„Ó fl˘ËÍ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

• 0 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ì‡·Ó‡ ‰ÎflÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

• ÓÚ 2 ‰Ó 9 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌ˚ıÌ‡·ÓÓ‚.

S

< >

0

9

~

é·

ÁÓ

16

éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯

ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

ÅÓÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔÍ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁÖÒÎË ÓÚÍË‰˚‚‡˛˘‡flÒfl Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡, Ç˚ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯,Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á„Ó‚Ó‡.


äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» Ë Çäã/Çõäã ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ËÛ‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.

C

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ åÂÌ˛. í‡Í ÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÌ˛ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÂÒÎËÌ‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl. ÖÒÎË‚˚ ÔÓ‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÌÂÍÓÚÓÓÂ‚ÂÏfl, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

E

é·

ÁÓ

17

ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯ËÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚ÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.


1 . , / ? ! - : ' ” 1

2 Ä Å Ç É 2 A B C ‡ · ‚ „ 2 a b c

3 Ñ Ö Ü á 3 D E F ‰ Â fi Ê á Á d e f

4 à â ä ã 4 G H I Ë È Í Î 4 g h i

5 å ç é è 5 J K L Ï Ì Ó Ô 5 j k l

6 ê ë í ì 6 M N O Ò Ú Û 6 m n o

7 î ï ñ ó 7 P Q R S Ù ı ˆ ˜ 7 p q r s

8 ò ô ö õ 8 T U V ¯ ˘ ˙ ˚ 8 t u v

9 ú ù û ü 9 W X Y Z ¸ ˝ ˛ fl 9 w x y z

0 [èÓ·ÂÎ] 0

àÌ

ÙÓ

Ï

‡ˆ

Ëfl

Ì‡ Ñ

ËÒÔ

ÎÂÂ

18

ëËÏ‚ÓÎ/àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ

àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈÓÛÏËÌ„‡.

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ·‡Ú‡ÂË.

Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Push-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ç‡¯ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ.

ÇÒÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

ãË˜ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÙËÎfl.

ÉÓÏÍÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÙËÎfl.

íËıÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÙËÎfl.

èÓÙËÎ¸ Ò „ÓÎÓ‚ÌÓÈ „‡ÌËÚÛÓÈ.

èÓÙËÎ¸ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÍÓÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ÌËÊÂ.

ëàåÇéãõ çÄ ùäêÄçÖ

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ

ç‡˜‡Î

Ó

‡·

ÓÚ˚

19

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÚÂÎÂÙÓÌ‡. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÛÍ‡Á‡ÌËflÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ SIM-Í‡Ú˚.

1. ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÂÒÎË ÓÌ‡ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎË,ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ÓÍÓ¯ÍÓ SIM-Í‡Ú˚‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÌËÁ.

2. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ SIM-Í‡ÚÛÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

1. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ÂÒÎË ÓÌ‡ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

2. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ËÁ „ÌÂÁ‰‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ‡·ÓÚ˚.

• ëÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏËÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂfiÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ-Á‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÂfiÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Û‰ÂÎËÚÂ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÏÛ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò SIM-Í‡ÚÓÈ ÔË ÂfiÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï ÍSIM-Í‡ÚÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡˜‡Î

Ó

‡·

ÓÚ˚

20

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË 1. èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ˚,

Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË·‡Ú‡ÂË, ‚ Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈÙËÍÒ‡ÚÓ.

2. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚„ÌÂÁ‰Ó.

4. á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂËèÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„ÓÁ‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

1. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ,‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ,Ì‡ıÓ‰fl˘Û˛Òfl Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÂ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂÌ‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰Ó˘ÂÎ˜Í‡.

2. èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÒÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡fl‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ç‡˜‡Î

Ó

‡·

ÓÚ˚

21

5. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÌÓÔÍË,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡‰‡ÔÚÂ‡,Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

éÒÚÓÓÊÌÓ!

• çÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÛÒËÎËÈ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í‡Í Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Ë Á‡fl‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó...

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Á‡fl‰ËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË.

• çÂ Û‰‡ÎflÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË SIM-Í‡ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡‚Â¯ËÚÒfl .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒflÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË”. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÁÓ‚‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÂÁÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË” ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÈ‡Áfl‰ÍÂ ·‡Ú‡ÂË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÌÂ Á‡flÊ‡ÂÚÒfl,• ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ.• Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚

ç‡˜‡Î

Ó

‡·

ÓÚ˚

22

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰ÌËÈ. ÖÒÎË

Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ C.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂ‡.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û E [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ/Çäã.Çõäã] ‰ÎflÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0 ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

ÔÂÙËÍÒ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. ùÚÓÚ ÔÂÙËÍÒ ÏÓÊÌÓÁ‡ÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË.

2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

3. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û,

Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡].

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË.

3. äÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÎËËÏÂÌË ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S.

ÑÓ

ÔÓ

ÎÌ

ËÚÂÎ

¸Ì

˚Â î

ÛÌ

Íˆ

ËË

23

åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡

åÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÛ·ÍË ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡,ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡˝Í‡ÌÂ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.

1 Ç ïÓ‰Â Ç˚ÁÓ‚‡

1-1 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËflÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl ËÎË‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡.]èÓÒÎÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl.

1-2 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÇÚÓÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓÏÂ Ì‡·Ó‡ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‰ÎflÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û >[àÏÂÌ‡], ‡ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ > [èÓËÒÍ]. ÑÎflÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡,Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡], ‡ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂÂÊËÏ ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸.

1-3 èÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓ ‚ÚÓÓÏÛ Ë Ó·‡ÚÌÓ,‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ SWAPËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡].

Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÖÒÎË Ç˚Á‡ıÓÚËÚÂ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÚÓÏÛ‚˚ÁÓ‚Û, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û E [äÓÌÂˆ].

1-4 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇıÓ‰fl˘ËÈ Ç˚ÁÓ‚ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÛ·Í‡ Á‚ÓÌËÚ, ÔÓÒÚÓÌ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡].

ÑÓ

ÔÓ

ÎÌ

ËÚÂÎ

¸Ì

˚Â î

ÛÌ

Íˆ

ËË

24


íÛ·Í‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â ‚ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÊÂ ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡ÎÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚. Ñ‡ÌÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡,ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Í‡Í éÊË‰‡ÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÂÚ¸. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„ÛÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚Á. [åÂÌ˛ 4-3-4].

Ç ÂÊËÏÂ éÊË‰‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏÓÊË‰‡ÌËfl ÔÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡], ËÎË ‚˚·‡‚ ÍÌÓÔÍÛ < [éÚ‚ÂÚËÚ‚], ‡Á‡ÚÂÏ ì‰ÂÊ‡ÌËÂ & ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ÓÊË‰‡˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË > [åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏá‡‚Âp˘ËÚ¸ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸.

1-5 éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÇıÓ‰fl˘Â„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡fl Ì‡ ÌÂ„Ó, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û E [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ] ËÎË ‚˚·‡‚ ÍÌÓÔÍÛ .

Ç ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [åÂÌ˛], Ë ‚˚·Ó‡ çÂÒÍÓÎ¸ÍÓì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ / éÚÍ‡Á ËÎË ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û E[éÍÓÌ˜‡ÌËÂ].

1-6 Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ á‚ÛÍ‡ åËÍÓÙÓÌ‡Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËflÌ‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Ó‡ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‚ÛÍÂ ÚÛ·ÍË, Ì‡‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ç‡Ò ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ‡ Ç˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ·Û‰ÂÚÂ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ÒÂı.

ÑÓ

ÔÓ

ÎÌ

ËÚÂÎ

¸Ì

˚Â î

ÛÌ

Íˆ

ËË

25

1-7 èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÓÌÓ‚ DTMF ‚ ïÓ‰Â Ç˚ÁÓ‚‡ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ Ç‡¯‡ ÚÛ·Í‡ ÒÏÓ„Î‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ, ‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ DTMFOn. íÓÌ˚ DTMF ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

1-8 Ç˚ÁÓ‚ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛ í‡ÍËÏË ÓÔˆËflÏË „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Í‡Í ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ë äÓÏÔÎÂÍÚèËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ SIM Í‡Ú˚, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁåÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡Á‡ÚÂÏ ÉÎ‡‚ÌÓÂ åÂÌ˛. åÂÌ˛ äÓÏÔÎÂÍÚ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ SIMÍ‡Ú˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ SIM ‚ ÚÛ·ÍÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÎÛ„Û äÓÏÔÎÂÍÚ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ SIM Í‡Ú˚.

2 åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ ËÎË äÓÌÙÂÂÌˆ-Ç˚ÁÓ‚ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË ‡Á„Ó‚ÓÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ç‡¯ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÒÂÚÂ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ.

åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ‡ ‚ÚÓÓÈ‡·ÓÌÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, ÔË ˝ÚÓÏ Ç˚ ÛÊÂ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË Ò Ó·ÓËÏË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË. èÓÒÎÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl,ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ËÎË ÓÚ‰ÂÎflÚ¸Òfl (ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ËÁÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÍÇ‡Ï) ÎËˆÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯ËÏ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ÔflÚ¸. ç‡˜‡‚, Ç˚ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÂ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ, ËÚÓÎ¸ÍÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ‚˚ÁÓ‚Û.

ÑÓ

ÔÓ

ÎÌ

ËÚÂÎ

¸Ì

˚Â î

ÛÌ

Íˆ

ËË

26


2-1 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÇÚÓÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Û„Ó„Ó‚˚ÁÓ‚‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡]. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡,ÔÂ‚˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë‚˚·Ó‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ë‚ÓÔËÌ„.

2-2 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ‚˚ÁÓ‚Û ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ‚˚·Ó‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂÌˆËfl/é·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.

2-3 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏéÊË‰‡ÌËfl

ÑÎfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËfl,‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂÌˆËfl/ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÒÂı.

2-4 ëÌflÚËÂ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ Ò êÂÊËÏ‡ éÊË‰‡ÌËflÑÎfl ÒÌflÚËfl ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËfl,‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂı.

2-5 ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚Ó‚ Í åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ Ç˚ÁÓ‚ÛÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ‚˚ÁÓ‚Û, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û< [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ / èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂı.

2-6 Ç˚‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ùÍ‡Ì ÑËÒÔÎÂfl ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÚÛ·ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂU Ì‡ D ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

ÑÓ

ÔÓ

ÎÌ

ËÚÂÎ

¸Ì

˚Â î

ÛÌ

Íˆ

ËË

27

2-7 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„ÓÇ˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËfl

ÑÎfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ (˜ÂÈ ÌÓÏÂ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl) åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏåÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ / àÒÍÎ˛˜ËÚ¸.

2-8 ó‡ÒÚÌ˚È ê‡Á„Ó‚Ó ‚ ïÓ‰Â åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ÑÎfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡, ÒÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚·ÂËÚÂÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ / ó‡ÒÚÌ˚È,˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÓÊË‰‡ÌËfl.

2-9 á‡‚Â¯ÂÌËÂ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ (˜ÂÈ ÌÓÏÂ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û E [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ]. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂåÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ / éÍÓÌ˜‡ÌËÂ. Ç˚·Ë‡fl ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË],‡ Á‡ÚÂÏ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ / éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‚ÒÂı, Ç˚ Á‡‚Â¯‡ÂÚÂ‚ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÁÓ‚˚, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

ÑÓ

ÔÓ

ÎÌ

ËÚÂÎ

¸Ì

˚Â î

ÛÌ

Íˆ

ËË

28

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡(ÍÓÏÂ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛4-4-5].

PIN ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚]PIN (èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ) ÍÓ‰Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯Û SIM Í‡ÚÛ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. é·˚˜ÌÓ PIN ÍÓ‰ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í SIM Í‡ÚÂ.ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËfl PIN ÍÓ‰ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÔËÍ‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰.ç‡Ó·ÓÓÚ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËfl PIN ÍÓ‰ ÒÂÚË, ÌÂ ÚÂ·Ûfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËËÇ˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl Í Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰.

PIN 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚]PIN 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM Í‡Ú‡Ï,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËflÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡ÍàÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‚ÓÌÍÓ‚, ç‡·Ó ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ıÌÓÏÂÓ‚ ËÎË ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. ÇÒÂ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌËÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡ÚÓÈ.

PUK ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚]çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡. PUK(èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÄÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È äÎ˛˜) ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚÔËÎ‡„‡Ú¸Òfl Í SIM Í‡ÚÂ. ÖÒÎË ÌÂÚ – Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸˝ÚÓÚ ÍÓ‰. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK ÍÓ‰ – Ú‡ÍÊÂÒ‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

ÑÓ

ÔÓ

ÎÌ

ËÚÂÎ

¸Ì

˚Â î

ÛÌ

Íˆ

ËË

29

PUK 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚]PUK 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM Í‡Ú‡Ï,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN 2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK 2 ÍÓ‰, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚ÏÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚]äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓÚ ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÌ˛«ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË». äÓ‰ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ – «0000».

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

30

1 ëÓÓ·˘ÂÌËfl

1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

2 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

3 ÇıÓ‰fl˘ËÂ4 àÒıÓ‰fl˘ËÂ5 óÂÌÓ‚ËÍË6 èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛

ÔÓ˜ÚÛ7 àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ8 ò‡·ÎÓÌ˚9 ç‡ÒÚÓÈÍË

2 Ç˚ÁÓ‚˚

1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â2 ÇıÓ‰fl˘ËÂ3 àÒıÓ‰fl˘ËÂ4 ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ

Á‚ÓÌÍË5 ëÚÓËÏÓÒÚ¸6 ëÔ‡‚Í‡ GPRS

3 èÓÙËÎË

1 é·˘ËÈ2 ÉÓÏÍÓ3 ç‡Û¯ÌËÍË4 Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ5 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl6 íËıÓ

4 ç‡ÒÚÓÈÍË

1 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏfl2 ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡3 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚4 ç‡ÒÚÓÈÍË

·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË5 ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË6 ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS7 ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

31

5 é„‡Ì‡ÈÁÂ

1 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ2 é„‡Ì‡ÈÁÂ 3 á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡

6 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

1 àÁ·‡ÌÌ˚Â2 à„˚3 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ4 åÓfl Ô‡ÔÍ‡5 äÓÌ‚ÂÚÂ6 åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl7 ÑËÍÚÓÙÓÌ8 ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË

7 àÌÚÂÌÂÚ

1 ÑÓÏ‡¯.2 á‡ÍÎ‡‰ÍË3 èÓÙËÎË4 èÂÂÈÚË Í URL5 ç‡ÒÚÓÈÍË Í˝¯6 ç‡ÒÚÓÈÍË Cookies

7 ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË

8 ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË9 ÇÂÒËfl ·‡ÛÁÂ‡

8 èËÎÓÊÂÌËfl

1 èËÎÓÊÂÌËfl2 á‡„ÛÁÍ‡3 èÓÙËÎË

9 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ SIM

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚSIM Í‡Ú˚ Ë ÒÂÚÂ‚˚ıÛÒÎÛ„.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

32

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í SMS (ëÎÛÊ·‡ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ),„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊÂ·Ì˚ÏÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÒÂÚË.

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-1]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,ÔÓ‚Âflfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌËˆ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË <[Ç˚·‡Ú¸].

2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

3. ÑÎfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ T9. ÑÎflÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «T9»(ÒÚ. 37).

4. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë [.ÇÒÚ‡‚ËÚ¸]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

5. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆË˛ ‰Îfl Ç‡¯Â„Ó ÚÂÍÒÚ‡, ËÎËÁ‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ < [éÔˆËË].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• íÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ EMS ‚˚ÔÛÒÍ 5,ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,Á‚ÛÍË, ÒÚËÎË ÚÂÍÒÚ‡, Ë Ú. ‰. èËÌËÏ‡˛˘ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚ÛÍË ËÎË ÒÚËÎËÚÂÍÒÚ‡, ÂÒÎË Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍËÂÓÔˆËË.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

33

éÔˆËË

• èÂÂ‰‡Ú¸

èÓÒ˚Î‡ÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û D ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ÍÌËÊÍÛ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ < ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ.

• ëÓı‡ÌËÚ¸

ëÓı‡ÌflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ Ô‡ÔÍÂ «àÒıÓ‰fl˘ËÂ».

• òËÙÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ Ë ëÚËÎ¸ ¯ËÙÚÓ‚.

• ñ‚ÂÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÙÓÌ.

• Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ Ô‡‚ÓÏÛ Í‡˛,ÔÓ ˆÂÌÚÛ ËÎË ÔÓ ÎÂ‚ÓÏÛ Í‡˛.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎËÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒflÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÏ (T9Abc/T9abc/T9ABC).

• üÁ˚ÍË T9

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

34


• Ç˚ÈÚË

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏfiÚÂ Ç˚ÈÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÍÒÚÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ì‡·‡ÎË, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌfiÌ.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸

• ëËÏ‚ÓÎ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

• àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ åÓflÔ‡ÔÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı.

