MODEL BD-HP25S BD-HP35S - Sharp...2 MĂSURI DE SIGURANŢĂ / INFORMAŢII IMPORTANTE * Următoarele...

MODEL

BD-HP25SBD-HP35SPLAYER BLU-RAY DISC/DVDMANUAL DE UTILIZARE

1

MANUAL DE UTILIZAREROMÂNĂ

Introducere

MĂSURI DE SIGURANŢĂ / INFORMAŢII IMPORTANTEAVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOAIE SAU UMEZEALĂ.

PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, PRECUM ŞI ALTE INTERFERENŢE, UTILIZAŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.

ATENŢIE:UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU EXECUTAREA ALTOR OPERAŢII, ÎN AFARA CELOR SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL POATE AVEA CA REZULTAT EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE.

DEOARECE FASCICOLUL DE LASER UTILIZAT LA ACEST APARAT ESTE DĂUNĂTOR PENTRU OCHI, NU ÎNCERCAŢI SĂ DESFACEŢI CARCASA ACESTUIA.PENTRU ÎNTREŢINERE, CONSULTAŢI NUMAI PERSONALUL CALIFICAT.

•Acest aparat este clasificat drept PRODUS LASER DE CLASA 1.

•Eticheta PRODUS LASER DE CLASA 1se află în partea de jos a carcasei aparatului.

•Acest produs conţine un echipament laser de mică putere. Pentru a evita orice pericol, nu îndepărtaţi carcasa şi nu accesaţi interiorul produsului. Consultaţi personalul de service calificat.

Notă:Aparatul poate fi alimentat numai la prizele de 100–240 V, 50/60 Hz. Nu poate fi utilizat în alte condiţii.

Protejarea cablului de alimentarePentru a evita orice disfuncţionalităţi ale aparatului şi pentru a vă proteja împotriva electrocutării, incendiilor sau a vătămării corporale, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri.

•Ţineţi ferm ştecherul atunci când conectaţi sau deconectaţi cablul de alimentare.

•Feriţi cablul de alimentare de sursele de căldură.

•Nu puneţi niciodată obiecte grele pe cablul de alimentare.

•Nu încercaţi să reparaţi sau să reconstruiţi în niciun fel cablul de alimentare.

2

MĂSURI DE SIGURANŢĂ / INFORMAŢII IMPORTANTE

* Următoarele declaraţii se aplică doar BD-HP35S.

Declaraţia CE:Prin prezenta, SHARP Electronics (Europa) GmbH declară că adaptorul LAN USB (URCO-A002WJPZ) este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate poate fi consultată la adresa: http://www.sharp.de/doc/URCO-A002WJPZ.pdf.

NOTĂAdaptorul LAN USB fără fir este destinat numai pentru utilizare în interior.

MĂSURI DE SIGURANŢĂEnergia electrică este utilizată pentru a efectua multe funcţii utile, dar aceasta poate provoca, de asemenea, vătămări corporale şi pagube materiale dacă este manipulată în mod necorespunzător. Acest produs a fost proiectat şi fabricat cu cea mai mare prioritate privind siguranţa. Cu toate acestea, utilizarea improprie poate duce la electrocutare şi / sau incendiu. Pentru a preveni un pericol potenţial, vă rugăm să respectaţi următoarele instrucţiuni atunci când instalaţi, utilizaţi şi curăţaţi produsul. Pentru a asigura siguranţa şi prelungi durata de viaţă a Disc/DVD playerului Blu-ray, vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele măsuri de precauţie înainte de a utiliza produsul.

1) Citiţi aceste instrucţiuni.2) Păstraţi aceste instrucţiuni.3) Ţineţi cont de toate avertismentele.4) Urmaţi toate instrucţiunile.5) Nu utilizaţi acest aparat în apropierea surselor de apă.6) Curăţaţi numai cu o cârpă uscată.7) Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile

producătorului.8) Nu instalaţi lângă surse de căldură precum radiatoare, aparatele de căldură, sobe

sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.9) Protejaţi cablul de alimentare pentru a nu fi presat sau agăţat, în special în zona

ştecherului sau a fişei de conectare la aparat.10) Utilizaţi numai adaptoarele / accesoriile specificate de producător.11) Utilizaţi numai cu standul, trepiedul, consola sau măsuţa specificată de producător

sau vândute împreună cu aparatul. Dacă utilizaţi un cărucior de transport, acordaţi atenţie pentru a evita deteriorarea.

12) Deconectaţi aparatul în timpul furtunilor cu fulgere sau atunci când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.

13) Pentru service adresaţi-vă personalului de service calificat. Service-ul este necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, de ex., cablul de alimentare sau ştecherul este deteriorat, a fost vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează normal sau a fost scăpat pe jos.

Măsuri de siguranţă suplimentare14) Sursele de alimentare—Acest produs trebuie să fie utilizat numai de la tipul de sursă

de alimentare indicat pe eticheta marcată. Dacă nu sunteţi sigur de tipul sursei de alimentare de la locuinţa dvs., consultaţi comerciantul produsului sau compania locală de electricitate. Pentru produsele destinate să funcţioneze prin alimentarea de la baterie sau din alte surse, consultaţi instrucţiunile de operare.

15) Suprasarcina—Nu puneţi în suprasarcină prizele de perete, prelungitoarele sau prizele multiple, deoarece aceasta poate duce la riscul de electrocutare sau incendiu.

16) Introducerea de lichide sau obiecte—Nu introduceţi / împingeţi obiecte prin fantele aparatului deoarece acestea pot atinge sursele de înaltă tensiune ale aparatului şi pot duce la incendiu sau electrocutare. Nu vărsaţi lichide pe / în aparat.

17) Deteriorarea care necesită service—Deconectaţi produsul de la priza de perete şi solicitaţi personalul de service calificat în următoarele situaţii:

a) în cazul în care cablul sau ştecherul de alimentare este deteriorat,b) dacă în aparat aţi vărsat lichide sau dacă au intrat obiecte,c) dacă aparatul a intrat în contact cu ploaia sau apa,

3

IntroducereMĂSURI DE SIGURANŢĂ

d) în cazul în care produsul nu funcţionează normal, chiar dacă aţi urmat instrucţiunile de utilizare.Efectuaţi numai reglajele care sunt specificate în instrucţiunile de utilizare, deoarece reglajele de orice alt tip pot duce la defecţiuni şi vor avea ca rezultat o durată de service prelungită pentru repararea produsului,

e) dacă produsul a fost scăpat pe jos sau deteriorat în orice fel şif) dacă produsul nu mai funcţionează corespunzător - aceasta indicând

necesitatea de reparaţii de service.

18) Piesele de schimb—Atunci când sunt necesare piese de schimb, asiguraţi-vă că tehnicianul de service a folosit piese de schimb specificate de producător sau care au aceleaşi caracteristici ca piesele originale. Înlocuirile neautorizate pot duce la incendiu, electrocutare sau alte pericole.

19) Verificarea de siguranţă—La finalizarea oricăror lucrări de service sau reparaţii la acest produs, adresaţi-vă tehnicianului de service pentru efectuarea controalelor de siguranţă, pentru a stabili dacă produsul este în stare de funcţionare adecvată.

20) Cablul de alimentare principal este utilizat drept dispozitiv de deconectare şi trebuie să rămână permanent operabil.

• Apa şi umiditatea—Nu utilizaţi aparatul în apropierea surselor de apă - de ex., lângă o cadă de baie, vas de spălare, chiuveta de bucătărie, spălătorie; într-un subsol umed, lângă un bazin de înot etc.

• Aşezare—Nu amplasaţi produsul pe un suport cu role, cadru, trepied sau pe o masă instabile. Amplasarea produsului pe o bază instabilă poate duce la căderea acestuia, generând astfel rănirea gravă a persoanelor, precum şi defectarea produsului. Utilizaţi numai suporturi cu role, standuri, trepiede, console sau mese recomandate de producător sau vândute împreună cu produsul.

• Selectarea locaţiei—Alegeţi un loc ferit de razele directe ale soarelui şi cu o bună ventilaţie.

• Ventilaţia—Aerisirile şi alte deschizături din carcasă sunt concepute pentru ventilaţie. Nu acoperiţi şi nu blocaţi aceste aerisiri sau deschizături deoarece ventilaţia insuficientă poate genera supraîncălzirea şi/sau scurtarea duratei de viaţă a produsului. Nu amplasaţi produsul pe pat, canapea, covor sau alte suprafeţe similare deoarece acestea pot bloca deschiderile de ventilare. Acest produs nu este conceput pentru montarea prin încastrare; nu amplasaţi produsului într-un spaţiu închis, cum ar fi biblioteca sau raftul, decât dacă se asigură o ventilaţie adecvată sau dacă instrucţiunile producătorul permit acest lucru.

• Căldura—Aparatul trebuie amplasat departe de sursele de căldură cum ar fi caloriferele, radiatoarele, cuptoarele sau alte produse care generează căldură (inclusiv amplificatoarele).

• Fulgere—Pentru o protecţie suplimentară a aparatului în timpul unei furtuni cu fulgere, sau atunci când este lăsat nesupravegheat şi neutilizat pentru perioade lungi de timp, decuplaţi-l de la priza de perete. Acest lucru va preveni defectarea produsului ca urmare a fulgerelor şi a căderilor de tensiune.

• Pentru a preveni incendiile, nu amplasaţi niciodată lumânări sau surse de flacără deasupra sau lângă aparat.

• Pentru a preveni pericolul de incendiu sau electrocutare, nu expuneţi acest produs la picurarea sau stropirea cu lichide. Nu aşezaţi obiecte cu lichide cum ar fi vazele pentru flori pe aparat.

• Pentru a preveni incendiile sau pericolul de electrocutare, nu amplasaţi cablul de alimentare sub aparat sau alte obiecte grele.

4

PRECAUŢIIPrecauţii la vizualizarea imaginilor 3D stereoscopice• Nu vizualizaţi imagini 3D stereoscopice dacă aveţi probleme de fotosensibilitate, boli

de inimă sau o inimă sensibilă. Aceasta vă poate înrăutăţi simptomele.• Dacă experimentaţi probleme de sănătate, cum ar fi oboseala şi disconfortul, în timp

ce vizualizaţi imagini 3D stereoscopice, întrerupeţi imediat vizualizarea. Continuarea acesteia după apariţia simptomelor poate cauza riscuri de sănătate. Luaţi o pauză până când simptomele dispar complet.

• Vizualizarea imaginilor 3D stereoscopice se recomandă numai copiilor peste 5–6 ani. Simptomele cum ar fi oboseala şi disconfortul sunt greu de stabilit la copiii mici, de aceea, aceştia se pot îmbolnăvi brusc. În timp ce copiii vizualizează imagini 3D, verificaţi simptomele care ţin de oboseala ochilor.