• á‚ÛÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Á‚ÛÍË, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı.

• íÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ò‡·ÎÓÌÚÂÍÒÚ‡, ÛÊÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

• á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÎË ‡‰ÂÒ‡˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ‚ Á‡ÔËÒÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡.

• èÓ‰ÔËÒ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Û ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

35

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-2]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âflfl Â„Ó ‡ÁÏÂ.

1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ åÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl < [Ç˚·].

2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁÛÊÂ „ÓÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒËÏ‚ÓÎ, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,Á‚ÛÍ, á‡ÔÒ‡Ú¸ „ÓÎÓÒ, íÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚, á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ËÎË èÓ‰ÔËÒ¸.

éÔˆËË

• èÂÂ‰‡Ú¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò‡ÁÛÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï, ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï, ‡Ú‡ÍÊÂ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

• èÂ‰‚. ÔÓÒÏÓÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË.


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡ÔÍÂ Ç óÂÌÓ‚ËÍË ËÎË ä‡Í ¯‡·ÎÓÌ.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎ‡È‰

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÎ‡È‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÎ‡È‰Û.

• èÂÂÈÚË Í ÒÎ‡È‰Û

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÎ‡È‰ ‰Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÎ‡È‰‡.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

36


• ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ‡È‰

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÎ‡È‰.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‰Îfl ÒÎ‡È‰‡, ÚÂÍÒÚ‡,Í‡ÚËÌÍË ËÎË Á‚ÛÍ‡.

- èÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË ËÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË.

• ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÂÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË Á‚ÛÍ ËÁ ÒÎ‡È‰‡. Ñ‡ÌÌ‡flÓÔˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Î˛·Ó„ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎËÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒflÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÏ (abc/ABC/123).

• üÁ˚ÍË T9Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9.

• Ç˚ÈÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• èË ‚˚·ÓÂ (15 ä) ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË, Â„Ó Á‡„ÛÁÍ‡Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 15 ÒÂÍÛÌ‰. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚Ó‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·˚ÂÍÎ‡‚Ë¯Ë. óÂÂÁ 15 ÒÂÍÛÌ‰ ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÔËÒ‡Ú¸ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

37

T9 ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ·˚ÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ.ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ T9, Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡ÁÍÎ‡‚Ë¯Û Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚ÓÈ. Ñ‡ÌÌ‡fl ÓÔˆËflÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂÒÎÓ‚‡fl, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ÂÒÎÓ‚‡.

• ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl T9.

1. ç‡˜ÌËÚÂ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÓ ‚ÚÓÓÈÔÓ ‰Â‚flÚÛ˛. ç‡ÊÏËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ‡Á ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó ‘ÎËˆÓ’, Ì‡ÊÏËÚÂ 4, 4, 7, 5.áÌ‡ÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÎÓÍ‡ÏË.

ëÎÓ‚Ó ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚÛ‰ÂÎflÚ¸ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÚÓÏÛ, Í‡Í ÒÎÓ‚ÓÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓÍ‡ Ç˚ ÌÂÌ‡ÊÏfiÚÂ ‚ÒÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÒÎÂ‚‡ÓÚ ÍÛÒÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ C.ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˆËÙ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÌ‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û # Ë ÍÎ‡‚Ë¯Û ÌÓÏÂ‡.

T9

160 1 T9abc 159 1 T9abc 158 1 T9abc

157 1 T9abc 156 1 T9abc

ÎËË

ÎËˆ ÎËˆÓ

4 (ÑÎfl Î) 4 (ÑÎfl Ë)

7 (ÑÎfl ˆ) 5 (ÑÎfl Ó)

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

38


ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ, Ë ·Û‰ÂÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈÍÎ‡‚Ë¯Û * ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ flÁ˚Í‡. (Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÓÔˆËË.) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚË ÂÊËÏ‡:èÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ (T9Abc, T9ABC, T9abc),ê‡ÁÌÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È (ABC, abc), Ë ñËÙÓ‚ÓÈ (123). ÖÒÎËÇ˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û #.

ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û * Ë‚˚·ÂËÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ç˚·Ó.

2. äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ÔÓ‚Â¸ÚÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl.

ÖÒÎË ÒÎÓ‚Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ : ç‡ÊÏËÚÂ 0 Ë Ì‡˜ÌËÚÂ ÔËÒ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÎÓ‚Ó.

ÖÒÎË ÒÎÓ‚Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ : ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊËÏ‡fl U,ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ D Ë ‚˚·Ë‡fl ÌÛÊÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó.

ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ : ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï ÒÎÓ‚‡ ÌÂÚ, Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂÒÎÓ‚Ó. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡Í‡ÚËÌÍË, Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

3. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÔÂÔËÌ‡ÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯Û 1 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ.

ABC ABC

LGGSMÇ‚Â‰ËÚÂ

ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ÒÎÓ‚Ó

➮

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

39

üÁ˚ÍË T9

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚ÍË T9 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ åÂÌ˛. ÇÂÊËÏÂ T9, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ «‚˚ÍÎ.T9». (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ T9 Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËËÇäã).

ÇıÓ‰fl˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-3]Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÚÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰fl˘ËÂ».

Ç Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰fl˘ËÂ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰ÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ËÍÓÌÍË».

ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ Ñãü SIMëééÅôÖçàâ», Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁÔ‡ÔÍË «ÇıÓ‰fl˘ËÂ». ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:«çÖí åÖëíÄ Ñãü ëééÅôÖçàâ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ÏÂÒÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Û‰‡ÎË‚ ÎË·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÎË·ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÎË·Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl.

àäéçäà

[ ] åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

[ ] äÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

[ ] SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

[ ] åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

40


❇ CÓÓ·˘ÂÌËfl SIMSIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂı‡ÌËÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ.

èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ,Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òfl Â„Ó Á‡„ÛÁÍË Ë Ó·‡·ÓÚÍË. ÑÎflÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂÛ‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ åÂÌ˛ [åÂÌ˛ 1-9-2].

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı,Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û <.

èÓÒÎ‡Ú¸ SMSÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

èÂÂÒÎ‡Ú¸Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ËÏÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ.

Ç˚ÁÓ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡Á‡‰ Â„Ó ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎ˛.

ì‰‡ÎËÚ¸Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

àÁ‚ÎÂ˜¸Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Í‡ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ Ë ÚÂÍÒÚ. éÌË ·Û‰ÛÚÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ åÓfl Ô‡ÔÍ‡ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ.

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËflı ; ‡‰ÂÒ‡ı ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl, ÚÂÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎflÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ), ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,ÚËÔÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

41

ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

❇ èËÂÏ ÖÒÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛‡‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍÛ, ÚÓ Ç˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂÛ‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËflÇ‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «èÓÎÛ˜ËÚ¸» [èËÂÏ].

àÒıÓ‰fl˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-4]á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ËÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÑÎfl ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÎË ÓÌÓ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ ËÎË ÌÂÚ.èÓÒÏÓÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‚ Ô‡ÔÍÂ Ò ‚ıÓ‰fl˘ËÏËÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË.

❇ éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ

èÂÂÒÎ‡Ú¸Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ËÏ ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï.

ì‰‡ÎËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

àäéçäà

[ ] éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

[ ] çÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

[ ] èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓ (åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

[ ] ìÒÔÂ¯Ì‡fl ÓÚÔ‡‚Í‡ (äÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

[ ] çÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (äÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

[ ] èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓ (äÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

42


èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰fl˘ËıÒÓÓ·˘ÂÌËflı; ‡‰ÂÒ‡ı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ, ÚÂÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎflÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl), ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚËÔÂÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

❇ ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÓÚÔ‡‚ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:

èÓÒÏÓÚåÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

èÂÂ‰‡Ú¸åÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ëÚÂÂÚ¸åÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı.

óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 1-5]åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ˜ÂÌÓ‚ËÍË. ëÔËÒÓÍ˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Ò ‰‡Ú‡ÏË Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌËflÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÔËÒÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

àäéçäà

[ ] åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

[ ] äÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

[ ] ÑÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

43

ä‡Ê‰˚È ˜ÂÌÓ‚ËÍ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË : ç‡ÊÏËÚÂ <[éÔˆËË].

èÓÒÏÓÚåÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸åÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

èÂÂ‰‡Ú¸

ì‰‡ÎËÚ¸ì‰‡ Îfl ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÔÍË ˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚.

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË:ÚÂÏ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏflÒÓı‡ÌÂÌËfl, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ, ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎflÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ).

ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂì‰‡ Îfl ÂÚ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÔÍË ˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚.

èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 1-6]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Ç‡¯Û „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ.

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-7]àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl – ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÂÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â ÔÓ ÒÂÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚GSM. éÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡ÍÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ·Í‡ı Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı, Á‡Í‡ÁÚ‡ÍÒË, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ë ÍÛÒ ‡ÍˆËÈ. ä‡Ê‰˚È ÚËÔËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‚flÁ‡Ú¸ÒflÒ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ, ‚‚Â‰fl ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflËÌÙÓÏ‡ˆËË. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„ÓÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ç˚ ÎË·Ó Û‚Ë‰ËÚÂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÂ,˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÎË·Ó Ò‡ÁÛÛ‚Ë‰ËÚÂ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ËÎË ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËflÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:

óËÚ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-7-1]1. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÎÛÊÂ·ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ë ‚˚·‡ÎË «óËÚ‡Ú¸», ÓÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓÍÛ˜Ë‚‡fl L , RËÎË Ì‡Ê‡‚ < [ëÎÂ‰.].

2. íÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÂı, ÔÓÍ‡ ÌÂ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ ‰Û„ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ä‡Ì‡Î˚ [åÂÌ˛ 1-7-2] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡)

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓ‰ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ.

• èÓÒÏ. ÒÔËÒÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ç‡ÏË. ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏfiÚÂ <[éÔˆËË], Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚÂ„ÓË˛ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ‰Ó·‡‚ËÎË.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

44


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

45

• CÔËÒÓÍ aÍÚË‚Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ].ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏfiÚÂ ÇÍÎ ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÌÓÏÂ‡ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-8]

íÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-8-1]Ç Ç‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË 11 ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂËÁÏÂÌflÚ¸ Ëı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ ËÎË Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ «ÔÛÒÚ˚Â».

ò‡·ÎÓÌ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ [åÂÌ˛ 1-8-2]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË.

• èÂ‰‚. ÔÓÒÏÓÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË.


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡ÔÍÂàÒıÓ‰fl˘ËÂ ËÎË Í‡Í ¯‡·ÎÓÌ˚.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎ‡È‰

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÎ‡È‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÎ‡È‰Û.

• èÂÂÈÚË Í ÒÎ‡È‰Û

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÎ‡È‰ ‰Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÎ‡È‰‡.

• ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ‡È‰

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÎ‡È‰.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

46


• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‰Îfl ÒÎ‡È‰‡, ÚÂÍÒÚ‡,Í‡ÚËÌÍË ËÎË Á‚ÛÍ‡.

- èÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË ËÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË.

• ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÂÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË Á‚ÛÍ ËÁ ÒÎ‡È‰‡. Ñ‡ÌÌ‡flÓÔˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Î˛·Ó„ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎËÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒflÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÏ (abc/ABC/123).

• üÁ˚ÍË T9Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9.

• Ç˚ÈÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

èÓ‰ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 1-8-3]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ËÁÌÂÒ-Í‡ÚÛ. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÏfl, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë ‡‰ÂÒ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 1-9]

íÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-9-1]

• íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈíÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, åÂÒÚÌ˚È ÔÂÈ‰Ê., X.400, E-Mail, ERMES

é·˚˜ÌÓ, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ íÂÍÒÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡ÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÍÒÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ÎË˜Ëfl‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

• èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÑ‡ÌÌ‡fl ÒÂÚÂ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ç‡¯Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÇ‡Ï.

• éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ñ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸,‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÎË ÌÂÚ.

• éÚ‚ÂÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓÚ ÊÂ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚèÓÒÎÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÎËˆÓ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÒÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ç‡Ï, Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ Ç‡¯ Ò˜ÂÚ ÓÔÎ‡Ú˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• SMS ˆÂÌÚ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÓÚÍËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

47

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-9-2]

• èËÓËÚÂÚåÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÛÓ‚ÂÌ¸ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚË: ç‡ËÏÂÌ¸¯‡fl, é·˚˜Ì˚È ËÎË ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈÔÓ˜Ú˚.

• èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÑ‡ÌÌ‡fl ÒÂÚÂ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ç‡¯Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÇ‡Ï.

• éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ñ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸,‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÎË ÌÂÚ.

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‡„ÛÁÍ‡

ÇÍÎ : ëÓÓ·˘ÂÌËfl Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË.

Ç˚ÍÎ : íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

íÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏ‡¯Ìflfl ÒÂÚ¸ : Ç ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÒÂÚflı ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸‡‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍÛ ‚ ÏÂÌ˛ “ÇÍÎ”, ËÎË ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸‡‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍÛ ÒÂÚË ÓÛÏËÌ„‡ ÔË ‚˚·ÓÂ Ç˚ÍÎ.

• ëÂÚÂ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÂ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ URL Ì‡ ÒÂ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

- ÑÓÏ. ëÚ‡ÌËˆ‡

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Ò ååë ˆÂÌÚÓÏ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

48


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

49

- èÓÚÓÍÓÎ

• Ñ‡ÌÌ˚Â

• GPRS

- ç‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı

èÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË.

Ä‰ÂÒ IP

çÓÏÂ Ì‡·Ó‡ : Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ì‡·Ó‡ ‰Îfl‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ç‡¯ÂÏÛ ¯Î˛ÁÛ WAP.

à‰ÂÌÚ. ÔÓÎ¸Á.

è‡ÓÎ¸

íËÔ ‚˚ÁÓ‚‡ : Ç˚·Ë‡ÂÚ ÚËÔ ËÌ ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡:ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ËÎË ñËÙÓ‚ÓÈ (ISDN).

ëÍÓÓÒÚ¸ : ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Ç‡¯Â„ÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl 9600 ËÎË 14400.

- ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS

ùÚË ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÍÓ„‰‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚˚·‡Ì GPRS.

Ä‰ÂÒ IP

APN : Ç‚ÂÒÚË APN.

à‰ÂÌÚ. ÔÓÎ¸Á. : à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰Îfl Ç‡¯Â„ÓÒÂ‚Â‡ Ì‡·Ó‡ (ÌÓ ÌÂ ‰Îfl ¯Î˛Á‡ WAP).

è‡ÓÎ¸ : è‡ÓÎ¸ ÚÂ·ÛÂÚ Ç‡¯ ÒÂ‚Â Ì‡·Ó‡ (ÌÓ çÂ‰Îfl ¯Î˛Á‡ WAP), ˜ÚÓ·˚ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸Ç‡Ò.

- íËÔ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

éÔˆËflÏË ÚËÔ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÎËèÓÒÚÓflÌÌÓÂ Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó Ç‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡ .

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

50


- ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ‚˚·‡Ì ¯Î˛Á, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ.

• ê‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â ÚËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ãË˜ÌÓÂ : ãË˜ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ : äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ëÔ‡‚Í‡ : çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl.

ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ [åÂÌ˛ 1-9-3]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËflÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚË. èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈÁÌ‡˜ÓÍ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËËÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ÒÂÚË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÌ‡ÒÚÓËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 1 ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

2. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛:

• ÑÓÏ‡¯Ì.

çÓÏÂ, Ì‡·‡ÌÌ˚È ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

• êÓÛÏËÌ„

çÓÏÂ, Ì‡·‡ÌÌ˚È ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË, ‰Îfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-9-4]

(á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡)

• èËÂÏ

- Ñ‡

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

51

- çÂÚ

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚÔËÌËÏ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

• ëË„Ì‡Î

- Ñ‡

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔËÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

- çÂÚ

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÌÂÒÏÓÚflÌ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

• üÁ˚ÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. á‡ÚÂÏÇ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÒÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË flÁ˚Í‡.

Push ÒÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1-9-5]åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÍ ‡Á ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

52

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 2-1]Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‚˚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËıÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï,ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ËıÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl.

ÇıÓ‰fl˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-2]Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‚˚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËıÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï,ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ËıÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl.

àÒıÓ‰fl˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-3]Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ì‡·‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ˝ÚËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË [åÂÌ˛ 2-4]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5]ÇÌÛÚË ˝ÚËı ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5-1]Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ç‡Ï ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ç‡¯Â„ÓèÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡, ÇÒÂı Ç˚ÁÓ‚Ó‚, ÇıÓ‰fl˘Ëı Ç˚ÁÓ‚Ó‚ ËàÒıÓ‰fl˘Ëı Ç˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛÌ‰‡ı. Ç˚ Ú‡ÍÊÂÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÒÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (0 ˜‡ÒÓ‚,0 ÏËÌÛÚ, 0 ÒÂÍÛÌ‰).

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 2 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË L , R Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ÏÂÌ˛ Ç˚ÁÓ‚˚.

Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2]

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

53

3. Ç˚·ÂËÚÂ èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·‡Ú¸].

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÂÒÚ¸ 5 ÔÓ‰ÏÂÌ˛ : èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÇÒÂ‚˚ÁÓ‚˚, ÇıÓ‰fl˘ËÂ, àÒıÓ‰fl˘ËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ.

èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5-2] Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ç‡¯Â„ÓÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÎfl ÔÂÂÌ‡ÒÚÓÈÍËÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2.


2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 2 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË L , R Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ÏÂÌ˛ Ç˚ÁÓ‚˚.

3. Ç˚·ÂËÚÂ èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û <[Ç˚·‡Ú¸] ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÂÒÚ¸ 4ÔÓ‰ÏÂÌ˛ èÓÒÎÂ‰ÌËÈ, ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚, éÒÚ‡ÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ë·ÓÒ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚,‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ‡fl ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„, ÏÓÊÂÚ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚÂ‚˚ıı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, ÓÍÛ„ÎÂÌËfl Ò˜ÂÚÓ‚ Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚.

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 2-5-3] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚)

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ËÙ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Â‰ËÌËˆ˚ÓÔÎ‡Ú˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰ÎflÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˆÂÌ˚ Á‡ Â‰ËÌËˆÛ ÓÔÎ‡Ú˚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎËÂ‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ @, £, $, Û‰‡ÎËÚÂ ‚Ò˛ ÒÚÓÍÛ‚‡Î˛Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û *. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂËÁÏÂÌËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û * Â˘fi ‡Á.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÂ‰ËÚ

Ñ‡ÌÌ‡fl ÒÂÚÂ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÎËÏËÚ‡ ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂóËÚ‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡˛˘ËıÒfl Â‰ËÌËˆ.ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ àÁÏÂÌËÚ¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ç‡¯ÎËÏËÚ ÓÔÎ‡Ú˚.

• Ä‚ÚÓÔÓÍ‡Á

Ñ‡ÌÌ‡fl ÒÂÚÂ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ç‡¯Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎËÇ˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ‰ËÒÔÎÂÈ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

54

Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2]

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı Â‰ËÌËˆ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM Í‡Ú˚, Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰PIN2 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎËÏËÚ‡ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËflÒÂ‰ÒÚ‚.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

55

ëÔ‡‚Í‡ GPRS [åÂÌ˛ 2-6]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛GPRS ÔÓ ÒÂÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËË. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÎËÌËË.

èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-6-1]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ GPRS ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl.Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.

• èÓÒÎÂ‰ÌËÈ

• ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚

• ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ

é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı [åÂÌ˛ 2-6-2]

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙fiÏ ‚ÒÂı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ıËÎË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

56

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ÂÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ,ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.


2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 3 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË L , R Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË.

3. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚ÓÈÚË ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û L Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 3-1]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸ Ì‡ é·˘ËÈ.

ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 3-2]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸ Ì‡ ÉÓÏÍÓ, ÂÒÎË Ç˚Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 3-3]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸ ç‡Û¯ÌËÍË, ÍÓ„‰‡ Ç˚ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Handsfree.

Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ [åÂÌ˛ 3-4]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓÙËÎ¸, ÍÓ„‰‡ Ç˚ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Í Handsfree.

íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl [åÂÌ˛ 3-5]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸ Ì‡ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl, ÂÒÎËÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ.

íËıÓ [åÂÌ˛ 3-6]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸ Ì‡ íËıÓ, ÂÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ.

èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 3]

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

57

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 3-x-1]ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È èÓÙËÎ¸.

ç‡ÒÚÓËÚ¸ [åÂÌ˛ 3-x-2]ä‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Á‡ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl.

íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â.

ëË„Ì‡Î ‚˚ÁÓ‚‡èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ Á‚ÓÌÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ / ·ÂÁÁ‚ÛÍ‡/·‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂÌ‡ / èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏÒÓÓ·˘ÂÌËË / èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓ·˚ÚËË /·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚ÓÌÍ‡.

íËÔ SMS ÒË„Ì‡Î‡Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ Á‚ÓÌÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍ‡ ËÎË handsfree ÍÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÔÓfl‚flÚÒfl ‚ÒÂ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏË ÏÂÌ˛.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

58

SMS ÒË„Ì‡ÎèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÌÓÔÓÍ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.

ëË„Ì‡Î ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚Ñ‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ ÍÎ‡‚Ë¯ÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ.

á‚ÛÍ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍËèÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ËÈÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ Í˚¯ÍË (ÙÎËÔ‡) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎèÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘Â„Ó‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ.

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚÑ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Handsfree ËÎËÌ‡Û¯ÌËÍÛ.

• Ç˚ÍÎ : íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• èÓÒÎÂ 5 ÒÂÍ : óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• èÓÒÎÂ 10 ÒÂÍ : óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 3]

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

59

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 3-x-3]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌflÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÓÙËÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÍÓÏÂ ÔÓÙËÎÂÈ: «íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl»,«ç‡Û¯ÌËÍË», «íËıÓ».

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 'ë‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË', ‚˚ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ ‰Îfl‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË SMS. Ç ÏÂÌ˛ÄÛ‰ËÓÔÓÙËÎÂÈ ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ:

- Ç˚Á‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î : ‘á‚ÓÌÓÍ', ‘ã‡ÏÔ‡'.ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl

- ëË„Ì‡Î SMS : ‘ëË„Ì‡Î', ‘ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡', ‘çÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl’.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

60

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛ ‰Îfl Ç‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛.


2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 4 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.

Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 4-1]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰aÚÛ [åÂÌ˛ 4-1-1]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ.

îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ [åÂÌ˛ 4-1-2]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚: ÑÑ/åå/ÉÉÉÉ,åå/ÑÑ/ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 4-1-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl.

îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË [åÂÌ˛ 4-1-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û 24-˜‡ÒÓ‚˚ÏÙÓÏ‡ÚÓÏ Ë 12-˜‡ÒÓ‚˚Ï.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ 4-2]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í ‚˚ÁÓ‚Û, ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·] ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

é·ÓË [åÂÌ˛ 4-2-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡.

• èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆË˛ ËÒÛÌÍ‡ Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl pressing L ËÎË R.

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

61

• åÓfl Ô‡ÔÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆË˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂËÒÛÌÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ [åÂÌ˛ 4-2-2]ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚ÈÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ç‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

üÁ˚Í [åÂÌ˛ 4-2-3]Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ [åÂÌ˛ 4-2-4]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ.

äÓÌÚ‡ÒÚ [åÂÌ˛ 4-2-5]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÌÓÔÍË L , R.

éÍÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË [åÂÌ˛ 4-2-6]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ñ‚ÂÚ ÏÂÌ˛ [åÂÌ˛ 4-2-7]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ÏÂÌ˛.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [åÂÌ˛ 4-2-8]èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÇÍÎ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎËÙÛÌÍˆËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

àÏfl ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-2-9]ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÇÍÎ, ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

62

ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ 4-3]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í ‚˚ÁÓ‚Û, ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·] ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl [åÂÌ˛ 4-3-1]ìÒÎÛ„‡ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸‚ıÓ‰fl˘ËÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊÂËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛÛÒÎÛ„.

• ÇÒÂ „ÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚

èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚.

• äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ

èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

• ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡

èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÌÂÓÚ‚Â˜‡ÂÚÂ.

• ÖÒÎË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ

èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË.

• ÇÒÂ ‚˚Á. ‰‡ÌÌ

èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

• ÇÒÂ ‚˚Á.Ù‡ÍÒ

èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÏÛ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

• ÇÒÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸

éÚÏÂÌflÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÓÌÍÓ‚.


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

63

èÓ‰ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.

- ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.

ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ

Ç‚Ó‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË.

ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 5-ÚË ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ıÌÓÏÂÓ‚.

ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ

Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.

- éÚÏÂÌËÚ¸

éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.

- èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ

èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.

êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ [åÂÌ˛ 4-3-2]

• èË ÓÍÚ˚ÚËË Í˚¯ÍË

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË.

• ã˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Á‡ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë E [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ].

• íÓÎ¸ÍÓ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ “éÚÔ‡‚ËÚ¸”

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸‚ıÓ‰fl˘ËÂ Á‚ÓÌÍË ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S[éÚÔ‡‚Í‡].

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

64

èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ [åÂÌ˛ 4-3-3](Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„)

• ÇÍÎ

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ç‡¯ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂflÔËÌËÏ‡˛˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• Ç˚ÍÎ

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÂÚ¸˛

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú¸ Ç‡¯ ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‚ÛıÎËÌÂÈÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, Í‡Í,Ì‡ÔËÏÂ, ÎËÌËfl 1 ËÎË ÎËÌËfl 2.

éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚Á. [åÂÌ˛ 4-3-4](Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)

• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌflÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ,Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

• éÚÏÂÌËÚ¸

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‚˚ÍÎ, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ Á‚ÓÌÍÓ‚, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÂÊËÏÂÓÊË‰‡ÌËfl.


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

65

áÛÏÏÂ [åÂÌ˛ 4-3-5]ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂflÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡.

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ [åÂÌ˛ 4-3-6]

• ÇÍÎ

ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

• Ç˚ÍÎ

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ì‡·‡Ú¸ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ [åÂÌ˛ 4-3-7](Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÚÂı ÌÓÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. èËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Í‡Ê‰˚È ËÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò „ÛÔÔÓ‚˚Ï ‚˚ÁÓ‚ÓÏ. ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡Ì „ÛÔÔÓ‚ÓÈËÌ‰ÂÍÒ, ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. ÖÒÎË„ÛÔÔÓ‚ÓÈ ËÌ‰ÂÍÒ ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì, ÚÓ ÒÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ËÌ‰ÂÍÒ (ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ÂÍÒ, ÍÓÚÓ˚Èı‡ÌËÚÒfl ‚ ÒÂÚË ).

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â : ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ : ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÌ‰ÂÍÒ CUG.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ : êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ ËÏfl CUG Ë ËÌ‰ÂÍÒ CUG.

ì‰‡ÎËÚ¸ : ì‰‡ÎflÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ CUG.

ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ : ì‰‡ÎflÂÚ ÇÒÂ CUG.


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

66

ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 4-4]

á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ [åÂÌ˛ 4-4-1]Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒËÎ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰ Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ç‡¯Â„ÓÚÂÎÂÙÓÌ‡.

1. Ç˚·ÂËÚÂ PIN-ÍÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏÌ‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·].

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ.

3. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, ÚÓ Ç‡Ï ÔË‰fiÚÒfl ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰,ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.

4. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚Â‰fiÚÂ ÌÂ‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓÎÂÂ Úfiı ‡Á,ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ç‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË PUK-ÍÓ‰.

5. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ç‡¯ PUK-ÍÓ‰ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ‡Á. ÖÒÎË Ç˚‚‚Â‰fiÚÂ ÌÂ‚ÂÌ˚È PUK-ÍÓ‰ ·ÓÎÂÂ ‰ÂÒflÚË ‡Á, ÚÓ Ç˚ ÛÊÂ ÌÂÒÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.Ç‡Ï ÔË‰fiÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ 4-4-2]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ç‡¯Â„ÓÚÂÎÂÙÓÌ‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ÍÓ‰·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÌ˚ SIM-Í‡Ú˚.

á‡ÔÂÚ ‚˚Á. [åÂÌ˛ 4-4-3]ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÚÂ·ÛÂÚ Ô‡ÓÎfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

67

• ÇÒÂ ËÒıÓ‰fl˘ËÂ

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

• àÒıÓ‰fl˘ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

• àÒıÓ‰fl˘ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÍÓÏÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË.

• ÇÒÂ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

• ÇıÓ‰fl˘ËÈ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â.

• ÇÒÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡.

• àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ìÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚‡.

ä‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛:


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„ÓÈ.


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚ Á‚ÓÌÍË ËÎË ÌÂÚ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

68

îËÍÒË. Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 4-4-4] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚)Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. çÓÏÂ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ PIN2.


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ Ç‡¯Ë ËÒıÓ‰fl˘ËÂ Á‚ÓÌÍË Ì‡‚˚·‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‚ÓÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

• ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡ÍÒÔËÒÓÍ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡.

àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 4-4-5]PIN–˝ÚÓ ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„ÓçÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËflÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ : äÓ‰ PIN, äÓ‰ PIN2,á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰.

1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚‚Â‰ËÚÂÇ‡¯ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK].

2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ëı.


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

69

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-5]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ, ‚˚·Ó ÒÂÚË,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË [åÂÌ˛ 4-5-1]ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÍ‡Ú¸ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÂÚ¸ ‰Îfl Ç‡Ò. ÖÒÎË ‚˚Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÌÓ‚‡.

ÇÛ˜ÌÛ˛ [åÂÌ˛ 4-5-2]íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ëı Ç‡Ï.á‡ÚÂÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡fl ÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ÓÛÏËÌ„Ó‚ÓÂÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ç‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ç‡ÏË ÒÂÚ¸.

àÁ·‡ÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 4-5-3]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ, ‚ÍÓÚÓ˚ı Ç‡¯‡ ÚÛ·Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ÒflÒÌ‡˜‡Î‡, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Î˛·ÓÈ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË. ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ËÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÒÔËÒÍ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÂÚÂÈ ÚÛ·ÍË.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

70

ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS [åÂÌ˛ 4-6]Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ ÙÛÌÍˆËËGPRS.

ÇÍÎ˛˜. [åÂÌ˛ 4-6-1]èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ„ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÂÚË GPRS ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË. èË Á‡ÔÛÒÍÂ WAPËÎË PC dial-up ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ËÒÂÚ¸˛, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÂÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı. èËÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚ GPRS ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl,Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒÂÚË GPRS ÓÒÚ‡ÂÚÒfl.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË [åÂÌ˛ 4-6-2]èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò GPRS ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ WAP Ë ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËËÓÚ WAP.

ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4-7]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ÒÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂÌ‡ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

71

1 3

* #

U D

L R

äÎ‡‚Ë¯‡ éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ

ÖÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‰ÎflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 5-1]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â·Û‰ÛÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl.

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ì‡‚Ë„‡ˆËË: é‰ËÌ ‡Á, èÓÌ-èflÚ, èÓÌ-ëÛ·, ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK].

4. èËÒ‚ÓÈÚÂ ÒË„Ì‡ÎÛ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK].

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5-2]äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂflä‡ÎÂÌ‰‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‰‡Ú˚.äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ÒflËÍÓÌÍË (‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, Ô‡ÏflÚ¸). ÖÒÎË Ç˚ ÏÂÌflÂÚÂ ‰‡ÚÛ, ÚÓÍ‡ÎÂÌ‰‡¸ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎfiÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ÌÓ‚¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰‡ÚÓÈ. ÑÎfl Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ìfl·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓ. ÖÒÎË ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÍ‡Í‡fl-ÎË·Ó ‰‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡ ÒÌËÁÛ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚÓÁÌ‡˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓÏÂÓÔËflÚËÂ. Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ç‡Ï ÓÔÎ‡Ì‡ı. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÂÒÎË Ç˚ Â„ÓÁ‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ.

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡.

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5]

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

72

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-2-1]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 39 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ20 Á‡ÏÂÚÓÍ.

• ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÏÛ, ‚ÂÏfl ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÓ‚ÚÓ Ë ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, Ì‡ÊËÏ‡flÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË.

• á‡ÏÂÚÍ‡

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Ê‡‚ < [Ç˚·].

2. ç‡ÊÏËÚÂ á‡ÏÂÚÍ‡.

3. Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [éä].

èÓÒÏÓÚ [åÂÌ˛ 5-2-2]èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ÂÌ¸. èËÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ U , D Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ˝ÚÓÚ‰ÂÌ¸, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl,ÂÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ < [Ç˚·], Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂÔËÏÂ˜‡ÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ < [éÔˆËË] ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎËËÁÏÂÌËÚ¸ ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ‚˚·‡ÎË.

èÓÒÏÓÚ-‚ÒÂ [åÂÌ˛ 5-2-3]èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÏÂÚÍË, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â Á‡ ‚ÒÂÏË ‰ÌflÏË. èËÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ U , D Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ‚ÒÂ Á‡ÏÂÚÍË.ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÚÓÏÛ ÊÂ Ò‡ÏÓÏÛ ÏÂÌ˛, Í‡Í Ë ‚ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÂÌ¸.

ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎ. [åÂÌ˛ 5-2-4]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ç˚·˚ÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚.

ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 5-2-5]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÏÂÚÍË.


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

73

á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ [åÂÌ˛ 5-3]1. ÑÎfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ >

[àÏÂÌ‡], Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

2. ÑÎfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ <[åÂÌ˛], Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ë ‚˚·ÂËÚÂ.

àÒÍ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 5-3-1](ëÓ‚Â¯ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË)

1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡].

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·], ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌÍˆËËÔÓËÒÍ àÒÍ‡Ú¸.

3. ç‡È‰ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊËÏ‡fl Ì‡ <.

4. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ [àÒÍ‡Ú¸].

5. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎËÚ¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Í Á‡ÔËÒË - Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË]. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂÏÂÌ˛.

• êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏfl, ÌÓÏÂ,‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ËÎË ÌÓÏÂÙ‡ÍÒ‡ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éä].

• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ : èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ Ì‡È‰fiÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÈÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÓÏÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Í ÓÚÔ‡‚ÍÂ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl< [éÔˆËË] Ë ‚˚·Ó‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

• äÓÔËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ SIMÍ‡Ú˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ SIMÍ‡ÚÛ.

• éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÌÓÏÂ : ÑÎfl Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ËÁ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó, ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË ‡·Ó˜Â„ÓÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ó‰ËÌ, ˜‡ÒÚÓÌ‡·Ë‡ÂÏ˚È. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÚÛÙÛÌÍˆË˛, ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÂ‚˚Ï ‚ ÒÔËÒÍÂ.

• ì‰‡ÎËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-3-2]ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË ‚ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 200Á‡ÔËÒÂÈ. ÖÏÍÓÒÚ¸ SIM Í‡Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈÒ‚flÁË.

Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÏfl ‰ÎËÌÌÓÈÌÂ ·ÓÎ¸¯Â 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ SIM Í‡ÚÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ SIM Í‡Ú˚.

1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û,Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡].

2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·].

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ – ç‡ SIM-Í‡ÚÂ ËÎË ‚ íÂÎÂÙÓÌÂ. ÖÒÎËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Phone, Ç‡Ï ÔË‰fiÚÒfl ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ËÁ ÌÓÏÂÓ‚Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ „Î‡‚Ì˚Ï.

a. ç‡ÊÏËÚÂ < [OK] ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË.

b. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [CÓı‡ÌËÚ¸], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ.

c. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [CÓı‡ÌËÚ¸].

d. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈÁ‡ÔËÒË, Ì‡ÊËÏ‡fl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë U , D , L , R.

e. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËflU , D , L , R.

ÉÛÔÔ˚ [åÂÌ˛ 5-3-3]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20 ˜ÎÂÌÓ‚ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍËı „ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ 7.

1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡].

2. èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÉÛÔÔ˚ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ< [Ç˚·]. ä‡Ê‰˚È ÒÔËÒÓÍ „ÛÔÔ˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

74


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

75

3. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸,Ì‡ÊËÏ‡fl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·].

• ëÔËÒÓÍ „ÛÔÔ˚

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ˜ÎÂÌÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚.

• ëË„Ì‡Î „ÛÔÔ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰ÎflÍ‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚.

• àÍÓÌÍ‡ „ÛÔÔ˚

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÉÛÔÔ˚.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ „ÛÔÔ˚. Ç ÒÓÒÚ‡‚ Í‡Ê‰ÓÈ„ÛÔÔ˚ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20-ÚË ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.

• ì‰‡ÎËÚ¸ ËÁ „ÛÔÔ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ˜ÎÂÌ‡ „ÛÔÔ˚, ÛÊÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ.

• èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ.

ëÍÓ. Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 5-3-4]á‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ ÓÚ 2 ‰Ó 9 ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. Ç ˝ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‚ÓÌËÚ¸ Ì‡ÔflÏÛ˛, Ì‡Ê‡‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯ÛÌ‡ 2-3 ÒÂÍÛÌ‰˚.


2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ëÍÓ. Ì‡·Ó Ë ‰Îfl‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·].

3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡,‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ fl˜ÂÈÍÛ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

4. Ç˚·ÂËÚÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ [Ç˚·], ÚÂÏ Ò‡Ï˚ÏÔËÒ‚ÓË‚ ‡·ÓÌÂÌÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡.

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 5-3-5]1. ç‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡], Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ç‡ÒÚÓÈÍË Ë ‰Îfl‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·].

• ëÓı‡ÌflÚ¸ Ì‡

èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌÍˆËË Ç˚·‡Ú¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ <[Ç˚·] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË.

- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ èÂÂÏÂÌÌÛ˛, ÔË ‚‚Ó‰Â ÌÓ‚˚ıÁ‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, „‰Â ÒÓı‡ÌflÚ¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ç‡ SIM-Í‡ÚÂ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ ËÎË ‚ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

• èÓËÒÍ ÔÓ

èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌÍˆËË ‘èÓËÒÍ ÔÓ' Ë Ì‡ÊÏËÚÂ <[Ç˚·] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË .

- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ëÔ‡˘Ë‚‡Ú¸, ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒËÚ Ç‡Ò ÓÔ‡‡ÏÂÚ‡ı ÔÓËÒÍ‡.

- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË àÏfl ËÎË çÓÏÂ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓ ËÏÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Â„Ó ÌÓÏÂÛÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• è‡‡ÏÂÚ˚

èÓÎËÒÚ‡ÈÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ «è‡‡ÏÂÚ˚» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ <[Ç˚·.]

- íÓÎ¸ÍÓ ËÏfl : ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÓÍÌÓ Á‡ÔËÒÌÓÈÍÌËÊÍË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ Ó‰ÌËı ËÏÂÌ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

76


- ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ: ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‚ Á‡ÔËÒÌÓÈÍÌËÊÍÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÎË˜ÌÓÒÚË ËËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

- àÏfl Ë ÌÓÏÂ : Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û Ú‡Í,˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡ ËÏfl Ë ÌÓÏÂ.

äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 5-3-6]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIMÍ‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.


2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ë‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·.]

• àÁ SIM ‚ ÚÎÙ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚËSIM Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• àÁ ÚÎÙ ‚ SIM : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚËÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SIM Í‡Ú˚.

3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ :

• ëÓı‡ÌËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î : èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÈÌÓÏÂ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.

• ì‰‡ÎËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î : èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÈÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚfiÚ.

ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 5-3-7]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ, ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, Ë„ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ. Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÚÂ·ÛÂÚ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÎfl „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl.

1. ç‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡], Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, ÔÓÒÎÂ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·].

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [OK] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ËÎËÍÎ‡‚Ë¯Û > [ç‡Á‡‰] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

77

ëÔ‡‚Í‡ [åÂÌ˛ 5-3-8]

• ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÌÓÏÂ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ-ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË (ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËflÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡ÚÓÈ).


2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË SDN Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËËÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·].

3. ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚.

4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ U , D Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÎÛ„Û. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S[éÚÔ‡‚ËÚ¸].

• ëÓÒÚÓflÌËÂ Ô‡ÏflÚË

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÁÌ‡Ú¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ‡ÌflÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË.

1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û,Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡]. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ëÔ‡‚Í‡ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·].

2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡Ï. Ë ‰Îfl‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û <[éä].

• ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM Í‡Ú˚)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌÓÏÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„ÓÌ‡ SIM Í‡ÚÂ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

78


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

79

àÁ·‡ÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 6-1]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ “àÁ·‡ÌÌ˚Â” ‰Ó 9 ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛,ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸. óÚÓ ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ „Ófl˜Û˛ ÍÌÓÔÍÛ D

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ‚ ËÁ·‡ÌÌÓÂ, ‚˚·ÂÂÚÂ«ÑÓ·‡‚ËÚ¸» ‚ ÒÔËÒÍÂ. ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÛÊÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍÂ, ‚‡Ï·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË:

- ‚˚·‡Ú¸ : ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

- àÁÏÂÌËÚ¸ : ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÌ˛.

- ì‰‡ÎËÚ¸ : Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

- ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ : Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÏÂÌ˛ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚àÁ·‡ÌÌÓÏ.

- ëÔ‡‚Í‡ : ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÏÂÌ˛.

à„˚ [åÂÌ˛ 6-2]Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ë„˚, ‚ ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË‡Ú¸.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• äÎ‡‚Ë¯Ë ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Í‡Ê‰ÓÈ Ë„Â ‡ÁÌ˚Â.é‰Ì‡ÍÓ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ Ë„Â ÂÒÚ¸ ˝Í‡Ì, Ó·˙flÒÌfl˛˘ËÈ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. éÒÚ‡Î¸Ì˚ÂÓ·˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.

[é·˘ËÂ îÛÌÍˆËË äÎ‡‚Ë¯]

< : åÂÌ˛ Ë„˚

> : ç‡Á‡‰

C : è‡ÛÁ‡ ‚ Ë„Â

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6]

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 6-3]ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷ :ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë ÑÂÎÂÌËÂ.

1. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

3. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡.

4. ç‡ÊÏËÚÂ < [êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú] ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

5. ç‡ÊÏËÚÂ [ë·ÓÒ] ËÎË ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ.

6. ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û *, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡ÍÏËÌÛÒ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û #, Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÔÓÒÚÓÂ ˜ËÒÎÓ.

7. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ >[ç‡Á‡‰].

åÓfl Ô‡ÔÍ‡ [åÂÌ˛ 6-4]Ñ‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡„ÛÁËÚ¸ Í‡ÚËÌÍË ËÎË Á‚ÛÍË, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Í‡Í ËÒÛÌÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÎË ÏÂÎÓ‰ËËÁ‚ÓÌÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎËÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ [åÂÌ˛ 6-4-1]

á‚ÛÍ [åÂÌ˛ 6-4-2]

èÓ‰ÏÂÌ˛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

• êÂ‰. Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„ÓÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

80


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

81

• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ EMS/MMS-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔËÍÂÔË‚ ÍÌÂÏÛ Í‡ÚËÌÍË Ë ÒÓÔÓ‚Ó‰Ë‚ Á‚ÛÍ‡ÏË.

• ä‡Í Ó·ÓË/ä‡Í Á‚ÓÌÓÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Í‡ÚËÌÍË Ë Á‚ÛÍË ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÛÌÍÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÎË ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl Á‚ÓÌÍÓ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

• ëÚÂÂÚ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛·˚Â Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚.

• ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚.

äÓÌ‚ÂÚÂ [åÂÌ˛ 6-5]èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 4 ÚËÔ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ‚ÂÎË˜ËÌ˚: ÑÎËÌ‡, èÎÓ¯‡‰¸, ÇÂÒ Ë é·˙ÂÏ.

1. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÚËÔÓ‚ ‚ÂÎË˜ËÌ ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ö‰ËÌËˆ‡].

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ L ,R Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë U , D Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

4. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌ˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚËÔÓÒÚÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û #.

åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 6-6]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚Ó ‚ÒÂı ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı„ÓÓ‰‡ı ÏË‡.

1. Ç˚·ÂËÚÂ „ÓÓ‰, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë L , R Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ „ÓÓ‰ÂÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË < [ìÒÚ‡Ì.].

ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 6-7]îÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ‰‡fiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎÂÂ ‰ÂÒflÚË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı‰ÓÎÊÌÓ ‰ÎËÚ¸Òfl ÌÂ ‰ÓÎ¸¯Â 20-ÚË ÒÂÍÛÌ‰.

á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 6-7-1]1. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ C, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

2. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ÌfiÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒflÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl‚ÂÏÂÌË.

3. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ < [ëÓı‡ÌËÚ¸].

4. Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ< [OK].

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ [åÂÌ˛ 6-7-2]íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË „ÓÎÓÒ‡, ÔÓÒÎÂÌ‡Ê‡ÚËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„‡Ú¸, ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÒÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ.

ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË [åÂÌ˛ 6-8]åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈÔ‡ÔÍË, Ì‡ÔËÏÂ : ‚ıÓ‰fl˘ËÂ, ËÒıÓ‰fl˘ËÂ, ˜ÂÌÓ‚ËÍË.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

82


ÇÌËÏ‡ÌËÂ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ

PC Sync fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏËÏÂÊ‰Û ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ˜ÂÂÁËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓÎÂÂÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ù‡ÈÎÓÏ ÔÓÏÓ˘Ë,Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

83

àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 7]

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÎÛ„Ë, ·‡ÁËÛ˛˘ËÂÒfl Ì‡èÓÚÓÍÓÎÂ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó èËÏÂÌÂÌËfl (WAP). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÎÛ„‡Ï, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ç‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛.åÂÌ˛ ÛÒÎÛ„ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡ÍÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÂÈÒ‡ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚.

ÑÓÏ‡¯. [åÂÌ˛ 7-1]ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌË˜ÍÓÈ. ÑÓÏ‡¯ÌflflÒÚ‡ÌË˜Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‡ÈÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‚‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ. éÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡èÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ìÒÎÛ„, ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ˝ÚÓ ‚‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ.

á‡ÍÎ‡‰ÍË [åÂÌ˛ 7-2]ç‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·] ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏÓÔˆËflÏ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ > [ç‡Á‡‰] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡.

• èÓ‰ÍÎ˛ÛËÚ¸Òfl : èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ : ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ.

• êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ : àÁÏÂÌËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ‚˚·‡ÌÌÓÈÁ‡ÍÎ‡‰ÍË.

• ì‰‡ÎËÚ¸ : ëÚË‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ.

èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 7-3]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 5 ÔÓÙËÎÂÈ, ‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÂÚÂÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÙËÎ˛ ËÌ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÏÂ˛˘ËÏÒflÓÔˆËflÏ.


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË ÔÓÙËÎ¸.

• ç‡ÒÚÓÈÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË WAP‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.

- ÑÓÏ. ÒÚ‡ÌËˆ‡

Ñ‡ÌÌ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ÂÒ (URL)ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï Ò‡ÈÚ‡ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈÒÚ‡ÌË˜ÍË. Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ http:// ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚ÏURL, Ú‡Í Í‡Í Å‡ÛÁÂ WAP ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ËÚ ˝ÚÛÁ‡ÔËÒ¸.

- èÓÚÓÍÓÎ

ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ GPRS ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

• Ñ‡ÌÌ˚Â

• GPRS

- ç‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎËÌ‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı Í‡Í Ó‰ÌÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.

Ä‰ÂÒ IP : Ç‚Ó‰ËÚ IP ‡‰ÂÒ Ç‡¯Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ WAP.

çÓÏÂ Ì‡·Ó‡ : Ç‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ì‡·Ó‡ ‰ÎflÇ‡¯Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ WAP.

à‰ÂÌÚ. ÔÓÎ¸Á. : à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰ÎflÇ‡¯Â„Ó ÒÂ‚Â Ì‡·Ó‡ (ÌÓ çÖ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡WAP).

è‡ÓÎ¸ : è‡ÓÎ¸ ÚÂ·ÛÂÚ Ç‡¯ ÒÂ‚Â Ì‡·Ó‡ (ÌÓ çÖ‰ÓÒÚÛÔ WAP), ˜ÚÓ·˚ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸Ç‡Ò.

íËÔ ‚˚ÁÓ‚‡ : Ç˚·Ë‡ÂÚ ÚËÔ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡:ÄÌ‡ÎÓ„Ó ñËÙÓ‚ÓÈ (ISDN).

ëÍÓÓÒÚ¸ : ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ç‡¯Ëı ‰‡ÌÌ˚ı.

ÇÂÏfl ÓÊË‰. : Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÎËÏËÚ‡‚ÂÏÂÌË. èÓÒÎÂ Â„Ó ‚‚Ó‰‡ ÒÎÛÊ·‡Ì‡‚Ë„‡ˆËË WAP ·Û‰ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎËÍ‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚‚Â‰ÂÌ˚ ËÎËÔÂÂ‰‡Ì˚.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

84


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

85

- ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS

ëÎÛÊÂ·Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËGPRS ‚˚·‡Ì‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÒÛ˘ÂÈ.

Ä‰ÂÒ IP : Ç‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ WAP, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ËÏÂÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ.

APN : Ç‚Â‰ËÚÂ APN GPRS.

à‰ÂÌÚ. ÔÓÎ¸Á. : èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÛ˛Ú Ç‡¯ APNÒÂ‚Â.

è‡ÓÎ¸ : è‡ÓÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Ì‡ Ç‡¯ APNÒÂ‚Â.

- íËÔ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

éÔˆËflÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl None Ë ç‡‰ÂÊÌÓÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó Ç‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÚÛ·ÍË ÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

èÓÒÚÓflÌÌÓÂ

éÔÓ·Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ·ÓÎ¸¯Â ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ú‡ÙËÍ‡.

ÇÂÏÂÌÌÓÂ

çÂ ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌ‡fl (ÌÂ ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘‡fl) ÛÒÎÛ„‡.

HTTP

- ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÍÒË

IP-‡‰ÂÒ: Ç‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡.

èÓÚ: Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÚ‡ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡.

- ç‡ÒÚÓÈÍË DNS

Ç‚Â‰ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È DNS, ÂÒÎË ˝ÚÓ„ÓÚÂ·ÛÂÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÔÂ‡ÚÓ.

- ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï ÔÓÚÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ Í‡Í ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

- èÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ Í‡ÚËÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡Í‡ÚÓ˜Í‡ı WAP ËÎË ÌÂÚ.

• èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ èÓÙËÎfl.

• ì‰‡ÎËÚ¸

ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËÎ¸.

èÂÂÈÚË Í URL [åÂÌ˛ 7-4]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Î˛·ÓÈ Ò‡ÈÚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. Ç‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ Ò‡ÈÚ‡.