• În timpul vizualizării imaginilor 3D stereoscopice, luaţi o pauză moderată după vizualizarea unui titlu. Vizualizarea acestor imagini pe o perioadă mai lungă de timp poate genera oboseala ochilor.

Precauţii la curăţarea acestui produs• Înainte de manevrare, opriţi alimentarea şi deconectaţi cablul de alimentare cu c.a. de

la priza de perete.• Pentru a curăţa carcasa exterioară, ştergeţi-o periodic cu o lavetă moale (din

bumbac, flanel etc.).• Pentru cazurile de murdărie multă, utilizaţi o lavetă moale (din bumbac, flanel etc.)

înmuiată într-o soluţie diluată de detergent neutru cu apă, stoarceţi bine laveta, ştergeţi murdăria şi apoi ştergeţi din nou cu o lavetă moale şi uscată.

• Nu utilizaţi substanţe chimice sau o lavetă tratată chimic pentru curăţare. Acestea pot deteriora finisajul carcasei.

Note despre utilizarea reţelei de internet LAN wireless• Dacă acest player este conectat la o reţea LAN fără fir, între adaptorul LAN fără fir

(BD-HP25S: VR-WL25S, vândut separat/BD-HP35S: inclus) şi între un router LAN fără fir de bandă largă (disponibil în comerţ) se realizează transmisie.

Precauţii la utilizarea cu o reţea de internet LAN wireless• Următoarele dispozitive, staţii radio etc. utilizează aceeaşi bandă de frecvenţă. Nu

utilizaţi reţeaua LAN wireless lângă ele.Echipamentele de producţie / ştiinţifice / de diagnosticare, cum ar fi pacemakerele etc.Staţiile radio de mică putere (staţiile radio care nu necesită licenţă)

Dacă acest player se află lângă aceste dispozitive, există posibilitatea de apariţie a interferenţelor de unde radio. Prin urmare, transmisia se poate întrerupe, iar viteza de transmisie se poate micşora.

• Telefoanele mobile, dispozitivele radio etc. utilizează benzi de frecvenţă diferite de reţeaua wireless LAN, astfel încât nu vor avea efecte asupra transmisiilor acestor dispozitive sau a reţelei wireless LAN dacă utilizaţi playerul în preajma lor.Totuşi, dacă un produs wireless LAN se află lângă unul dintre aceste dispozitive, poate apărea zgomot audio sau video datorită undelor electromagnetice care emit de pe produsele wireless LAN.

• Undele radio vor trece prin lemnul, sticla etc. utilizate pentru fabricarea carcaselor standard, dar nu vor trece prin bare de ranforsare, metal, beton etc. Undele radio nu vor trece prin pereţi şi podele dacă se utilizează aceste materiale.

5

IntroducereSTIMAŢI CLIENŢI SHARPVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat Disc/DVD playerul Blu-ray SHARP. Pentru a asigura siguranţa şi funcţionarea fără probleme pentru mulţi ani, vă rugăm să citiţi cu atenţie Măsurile de siguranţă înainte de a utiliza acest produs.

Noţiuni de bazăPasul 1: dezambalareaAsiguraţi-vă că împreună cu produsul, au fost furnizate şi următoarele accesorii.

Telecomandă Cablu de alimentare

Pag. 20

Adaptor LAN fără fir(livrat doar cu BD-HP35S)

VR-WL25S

Pag. 19

Paginile 15 şi 20

Baterii mărimea „AA” (g2)

Pag. 20

Pasul 2: selectarea echipamentului de conectareConectarea variază în funcţie de echipamentul utilizat. Consultaţi Conexiune (paginile 16-19).Înainte de conectare, opriţi dispozitivul.

Bucuraţi-vă de BD-LIVE şi serviciul video la cerere (e-Contents)Pentru a vă bucura de conţinutul BD-LIVE pe televizorul dvs., după efectuarea conexiunii la internet, este necesară configurarea comunicaţiilor. Consultaţi „Configurarea comunicaţiilor” (paginile 46-49).

Pasul 3: redarea conţinutului video / de imagine / audioRedaţi conţinut video, de imagine sau audio de pe suportul media dorit, cum ar fi discurile Blu-ray şi DVD-urile. Consultaţi Redare (paginile 20-39) şi conţinutul streamingului video la cerere (pagina 55).

Pasul 4: reglaţi setările pentru a se potrivi cu preferinţele dvs.Reglaţi setările pentru a vă bucura de diverse caracteristici şi alte funcţii pentru redarea discului / conţinutului.Consultaţi Setări (paginile 40-54).

6

Conţinut

IntroducereMĂSURI DE SIGURANŢĂ / INFORMAŢII IMPORTANTE ................................... 1MĂSURI DE SIGURANŢĂ .................................................................................... 2PRECAUŢII ........................................................................................................... 4STIMAŢI CLIENŢI SHARP .................................................................................... 5Noţiuni de bază .................................................................................................... 5Conţinut ................................................................................................................ 6Ce doriţi să faceţi cu acest player? ................................................................... 8Despre tipurile media .......................................................................................... 9

Discul Blu-ray ............................................................................................................... 9Tipuri de discuri/formate media care pot fi utilizate cu acest player ............................ 9Discuri care nu pot fi redate cu acest player ...............................................................10Despre conţinutul discului ...........................................................................................11

BD Video..................................................................................................................11Titlu, capitol şi pistă ................................................................................................12Pictograme utilizate pe carcasele discurilor video BD/DVD ...................................12

Pictogramele utilizate în acest manual de utilizare ......................................................12Informaţii importante ........................................................................................ 13

Precauţii pentru discuri ................................................................................................13Licenţă şi drepturi de autor .........................................................................................13

Componente principale .................................................................................... 14Unitatea principală (faţă) ..............................................................................................14Unitatea principală (Spate) ..........................................................................................14Telecomandă................................................................................................................15Funcţia de blocare a butoanelor ..................................................................................15

ConexiuneConectarea la TV/proiector ............................................................................... 16Conectarea la un amplificator/receiver AV ..................................................... 17

Conexiune HDMI .........................................................................................................17Conexiune audio digital ...............................................................................................17

Conexiune la internet pe bandă largă ............................................................. 18Conexiune prin cablu (cablu LAN) ...............................................................................18Conexiune fără fir (LAN wireless).................................................................................19

RedareÎnainte de începerea redării .............................................................................. 20

Introducerea bateriilor în telecomandă ....................................................................... 20Aria de acoperire a telecomenzii ............................................................................ 20

Conectarea cablului de alimentare ............................................................................. 20Pornirea ...................................................................................................................... 21

Pornirea .................................................................................................................. 21Intrarea în modul În aşteptare ................................................................................ 21Indicatoare pe player .............................................................................................. 21Despre ecranul Home ............................................................................................ 21

Setarea limbii .............................................................................................................. 22Modificarea limbii de afişare pe ecran ................................................................... 22

Utilizarea unui televizor SHARP TV folosind telecomanda ......................................... 22Funcţia de comandă TV ......................................................................................... 22

Oprirea iluminării LCD şi indicaţii................................................................................ 22Utilizarea AQUOS LINK .............................................................................................. 23

Utilizarea playerului de discuri Blu-ray utilizând AQUOS LINK .............................. 23Utilizarea 3D ............................................................................................................... 23Panoul de control ........................................................................................................ 24

Redare video / de imagine / audio ................................................................... 25Încărcarea unui disc. .................................................................................................. 25Redarea video BD/DVD .............................................................................................. 25

Afişarea informaţiilor discului ................................................................................. 26Meniuri BD/DVD ......................................................................................................... 26

Pornirea redării prin selectarea unui titlu din meniul principal ............................... 26Utilizarea meniului discului ..................................................................................... 26Utilizarea meniului pop-up ..................................................................................... 27

Bucuraţi-vă de BONUSVIEW sau de BD-LIVE ........................................................... 27Utilizarea funcţiei Picture in Picture (Imagine în imagine) (redarea conţinutului audio

/ video secundar) ................................................................................................. 28Pachet virtual ......................................................................................................... 28BD-LIVE ................................................................................................................. 28

Redarea DVD-R/-RW (format VR) / BD-RE/-R (format BDAV) ..................................... 29Redarea selectând un titlu ..................................................................................... 29Redarea selectând un capitol ................................................................................ 30Sortarea titlurilor .................................................................................................... 30Redarea selectând o listă de redare ...................................................................... 30Redare de la început sau reluarea redării .............................................................. 30

Redarea CD-ului audio ............................................................................................... 31Redarea de la început ............................................................................................ 31Redarea selectând o pistă ..................................................................................... 31Procedura de utilizare pentru meniul „Functions” (Funcţii) .................................... 31

Redarea datelor audio (fişiere MP3) ........................................................................... 32Afişarea imaginilor statice (fişiere JPEG) .................................................................... 33Accesarea serverelor DLNA ........................................................................................ 34

Redare prin selectare unei liste de fişiere. ............................................................. 34Funcţii de redare ................................................................................................ 35

Derulare înainte / înapoi (căutare) ............................................................................... 35Trecerea la capitolul următor sau la începutul capitolului curent (piesă / titlu) ........... 35Pauză / Redare avansată de cadre ............................................................................. 35Redare încetinită (Înainte/Înapoi) ................................................................................ 35Redarea repetată a unui titlu sau capitol (Redare repetată) ....................................... 36Redare repetată parţială (Redarea repetată a unei părţi specifice) ............................ 36Afişarea informaţiilor audio ......................................................................................... 37Comutarea subtitrărilor ............................................................................................... 37Comutarea unghiului .................................................................................................. 37Afişarea marcajului unghiului ...................................................................................... 37

Setări în timpul redării ....................................................................................... 38Controlul funcţiilor ...................................................................................................... 38

Procedura de utilizare a opţiunii Control funcţii ..................................................... 38Funcţii care pot fi setate ......................................................................................... 39

7

Conţinut

Ilustraţiile şi afişajele de pe ecran din acest manual sunt pentru scopuri explicative şi pot varia puţin faţă de operaţiile reale.

SetăriSETĂRI ................................................................................................................ 40

Operaţiuni comune ..................................................................................................... 40Utilizarea de bază pentru setarea redării .................................................................... 41Audio VIdeo (Setări audio / video) .............................................................................. 42Smart Settings (Setări inteligente) .............................................................................. 43AQUOS LINK .............................................................................................................. 43Playback Setting (Setarea redării) ............................................................................... 44On Screen Language (Limbă de afişare) .................................................................... 45Version (Versiune) ........................................................................................................ 45System (Sistem) .......................................................................................................... 45Communication Setup (Configurarea comunicaţiilor) ................................................. 46

Setează dacă se foloseşte „Cable” (Cablu) sau „Wireless” (Fără fir) pentru conectarea la internet. ......................................................................................... 46

La selectarea Cablu ............................................................................................... 46La selectarea Fără fir .............................................................................................. 47Procedura de introducere manuală a caracterelor ................................................. 49

USB Memory Management (Managementului memoriei USB) .................................. 50Software Update Settings (Setări de actualizare a software-ului) .............................. 51

Actualizare automată prin reţea ............................................................................. 51Actualizarea manuală prin reţea ............................................................................. 52Actualizarea manuală de pe dispozitivul de memorie USB ................................... 52

Streaming conţinutRedarea conţinutului de streaming video la cerere ....................................... 55

Redare conţinut YouTube ............................................................................................ 55

AnexăControlul playerului de pe PC (doar cu BD-HP35S) ....................................... 56

Setare control IP ......................................................................................................... 56Listă comenzi .............................................................................................................. 57

Depanare ............................................................................................................ 58Resetarea playerului ............................................................................................... 61

Mesaje de eroare de pe ecran .......................................................................... 62Specificaţii ......................................................................................................... 63Glosar ................................................................................................................. 65Declaraţie de negare pentru serviciile de reţea ............................................. 68Despre licenţa software-ului ............................................................................ 69Distrugere la sfârşit de viaţă ............................................................................ 70

Ce trebuie să faceţi mai întâi:Consultaţi „Noţiuni de bază” (pag. 5) pentru a vă pregăti pentru utilizarea acestui player.

Introducere (pag. 1-15)Explică informaţiile importante pentru utilizare.

Conexiune (pag. 16-19)Indică opţiunile de conectare furnizate de acest player.

Redare (pag. 20-39)Prezintă redarea simplă şi funcţii utile.

Setări (pag. 40-54)Vă oferă mai multe opţiuni în funcţie de context.

Streaming conţinut (pag. 55)Afişează serviciile de streaming de pe Internet disponibile pe acest player.

Anexă (pag. 56-70)Oferă sfaturi pentru depanare şi alte informaţii.

8

Ce doriţi să faceţi cu acest player?

Vizionaţi filme de înaltă calitate pe discuri Blu-rayAcest player oferă redare de discuri Blu-ray full HD.

Redare video / de imagine / audio (pag. 25)

Bucuraţi-vă de imagini stereoscopice si 3D puterniceAcest player poate reda conţinut 3D de pe discuri Blu-ray compatibile 3D, cu ajutorul unui cablu HDMI. Pentru a viziona imagini 3D, conectaţi un TV compatibil 3D la acest player utilizând un cablu HDMI şi redaţi conţinutul 3D, purtând în acelaşi timp ochelari 3D.

Utilizarea 3D (pag. 23)

Bucuraţi-vă de diversele tipuri de suporturi mediaUtilizaţi acest player pentru a vă bucura de conţinut video, de imagini sau de muzică, de pe diverse tipuri de suporturi media, cum ar fi DVD-urile, dispozitivele de memorie USB şi direct de pe internet.

Despre tipurile media (pag. 9–12)Redare video / de imagine / audio (pag. 25)

Conectare simplă şi utilizare prin HDMIAcest player este dotat cu un terminal HDMI. Îl puteţi conecta la un TV utilizând un cablu HDMI, nemaifiind necesare alte cabluri. Dacă televizorul dvs. este compatibil cu AQUOS LINK, puteţi controla atât televizorul, cât şi acest player prin operaţii simple.

Conectarea la TV/proiector (pag. 16)

Bucuraţi-vă de funcţiile BD-LIVE prin internetAcest player este compatibil cu BD-LIVE. Puteţi să vă bucuraţi de conţinut bonus, cum ar fi trailerele pentru filme, prin internet, la redarea discurilor BD-Video, compatibile cu BD-LIVE.

Bucuraţi-vă de BONUSVIEW sau de BD-LIVE (pag. 27–28)

Acces la filme, fotografii şi muzică de la servere de reţea de acasăAcest player poate reda filme, fotografii şi muzică stocate pe reţeaua dvs. de acasă, cum ar fi un PC certificat DLNA.

Accesarea serverelor DLNA (pag. 34)

Bucuraţi-vă de conţinut video la cerere cu o calitate ridicată a imaginii pe televizorAcest player suportă servicii de streaming video la cerere folosind internetul. Prin conectarea acestui player la internet, vă puteţi bucura de un conţinut divers transmis pe televizor. De asemenea, cu funcţia „Super Picture” al acestui player, puteţi savura streaming video cu o calitate ridicată a imaginii.

Redarea conţinutului de streaming video la cerere (pag. 55)SUPER PICTURE (pag. 43)

9

IntroducereDespre tipurile media

Discul Blu-rayDiscul Blu-ray este un format media optic de generaţie următoare care oferă caracteristicile cheie de mai jos:• cea mai mare capacitate (25 GB pe un singur strat –

50 GB pe dublu strat) – cu de peste cinci ori mai mult conţinut posibil faţă de DVD-urile actuale, potrivit în special pentru filmele HD cu niveluri extinse de funcţii interactive

• calitate de imagine imaculată cu rezoluţia full HD de 1920 x 1080p

• cel mai bun sunet audio posibil cu sunet surround necomprimat (o calitate chiar mai mare decât sunetul home theatre)

• cea mai vastă compatibilitate din industrie – asigurând mai multe alegeri pentru consumatorii de pe piaţă

• produsele hardware vor fi compatibile şi la versiunile anterioare cu DVD-uri, permiţând accesul liber la colecţiile DVD existente

• durabilitatea discului – noile descoperiri în tehnologiile de design al învelişului dur oferă discurilor Blu-ray cea mai mare rezistenţă la zgârieturi şi amprente

Tipuri de discuri/formate media care pot fi utilizate cu acest player

• Cu acest player se pot reda următoarele discuri. Nu utilizaţi adaptoare de 8 cm - 12 cm.

• Utilizaţi discuri care sunt în conformitate cu standardele de compatibilitate indicate de prezenţa siglelor oficiale de pe eticheta discului. Redarea discurilor care nu sunt în conformitate cu aceste standarde nu este garantată. În plus, calitatea imaginii sau a sunetului nu este garantată chiar dacă discurile pot fi redate.

Tipul discului Formatul de înregistrare Conţinut Dimensiunea

discului

BD Video

Cod de regiune B/ALL

— Audio + Video (film)

12 cm

BD-RE DLBD-R DL

Format BDMV/BDAV

DVD Video

Cod de regiune2/ALL

2 ALL

Format video Audio + Video (film)

12 cm 8 cm

DVD+RW/DVD+RDVD-RW/DVD-RDVD+R DL/DVD-R DL

Format video/VR/AVCHD (numai discuri finalizate)

Audio + Video (film)

12 cm 8 cm

DivX PlusTM HD(H.264/MKV)

JPEGJ Imagine statică (fişier JPEG)

MP3K Audio

CD audioI CD audio (CD-DA)

Audio 12 cm 8 cm

CD-RW/CD-R CD audio (CD-DA)

Audio


MP3K Audio

Format media Formatul de înregistrare

Conţinut

Dispozitiv de memorie USB

DivX PlusTM HD(H.264/MKV)

Audio + Video (film)


MP3K Audio

• Playerele video şi discurile BD/DVD sunt codate pe regiuni, fapt ce stabileşte zonele în care un disc poate fi redat. Codul de regiune al acestui player este B pentru BD şi 2 pentru DVD. (Discurile marcate cu ALL (TOATE) vor fi redate de orice player.)

• Operaţiunile şi funcţiile video BD/DVD pot fi diferite de explicaţiile din acest manual, iar unele operaţiuni pot fi interzise datorită setărilor producătorului discului.

• Dacă în timpul redării unui disc se afişează un meniu sau instrucţiuni de utilizare, urmaţi procedura de utilizare afişată.

NOTĂ • Redarea pentru unele discuri din tabelele din coloana

stângă poate să nu fie posibilă, în funcţie de disc.• „Finalizare” se referă la un dispozitiv de inscripţionare

care procesează un disc inscripţionat astfel încât acesta să poată fi redat şi pe alte DVD playere / dispozitive de înregistrare, precum şi pe acest player. Numai discurile DVD finalizate vor putea fi redate pe acest player. (Acest player nu are funcţia de finalizare a discurilor.)

• Referitor la discurile DVD+RW/+R/+R DL, doar discurile în format video (finalizate)pot fi redate. Fişierele JPEG, MP3, DivX PlusTM HD, etc. nu pot fi redate.

• În funcţie de formatul de înregistrare, unele discuri nu pot fi redate.

• Este posibil ca redarea DivX să nu fie disponibilă în funcţie de conţinutul DivX.

10

Despre tipurile media

Discuri care nu pot fi redate cu acest player

Următoarele discuri nu pot fi redate sau nu vor fi redate corect pe acest player. Dacă redaţi din greşeală unul din aceste tipuri de disc, pot apărea probleme la difuzoare. Nu încercaţi niciodată redarea acestor discuri.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE cu cartuş, CD-WMA

Discurile cu forme neobişnuite nu pot fi redate.• Discurile cu forme neobişnuite (în formă de inimă,

hexagonale etc.) nu pot fi utilizate. Utilizarea acestor tipuri de disc vor genera funcţionări defectuoase.

Următoarele discuri video BD nu pot fi redate.• Discurile care nu au afişajul „B” sau „ALL” la codul

de regiune (discurile comercializate în afara zonei de marketing autorizate).*

• Discurile produse ilegal.• Discurile înregistrate pentru uz comercial. * Codul de regiune pentru acest produs este B.

Următoarele discuri video DVD nu pot fi redate.• Discurile care nu au afişajul „2” sau „ALL” la codul

de regiune (discurile comercializate în afara zonei de marketing autorizate).*

• Discurile produse ilegal.• Discurile înregistrate pentru uz comercial. * Codul de regiune pentru acest produs este 2.

Următoarele discuri BD-RE/R, DVD-RW/R şi DVD+RW/R nu pot fi redate.• Discurile pe care datele nu au fost înregistrate nu pot fi

redate.• Sharp nu poate garanta compatibilitatea de redare

pentru toate discurile BD autoinscripţionate deoarece Blu-ray este un format nou şi în evoluţie. Compatibilitatea de redare va fi afectată de alegerea dvs. de dispozitiv de inscripţionare BD, de discul BD şi de software-ul de inscripţionare a BD-ului. Asiguraţi-vă întotdeauna că utilizaţi cele mai recente versiuni de software pe toate unităţile şi contactaţi producătorii pentru mai multe informaţii dacă este necesar.