ç‡ÒÚÓÈÍË Í˝¯ [åÂÌ˛ 7-5]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ò‚ÂıÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ËÎËËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÂ ÂÊËÏ.

é˜ËÒÚËÚ¸ Í˝¯ [åÂÌ˛ 7-5-1]ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ë‚ÂıÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌÓ.

èÓ‚ÂflÚ¸ Í˝¯ [åÂÌ˛ 7-5-2]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ë‚ÂıÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈÔ‡ÏflÚË.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

86


ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

87

ç‡ÒÚÓÈÍË Cookies [åÂÌ˛ 7-6]àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Í˝¯ Ô‡ÏflÚËÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ì‰‡ÎÂÌËÂ cookies [åÂÌ˛ 7-6-1]ì‰‡ Îfl ÂÚ ‚ÒÂ ÍÓÌÚÂÍÒÚ˚ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ cookie.

èÓ‚ÂÍ‡ cookies [åÂÌ˛ 7-6-2]èÓ‚Â¸ÚÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ cookie.

ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 7-7]èÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚.

ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 7-8]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÙËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÍËÒıÓ‰Ì˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï.

ÇÂÒËfl ·‡ÛÁÂ‡ [åÂÌ˛ 7-9]ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÒËfl WAP-·‡ÛÁÂ‡.

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, Ç ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛:

� ÑÓÏ‡¯Ì.à‰ÂÌÚË˜ÌÓ [åÂÌ˛ 7-1].

� é·ÌÓ‚ËÚ¸èÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

� á‡ÍÎ‡‰ÍËà‰ÂÌÚË˜ÌÓ [åÂÌ˛ 7-2].

� ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í Á‡ÍÎ‡‰ÍÛÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‡ÈÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

� ëÓÓ·˘ÂÌËflÇÓ ‚ÂÏfl Wap-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ SMS-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

� èÂÂÈÚË Í URLÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Î˛·ÓÈ Ò‡ÈÚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. Ç‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒÒ‡ÈÚ‡.

� èÂÂÈÚË Í ÒÂ‚ÂÛ ˝Î. èÓ˜Ú˚Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÂ‚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚,ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË.

� ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡Í ÒÂ‚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‰ÂÒ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò‡ÈÚ‡ Í‡Í ÔÓ˜ÚÓ‚˚ÈÒÂ‚Â.

� éÒ‚Ó·. Ô‡ÏflÚ¸ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.

� ëÓı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÓÚ WAP.

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

88

åÂÌ˛ ÓÌ-Î‡ÈÌ

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

89

èËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 8]

Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı‰Îfl ÌÂ„Ó Java ÔËÎÓÊÂÌËfl.

èËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 8-1]

éÔˆËË Java ÏÂÌ˛èÓÒÏÓÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚˚·ÂËÚÂ éÔˆËË.

1. çÂ‚ÓÂ : åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.

2. èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ : åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.

3. ë‚Â‰ÂÌËfl : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Java MIDP.

4. àÌÙÓÏ‡ˆËfl : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏMIDlet.

5. ì‰‡ÎËÚ¸ : ì‰‡ Îfl ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È MIDlet.

6. é·ÌÓ‚ÚË¸ : é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ÂÛ ËÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È MIDlet.

7. éÔˆËË : ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Java ÏÓÊÂÚÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË.Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl.

- ÇÒÂ„‰‡ : ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò‡ÁÛ, ·ÂÁÛ‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

- èË„Î‡¯ÂÌËÂ : ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÓÒ‡ WAP.

- çËÍÓ„‰‡ : ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ.

8. èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ : åÓÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ.

9. Ç˚ÈÚË : Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ.

á‡„ÛÁÍ‡ [åÂÌ˛ 8-2]Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ MIDlet-ÒÂ‚Â‡.á‡„ÛÁËÚÂ MIDlets ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl WAP-·ÓÛÁÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Ëı ‚ÚÂÎÂÙÓÌÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ıMIDlets, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÏÂÌ˛ «èËÎÓÊÂÌËfl».

ÑÓ

ÒÚÛÔ

Í å

ÂÌ

˛

90

èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-3]ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Java ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ÒflÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛, Ì‡ÔËÏÂ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚˚ı Ë„. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ó 5 ÔÓÙËÎÂÈ Ë ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó. ùÚÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÙËÎfl wap. èË ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÙËÎfl wap.

JAVA™-fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË SunMicrosystems, Inc.

èËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 8]

91

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

ùÚÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl Ç‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ handsfreeùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í Ç‡¯ÂÏÛÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÙÛÌÍˆË˛ “ı˝Ì‰ÒÙË”.

ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡flÊ‡Ú¸ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ‰ÓÏ‡ËÎË ÓÙËÒ‡.

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ / CDÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

• ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ıÂ„ËÓÌ‡ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË‡„ÂÌÚÓÏ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ Ç‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.

92

é·˘ËÂç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : C1100

ëËÒÚÂÏ‡ : GSM 900 / DCS 1800

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚å‡ÍÒ. : +55°C

åËÌ. : -10°C

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

93

Name

Address

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the abovementioned standards and Directives

Signature of representative

Name Issued Date

Product Name

Model Name

Trade Name

LG Electronics Inc

GSM 900 / GSM 1800 Dual Band Terminal Equipment

C1100

LG

Suppliers Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-7 : 2002EN 60950-1 : 2001EN 50360 : 20013GPP TS 51.010-1, V5.6.0 : 2003Selection according to GCF-CC. V3.12.0 including requirements of EN 301 511

Jin Seog, Kim / Director March 13, 2004

Product Details

Applicable Standards Details

The conformity to above standards is verified by 7Layers AG GmbH with Certificate No. (04-510077)

and GSM test report (no. 4_LGE_0204_GSM_1), EMC test report (no. 4_LGE-0204_GSM_EMCa),

safety test report (no. S40045) and SAR test report (no. 6620_392a)

Declaration

LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com

Supplementary Information

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

94

Memo

95

Memo

Memo

96

ENGLISH

GPRS PhoneUSER’S MANUAL

MODEL: C1100Please read this manual carefully before operating your mobile phone.Retain it for future reference.

Introduction

Congraturiations on your purchase of the advanced andcompact C1100 cellular phone, designed to operate withthe latest digital mobile communication technology.

This user’s guide contains important information on the use andoperation of this phone. Please read all the information carefullyfor optimal performance and to prevent any damage to or misuseof the phone. Any changes or modifications not expresslyapproved in this user’s guide could void your warranty for thisequipment.

3

Guidelines for safe and efficient use

Read these simple guidelines. Breaking the rules may bedangerous or illegal. Further detailed information is given in thismanual.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model C1100 has been designed to comply withapplicable safety requirement for exposure to radio waves. Thisrequirement is based on scientific guidelines that include safetymargins designed to assure this safety of all persons, regardless ofage and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit ofmeasurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.Tests for SAR are conducted using standardized method with thephone transmitting at its highest certified power level in all usedfrequency bands.

• While there may be differences between the SAR levels ofvarious LG phone models, they are all designed to meet therelevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the international Commission onNon-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2W/kgaveraged over ten (10) gram of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested by DASY4for use at the ear is 1.120 W/kg (10g).

• SAR data information for residents in countries/regions that haveadopted the SAR limit recommended by the Institute of Electricaland Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averagedover one (1) gram of tissue.


4

Product care and maintenance

Warning: Use only batteries, charger and accessoriesapproved for use with this particular phone model. The use ofany other types may invalidate any approval or warrantyapplying to the phone, and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified servicetechnician when repair work is required.

• Keep away from electrical appliance such as a TV, radio orpersonal computer.

• The unit should be kept away from heat sources such asradiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• The coating of the phone may be damaged if covered with wrapor vinyl wrapper.

• Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvent such as benzene, thinner or alcohol.)

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets;it can affect the information on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it maydamage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like an earphone cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.

Fuse Replacement Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and size.Never use a fuse of a higher rating.

Efficient phone operationTo enjoy optimum performance with minimum power consumptionplease:

• Hold the phone as you speak to any other telephone. Whilespeaking directly into the microphone, angle the antenna in adirection up and over your shoulder. If the antenna is extendable/retractable, it should be extended during a call.

• Do not hold the antenna when the phone is in use. If you hold it, itcan affect call quality, it also may cause the phone to operate asa higher power level that needed and shorten talk and standbytimes.

• If your mobile phone supports infrared, never direct the infraredray at anyone’s eye.

Electronics devicesAll mobile phones may get interference, which could affectperformance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment withoutrequesting permission. Avoid placing the phone over thepacemaker, i.e. in your breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

5

Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in theareas when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a call ifdriving conditions so require.

• RF energy may affect some electronic systems in your motorvehicle such as car stereo, safety equipment.

• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstructwith installed or portable wireless equipment. It can causeserious injury due to improper performance.

Blasting areaDo not use the phone where blasting is in progress. Observerestrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres• Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or

chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives inthe compartment of your vehicle, which contains your mobilephone and accessories.

In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without crew permission.

6


ChildrenKeep the phone in a safe place out of children’s reach. It includessmall parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency callsEmergency calls may not be available under all cellular networks.Therefore, you should never depend solely on the phone foremergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care• You do not need to completely discharge the battery before

recharging. Unlike other battery systems, there is no memoryeffect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed tomaximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides acceptableperformance. The battery pack may be recharged hundreds oftimes until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time tomaximize usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it inhigh humidity, such as the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this may deterioratethe battery performance.

7

8

Overview

Part of the Phone .................................................................... 12

• Main body of the Phone ........................................................ 12• Outside of the Phone ............................................................ 13

Key Description ....................................................................... 14

• Side of the Key ..................................................................... 15• Letter Keys ............................................................................ 16

Display Information

Display Information ................................................................ 17

• On-Screen Icons ................................................................... 17

Getting Started

Installation ............................................................................... 18

• Inserting the SIM Card .......................................................... 18• Removing the SIM Card ........................................................ 18• Installing the Battery ............................................................. 19• Charging the Battery ............................................................. 19• Disconnecting the charger .................................................... 20

Making and Answering Calls ................................................. 21

• Making a call ......................................................................... 21• International Calls ................................................................. 21• Making a call using the Phonebook ...................................... 21

Additional Functions

In call Menu ............................................................................. 22

• During a call .......................................................................... 22• Multiparty or Conference Calls .............................................. 24

Contents

9

Access Codes ......................................................................... 27

• PIN code (4 to 8 digits) ......................................................... 27• PIN2 code (4 to 8 digits) ....................................................... 27• PUK code (4 to 8 digits) ........................................................ 27• PUK2 code (4 to 8 digits) ...................................................... 27• Security code (4 to 8 digits) .................................................. 27

Accessing the Menu

Menu Tree ................................................................................ 28

Messages [Menu 1] ................................................................. 30

• Write short message [Menu 1-1] ........................................... 30• Write multimedia message [Menu 1-2] ................................. 32• Inbox [Menu 1-3] ................................................................... 37• Outbox [Menu 1-4] ................................................................ 38• Drafts [Menu 1-5] .................................................................. 40• Listen to voice mail [Menu 1-6] ............................................. 41• Info message [Menu 1-7] ...................................................... 41• Templates [Menu 1-8] ........................................................... 42• Settings [Menu 1-9] ............................................................... 43

Call register [Menu 2] ..............................................................48

• Missed calls [Menu 2-1] ........................................................ 48• Received calls [Menu 2-2] ..................................................... 48• Dialled calls [Menu 2-3] ......................................................... 48• Delete recent calls [Menu 2-4] ...............................................48• Call charges [Menu 2-5] ........................................................ 48• GPRS information [Menu 2-6] ............................................... 51

Profiles [Menu 3] ..................................................................... 52

• General [Menu 3-1] ............................................................... 52• Loud [Menu 3-2] .................................................................... 52

Contents

10

• Headset [Menu 3-3] .............................................................. 52• Car [Menu 3-4] ...................................................................... 52• Vibrate only [Menu 3-5] ......................................................... 52• Quiet [Menu 3-6] ................................................................... 52

Settings [Menu 4] .................................................................... 55

• Date & Time [Menu 4-1] ........................................................ 55• Phone settings [Menu 4-2] .................................................... 55• Call settings [Menu 4-3] ........................................................ 57• Security settings [Menu 4-4] ................................................. 60• Network settings [Menu 4-5] ................................................. 63• GPRS setting [Menu 4-6] ...................................................... 64• Reset settings [Menu 4-7] ..................................................... 64

Organiser [Menu 5] ................................................................. 65

• Alarm clock [Menu 5-1] ......................................................... 65• Scheduler [Menu 5-2] ............................................................ 65• Phonebook [Menu 5-3] ......................................................... 67

Fun & Tools [Menu 6] ............................................................. 73

• Favorites [Menu 6-1] ............................................................. 73• Games [Menu 6-2] ................................................................ 73• Calculator [Menu 6-3] ............................................................ 74• My folder [Menu 6-4] ............................................................. 74• Unit converter [Menu 6-5] ..................................................... 75• World time [Menu 6-6] ........................................................... 75• Voice recorder [Menu 6-7] .................................................... 76• Memory status [Menu 6-8] .................................................... 76

Internet [Menu 7] ..................................................................... 77

• Home [Menu 7-1] .................................................................. 77• Bookmarks [Menu 7-2] .......................................................... 77• Profiles [Menu 7-3] ................................................................ 77

11

• Go to URL [Menu 7-4] ........................................................... 80• Cache settings [Menu 7-5] .................................................... 80• Cookies settings [Menu 7-6] .................................................. 80• Security certification [Menu 7-7] ............................................ 80• Reset profiles [Menu 7-8] ...................................................... 80• Browser version [Menu 7-9] .................................................. 80

On browsing menu ................................................................. 81

Java [Menu 8] .......................................................................... 82

• Applications [Menu 8-1] ........................................................ 82• Download [Menu 8-2] ............................................................ 82• Profiles [Menu 8-3] ................................................................ 83

Accessories ............................................................................. 84

Technical Data ......................................................................... 85

Main body of the Phone

Earpiece

Display Screen

Phone book list key

Soft Left Key

Favorites key

Send Key

Profile Key

Star Key

Soft Right Key

End/Power Key

Clear/Cancel Key

Numeric Keys

Hash Key

Microphone

Message key

Overvie

w

12

Part of the Phone

Overvie

w

13

Outside of the Phone

BatterySIM Card Socket

Battery Terminals

Battery Lock

Handstrap Hole

Cable Connector/ Battery Charging Connector/Hands-Free Car kit Connector

Overvie

w

14

The following shows key components of the phone.

Keypad DescriptionKey Description

Soft Left Key / Soft Right KeyEach of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it.

Message keyYou can go to Message menu (Inbox, Voice mail,Scheduler or Alarm) directly.

Navigation KeysUsed to scroll through name, phone numbers, menusor setting options. When you press down key, you canview Favorites menu list.

Send KeyYou can dial a phone number and answer a call. Ifyou press this key without entering a number, yourphone shows the most recently dialled, received andmissed numbers.

Numeric KeysThese keys are used mainly to dial in standby mode and enter numbers or characters in editing mode. When you press these keys for a long time.• Used to call your voicemail box by 1.• Used to call for international call by 0.• Used to call Speed dials by from 2 to 9.

END/PWR KeyUsed to end or reject a call. This key is also used asPower Key by pressing this key for a few seconds.

Key Description

~

< >

S

E

0

9

Overvie

w

15

Key Description

Up/Down Side Key When you open the flip, you can control the volumeof key tone in the standby mode and the volumeduring a call.

Key Description

You can delete the characters, go back the menu. In addition, you can view voice memo list when youpress this key shortly in a standby mode.

Side of the Key

C

Overvie

w

16

Letter KeysEach key can be used for several symbols. There are shown below.

Key Description

1 . , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i 4 ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l 5

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s 7 ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z 9

0 [space] 0

Key Description

Dis

pla

y In

fo

rm

atio

n

17

Display Information

The screen displays several icons. These are described below.

On-Screen Icons

Icon/Indicator Description

Tells you the strength of the network signal.

Call is connected.

You can use GPRS service.

Shows that you are using a roaming service.

The alarm has been set and is on.

Tells you the status of the battery.

You have received a text message.

You have received a voice message.

You have received an push message.

You can view your schedule.

All audible signals are turned off.

General menu in profile.

Loud menu in profile.

Silent menu in profile.

Headset menu in profile.

Car menu in profile.

You can divert a call.

Gettin

g S

tarted

18

1. Inserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the backof the phone. Follow the steps below toinstall the SIM card.

1. Remove the battery if attached.

2. Slide the SIM card into the slot,under the silvery holders, with thegolden connectors facing down.

2. Removing the SIM CardFollow the steps below to Remove theSIM card.

1. Remove the battery if attached.

2. Take out the SIM card from the slot.

Notice• Removing the battery from the phone whilst it is

switched on may cause it to malfunction.

• The metal contact of the SIM card can be easilydamaged by scratches. Pay special attention to the SIMcard when you handle and install. Follow theinstructions supplied with the SIM card.

Installation

Gettin

g S

tarted

19

3. Installing the Battery

1. Position the lugs on the bottom ofthe battery into the retaining holder.

2. Then push to the half of the batteryinto position.

4. Charging the BatteryTo connect the travel adapter to the phone, you must have installedthe battery.

1. With the arrow facing you as shownin the diagram push the plug on thebattery adapter into the socket onthe bottom of the phone until itclicks into place.

2. Connect the other end of the traveladapter to the mains socket.Use only the included packingcharger.

Gettin

g S

tarted

20

5. Disconnecting the chargerDisconnect the travel adapter from thephone by pressing its side buttons asshown in the diagram.

Warning• Do not force the connector as this may damage the

phone and/or the travel adapter.

Note

• Ensure the battery is fully charged before using thephone.

• Do not remove your battery or the SIM card whilecharging.

• The moving bars of battery icon will stop aftercharging is complete.

Note

• “Battery Charging is displayed on the screen afterconnecting the travel adapter. Only if the battery istotally empty, Call indicator Light is on withoutdisplaying Battery Charging .

Note

If the battery does not charge,

• switch the phone off.

• ensure the battery is correctly fit.

Installation

Gettin

g S

tarted

21

Making and Answering Calls

Making a call 1. Key in phone number including the area code. If you want to

delete number, press C.

2. Press S to call the number.

3. Press E to end the call.

International Calls1. Press and hold the 0 key for the international prefix.

“+” character may replace with the international access code.

2. Enter the country code, area code, and the phone number.

3. Press S.

Making a call using the Phonebook1. In standby mode, press > [Names].

2. When the menu is displayed, you select Search by pressing <.

3. If you find out the desired item through searching by a name or anumber, press S to call.

Ad

dit

ion

al F

un

ctio

ns

22

The menu displayed on the handset screen during a call is differentto the default main menu reached from the idle screen, and theoptions are described here.

1 During a call

1-1 Putting a Call on HoldWhen a call is made or answered, press the S [Send] to place iton hold. When a call is held, press the S [Send] to make it active.

1-2 Making a Second CallYou can get a dial number from phonebook to make a second call. Press > [Names] then select Search. To save the dial numberinto phonebook during call, press > [Names] then select Addnew.

1-3 Swapping Between Two CallsTo switch between two calls, select < [Options], then select Swapor just press S [Send] key.

You can make one of two calls focused by pressing up/down arrowkey. If you want to end one of two calls, make the call you want toend focused, then press E [End] key when the call you want toend is focused.

In call Menu

Ad

dit

ion

al F

un

ctio

ns

23

1-4 Answering an Incoming CallTo answer an incoming call when the handset is ringing, simplypress the S [Send] key.

The handset is also able to warn you of an incoming call while youare already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the displaywill show that a second call is waiting. This feature, known as CallWaiting, is only available if your network supports it. For details ofhow to activate and deactivate it see Call waiting [Menu 4-3-4].

If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answerthe second, by pressing S [Send] or by selecting < [Answer],then Hold & Answer.

You can end the current call and answer the waiting call byselecting > [Menu], then End & Answer.

1-5 Rejecting an Incoming CallWhen not in a call you can reject an incoming call without answeringit by simply pressing the E [End] or for a long time when the flipis closed.

When in a call you can reject an incoming call by pressing the >[Menu] key and selecting Multiparty / Reject or by pressing E[End] key.

1-6 Muting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressing the <[Options] key then selecting Mute. The handset can be unmuted bypressing the < [Unmute].

When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you canstill hear them.

Ad

dit

ion

al F

un

ctio

ns

24

1-7 Switching DTMF Tones on During a CallTo turn DTMF tones on during a call, for example, to allow yourhandset to make use of an automated switchboard, select <[Options], then DTMF On. DTMF tones can be turned off the sameway.

1-8 Calling up Messages and SIM Tool kit main menuThe Messages and SIM Tool kit main menu options can be reachedfrom the in-call menu by selecting < [Options]. SIM Tool kit menuis shown only when SIM in the handset supports SIM Tool kitservice.

2 Multiparty or Conference CallsThe multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simultaneous conversation with more than one caller, if yournetwork service provider supports this feature.

A multiparty call can only be set up when you have one active calland one call on hold, both calls having been answered. Once amultiparty call is set up, calls may be added, disconnected orseparated (that is, removed from the multiparty call but stillconnected to you) by the person who set up the multiparty call.

The maximum callers in a multiparty call is five. Once started, youare in control of the multiparty call, and only you can add calls to themultiparty call.

In call Menu

Ad

dit

ion

al F

un

ctio

ns

25

2-1 Making a Second CallYou can make a second call while you are already in a call. To dothis, enter the second number and press S [Send]. When you getsecond call the first call is automatically put on hold. You can swapbetween calls by selecting < [Options] then Swap.

2-2 Setting up a Multiparty CallYou can connect a call on hold to the currently active call to form amultiparty call by selecting < [Options] then Multiparty / Join all.

2-3 Putting the Multiparty Call on HoldTo put a multiparty call on hold, select < [Options] then Multiparty / Hold all calls.

2-4 Activate the Multiparty Call on HoldTo make a multiparty call on hold active, select < [Options] thenMultiparty / Join all.

2-5 Adding Calls to the Multiparty CallTo join an active call to the held multiparty call, select < [Options]then Multiparty / Join all.

2-6 Displaying Callers in a Multiparty CallTo scroll though the numbers of the callers who make up amultiparty call on the handset screen, press U and D keys.

Ad

dit

ion

al F

un

ctio

ns

26

2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on HoldTo place one selected caller (whose number is currently displayedon-screen) of a multiparty call on hold, select < [Options] thenMultiparty / Exclude.

2-8 A Private Call in a Multiparty CallTo have a private call with one caller of a multiparty call, display thenumber of the caller you wish to talk to on the screen, then select< [Options] and Multiparty / Private to put all the other callers onhold.

2-9 Ending a Multiparty CallThe currently displayed caller of a multiparty call can bedisconnected by pressing the E [End] key. To end a multipartycall, press < [Options] then select Multiparty / End multiparty.

Selecting < [Options] then Multiparty / End all calls, will end allthe active and held calls.

In call Menu

Ad

dit

ion

al F

un

ctio

ns

27

Access Codes

You can use the access codes described in this section to avoidunauthorized use of your phone. The access codes (except PUKand PUK2 codes) can be changed by using [Menu 4-4-5].

PIN code (4 to 8 digits)The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIMcard against unauthorized use. The PIN code is usually suppliedwith the SIM card. When PIN code is set On, your phone willrequest the PIN code every time it is switched on. On the contrary,when PIN code is set Off, your phone connects to the networkdirectly without the request PIN code.

PIN2 code (4 to 8 digits)The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required toaccess some functions such as Advice of call charge, Fixed Dialnumber. These functions are only available if supported by your SIMcard.

PUK code (4 to 8 digits)The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to change ablocked PIN code. The PUK code may be supplied with the SIMcard. If not, contact your local service provider for the code. If youlose the code, also contact your service provider.

PUK2 code (4 to 8 digits)The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required tochange a blocked PIN2 code. If you lose the code, also contact yourservice provider.

Security code (4 to 8 digits)The security code protects the unauthorized use of your phone. It isusually supplied with the phone. This code is required to delete allphone entries and to activate “Reset settings” menu. The defaultnumber is “0000”.

Accessin

g t

he M

en

u

28

1 Messages

1 Write short message2 Write multimedia message3 Inbox4 Outbox5 Drafts6 Listen to voice mail7 Info message8 Templates9 Settings

2 Call register

1 Missed calls2 Received calls3 Dialled calls4 Delete recent calls5 Call charges6 GPRS information

3 Profiles

1 General2 Loud3 Headset4 Car5 Vibrate only6 Quiet

4 Settings

1 Date & Time2 Phone settings3 Call settings4 Security settings5 Network settings6 GPRS setting7 Reset settings

5 Organiser

1 Alarm clock2 Scheduler3 Phonebook

Menu Tree

Accessin

g t

he M

en

u

29

6 Fun & Tools

1 Favorites2 Games3 Calculator4 My folder5 Unit converter6 World time7 Voice recorder8 Memory status

7 Internet

1 Home2 Bookmarks3 Profiles4 Go to URL5 Cache settings6 Cookies settings7 Security certification8 Reset profiles9 Browser version

8 Java

1 Applications2 Download3 Profles

9 SIM Service

This menu depends on SIMand the network services.

Accessin

g t

he M

en

u

30

This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well asthe network’s service messages.

Write short message [Menu 1-1]You can write and edit text message, checking the number ofmessage pages.

1. Enter the Messages menu by pressing < [Select].

2. If you want to write a new message, select Write shortmessage.

3. To make text input easier, use T9. For details, see How to UseT9 (Page 35).

4. Press [Insert] to attach the followings.

5. If you want to set option for your text, or to finish your writing,press < [Options].

Options

• Send

Sends text messages.

1. Enter numbers of recipient.

2. Press D key to add more recipients.

3. You can add phone numbers in the phone book.

4. Press < after entering numbers.

Note• The phone which supports EMS release 5 is available

to send colour pictures, sounds, text styles, etc.. Theother party may not receive pictures, sounds or textstyles you sent properly if the phone does not supportsuch options.

Messages [Menu 1]

Accessin

g t

he M

en

u

31

• Save

Stores messages in Outbox.

• Font

You can select Size and Style of fonts.

• Colour

You can select Colour of foreground and background.

• Alignment

You can make the message contents aligned Right, Centre orLeft.

• Add T9 dictionary

You can add your own word. This menu can be shown only whenedit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC).

• T9 languages

Select a T9 input mode.

• Exit

If you press Exit while writing a message, you can end the writingmessage and back to the Message menu. The message you havewritten is not saved.

Messages [Menu 1]

Accessin

g t

he M

en

u

32

Insert

• Symbol

You can add special characters.

• Picture

You can insert the Default pictures or pictures in My folder thatare available for short messages.

• Sound

You can insert sounds that are available for short messages.

• Text templates

You can use Text templates already set in the phone.

• Phonebook

You can add phone numbers or e-mail addresses in Phonebook.

• Signature

You can add your contact information to the message.

Write multimedia message [Menu 1-2]You can write and edit multimedia messages, checking messagesize.

1. Enter the Messages menu by pressing < [Select].

2. If you want to write a new message, select Write multimediamessage.

3. You can create a new message or choose one of the multimediamessage templates already made.

4. Press Insert to add Symbol, Picture, Sound, Record voice,Text templates, Phonebook or Signature.

Accessin

g t

he M

en

u

33

Options

• Send

You can send multimedia messages to multiple recipients,prioritise your message, and make it sent later as well.

• Preview

You can preview multimedia messages you wrote.

• Save

You can save multimedia messages in the drafts or as templates.

• Add slide

You can add a slide before or after current slide.

• Move to slide

You can move to previous or next slide.

• Delete slide

You can delete current slides.

• Set slide format

- Set timerYou can set timer for slide, text, picture and sound.

- Swap text and pictureYou can switch the position of picture and text of the message.

• Remove media

You can remove pictures or sounds in the slide. This option can beshown only when any media exists.

Accessin

g t

he M

en

u

34



• T9 languages


• Exit

You can back to the Message menu.

Messages [Menu 1]

Note

• If you select the picture (15K) on writing multimediamessage, loading duration will take around 15seconds at least. Furthermore, you can't activate anykey during loading time. After 15 seconds, it isavailable to write multimedia message.

Accessin

g t

he M

en

u

35

T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the correspondingletter once. This is based on a built-in dictionary to which youcan also add new words.

• Writing words by using T9.

1. Start writing a word by using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter.To write for instance ‘Girl’, press 4, 4, 7, 5.The characters that you enter appear blocked.

The word changes after each keystroke. Therefore youshouldn’t pay too much attention to how the word appearson the display until you have pressed all the appropriatekeys.To delete a character to the left, press C.To insert several numbers, hold # down and key in thenumbers.If you hold * down, you can change the type oflanguage. (You can also use options.)Also, the phone supports three modes: Predictive (T9Abc,T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc), Numeric (123). Ifyou want to change a mode, press # key.

How to Use T9

160 1 T9Abc 159 1 T9abc 158 1 T9abc

157 1 T9abc 156 1 T9abc

HiI

His Girl

4 (For G) 4 (For i)

7 (For r) 5 (For l)

Accessin

g t

he M

en

u

36

Alternatively : Press * key and select insert symbols.Select the desired character and pressSelect.

2. When you have finished writing a word, check whether theword is correct.

If the word is correct : Press 0 and write the next word.

If the word is not correct : Search by U , D (Previous andNext word).

Alternatively : If there is no word you want you can add yourown word. Press < [Options] in the Predictive editmode. Select Add T9 dictionary Menu. Youcan see the following.

3. To insert a punctuation mark, press 1 repeatedly until thedesired mark appears.

ABC

Word

Save Back

ABC

Word

Save Back

LGGSM

T9 languages

• You can select T9 Languages by selecting Menu.In T9 mode, you can also select T9 Off menu.(Default is T9 On)

Input your word

➮

Messages [Menu 1]

Accessin

g t

he M

en

u

37

Icon directive

[ ] Multimedia message

[ ] Short message

[ ] SIM message

[ ] Notified multimedia message

Inbox [Menu 1-3]You will be alerted when you have received messages. They will bestored in Inbox.

In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, seethe icon directive.

If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to deleteonly SIM messages from Inbox. If the phone displays ‘No space formessage’, you can make space of each repository as deletingmessages, media and applications.

❇ SIM messageSIM message means the message exceptionally stored in SIMcard.

For notified multimedia message, you have to wait for downloadingand processing of the message. For notification setting, see [Menu1-9-2] for detail.

To read a message, select one of the messages by pressing <.

ReplyYou can reply to the sender.

Accessin

g t

he M

en

u

38

ForwardYou can forward the selected message to another party.

Return callYou can call back to the sender.

DeleteYou can delete the current message.

ExtractYou can extract picture, sound and text. They will be saved in Myfolder or Phonebook.

View informationYou can view information about received messages; Sender'saddress, Subject (only for Multimedia message), Message date &time, Message type, Message size.

Replay (applicable to Multimedia message only)You can replay multimedia messages.

❇ Receive (In the case of notification message)If Multimedia message is set to Auto download off, you can getonly Notification. To receive a message, you need to select[Receive].

Outbox [Menu 1-4]You can see sent and unsent messages here. For sent message,you can see the delivery status.

The browsing is same as that for the inbox message.

Messages [Menu 1]

Accessin

g t

he M

en

u

39

Icon directive

[ ] MMS sent

[ ] MMS unsent

[ ] MMS delivery confirmed

[ ] SMS sent

[ ] SMS unsent

[ ] SMS delivery confirmed

❇ When you already sent the message:

ForwardYou can forward the current message to other recipients.


View informationYou can view information about outbox messages; Recipient’saddress, Subject (only for Multimedia message), Message date &time, Message type, Message size.

❇ When you didn’t send the message:

ViewYou can view the messaage.

SendYou can send the message.


Accessin

g t

he M

en

u

40

View informationYou can view information about outbox messages.

Drafts [Menu 1-5]You can view the messages saved as a draft. The draft messagesare listed with the date and time when they were saved. Scrollthrough the list using up/down navigation keys.

Each draft has the following options. Press < [Options].

ViewYou can view the selected message.

EditYou can edit the selected message.

DeleteDeletes the selected message from the drafts folder.

View informationYou can view the information of selected message: subject (only formultimedia message), the date and time when saved, message typeand size, the priority (only for multimedia message).

Delete allDeletes all the messages from drafts folder.

Messages [Menu 1]

Icon directive

[ ] Multimedia message

[ ] Short message

[ ] Delivery confirmed

Accessin

g t

he M

en

u

41

Listen to voice mail [Menu 1-6]You can listen to voice mail.

Info message [Menu 1-7]Info service messages are text messages delivered by the networkto GSM. They provide general information such as weather reports,traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type ofinformation has the number; therefore, you can contact serviceprovider as long as you have input the certain number for theinformation. When you have received an info service message, youcan see the popup message to show you that you have received amessage or the info service message is directly displayed. To viewthe message again or not in standby mode, follow the sequenceshown below;

Read [Menu 1-7-1]1. When you have received an info service message and select

Read to view the message,it will be displayed on the screen. Youcan read another message by scrolling L , R or < [Next].

2. The message will be shown until another message is reached.

Topics [Menu 1-7-2]

• Add new

You can add Info service message numbers in the Phone memorywith its nickname.

• View list

You can see Info service message numbers which you added. Ifyou press < [Options], you can edit and delete info messagecategory which you added.

• Active list

You can select Info service message numbers in the active list. If you activate an info service number, you can receive messagessent from the number.

Accessin

g t

he M

en

u

42

Templates [Menu 1-8]

Text templates [Menu 1-8-1]You have 11 text templates. You can change the predefinedtemplates into your favorite ones or fill the <empty>s.