Pentru a evita inconvenienţele, verificaţi compatibilitatea de redare a discului autoinscripţionat înainte de a achiziţiona acest BD player. Pentru compatibilitate maximă de redare a discurilor autoinscripţionate BD, Sharp recomandă utilizarea standardelor BDMV/BDAV. Dacă apare o problemă de redare, descărcaţi cea mai recentă versiune de software pentru BD-playerul dvs. de pe pagina de internet Sharp sau cereţi informaţii dealerului dvs. Sharp.Acest BD-player utilizează cea mai recentă tehnologie disponibilă la momentul creării şi nu poate garanta suportul pentru îmbunătăţirile sau modificările viitoare pentru acest standard.

Următoarele CD-uri audio*1 nu pot fi redate.• Discurile care conţin un semnal cu scopul protejării

drepturilor de autor (semnal de control al copierii) pot să nu fie redate cu acest player.

• Acest player a fost creat cu premisa de redare a CD-urilor audio care sunt compatibile cu standardele CD (Compact Disc).

Următoarele discuri CD-RW/R nu pot fi redate.• Discurile pe care datele nu au fost înregistrate nu pot fi

redate.• Discurile înregistrate într-un alt format decât un CD

audio şi formatul de fişier JPEG/MP3 nu pot fi redate.• Discurile pot să nu fie redate în funcţie de starea lor de

înregistrare sau de starea discului în sine.• Discurile pot să nu fie redate în funcţie de

compatibilitatea lor cu acest player.

*2 Despre formatul de fişier JPEGJPEG este un tip de format de fişier pentru stocarea imaginilor statice (fotografii, ilustraţii etc.). Playerul vă permite să redaţi fişiere cu imagini statice în format JPEG.Formatele de fişier care nu sunt compatibile.• Imagini statice în alte formate decât JPEG (cum ar fi

TIFF) nu pot fi redate.• Pot exista fişiere care nu pot fi redate, chiar dacă sunt în

format JPEG.• Fişierele JPEG progresive nu pot fi redate.• Fişierele cu imagine dinamică, cum ar fi fişierele în

format JPEG nu pot fi redate, chiar dacă sunt fişiere JPEG.

Alte fişiere care nu pot fi redate.• Este posibil să nu puteţi reda anumite imagini statice

pe care le-aţi creat, aranjat, copiat sau editat în alte modalităţi pe calculatorul dvs.

• Este posibil să nu puteţi reda anumite imagini statice pe care le-aţi procesat (rotit sau salvat prin suprascrierea lor peste alte imagini pe care le-aţi importat de pe internet sau de pe e-mail).

La redarea fişierelor, puteţi întâmpina una sau mai multe dintre situaţiile de mai jos.• Durează mult redarea fişierelor, în funcţie de numărul de

foldere, de fişiere şi volumul de date implicat.• Informaţiile EXIF nu vor fi afişate. EXIF este abrevierea

pentru Exchangeable Image File Format (Format de fişier imagine şanjabil) şi este un standard pentru stocarea informaţiilor interşanjabile în fişiere imagine, mai ales cele care utilizează standardul de compresie JPEG. (Pentru mai multe informaţii, consultaţi http://exif.org.)

*3 Despre formatul de fişier MP3Fişierele MP3 sunt date audio comprimate în formatul de fişier MPEG1/2 Audio layer-3. „Fişierele MP3” au extensia „.mp3”. (Unele fişiere care au extensia „.mp3” sau fişierele care nu au fost înregistrate în format MP3 vor produce zgomot şi nu vor putea fi redate.)Redarea formatului de fişier MP3• Fişierele MP3 nu sunt redate în ordinea în care au fost

înregistrate.• Se recomandă înregistrarea datelor la o viteză mai mică

deoarece datele înregistrate la o viteză mai mare pot produce zgomot şi pot să nu fie redate.

• Cu cât aveţi mai multe foldere, cu atât mai mare este timpul de citire.

• În funcţie de arborele de foldere, citirea fişierelor MP3 poate dura mai mult sau mai puţin.

• Timpul de redare poate să nu fie afişat corect în timpul redării fişierului MP3.

Următoarele fişiere nu pot fi redate pe acest player.• Când pe un disc se înregistrează atât formatul CD

audio [CD-DA], cât şi formatele de fişier JPEG/MP3. (Discul este recunoscut ca şi CD audio [CD-DA] şi numai fişierele în format CD audio [CD-DA] vor fi redate.)

• Discurile multisesiune nu pot fi redate.

11

IntroducereDespre tipurile media

Despre formatul DivX PlusTM HD (H.264/MKV)• Este posibil ca redarea DivX să nu fie disponibilă în

funcţie de conţinutul DivX.

Despre fişierele / folderele pentru imagini statice (fişierele JPEG) şi pentru date audio (fişierele MP3)Puteţi reda imagini statice (fişiere JPEG) / date audio (fişiere MP3) cu această unitate realizând foldere pe discuri sau pe dispozitive de memorie USB aşa cum se arată în continuare.

Exemplu de structură de folder:

001.jpg / 001.mp3

xxx.jpg / xxx.mp3

Rădăcină

Folder 01

Folder xxx

Folder

001.jpg / 001.mp3

255.jpg / 255.mp3

001.jpg / 001.mp3

256.jpg / 256.mp3

001.jpg / 001.mp3

256.jpg / 256.mp3

L

L

L

L

L Incluzând directorul rădăcină, numărul maxim de foldere şi de fişiere în fiecare folder este limitat la 256.

Cerinţe de fişier şi folder• Discurile sau dispozitivele de memorie USB pe care

le pot reda (recunoaşte) acest player sunt limitate la următoarele proprietăţi:

Conţine fişiere în format EXIF (numai fişiere JPEG)Rezoluţia imaginii: între 32 x 32 şi 7680 x 4320 pixeli

(numai fişiere JPEG)Numărul maxim de foldere şi fişiere în fiecare folder:

256Numărul maxim de nivele de foldere: 5Dimensiunea fişierului: 20 MB sau mai puţin (fişiere JPEG)

200 MB sau mai puţin (fişiere MP3)

NOTĂ • Denumirile fişierelor şi ale folderelor afişate pe acest

player pot diferi de cele afişate pe calculatoare.

Despre DivX VIDEO• DivX® este un format video digital creat de DivX,

Inc. Acesta este un dispozitiv certificat oficial DivX Certified® care redă video DivX. Vizitaţi pagina de internet www.divx.com pentru mai multe detalii şi unelte de program pentru convertirea fişierelor dvs. în conţinut video DivX.

DivX Certified® pentru redare DivX® şi DivX Plus™ HD (H.264/MKV) la 1080p HD inclusiv conţinut premium.

Despre DivX VIDEO-ON-DEMAND• Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie înregistrat

pentru a putea reda conţinutul DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a genera codul de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din meniul de setare al dispozitivului. Mergeţi la adresa vod.divx.com pentru a afla mai multe informaţii despre cum să completaţi înregistrarea dvs.

Despre conţinutul discului

BD VideoBucuraţi-vă de funcţiile specifice BD, inclusiv BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1 Versiunea 1.1), cum ar fi funcţia imagine-în-imagine şi BD-LIVE (pag. 28).Pentru discurile video BD compatibile cu BONUSVIEW/BD-LIVE, vă puteţi bucura de conţinut suplimentar prin copierea datelor de pe discuri sau prin descărcarea lor de pe internet. De exemplu, această funcţie poate reda filmul original ca fişier video primar, redând în acelaşi timp şi comentariul video dintr-un director de film pe un ecran mic, ca fişier video secundar.

NOTĂ • Funcţiile disponibile diferă în funcţie de disc.

12

Despre tipurile media

Titlu, capitol şi pistă•Discurile Blu-ray şi DVD-urile sunt structurate pe

„titluri” şi pe „capitole”. Dacă discul are mai mult de un film, acesta va reprezenta un titlu diferit. Capitolele, pe de altă parte, sunt subdiviziuni ale titlurilor. (Consultaţi Exemplul 1.)

•CD-urile audio se împart în „piste”. Puteţi să vă gândiţi la o „pistă” ca la o piesă de pe CD-ul audio. (Consultaţi Exemplul 2.)

Exemplu 1: disc Blu-ray sau DVD

Titlul 1 Titlul 2

Capitolul 1 Capitolul 2 Capitolul 3 Capitolul 1

Exemplu 2: CD audio

Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4

Pictograme utilizate pe carcasele discurilor video BD/DVD

Coperta spate a unui BD/DVD disponibil în comerţ conţine, de obicei, informaţii diverse despre conţinutul discului.

2 2

16:9 2LB 21 354 6

1. English 2. Chinese

1. English 2. Chinese

1 2

3 4 5

DVD Video BD Video

1 Pistele şi formatele audioDiscurile BD şi DVD pot conţine până la 8 piste separate, cu o limbă diferită pentru fiecare. Prima din listă este pista originală.Această secţiune detaliază formatul audio al fiecărei piste sonore — Dolby Digital, DTS, MPEG etc.

Dolby DigitalUn sistem creat de Dolby Laboratories Inc. care oferă o ambianţă de cinematograf pentru ieşirea audio atunci când playerul este conectat la un procesor sau la un amplificator Dolby Digital.

DTSDTS este un sistem de sunet digital creat de DTS, Inc. pentru utilizarea în cinematografe.

Linear PCMLinear PCM este un format de înregistrare a semnalului utilizat pentru CD-urile audio şi pentru unele DVD-uri şi discuri Blu-ray. Sunetul de pe CD-urile audio este înregistrat la 44,1 kHz, cu 16 biţi. (Sunetul este înregistrat între 48 kHz, cu 16 biţi şi 96 kHz, cu 24 biţi pe discurile video DVD şi între 48 kHz, cu 16 biţi şi 192 kHz, cu 24 biţi pe discurile video BD.)

2 Limbile subtitrărilorAceasta indică tipul de subtitrări.

3 Raportul de aspect al ecranuluiFilmele se înregistrează în diverse moduri de afişare pe ecran.

4 Unghiul camereiPe unele discuri BD/DVD, se inscripţionează scene înregistrate simultan din mai multe unghiuri (aceeaşi scenă este înregistrată din faţă, din stânga, din dreapta etc.).

5 Cod de regiuneAcesta indică codul de regiune (codul de regiune redabil).

Pictogramele utilizate în acest manual de utilizare

BD VIDEO .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru discurile video BD.

BD-RE .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru discurile BD-RE.

BD-R .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru discurile BD-R.

DVD VIDEO ........... Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru discurile video DVD.

DVD-RW .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru discurile DVD-RW.

DVD-R .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru discurile DVD-R.

AUDIO CD .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru CD-uri.

CD-R .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru discurile CD-R.

CD-RW .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru discurile CD-RW.

USB .............. Indică funcţiile care pot fi utilizate pentru dispozitivele de memorie USB.

13

IntroducereInformaţii importante

Precauţii pentru discuri

Atenţie la zgârieturi şi la praf• Discurile BD, DVD şi CD sunt sensibile la praf, amprente şi

mai ales la zgârieturi. Un disc zgâriat poate să nu fie redat. Manevraţi discurile cu atenţie şi păstraţi-le într-un loc sigur.

Depozitarea corectă a discurilor

Amplasaţi discul în centrul carcasei pentru disc şi stocaţi carcasa cu discul orientat în sus.

Evitaţi depozitarea discurilor în locaţii expuse luminii solare directe, aproape de dispozitivele de încălzire sau în locaţii cu nivel ridicat de umiditate.

Nu scăpaţi discurile şi nu le supuneţi vibraţiilor puternice sau impacturilor.

Evitaţi depozitarea discurilor în locaţii unde există cantităţi mari de praf sau umezeală ridicată.

Precauţii la manevrare• Dacă suprafaţa este unsuroasă, ştergeţi-o uşor cu o

lavetă umedă (numai cu apă) şi moale. Când ştergeţi discurile, deplasaţi întotdeauna laveta de la orificiul din mijloc spre marginea discului.

• Nu utilizaţi spray-uri de curăţare a discurilor, benzen, diluant, lichide de prevenire a electricităţii statice sau alţi solvenţi.

• Nu atingeţi suprafaţa discului.• Nu lipiţi hârtie sau etichete adezive pe disc. • Dacă suprafaţa de redare a discului este unsuroasă

sau zgâriată, playerul poate decide că acel disc este incompatibil şi să ejecteze disc sau poate da erori la redarea corectă a discului. Ştergeţi impurităţile de pe suprafaţa de redare cu o lavetă moale.

Curăţarea lentilei de citire• Nu utilizaţi niciodată discuri de curăţare disponibile în

comerţ. Utilizarea acestora poate deteriora lentila.• Cereţi curăţarea lentilei la cel mai apropiat centru

service aprobat de SHARP.

Avertismente cu privire la formarea condensului• Condensul se poate forma pe lentilă sau pe disc în

următoarele situaţii: − Imediat după pornirea unei surse de încălzire. − Într-o încăpere cu aburi sau cu nivel ridicat de umiditate.

− Când playerul este mutat brusc dintr-un mediu rece într-unul cald.Când se formează condensul:• playerul redă cu dificultate semnalele de pe discuri

şi nu poate funcţiona corect.Pentru a elimina condensul:• scoateţi discul şi lăsaţi playerul cu alimentarea

oprită până la dispariţia condensului. Utilizarea playerului când există condens format poate genera defectarea acestuia.

Licenţă şi drepturi de autorMaterialul audio-vizual protejat de drepturile de autor nu poate fi copiat sau înregistrat fără acordul proprietarului acestor drepturi. Consultaţi legile locale în vigoare în ţara dvs.• „Acest produs încorporează o tehnologie de protecţie

a dreptului de autor care este protejată prin brevet SUA şi prin alte drepturi de proprietate intelectuale ale Rovi Corporation. Sunt interzise ingineria inversă şi dezasamblarea.”

• Produs sub licenţă Dolby Laboratories. „Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci ale Dolby Laboratories.

• Produs sub licenţă sub brevetele SUA nr.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.0212.0872 şi sub alte brevete SUA şi mondiale emise şi în curs de emitere. DTS şi Symbol sunt mărci comerciale înregistrate, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential şi siglele DTS sunt mărci comerciale ale DTS, Inc. Produsul include un software. ©DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

• este marcă comercială.

• Sigla „BD-LIVE” este o marcă comercială a Blu-ray Disc Association.

• este o marcă comercială a DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• „HDMI, logoul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi în alte ţări.”

• „x.v.Colour” şi sigla „x.v.Colour” sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

• Java şi toate mărcile comerciale şi siglele pe bază Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite şi / sau în alte ţări.

• Sigla „BONUSVIEW” este o marcă comercială a Blu-ray Disc Association.

• „AVCHD” şi sigla „AVCHD” sunt mărci comerciale ale Panasonic Corporation şi Sony Corporation.

• „Blu-ray 3D” şi sigla „Blu-ray 3D” sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.

• YouTube este marcă înregistrată al Google Inc.• DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM HD şi logourile

asociate sunt mărci înregistrare al DivX, Inc. şi sunt folosite sub licenţă.

• LC_ LCFONT+ şi logoul LC sunt măsci înregistrate ale SHARP Corporation. Acest produs conţine tehnologia LC Font, dezvoltat de SHARP Corporation pentru afişarea clară şi uşor de citit a caracterelor pe un ecran LCD. Cu toate acestea, alte fonturi non-LCD sunt folosite pentru afişarea unor pagini de ecran.

14

Componente principale

Unitatea principală (faţă)

1

2 13

8 9 11 12

3 4 5 6 7

10

Unitatea principală (Spate)

3 4 5

1

2

1 B (Alimentare) (pag. 21)

2 Indicator B (Pornit / În aşteptare) (pag. 21)

3 d PLAY (REDARE) (pag. 25)

4 H STOP (pag. 25)

5 S REV (pag. 35)

6 V FWD (DERULARE ÎNAINTE) (pag. 35)

7 OPEN/CLOSE (DESCHIS/ÎNCHIS) (pag. 25)

8 Terminal USB2 (pag. 27, 32)

9 Senzor telecomandă (pag. 20)

0Afişaj panoul frontal (pag. 21)• În timpul redării este afişat timpul

care a trecut.• Dacă se efectuează salt, se afişează

numărul de capitol (sau pistă).

Q Indicator setare mod BD/DVD/CD (pag. 21)

WUşiţă

ESuport disc (pag. 25)

1 Terminal AC IN (pag. 20)

2 Terminal ETHERNET (pag. 18)

3 Terminal W-LAN*/USB1 (pag. 19, 27)

4 Terminal HDMI OUT (pag. 16)

5 Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (IEŞIRE AUDIO OPTICĂ DIGITALĂ) (pag. 17)

* Folosiţi cu acest player doar adaptorul LAN fără fir recomandat (VR-WL25S, inclus doar cu BD-HP35S).

NOTĂ • Când inseraţi sau scoateţi un dispozitiv de memorie USB, asiguraţi-vă că aţi oprit

alimentarea. De asemenea, asiguraţi-vă să setaţi „Quick Start” pe „No” (Nu) (vezi pag. 43.) înainte introducerea sau îndepărtarea dispozitivului. Dacă introduceţi sau îndepărtaţi dispozitivul cu playerul pe Quick Start pornit, datele se pot corupe.

15

IntroducereComponente principale

Telecomandă

123

5

4

6

78

910

11

12

13

16

17

18192021

22

23

14 24

15 25

1 B (Alimentare) (pag. 21)

2 m OPEN/CLOSE (DESCHIS/ÎNCHIS) (pag. 25)

3 AUDIO (pag. 37), SUBTITLE (SUBTITRARE) (pag. 37)

4 Butoane numerice (pag. 39)

5 REPEAT (REPETARE) (pag. 36)

6 T SKIP/k (OMITERE) (pag. 29, 35)

7 U SKIP/l (OMITERE) (pag. 29, 35)

8 F PAUSE (PAUZĂ) (pag. 31, 32, 33, 35)

9 d PLAY (REDARE) (pag. 25)

0 TOP MENU / TITLE LIST (MENIU PRINCIPAL / LISTĂ DE TITLURI) (pag. 26, 29)

Q Butoane cursor (a/b/c/d), ENTER (pag. 22, 40)

WEXIT (IEŞIRE) (pag. 31, 34, 40)

EA (roşu), B (verde), C (galben), D (albastru)(pag. 29, 30, 33, 49)

R (Blocare) (Vezi mai jos.)

T3D (pag. 23)

YDISPLAY (AFIŞAJ) (pag. 26, 36)

UButoane control TV (pag. 22)

IFUNCTION (pag. 37, 38)

OV FWD (DERULARE ÎNAINTE) (pag. 35)

PS REV (pag. 35)

A H STOP (pag. 25)

SPOP-UP MENU (MENIU POP-UP) (pag. 27)

Dn RETURN (ÎNAPOI) (pag. 31, 33, 34, 36)

FPinP (pag. 28)

GHOME (ACASĂ) (pag. 22, 31–34, 40)

Funcţia de blocare a butoanelorPuteţi seta funcţia de blocare a butoanelor pentru a preveni utilizarea accidentală a acestora.Această funcţie permite televizoarelor compatibile cu AQUOS LINK să genereze comanda de blocare a butoanelor.Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul (Blocare) mai mult de 2 secunde.• De fiecare dată când efectuaţi această operaţie, funcţia se activează sau se dezactivează.• Dacă încercaţi să operaţi playerul când funcţia blocare taste este activată, pe displayul frontal va clipi

„Hold”, indicând că funcţia de blocare taste este activă.

16

Conexiune

Conectarea la TV/proiectorVă puteţi bucura de o imagine şi un sunet digital de înaltă calitate cu ajutorul unui cablu HDMI. (Doar televizoare/proiectoare cu terminal HDMI se pot conecta la acest player.)Când utilizaţi AQUOS LINK, asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu certificat HDMI.1 Asiguraţi-vă că opriţi playerul şi televizorul/proiectorul înainte de a efectua

conexiunile.2 Conectaţi ferm un cablu HDMI (disponibil în comerţ) la ieşirea HDMI OUT de

pe player (1) şi la intrarea HDMI IN al televizorului/proiectorului (2).

Cablu HDMI (accesibil în comerţ)

Proiector TV

NOTĂ • La acest player „HDMI Video Out” (Ieşire video HDMI) este setat pe „Auto” ca implicit

(vezi pagina 42). (Normal setat pe „Auto”.) Dacă nu obţineţi imagine stabilă cu „HDMI Video Out” (Ieşire video HDMI) setat pe „Auto”, selectaţi rezoluţia ieşirii care corespunde echipamentului conectat.

• Pentru a vă bucura de imagini 3D, este necesară conexiunea la un TV compatibil 3D.• Pentru conectarea la TV/proiector, consultaţi manualul de utilizare al televizorului/

proiectorului.

E După conectare•Dacă doriţi, conectaţi echipamentul audio digital. (pagina 17)•Dacă este necesar, efectuaţi setările audio-video. (paginile 42–43)•Consultaţi funcţia AQUOS LINK. (paginile 23 şi 43)•Pregătiţi discul sau conţinutul dorit şi începeţi redarea. (paginile 25-34, 55)

17

Conexiune

Conectarea la un amplificator/receiver AVAcest player poate fi conectat la un amplificator/receiver AV pentru a vă bucura de sunet surround digital. Cu acest player conexiunea audio se poate face folosind una dintre următoarele metode în funcţie de capabilităţile amplificatorului/receiverului AV la care vă conectaţi.• Conexiune HDMI• Conexiune audio digital

NOTĂ • Asiguraţi-vă că opriţi playerul şi echipamentul înainte de a efectua conexiunile.• Pentru detalii despre formatele audio ale ieşirilor, vezi pagina 54.