Multimedia templates [Menu 1-8-2]You can use the following options.

• Preview

You can preview multimedia messages you wrote.

• Save

You can save multimedia messages in the outbox or as templates.

• Add slide

You can add a slide before or after current slide.

• Move to slide

You can move to previous or next slide.

• Delete slide

You can delete current slides.

• Set slide format

- Set timerYou can set timer for slide, text, picture and sound.

- Swap text and pictureYou can switch the position of picture and text of the message.

• Remove media

You can remove pictures or sounds in the slide. This option can beshown only when any media exists.

Messages [Menu 1]

Accessin

g t

he M

en

u

43



• T9 languages


• Exit

You can back to the Message menu.

Signature [Menu 1-8-3]You can make your Signature. Key in Name, Phone number, Faxnumber and Email.

Settings [Menu 1-9]

Text message [Menu 1-9-1]

• Message types

Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES

Usually, the type of message is set to Text. You can convert yourtext into alternative formats. Contact your service provider for theavailability of this function.

• Validity period

This network service allows you to set how long your textmessages will be stored at the message centre.

• Delivery report

If you set to Yes, you can check whether your message is sentsuccessfully.

• Reply via same service centre

When a message is sent, it allows the recipients to reply andcharge the cost of the reply to your telephone bill.

Accessin

g t

he M

en

u

44

• SMS centre

If you want to send the text message, you can receive the addressof SMS centre through this menu.

Multimedia message [Menu 1-9-2]

• Priority

You can send the message after setting the level of priority: Low,Normal and High.

• Validity period

This network service allows you to set how long your textmessages will be stored at the message centre.

• Delivery report

If it is set to Yes in this menu, you can check whether yourmessage is sent successfully.

• Auto download

On: The messages are downloaded automatically on receipt.

Off: Requires to confirm the message which you want todownload.

Home network only: In home network, you can activate Autodownload “On” menu, Otherwise, you can activate Auto downloadin roaming network when you set Off.

• Network settings

In order to download MMS from the server, you need to set up aCSD or GPRS data connection. If you select multimedia messageserver, you can set URL for multimedia message server. You canset over 5 profiles to connect service.

- HomepageThis menu allows to connect MMS centre (MMSC).

Messages [Menu 1]

- Bearer

• Data

• GPRS

- Data settingsAppears only if you select Data settings as a Bearer\service.

IP address

Dial number : Enter the telephone number to dial to access yourWAP gateway.

User ID

Password

Call type : Select the type of data call, Analogue or Digital(ISDN).

Call speed : The speed of your data connection 9600 or14400.

Linger time : You need to enter timeout period. After enteringthat, the WAP navigation service will beunavailable if any data is not input ortransferred.

- GPRS settingsThe service settings are only available when GPRS is chosen asa bearer service.

IP address

APN : Insert APN (Access Point Name) of GPRS.

User IDPassword

- Connection typeThe options for connection type are Temporary or Continuous.

Accessin

g t

he M

en

u

45

- Secure settingsDepending on the chosen gateway port, you can select thisoption On or Off.

• Permitted types

Personal : Personal message.

Advertisements : Commercial message.

Information : Necessary information.

Voice mail centre [Menu 1-9-3]You can receive the voicemail if this feature is supported by yournetwork service provider. When a new voicemail is arrived, thesymbol will be displayed on the screen. Please check with yournetwork service provider for details of their service in order toconfigure the phone accordingly.

1. Hold down 1 key in standby mode.

2. You can check the following submenus.

• Home

You can listen to voice mails by selecting Home.

• Roaming

Even when you are in abroad, you can listen to voice mails ifroaming service is supported.

Info service [Menu 1-9-4]

(Dependent to network and subscription)

• Receive

- YesIf you select this menu, your phone will receive Info servicemessages.

Accessin

g t

he M

en

u

46

Messages [Menu 1]

Accessin

g t

he M

en

u

47

- NoIf you select this menu, your phone will not receive Info servicemessages any more.

• Alert

- YesYour phone will beep when you have received Info servicemessage numbers.

- NoYour phone will not beep even though you have received infoservice messages.

• Languages

You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then,the info service message will be shown in the language that youselected.

Push messages [Menu 1-9-5]You can set the option whether you will receive the message or not.

Accessin

g t

he M

en

u

48

Missed calls [Menu 2-1]This menu shows recently missed numbers. You can call thesenumbers, save and view the date and the time.

Received calls [Menu 2-2]This menu shows recently received numbers. You can call thesenumbers, save and view the date and the time.

Dialled calls [Menu 2-3]This menu shows the latest dialled numbers up to 20.

Delete recent calls [Menu 2-4]You can delete recent calls of Missed calls, Received calls,Dialled calls or All calls.

Call charges [Menu 2-5]Within these submenus, you can view the duration and the call costof your calls.

Call register [Menu 2]

Accessin

g t

he M

en

u

49

Call duration [Menu 2-5-1]This function allows you to view the duration of your Last Call, AllCalls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes andseconds. You can also reset the call timers.

1. Press < [Menu] in standby mode.

2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Callregister, then select Call charges.

3. Scroll to highlight Call duration and Press < [Select].The following 5 submenus: Last call, All calls, Received calls,

Dialled calls and Reset all.

Call costs [Menu 2-5-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls,remaining and reset the cost. To reset the cost, you need the PIN2code.


2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Callregister, then select Call charges.

3. Scroll to highlight Call costs and Press < [Select].The following 4 submenus: Last call, All calls, Remaining and

Reset all.

Note

• The actual cost invoiced for calls by your serviceprovider may vary, depending upon network features,rounding-off for billing, tax, and etc.

Accessin

g t

he M

en

u

50

Settings [Menu 2-5-3] (SIM Dependent)

• Set tariff

You can set the currency type and the unit price. Contact yourservice providers to obtain charging unit prices. To select thecurrency or unit in this menu, you need the PIN2 code.

If you want to input @, £, $ symbol, clear all currency strings andthen press * key. If you want to change symbol, press * keyagain.

• Set credit

This network service allows you to limit the cost of your calls byselected charging units. If you select Read, the number ofremaining unit is shown. If you select Change, you can changeyour charge limit.

• Auto display

This network service allows you to see automatically the cost ofyour last calls. If set to On, you can see the last cost when the callis released.

Call register [Menu 2]

Note

• When all units have been used, no calls can be madeexcept emergency calls. Depending on the SIM card,you need the PIN2 code to set a call cost limit.

Accessin

g t

he M

en

u

51

GPRS information [Menu 2-6]You can check the amount of data transferred over the networkthrough GPRS. In addition, you can view how much time you areonline.

Call duration [Menu 2-6-1]You can check the duration of Last call and All calls. You can alsoreset the call timers.

Data volumes [Menu 2-6-2]

You can check the Sent, Received or All data volumes and Resetall.

Accessin

g t

he M

en

u

52

In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events and environments.


2. Press 3 for direct access or use L and R.

3. You can also enter this menu directly by pressing L key instandby mode.

General [Menu 3-1]You can adjust the profile as General.

Loud [Menu 3-2]You can adjust the profile as Loud if you are in a noisyenvironment.

Headset [Menu 3-3]You can adjust the profile as Headset when you put on a headset.

Car [Menu 3-4]You can adjust the profile as Car when you activate Handsfree kit.

Vibrate only [Menu 3-5]You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibrationmode. In the mode, all kinds of alert are Vibrate or Silent.

Quiet [Menu 3-6]You can adjust the profile as Quiet if you are in quiet place.

Profiles [Menu 3]

Accessin

g t

he M

en

u

53

Activate [Menu 3-x-1]Activates the selected Profile.

Personalise [Menu 3-x-2]Each has the submenus as shown below except for Vibrate only.

Call alert type Allows to select alert type such as Ring, Vibrate, etc. for theincoming for adjusting environment.

Ring tone Allows to set the ring tone for adjusting environment.

Ring volume Allows to set the ring volume for adjusting environment. The volumeof Power on/off sound and all the alert sounds set according to Ringvolume.

Message alert type Allows to alert when receiving a message for adjusting environment.

Message tone Allows to select the alert tone for message reception.

Keypad volumeAllows to set the keypad volume for adjusting environment.

Note• Headset and Car profiles can be activated only when

Handsfree kit or Ear microphone put on the handset.However, their properties can be personalised.

Accessin

g t

he M

en

u

54

Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment.

Flip toneAllows to set the flip tone for adjusting environment.

Effect sound volume Allows to set the effect sound volume for adjusting environment.

Power on/off volume Allows to set the power on/off volume for adjusting environment

Auto answer This function will be activated only when your phone is connected tothe headset or handsfree kit.

• Off : The phone will not answer automatically.

• After 5 secs : After 5 seconds, the phone will answerautomatically.

• After 10 secs : After 10 seconds, the phone will answerautomatically.

Rename [Menu 3-x-3]You can change the default profile name except of Vibrate only,Headset, and Car menus.

Note• If you set the Handsfree kit to the phone, you can’t

use the vibrate mode related with Call alert type orMessage alert menu. In car menu, the followingsubmenus are available;

- Call alert type : Ring, Lamp

- Message alert type : Ring once, Ring periodically,No alert

Profiles [Menu 3]

Accessin

g t

he M

en

u

55

Settings [Menu 4]

You can set the following menus for your convenience andpreferences.


2. Press 4 for direct access to enter Settings.

Date & Time [Menu 4-1]You can set functions relating to the date and time.

Set date [Menu 4-1-1]You can enter the current date.

Date format [Menu 4-1-2]You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY,YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year)

Set time [Menu 4-1-3] You can enter the current time.

Time format [Menu 4-1-4] Your can set the time format between 24-hour and 12-hour.

Phone settings [Menu 4-2]You can set functions relating to the phone.

Wallpaper [Menu 4-2-1]You can select the background pictures in standby mode.

• Default

You can select a picture or an animation of wallpaper by pressingL or R.

• Myfolder

You can select a picture or an animation as wallpaper.

Accessin

g t

he M

en

u

56

Greeting note [Menu 4-2-2]If you select On, you can edit the text which is displayed in standbymode.

Language [Menu 4-2-3]You can change the language for the display texts in your phone.This change will also affect the Language Input mode.

Backlight [Menu 4-2-4]You can set the light-up duration of the internal display.

LCD contrast [Menu 4-2-5]You can set the brightness of LCD by pressing L , R.

Information window [Menu 4-2-6]You can preview the current state of the selected menu before openthe menu. The state is shown at bottom of the display.

Menu colour [Menu 4-2-7]You can select the preferred menu colour among variouscombination.

LED indicator [Menu 4-2-8]When the LED indicator is set to On, it flashes when the service isavailable.

Network name [Menu 4-2-9]If you select on, you can see the network service provider namewhich is displayed in standby mode.

Settings [Menu 4]

Accessin

g t

he M

en

u

57

Call settings [Menu 4-3]You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] inthe Setting menu.

Call divert [Menu 4-3-1]The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, faxcalls, and data calls to another number. For details, contact yourservice provider.

• All voice calls

Diverts voice calls unconditionally.

• If busy

Diverts voice calls when the phone is in use.

• If no reply

Diverts voice calls which you do not answer.

• If out of reach

Diverts voice calls when the phone is switched off or out ofcoverage.

• All data calls

Diverts to a number with a PC connection unconditionally.

• All fax calls

Diverts to a number with a fax connection unconditionally.

• Cancel all

Cancels all call divert service.

Accessin

g t

he M

en

u

58

The submenus Call divert menus have the submenus shown below.

- Activate

Activate the corresponding service.

To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All datacalls and All fax calls menus.

To other number Inputs the number for diverting.

To favourite number You can check recent 5 diverted numbers.

- Cancel

Deactivate the corresponding service.

- View status

View the status of the corresponding service.

Answer mode [Menu 4-3-2]

• Flip open

If you select this menu, you can receive an incoming call by onlyopening the flip.

• Press any key

If you select this menu, you can receive a call by pressing any keyexcept E [End] key.

• Send only

If you select this menu, you can receive a call by only pressing S [Send] key.

Settings [Menu 4]

Accessin

g t

he M

en

u

59

Send my number [Menu 4-3-3](network and subscription dependent)

• On

You can send your phone number to another party. Your phonenumber will be shown on the receiver’s phone.

• Off

Your phone number will not be shown.

• Set by network

If you select this, you can send your phone number depending ontwo line service such as line 1 or line 2.

Call waiting [Menu 4-3-4](network dependent)

• Activate

If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call.

• Cancel

If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving)call.

• View status

Shows the status of Call waiting.

Minute minder [Menu 4-3-5]If you select On, you can check the call duration by deep soundevery minute during a call.

Accessin

g t

he M

en

u

60

Auto redial [Menu 4-3-6]

• On

When this function is activated, the phone will automatically try toredial in the case of failure to connect a call.

• Off

Your phone will not make any attempts to redial when the originalcall has not connected.

Closed user group [Menu 4-3-7](network dependent)

Restricts usage of the phone with numbers that belong to certainuser groups. When this function is used, every outgoing call isassociated with a group index. If a group index is specified, it isused for all outgoing calls. If no group index is specified, thenetwork will use the preferential index (a specific index that is storedin the network).

Default : Activate the default group agreed on with the networkoperator.

Set : Setting the selected CUG Index.

Edit : Editing the CUG name and CUG Index.

Delete : Deleting the selected CUG.

Delete all : Deleting All CUG.

Security settings [Menu 4-4]

PIN code request [Menu 4-4-1]In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of yourSIM card when the phone is switched on. If this function isactivated, you’ll be requested to enter the PIN code.

1. Select PIN code request in the security settings menu, and thenpress < [Select].

Settings [Menu 4]

Accessin

g t

he M

en

u

61

2. Set On/Off.

3. If you want to change the setting, you need to enter PIN codewhen you switch on the phone.

4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone willlock out. If the PIN is blocked, you will need to key in PUK code.

5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrongPUK code more than 10 times, you can not unlock your phone.You will need to contact your service provider.

Phone lock [Menu 4-4-2]You can use security code to avoid unauthorized use of the phone.Whenever you switch on the phone, the phone will request securitycode if you set phone lock to On. If you set phone lock toAutomatic, your phone will request security code only when youchange your SIM card.

Call barring [Menu 4-4-3]The Call barring service prevents your phone from making orreceiving certain category of calls. This function requires the callbarring password. You can view the following submenus.

• All outgoing

The barring service for all outgoing calls.

• Outgoing international

The barring service for all outgoing international calls.

• Outgoing international except home country

The barring service for all international outgoing calls except homenetwork.

• All incoming

The barring service for all incoming calls

Accessin

g t

he M

en

u

62

• Incoming when abroad

The barring service for all incoming calls when roaming

• Cancel all

You can cancel all barring services.

• Change password

You can change the password for Call Barring Service.

Each call barring menu has following submenus:

• Activate

Allows to request the network to set call restriction on.

• Cancel

Set the selected call restriction off.

• View status

View the status whether the calls are barred or not.

Fixed dial number [Menu 4-4-4] (SIM dependent)You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. Thenumbers are protected by your PIN2 code.

• Activate

You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers.

• Cancel

You can cancel fixed dialling function.

• Number list

You can view the number list saved as Fixed dial number.

Settings [Menu 4]

Accessin

g t

he M

en

u

63

Change codes [Menu 4-4-5]PIN is an abbreviation of Personal Identification Number used toprevent use by only unauthorized person.

You can change the access codes: PIN code, PIN2 code, Security code.

1. If you want to change the Security code/PIN/PIN2 code inputyour original code, and then press < [OK].

2. Input new Security code/PIN/PIN2 code and verify them.

Network settings [Menu 4-5]You can select a network which will be registered eitherautomatically or manually. Usually, the network selection is set toAutomatic.

Automatic [Menu 4-5-1]If you select Automatic mode, the phone will automatically searchfor and select a network for you. Once you have selected“Automatic”, the phone will be set to “Automatic” even though thepower is off and on.

Manual [Menu 4-5-2]The phone will find the list of available networks and show youthem. Then you can select the network which you want to use if thisnetwork has a roaming agreement with your home networkoperator. The phone let you select another network if the phone failsto access the selected network.

Preferred [Menu 4-5-3]You can set a list of preferred networks and the phone attempts toregister with first, before attempting to register to any othernetworks. This list is set from the phone’s predefined list of knownnetworks.

Accessin

g t

he M

en

u

64

GPRS setting [Menu 4-6]You can set GPRS service depending on various situation.

Power on [Menu 4-6-1]If you select this menu, the phone is automatically registered to aGPRS network when you switch the phone on. Starting a WAP orPC dial-up application created the connection between phone andnetwork and data transfer is possible. When you end theapplication, GPRS connection is ended but the registration to theGPRS network remains.

When needed [Menu 4-6-2]If you select this menu, the GPRS connection is established whenyou connect a WAP service and closed when you end the WAPconnection.

Reset settings [Menu 4-7]You can initialize all factory defaults. You need Security code toactivate this function.

Settings [Menu 4]

Accessin

g t

he M

en

u

65

Organiser [Menu 5]

Alarm clock [Menu 5-1]You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time.