Conexiune HDMI

Cablu HDMI*

TV Cablu HDMI* Amplificator/Receiver AV

* Accesibil în comerţ

NOTĂ • Când utilizaţi ieşirea HDMI, este disponibilă ieşirea digitală pe 7.1 canale.• Fişierele audio transmise în formate DTS-HD High Resolution Audio şi DTS-HD Master

Audio se redau prin terminalul HDMI terminal ca Bitstream. Conectaţi un amplificator cu decodor integrat pentru a vă bucura de un sunet de înaltă calitate.

• Atunci când o conexiune la un 3D TV este efectuat printr-un amplificator/receiver AV, este necesară conectarea unui amplificator/receiver AV compatibil 3D.Dacă amplificatorul/receiverul AV nu este compatibil 3D, conectaţi cablul HDMI direct la TV, conectând în acelaşi timp playerul şi amplificatorul/receiverul AV folosind un cablu optic digital.

Conexiune audio digitalPuteţi conecta un amplificator/receiver AV folosind un cablu optic digital (disponibil în comerţ).

Cablu optic digital*

Amplificator/receiver AV


NOTĂ • Când utilizaţi OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (IEŞIREA AUDIO OPTICĂ DIGITALĂ),este

disponibilă ieşirea digitală pe 5,1 canale. (Ieşirea digitală 7.1 nu este disponibilă.)

E După conectare• Dacă este necesar, efectuaţi setările audio-video. (paginile 42–43)• Pregătiţi discul sau conţinutul dorit şi începeţi redarea. (paginile 25-34, 55)

18

Conexiune la internet pe bandă largăPrin conectarea acestui player la internet, puteţi să vă bucuraţi de o diversitate de conţinut pe televizorul dvs. prin folosirea funcţiilor BD-LIVE, video la cerere (e-Contents), reţele casnice şi, de asemenea, puteţi efectua actualizări software. În cazul acestui player, conexiunea la internet se poate efectua utilizând una din următoarele metode.•Conexiune prin cablu (cablu LAN)•Conexiune fără fir (LAN wireless) (vezi pagina 19.)

NOTĂ • Asiguraţi-vă că opriţi playerul şi echipamentul înainte de a efectua conexiunile.• Când se efectuează conexiunea la internet, conexiunile cablate şi wireless nu se pot

utiliza în acelaşi timp. Utilizaţi numai unul dintre tipurile de conexiune (Consultaţi pagina 46).

ATENŢIE • Când utilizaţi o conexiune la internet pe bandă largă, este necesar un contract cu un

furnizor de servicii de internet. Pentru mai multe detalii, contactaţi cel mai apropiat furnizor de servicii de internet.

• Consultaţi manualul de utilizare al echipamentului pe care îl utilizaţi deoarece echipamentul şi metoda de conectare pot varia în funcţie de mediul dvs. internet.

Conexiune prin cablu (cablu LAN)Conectaţi un cablu LAN (disponibil în comerţ) la terminalul ETHERNET al playerului (1) şi la portul LAN al routerului de bandă largă (2).

LAN

Cablu LAN*

PC

Internet Modem Router bandă largă


NOTĂ • Utilizaţi un cablu LAN / router care acceptă standardul 10BASE-T/100BASE-TX.• SHARP nu garantează că toate routerele de bandă largă funcţionează cu acest player.

E După conectare•Efectuaţi setările de comunicaţii. (paginile 46-49)•Când vă bucuraţi de funcţiile BD-LIVE, vezi paginile 28 şi 44.•Când vă bucuraţi de servicii video la cerere (e-Contents), vezi pagina 55.•Pentru a reda fişiere prin reţeaua de acasă, vezi pagina 34.•Pentru a actualiza software-ul prin internet, configuraţi setările de actualizare a

software-ului. (paginile 51-52)

19

Conexiune

Conexiune la internet pe bandă largă

Conexiune fără fir (LAN wireless)Introduceţi adaptorul wireless LAN (Model nr. VR-WL25S, livrat doar cu BD-HP35S) în terminalul W-LAN/USB1 de pe spatele playerului.

Adaptor LAN fără fir*(livrat doar cu BD-

HP35S)

PC Routerwireless

Modem Internet

La realizarea unei conexiuni fără fir, este necesară introducerea adresei de MAC, vizibilă pe adaptorul LAN fără fir pentru routerul fără fir. Recomandăm notarea adresei MAC în acest manual de utilizare. (Consultaţi pagina 48.)

Accesorii opţionale*

Adaptor LAN fără fir(livrat doar cu BD-HP35S)

VR-WL25S

NOTĂ • La introducerea sau îndepărtarea unul adaptor LAN fără fir, asiguraţi-vă să opriţi

alimentarea şi că „Quick Start” este setat pe „No” (Nu) (Vezi pagina 43).• Trebuie să utilizaţi un punct de acces / router wireless care acceptă standardul

IEEE802.11 b/g/n. (Se recomandă n pentru utilizarea stabilă a reţelei wireless.)• Reţeaua LAN wireless, prin natura ei, poate cauza interferenţe, în funcţie de condiţiile

de utilizare (performanţele punctului de acces, distanţa, obstacolele, interferenţa de la alte dispozitive radio etc.).

• Setaţi routerul / punctul de acces wireless pe modul Infrastructură. Modul Ad-hoc nu este compatibil.

• SHARP nu garantează că alt adaptor LAN fără fir, decât VR-WL25S (livrat doar cu BD-HP35S) va funcţiona cu acest player.

• SHARP nu garantează că toate routerele wireless funcţionează cu acest player.

E După conectare• Efectuaţi setările de comunicaţii. (paginile 46-49)• Când vă bucuraţi de funcţiile BD-LIVE, vezi paginile 28 şi 44.• Când vă bucuraţi de servicii video la cerere (e-Contents), vezi pagina 55.• Pentru a reda fişiere prin reţeaua de acasă, vezi pagina 34.• Pentru a actualiza software-ul prin internet, configuraţi setările de actualizare a

software-ului. (paginile 51-52)

20

Redare

Înainte de începerea redării

Introducerea bateriilor în telecomandă

1 Trageţi de siguranţa aflată pe capacul telecomenzii şi scoateţi capacul în sensul indicat de săgeată.

2 Introduceţi două baterii mărimea „AA” (mărimea R-06, UM/SUM-3). Amplasaţi bateriile corespunzător cu indicaţiile m şi n în compartimentul pentru baterii.

3 Introduceţi picioruşele capacului în deschizătura 1 şi apăsaţi în jos pe capac până când acesta se poziţionează corect 2.

AVERTISMENT • Nu utilizaţi şi nu depozitaţi bateriile în lumina directă a

soarelui sau a altor surse de căldură excesivă cum ar fi, în interiorul automobilului sau lângă calorifere.Aceasta poate provoca scurgerea, supraîncălzirea, explozia sau aprinderea bateriilor.De asemenea, poate să reducă performanţele sau durata de viaţă a acestora.

NOTĂ • Nu expuneţi telecomanda la şocuri, apă sau umiditate

excesivă.• Este posibil ca telecomanda să nu funcţioneze dacă

senzorul de pe aparat se află în lumina directă a soarelui sau orice alte surse de lumină puternică.

• Utilizarea incorectă a bateriilor poate provoca scurgerea sau spargerea acestora. Citiţi avertismentele de pe baterii şi utilizaţi-le în mod corespunzător.

• Nu amestecaţi bateriile noi cu cele uzate sau de mărci diferite.

• Dacă nu veţi utiliza telecomanda pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateriile din telecomandă.

Aria de acoperire a telecomenzii

Senzor telecomandă

15º

30º 30º

15º

*Aprox. 7m

Telecomandă

Conectarea cablului de alimentareIntroduceţi cablul AC livrat în terminalul AC IN de pe spatele playerului (1). Conectaţi la o priză AC (2).

NOTĂ • Amplasaţi playerul aproape de o priză c.a. şi păstraţi

fişa de alimentare la îndemână.• PENTRU A PREVENI RISCUL DE ELECTROCUTARE,

NU ATINGEŢI PĂRŢILE NEIZOLATE ALE CABLURILOR CÂND CABLUL DE ALIMENTARE CU C.A. ESTE CONECTAT.

• Indicatorul B (Pornit/Standby) va clipi în timp ce playerul se pregăteşte pentru pornire. Playerul nu poate fi pornit, până când indicatorul B (Pornit/Standby) clipeşte.

• Dacă urmează să întrerupeţi utilizarea playerului pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateţi cablul de alimentare cu c.a. din priza de alimentare cu c.a.

21

Redare


Pornirea

2

1

43

1Buton B (Alimentare) 2 Indicator B (Pornit / În aşteptare) 3Afişaj panoul frontal 4 Indicator mod BD/DVD/CD

PornireaApăsaţi B de pe telecomandă sau de pe player pentru a porni aparatul.

NOTĂ • Când porniţi playerul pentru prima dată după

achiziţionare sau după ce aţi efectuat o resetare de sistem, „System Reset” (Resetare sistem) (consultaţi pagina 45), se afişează ecranul pentru setarea limbii, deci trebuie să efectuaţi setarea limbii (consultaţi pasul 3 de la pagina 22).

Intrarea în modul În aşteptareApăsaţi B de pe telecomandă sau de pe player pentru a intra în modul În aşteptare.

• Dacă apăsaţi din nou B imediat după intrarea în modul În aşteptare, este posibil ca playerul să nu pornească. În acest caz, aşteptaţi 10 secunde sau mai mult şi apoi porniţi din nou alimentarea.

NOTĂ • Atunci când indicatorul B (Pornit/În aşteptare) clipeşte

(poate dura), playerul nu poate fi pornit.

Indicatoare pe player

Indicator B (Pornit / În aşteptare)

Verde pornit Alimentare pornită

Roşu pornit Standby (În aşteptare)

Indicator mod BD/DVD/CD

Albastru pornit Redare

Albastru luminează intermitent

Se încarcă un disc / se efectuează actualizări

Despre ecranul HomeLa pornirea playerului, apare ecranul Home.

Ecranul Home

Video

Music

Picture

BD-Video

USB

Home Network

e-Contents

Settings

ENTER EXITSelect Enter Return Exit

1

532 4

1Meniul principal 2Pictogramă pentru disc încărcat 3Pictogramă pentru dispozitiv memorie USB conectat 4Pictogramă pentru conexiune LAN 5Ghid butoane

22


Setarea limbii

Modificarea limbii de afişare pe ecran

1 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Settings” (Setări), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „On Screen Language” (Limbă de afişare), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.HOME

Video

Music

Picture

Audio Video SettingsSmart SettingsAQUOS LINKPlayback SettingOn Screen LanguageCommunication SetupVersionUSB Memory ManagementSoftware Update SettingsSystem

e-Contents

Settings


3 Apăsaţi a/b pentru a selecta limba care doriţi să fie afişată pe ecran, iar apoi apăsaţi ENTER.

English Nederlands Česky

Deutsch Svenska Magyar

Français Dansk Slovensky

Italiano Norsk Slovenščina

Español Suomi

Português Polski

NOTĂ • Pentru a selecta limba discului DVD, cum ar fi limba

subtitrării etc., consultaţi pagina 26.

Utilizarea unui televizor SHARP TV folosind telecomanda

Telecomanda universală poate funcţiona cu funcţiile de bază ale televizorului SHARP.

Funcţia de comandă TV

•Alimentare TV: B•Selector TV-AV: b•Volum TV sus / jos: i e/f•Derulare canale TV sus / jos: P r/s

Oprirea iluminării LCD şi indicaţiiDacă aveţi senzaţia că indicatorii de pe player sunt prea luminoşi când vizionaţi filme, puteţi să îi stingeţi, cu excepţia indicatorului B (Pornit/Standby).


2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Smart Settings” (Setări inteligente), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Front Display/LED” (Display frontal/LED), după care apăsaţi d sau ENTER.

4 Apăsaţi a/b pentru a selecta „On” (Pornit) sau „Off” (Oprit), şi apăsaţi ENTER.

5 Apăsaţi HOME (ACASĂ) sau EXIT (IEŞIRE) pentru a închide meniul.

23

Redare


Utilizarea AQUOS LINK

Utilizarea playerului de discuri Blu-ray utilizând AQUOS LINK

Ce este AQUOS LINK?Utilizând HDMI CEC (Consumer Electronics Control), cu AQUOS LINK puteţi folosi interactiv acest player cu televizorul dvs. SHARP AQUOS.

Ce puteţi face cu AQUOS LINKDupă ce aţi conectat playerul la televizorul LCD compatibil cu AQUOS LINK utilizând un cablu HDMI, puteţi folosi funcţiile enumerate mai jos. (Consultaţi pagina 16 pentru conectarea la terminalul HDMI).

E Funcţia de selectare a intrării automateCând începeţi redarea cu acest player, selectorul de intrare al televizorului LCD va comuta automat terminalul intrării televizorului LCD la player, iar imaginea redată se va afişa pe ecran, chiar dacă vizionaţi un program TV.

E Funcţia de oprire automatăDacă opriţi televizorul LCD când playerul este în modul stop, playerul se va opri automat. (Totuşi, când acesta redă un disc sau alt conţinut, playerul nu se opreşte.)

E Funcţia de pornire automatăCând comutaţi pe terminalul de intrare al televizorului LCD conectat la player, playerul va porni automat.

E AQUOS PURE MODECând conectaţi playerul la un televizor AQUOS LCD, compatibil cu AQUOS LINK, şi setaţi opţiunea „AQUOS LINK” pe „Yes” (Da) (consultaţi 43), imaginile se reglează automat la cea mai potrivită calitate de imagine pentru televizorul AQUOS şi sunt redate prin terminalul HDMI OUT al acestui player.

NOTĂ • Pentru a face ca AQUOS LINK să fie disponibil, setaţi

„AQUOS LINK” pe „Yes” (Da) (Vezi pagina 43).Consultaţi manualul de utilizare al televizorului pentru detalii referitoare la configurare.

Utilizarea 3DAceasta setează ieşirea pentru imaginile 3D.Pentru a vizualiza imagini 3D, pentru redarea conţinutului 3D (3D BD video), pe lângă acest player, trebuie să aveţi un televizor compatibil cu 3D şi ochelari 3D.

Apăsaţi 3D pentru a trece pe modul 3D.• De fiecare dată când apăsaţi pe acest buton, modul se

comută între „Auto(3D)” şi „2D”.• Starea modului selectat se va afişa pe ecranul

televizorului.

Auto: semnalele video sunt redate ca 3D când se redă conţinut 3D (3D BD video) sau ca 2D când se redă conţinut 2D.

2D: Chiar dacă se redă conţinut 3D (3D BD video), semnalele video sunt redate ca 2D tot timpul.

• Această setare (Auto(3D)/2D) poate, de asemenea, fi realizată utilizând meniul de pe ecran (consultaţi pagina 45).

NOTĂ • Modul 3D poate fi comutat numai când redarea este

oprită.• În funcţie de televizorul conectat, imaginile în

timpul redării pot fi comutate pe imagini 2D datorită schimbărilor de rezoluţie etc. Asiguraţi-vă că setarea imaginii 3D se efectuează pe TV.

• Imaginile 3D pot să nu fie redate cu setarea în modul „HDMI Video Out” (Ieşire video HDMI).

• Când efectuaţi comenzile Derulare înainte / înapoi, imaginile se afişează în 2D.

ATENŢIE • Când vizualizaţi imagini 3D, vizualizarea prelungită

sau din poziţia întins pe spate poate genera oboseala ochilor şi disconfort. În plus, imaginile 3D pot afecta vederea copiilor / bebeluşilor, deci, feriţi-i de vizualizarea acestor imagini.

24


Panoul de controlAceastă funcţie vă permite să folosiţi acest player cu telecomanda afişând panoul de control pe ecranul televizorului.• Pentru a utiliza această funcţie, conectaţi playerul la un

TV compatibil cu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) utilizând un cablu HDMI (consultaţi pagina 16). Asiguraţi-vă că opţiunea „Control Panel” (Panou de control) este setată pe „Yes” (Da) (consultaţi pagina 43). Când aţi terminat setarea, efectuaţi următoarele operaţiuni.

NOTĂ • Panoul de control poate să nu fie afişat în funcţie de

TV. De asemenea, acesta poate să nu fie disponibil în funcţie de conţinut.

• Când folosiţi telecomanda playerului, panoul de control nu se afişează.

• La redarea streamingului video la cerere cu acest player, panoul de control nu poate fi afişat.

1 Comutaţi intrarea TV la sursa de intrare la care este conectat playerul (intrarea HDMI).

2 Apăsaţi butonul PLAY (REDARE) de pe telecomanda TV.• Pe ecranul TV se afişează panoul de control.

Panoul de control

TOP MENUTITLE LIST FUNC.POP-UP

MENU

PANELOFF

Select

Enter

• Când nu este utilizat aproximativ 10 secunde, panoul de control dispare automat.Pentru a afişa panoul de control, apăsaţi butonul PLAY (REDARE) de pe telecomanda TV.

3 Apăsaţi a/b/c/d pe telecomanda TV pentru a selecta pictograma butonului dorit, iar apoi apăsaţi ENTER.• Funcţia pictogramei butonului selectat este

disponibilă.

Funcţii principale pentru fiecare pictogramă de buton

POP-UPMENU

• Afişaţi meniul pop-up pentru BD video şi meniul pentru DVD video.

TOP MENUTITLE LIST

• Afişaţi meniul principal pentru BD video şi DVD video.

FUNC.• Afişaţi ecranul Function Control (Control

funcţii) pentru BD video, DVD video etc.

• Derulare rapidă înapoi (căutare).

• Redare.

• Derulare înainte (căutare).

• Sare de începutul unui capitol.

• Pauză.

• Sare la capitolul următor.

• Salt înapoi (aprox. 10 secunde). (Această funcţie se utilizează când doriţi să revizionaţi o scenă care tocmai a fost redată.)

• Stop.

• Salt înainte (aprox. 30 secunde).

PANELOFF

• Închide panoul de control.

25

Redare

Redare video / de imagine / audio

Încărcarea unui disc.

B (Alimentare)

DESCHIS/ÎNCHIS

1 Apăsaţi B pentru a porni aparatul.2 Apăsaţi OPEN/CLOSE pentru a deschide tăviţa

de disc.3 Introduceţi un disc în tăviţa playerului.

• Introduceţi discul având eticheta feţei în sus.• În cazul discurilor înregistrate pe ambele feţe,

introduceţi discul cu faţa în jos.

4 Apăsaţi OPEN/CLOSE pentru a închide tăviţa de disc.

Redarea video BD/DVDBD VIDEO BD-RE BD-R

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

Această secţiune explică redarea discurilor disponibile în comerţ BD Video şi DVD Video (cum ar fi cele cu filme) şi discurile DVD-RW/R inscripţionate.• Acest player acceptă mărire conţinutului DVD-ului în

timpul redării acestuia.• Pentru o descriere a celorlalte funcţii de redare,

consultaţi „Funcţiile de redare” de la paginile 35-37.

1 Încărcaţi un disc.• Redarea poate porni automat în funcţie de tipul

discului.• Redarea porneşte de la primul titlu.• În funcţie de tipul discului, redarea poate să afişeze

mai întâi meniul. Efectuaţi operaţia de redare urmând instrucţiunile de pe ecran.

• Când încărcaţi un disc cu conţinut 3D (3D BD video) cu opţiunea „Yes” (Da) selectată în setarea „3D Notice” (Notificare 3D) (pagina 45), redarea se va opri, iar notificarea 3D se va afişa pe ecranul TV. În astfel de situaţii, apăsaţi ENTER pentru confirmare, iar apoi redarea va începe.

2 Apăsaţi a (REDARE) dacă redarea nu începe automat sau dacă aceasta s-a oprit.

NOTĂ • Timpul de încărcare a discului poate varia în funcţie de

disc.

Referitor la redarea discurilor BD• Unele din discurile BD video nou lansate nu pot fi redate

decât dacă actualizaţi software-ul playerului la cea mai recentă versiune. De aceea, este posibil să fie necesară actualizarea software-ului playerului dvs.

• Consultaţi paginile 51-54 pentru mai multe informaţii referitoare la actualizările software-ului pentru player.

Pentru a opri redareaApăsaţi c.

Funcţia de reluare a redării• Dacă apăsaţi a (REDARE) apoi, redarea va fi

reluată din punctul în care a fost oprită. Pentru a reda de la început, anulaţi modul de reluare a redării apăsând c, iar apoi apăsaţi a (REDARE). (În funcţie de tipul discului acesta poate să nu funcţioneze. În acest caz deschideţi tăviţa de disc sau intraţi în modul standby.)

NOTĂ • Reluarea redării poate să nu funcţioneze, în funcţie de

disc.• Funcţia de continuare redare pentru discuri va fi

anulată dacă conţinutul streamingului video la cerere este vizionat după redarea discului. Redarea discului va începe de la început după vizionarea conţinutului streamingului.

26


Afişarea informaţiilor discului

Apăsaţi DISPLAY (AFIŞAJ) în timpul redării.• De fiecare dată când apăsaţi DISPLAY (AFIŞAJ),

afişajul se comută după cum urmează.