1. Select On and enter the alarm time you want.

2. Select the repeat period : Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday.

3. Select the alarm tone you want and press < [OK].

4. Edit the alarm name and press < [OK].

Scheduler [Menu 5-2]When you enter this menu a Calendar will show up. On top of thescreen there are sections for date. Also on bottom of the screenthere are sections for icons (schedule, memo). Whenever youchange the date, the calendar will be updated according to the date.And square cursor will be used to locate the certain day. If you seeunder bar on the calendar, it means that there is a schedule ormemo that day. This function helps to remind you of your scheduleand memo. The phone will sound an alarm tone if you set this forthe note.

To change the day, month, and year.

1 3

* #

U D

L R

Key Description Key Description

Yearly

Monthly

Weekly

Daily

Note

• Your phone should be switched on to use this function.

Add new [Menu 5-2-1]You can edit maximum 39 characters and take up to 20 notes.

• Schedule

Input the subject, the schedule time, the repeat, the alarm bypressing allowed keys.

• Memo

1. Select Add new by pressing < [Select].

2. Press Memo.

3. Input the memo and then press < [OK].

View [Menu 5-2-2]Shows the note for the chosen day. Use U , D to browse throughthe note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed.At that time, if you press < [Select], you can see the note in detail.Press < [Options] to delete, edit the note you selected.

View all [Menu 5-2-3]Shows the notes that are set for all days. Use U , D to browsethrough the note lists. You can use the same menu as “View” bypressing < [Options].

Delete past [Menu 5-2-4]You can delete the past schedule that has been already notifiedyou.

Delete all [Menu 5-2-5]You can delete for the all note(s).

Accessin

g t

he M

en

u

66

Organiser [Menu 5]

Accessin

g t

he M

en

u

67

Phonebook [Menu 5-3]1. To use Phonebook, press > [Names] in standby mode.

2. To use Phonebook, press < [Menu] in standby mode andselect Organiser.

Search [Menu 5-3-1](Calling from phonebook)

1. In standby mode, press > [Names].

2. Search by pressing < [Select].

3. Enter the name whose phone numbers or e-mail address youwant to search or Select ‘List’ to view phonebook.

4. Instant searching is available by inputting the initial letter of thename or number you want to search.

5. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice toone, select < [Options]. The following menu will be displayed.

• Edit : You can edit the name, number, E-mail and faxby pressing < [OK].

• Write message : After you have found the number you want, youcan send a message to the selected number.

• Copy : You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM.

• Main number : You can select the one out of mobile, home,office that you often use. The main number willbe displayed first, if you set this.

• Delete : You can delete an entry.

Accessin

g t

he M

en

u

68

Add new [Menu 5-3-2]You can add phonebook entry by using this function.

Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacitydepends on the cellular service provider.

You can also save 20 characters of name in The Phone memory,and save characters in the SIM card. The number of character isSIM dependent feature.

1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode.

2. Scroll to highlight Add new, and press < [Select].

3. Select the memory you want to save: SIM or Phone. If set toPhone, you need to select which number you want as Mainnumber.

a. Press < [OK] to input a name.

b. Press < [OK], then you can input a number.

c. Press < [OK].

d. You can set a group for the entry by pressing L , R:

e. You can set a character and a picture for the entry by pressingU , D , L , R.

Caller groups [Menu 5-3-3]You can list up to 20 members per one group. There are 7 groupsyou can make lists to.

1. In standby mode, press > [Names].

2. Scroll to Caller groups item then press < [Select], and everyGroup list will be displayed.

3. Select Group name you want by pressing < [Select].

• Member listShows the group members you have selected.

Organiser [Menu 5]

Accessin

g t

he M

en

u

69

• Group ring toneAllows you to specify ring tone for the group members' call.

• Group iconAllows you to select the icon dependent on Group.

• Add memberYou can add group members. Each group member souldn’t beexceeded 20.

• Remove memberYou can remove the member from the Group member list. Butthe name and the number still remain in phonebook.

• RenameYou can change a group name.

Speed dial [Menu 5-3-4]You can assign any of the keys, 2 to 9 with a Name list entry.You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds.

1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode.

2. Scroll to Speed dial, then press < [Select].

3. If you want to add Speed dial, select (Empty). Then, you cansearch the name in phonebook.

4. Select allocated a name by speed dial, and choose Change orDelete to edit the name.

• ChangeYou can allocate a new phone number to the dial key.

• DeleteYou can remove the allocated phone number from the dial key.

Settings [Menu 5-3-5]1. Press > [Names] in standby mode.

2. Scroll to Settings, then press < [Select].

• Set memory Scroll to highlight Set memory, then press < [Select].

- If you select Variable, when adding entry, the phone will askwhere to store.

- If you select SIM or Phone, the phone will store an entry toSIM or phone.

• Search byScroll to highlight Search by, then press < [Select].

- If you select Variable, the phone will ask how to search.

- If you select Name or Number, the phone will search anentry by Name or Number.

• View optionsScroll to highlight View options, then press < [Select]

- Name only : Set the phonebook list with displaying onlyname.

- With pictures : Set the phonebook list with the informationof character and picture.

- Name & number: Set the phonebook list with displayingname and number.

Accessin

g t

he M

en

u

70

Organiser [Menu 5]

Accessin

g t

he M

en

u

71

Copy all [Menu 5-3-6]You can copy/move entries from SIM card memory to Phonememory and vice versa.

1. Open the Phonebook first by pressing > [Names] in standbymode.

2. Scroll to Copy all, then press < [Select] to enter this menu.

• SIM to Phone : You can copy the entry from SIM Card toPhone memory.

• Phone to SIM : You can copy the entry from Phone memoryto SIM Card.

3. You can see the following submenus.

• Keep original : When copying, Original Dial Number is kept.

• Delete original : When copying, Original Dial Number will beerased.

Delete all [Menu 5-3-7]You can delete all entries in SIM, Phone, and Voice. This functionrequires Security code except for voice.

1. Press > [Names] in standby mode and select Delete all, press< [Select].

2. Then select a memory to erase.

3. Enter security code and Press < [OK] or > [Back].

Accessin

g t

he M

en

u

72

Information [Menu 5-3-8]

• Service dial number

Use this function to access a particular list of services provided byyour network operator (if supported by the SIM card).

1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode and select Information.

2. Scroll to Service dial number, then press < [Select] to enter.

3. The names of the available services will be shown.

4. Use U and D to select a service. Press S [Send].

• Memory status

This feature allows you to see how many free and in-use are inyour phonebook.

1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode. Select Information by pressing < [Select].

2. Scroll to Memory status, then press < [OK].

• Own number (SIM dependent)

You can check your own number in SIM card.

Organiser [Menu 5]

Accessin

g t

he M

en

u

73

Fun & Tools [Menu 6]

Favorites [Menu 6-1]You can set up to 9 menus which you have used often in Favorites.You can connect this menu directly by pressing hot key D.

If you want to register the menu in favorites, select <Empty> on alist. If the menu is already registered, the options are displayed asfollows:

- Select : Activate the registered menu.

- Change : Change the menu.

- Delete : Delete the registered menu.

- Delete all : Delete all menus which are registered in Favorites.

- Information : View the information of registered menu.

Games [Menu 6-2]The phone offers you the games to play with.

Note• The control keys are different depending on a game.

However, each one has an introduction to explain themain control keys. The rest ones are as follows.

[Common Key Function]< : Game menu

> : Back

C : Pause or resume a game

Accessin

g t

he M

en

u

74

Calculator [Menu 6-3]This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition,Subtraction, Multiplication, and Division.

1. Input the numbers by pressing numeric keys.

2. Use a navigation key to select a sign for calculation.

3. Then input the numbers.

4. Press < [Result] to view the result.

5. Press [Reset] or enter numbers to repeat the procedure above.

6. Use C key to erase any numbers or signs.

7. If you press * key, you can input a minus number. In addition, If you press # key, you can input a decimal number.

8. To end Calculator, press > [Back].

My folder [Menu 6-4]Enables you to view the downloaded pictures and sounds. They canbe set as Wallpaper or Ring tone. You can view, listen, delete orrename downloaded data.

Pictures [Menu 6-4-1]

Sound [Menu 6-4-2]

The Submenus for each main one

• Edit title

You can edit the title for each download contents.

• Send message

You can write Short message/Multimedia message (availabledepending on type of Media) with attachment pictures or sounds.


Accessin

g t

he M

en

u

75

• Set as Wallpaper / Set as ring tone

You can set downloaded sounds or pictures as wallpaper or Ringtone.

• Delete

You can delete each downloaded content.

• Delete all

You can delete all downloaded contents.

Unit converter [Menu 6-5]This converts any measurement into a unit you want. There are 4types that can be converted into units: Length, Area, Weight, andVolume.

1. You can select one of four unit types by pressing < [Unit] key.

2. Select the standard value by using L , R.

3. Select the unit you want to convert by pressing U and D.

4. You can check the converted value for the unit you want. Also,you can input a decimal number by pressing #.

World time [Menu 6-6]You can view clocks of the world’s major cities.

1. Select the city belonged to the time zone by pressing L , Rkey.

2. You can set the current time to the city time you select bypressing < [Set].

Accessin

g t

he M

en

u

76

Voice recorder [Menu 6-7]The voice memo feature you to record up to 10 voice messages andeach memo is up to 20 Seconds.

Record [Menu 6-7-1]1. You can record voice memo in Voice recorder menu and also

holding down C in the standby mode.

2. Once recording is started, the message Recording and theremaining time is displayed.

3. If you want to finish recording, press < [Save].

4. Key in Voice memo title, press < [OK].

View list [Menu 6-7-2]The phone shows voice memo list. You can Playback and Deletethe recorded voice memo.

Memory status [Menu 6-8]You can check the size of free memory and each menu of memorysuch as text/picture message, inbox, outbox.

PC Sync

PC Sync is a program for data exchange between PC and thephone by data cable. For more information, you can use theguide of PC Sync Help file in CD.


Accessin

g t

he M

en

u

77

Internet [Menu 7]

The phone supports services based on Wireless ApplicationProtocol (WAP). You can access services supported by yournetwork. The services menu allows you to get the information suchas news, weather reports, and flight times.

Home [Menu 7-1]Connect to a homepage. The homepage may be the site which isdefined in the activated profile. It will be defined by Service Providerif you don’t make in activated profile.

Bookmarks [Menu 7-2]Press < [Select] to access available options, or press > [Back]to exit.

• Connect : Connect to the selected bookmark.

• Add new : Add a new bookmark manually.

• Edit : Edit the title and the address of the selected bookmark.

• Delete : Delete the selected bookmark from the bookmark list.

Profiles [Menu 7-3]You can make up to 10 profiles and activate only one out of them.Scroll to the desired profile and press < to access availableoptions.

• Activate

You can activate the profile you want.

• Settings

You can edit and change WAP settings of the selected profile.

- Homepage This setting allows you to enter the address (URL) of a site youwant to use as homepage. You do not need to type “http://” at thefront of each URL as the WAP Browser will automatically add it.

- Bearer You can set the bearer data service.

• Data

• GPRS

- Data settings Appeares only if you select Data settings as a Bearer\service.

IP address : Enter the IP address of the WAP gateway youwant.

Dial number : Enter the telephone number to dial to accessyour WAP gateway.

User ID : The users identity for your dial-up server (andNOT the WAP gateway).

Password : The password required by your dial-up server(and NOT the WAP gateway) to identify you.

Call type : Select the type of data call: Analogue or Digital(ISDN).

Call speed : The speed of your data connection; 9600 or14400.

Linger time : You need to enter timeout period. After enteringthat, the WAP navigation service will beunavailable if any data is not input ortransferred.

- GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen asa bearer service.

IP address : Input the IP address of the WAP gateway youaccess.

APN : Input the APN of the GPRS.

User ID : The users identify for your APN server.

Password : The password required by your APN server.

Accessin

g t

he M

en

u

78

Internet [Menu 7]

Accessin

g t

he M

en

u

79

- Display image You can select whether images on WAP cards are displayed ornot.

- Connection typeThe options for connection type are Temporary or Continuousand depend on the gateway you are using.

Continuous A confirmed delivery mechanism but generates more networktraffic.

Temporary A non-confirmed (connectionless) service.

HTTP

- Proxy settings IP address: Input the IP address of the proxy.

Port: Input the port number of the proxy.

- DNS settings Insert the primary and secondary DNS if required by the networkoperator.

- Secure settingsAccording to the used gateway port, you can choose this optionas On or Off.

• Rename

Edit the Profile Name.

• Delete

Delete the Profile.

• Add new

You can add a new profile manually.

Accessin

g t

he M

en

u

80

Go to URL [Menu 7-4]You can directly connect to the site you want. You need to enter aspecific URL.

Cache settings [Menu 7-5]You can remove the contents of Cache memory or change theCache mode.

Clear cache [Menu 7-5-1]The contents of Cache memory will be removed.

Check cache [Menu 7-5-2]You can set the option whether you will check the cache memory ornot.

Cookies settings [Menu 7-6]The information or services you have accessed are saved in thecache memory of the phone.

Clear cookies [Menu 7-6-1]Removes all context saved in cookie.

Check cookies [Menu 7-6-2]Check whether a cookie is used or not.

Security certification [Menu 7-7]A list of the available certificates is shown.

Reset profiles [Menu 7-8]You can reset profiles to return to original settings.

Browser version [Menu 7-9]The WAP Browser version is displayed.

Internet [Menu 7]

If you are on line, you can view the following menus.

� Home

Refer to [Menu 7-1].

� Reload

Reloads the current page.

� Bookmarks

See [Menu 7-2].

� Save as bookmark

You can save a site as bookmark.

� Messages

During Wap connection, you can see the Short messages.

� Go to URL

You can move to the site you want. In this menu, you can alsoedit the site address.

� Go to email server

You can move to the E-mail server that you configured.

� Set as email server

You can set the address of current site as E-mail server.

� Clear cache

The contents of cache memory will be removed.

� Save Images

You can save the image which is provided by the WAP.

Accessin

g t

he M

en

u

81

On browsing menu

Applications [Menu 8-1]

Java Menu OptionsScroll to an application and select Options.

1. New : You can create new folder.

2. Move : You can select a folder which you want.

3. About : Shows Java MIDP information.

4. Info : Displays information about the selected MIDlet.

5. Remove : Deletes the selected MIDlet.

6. Update : Accesses the server and updates the selectedMIDlet.

7. Options : Some Java applications may require a dataconnection to be made. Select this to set theconnecting options.

- Always : The connection is created immediately without anotification.

- Prompt : You will be asked before the application makes theconnection.

- Never : No connection is allowed.

8. Rename : You can rename the application.

9. Exit : Exits from Applications.

Download [Menu 8-2]You can edit and set MIDlet server address. Download MIDletsusing WAP Browser and store them in the phone. You can alsoview the list of MIDlets stored on the Applicatons screen.

Accessin

g t

he M

en

u

82

Java [Menu 8]

Profiles [Menu 8-3]Some Java applications may require a network connection tooperate, for example, multiplayer games. You can set up to 5profiles and activate the desired one. This is similar to wap profilesetting. Refer to wap profiles when you set this.

JAVA™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Accessin

g t

he M

en

u

83

There are various accessories for your mobile phone. You canselect these options according to your personal communicationrequirements.

Standard Battery

Portable HandsfreeThis connects to your phone, allowinghandsfree operation.

Travel AdapterThis charger allows you to charge the batterywhile away from home or your office.

Data cable/CDYou can connect your phone to PC toexchange the data between them.

84

Note• Always use genuine LG accessories.

• Failure to do this may invalidate your warranty.

• Accessories may be different in different regions;please check with our regional service company oragent for further enquires.

Accessories

Accessin

g t

he M

en

u

85

Technical Data

GeneralProduct name : C1100

System : GSM 900 / DCS 1800

Ambient TemperaturesMax : +55°C

Min : -10°C

86

Name

Address

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the abovementioned standards and Directives

Signature of representative

Name Issued Date

Product Name

Model Name

Trade Name

LG Electronics Inc

GSM 900 / GSM 1800 Dual Band Terminal Equipment

C1100

LG

Suppliers Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-7 : 2002EN 60950-1 : 2001EN 50360 : 20013GPP TS 51.010-1, V5.6.0 : 2003Selection according to GCF-CC. V3.12.0 including requirements of EN 301 511

Jin Seog, Kim / Director March 13, 2004

Product Details

Applicable Standards Details

The conformity to above standards is verified by 7Layers AG GmbH with Certificate No. (04-510077)

and GSM test report (no. 4_LGE_0204_GSM_1), EMC test report (no. 4_LGE-0204_GSM_EMCa),

safety test report (no. S40045) and SAR test report (no. 6620_392a)

Declaration

LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com

Supplementary Information

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

87

Memo

Memo

88

Date post:	07-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

MODEL: C1100gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000305953.pdfAtmosfer„ cu poten˛ial...

Documents