BD-VIDEO

00 :00 :12

1/11 0/1 1

03/ :12 :28

00 :00 :1203/ :12 :28

1

2

3

4

4

Informaţii disc ecranul A

Informaţii disc ecranul B

Fără afişaj

1 Tip de disc 2 Numărul titlului redat / Numărul total de titluri 3 Numărul capitolului redat / Numărul total de capitole 4 Timpul de redare trecut / Timpul total de redare al titlului

NOTĂ • Informaţiile de disc din ecranul A dispar după

aproximativ 1 minut în care nu sunt efectuate operaţiuni.• Pentru unele discuri BD VIDEO lansate în comerţ, timpul

total de redare pentru capitol / titlu nu se afişează.

Meniuri BD/DVD•Această secţiune explică modul de redare a

discului video BD/DVD cu meniu principal, meniu de disc şi meniu pop-up.

•Titlurile listate în meniul principal şi ghidul discului (pentru opţiuni precum subtitrările şi limbile audio) sunt disponibile în meniul discului.

Pornirea redării prin selectarea unui titlu din meniul principalBD VIDEO DVD VIDEO

1 Apăsaţi TOP MENU/TITLE LIST (MENIU PRINCIPAL / LISTĂ DE TITLURI).• Se afişează ecranul pentru meniul principal dacă

este introdus un video disc BD/DVD.

Exemplu

2

3 4

Latin

RockClassic

1 Jazz

T O P M E N U

2 Apăsaţi a/b/c/d pentru a selecta titlul, apoi apăsaţi ENTER.• Va fi redat titlul selectat.

NOTĂ • Procedura explicată pe această pagină este procedura

de utilizare de bază. Procedurile variază în funcţie de discul BD/DVD, astfel încât trebuie să urmaţi instrucţiunile din manualul discului BD/DVD sau instrucţiunile afişate pe ecran.

Meniu principal• În cazul unor discuri BD/DVD, meniul principal se poate

numi „Title Menu” (Meniu titlu). Utilizaţi TOP MENU/TITLE LIST (MENIU PRINCIPAL / LISTĂ DE TITLURI) de pe telecomandă când instrucţiunile se referă la „Meniu titlu”.

• Dacă nu este disponibil niciun meniu, butonul TOP MENU/TITLE LIST (MENIU PRINCIPAL / LISTĂ DE TITLURI) nu va funcţiona.

Utilizarea meniului disculuiDVD VIDEO

Exemplu: Selectaţi „SUBTITLE LANGUAGE” (LIMBĂ SUBTITRARE).1 Apăsaţi TOP MENU/TITLE LIST (MENIU

PRINCIPAL / LISTĂ DE TITLURI).• Se afişează ecranul pentru meniul discului dacă

este introdus un video disc DVD.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „SUBTITLE LANGUAGE” (LIMBĂ SUBTITRARE), apoi apăsaţi ENTER.• Se afişează ecranul de selectare pentru limba de

subtitrare.

Exemplu

MENU

1 AUDIO LANGUAGE

3 AUDIO2 SUBTITLE LANGUAGE

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta limba de subtitrare, iar apoi apăsaţi ENTER.

4 Apăsaţi TOP MENU/TITLE LIST (MENIU PRINCIPAL / LISTĂ DE TITLURI) pentru a părăsi meniul.

27

Redare


Utilizarea meniului pop-upBD VIDEO

1 În timpul redării, apăsaţi POP-UP MENU (MENIU URGENT).• Se afişează ecranul pentru meniul urgent.• Conţinutul meniului afişat poate fi diferit în funcţie

de disc. Pentru detalii referitoare la modul de vizualizare şi funcţionare a meniului de urgenţă, consultaţi manualul pentru discul respectiv.

Exemplu

Pop-up menu

Previous page

Next page

2 Apăsaţi a/b/c/d pentru a selecta funcţia dorită, iar apoi apăsaţi ENTER.

3 Apăsaţi POP-UP MENU (MENIU URGENT) pentru a părăsi meniul.• La unele discuri, meniul de urgenţă va dispărea

automat.

Bucuraţi-vă de BONUSVIEW sau de BD-LIVEBD VIDEO

Acest player este compatibil cu funcţiile suplimentare ale BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1 versiunea 1.1) şi BD-LIVE.Pentru discurile BD-Video compatibile cu BONUSVIEW, sunt disponibile funcţiile Picture in Picture (Imagine în imagine) şi Virtual Package. Pentru discurile compatibile cu BD-LIVE, alături de funcţiile BONUSVIEW, vă puteţi bucura de funcţii prin internet.

Datele Virtual Package/BD-LIVE se salvează în Stocare locală (dispozitivul de memorie USB conectat la player). Pentru a vă bucura de acest funcţii, conectaţi un dispozitiv de memorie USB (de 2 GB sau mai mult) compatibil cu USB 2.0 de mare viteză (480 Mbiţi/s) la terminalul USB1 sau USB2 al playerului.

Dacă adaptorul fără fir LAN nu este conectat în terminalul USB1 de pe spatele playerului, este recomandat ca dispozitivul de memorie USB să se conecteze la terminalul USB1. (La introducerea sau îndepărtarea unui dispozitiv de memorie USB, asiguraţi-vă să opriţi alimentarea şi că „Quick Start” este setat pe „No” (Nu) (Vezi pagina 43).

NOTĂ • Un dispozitiv de memorie USB poate fi folosit fie

cu terminalul USB1 fiu cu USB2. Atunci când două dispozitive de memorie USB sunt conectate la ambele terminale în acelaşi timp, în anumite situţii terminalul USB1 poate da prioritate stocării locale şi terminalul USB2 nu se poate folosi pentru stocare locală.

Spate

Terminal USB1


Partea frontală


Terminal USB2

• Dacă nu există suficient spaţiu de stocare, datele nu vor fi copiate / descărcate. Ştergeţi datele care nu sunt necesare sau utilizaţi un dispozitiv de memorie USB nou.

• Dacă utilizaţi un dispozitiv de memorie USB care conţine alte date (copiate anterior), conţinutul video şi audio poate să nu fie redat corect.

• Dacă dispozitivul de memorie USB este deconectat de la player în timpul redării datelor Virtual Package/BD-LIVE, redarea discului se va opri.

• Este nevoie de timp pentru încărcarea datelor (citire / scriere).

• Consultaţi „USB Memory Management” (Managementului memoriei USB) de la pagina 50 pentru ştergerea datelor Virtual Package şi a datelor BD-LIVE de pe dispozitivul de memorie USB.

NOTĂ • SHARP nu garantează că toate dispozitivele de

memorie USB funcţionează cu acest player.• Numai dispozitivele de memorie USB formatate cu FAT

32/16 sunt compatibile.Când formataţi un dispozitiv de memorie USB utilizând un PC, efectuaţi următoarele setări.

− Sistem de formatare a fişierelor: FAT32 − Dimensiune unitate de alocare: dimensiune de alocare implicită

• Nu utilizaţi un cablu de extensie USB atunci când conectaţi un dispozitiv de memorie USB în terminalul USB al playerului.

− Utilizarea unui cablu de extensie USB poate duce la funcţionarea defectuoasă a playerului.

28


Utilizarea funcţiei Picture in Picture (Imagine în imagine) (redarea conţinutului audio / video secundar)

Discurile BD-Video care includ conţinut audio şi video secundar, cu Imagine în imagine, pot fi redate cu funcţia de redare a conţinutului audio şi video secundar, sub forma unui film mic într-un colţ al ecranului.

1 Apăsaţi PinP în timpul redării pentru a afişa ecranul cu două filme.

Fişier audio / video primar

Fişier audio / video secundar

2 Pentru a scoate filmul secundar, apăsaţi din nou PinP.

NOTĂ • Pentru a asculta audio secunda, asiguraţi-vă că

„Secondary Audio” (Audio secundar) este setat pe „On” (Pornit). (Consultaţi pagina 42.)

• Conţinutul video şi audio secundare pentru Picture In Picture (Imagine în imagine) poate fi redat şi eliminat în funcţie de conţinut. De asemenea, pot fi restricţionate anumite zone de redare.

Pachet virtualPentru discurile BD-Video compatibile cu Virtual Package, datele se copiază de pe discuri sau de pe internet pe dispozitivul local de stocare. Acestea se copiază automat pe dispozitivul local de stocare înainte de redare. Vă puteţi bucura de o diversitate de funcţii suplimentare, inclusiv conţinut video şi audio secundar, subtitrări, trailere etc.• Metodele de redare variază în funcţie de disc. Pentru

detalii, consultaţi manualul discului.

BD-LIVEPe acest player, sunt disponibile mai multe funcţii interactive, prin discurile Blu-ray compatibile cu BD-LIVE, prin conectarea la internet. Vă puteţi bucura de descărcarea funcţiilor bonus, cum ar fi cele mai recente trailere, pe dispozitivul de memorie USB, comunicaţie compatibilă cu jocurile interactive BD-J etc.• Funcţiile disponibile diferă în funcţie de disc.

NOTĂ • Referitor la metoda de redare a conţinutului BD-

LIVE etc., efectuaţi operaţiunile în conformitate cu instrucţiunile din manualul discului BD.

• Pentru a vă bucura de funcţiile BD-LIVE, efectuaţi o conexiune la internet pe bandă largă (paginile 18-19) şi setările de comunicare (paginile 46-49).

• Înainte de a utiliza această funcţie, citiţi capitolul „Declaraţie de negare pentru serviciile de reţea” (pagina 68, doar engleză).

• Consultaţi pagina 44 cu privire la configurarea pentru restricţionarea accesului la conţinutul BD-LIVE.

• Dacă ecranul BD-LIVE nu se afişează o perioadă mai lungă de timp după ce aţi selectat funcţia BD-LIVE din meniul discului BD, este posibil să nu existe suficientă memorie pe dispozitivul de memorie USB. În astfel de cazuri, scoateţi discul din player şi apoi ştergeţi datele de pe dispozitivul de memorie USB conform meniului „USB Memory Management” (Managementului memoriei USB) de la pagina 50.

29

Redare


Redarea DVD-R/-RW (format VR) / BD-RE/-R (format BDAV)DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R

Puteţi reda un disc înregistrat (DVD: numai formatul de disc VR finalizat / BD: numai formatul de disc BDAV).• Pentru o descriere a celorlalte funcţii de redare,

consultaţi „Funcţii de redare” de la paginile 35-37.

NOTĂ • „Finalizare” se referă la un dispozitiv de inscripţionare

care procesează un disc inscripţionat astfel încât acesta să poată fi redat şi pe alte DVD playere / dispozitive de înregistrare, precum şi pe acest player. Numai discurile DVD finalizate vor putea fi redate pe acest player. (Acest player nu are funcţia de finalizare a discurilor.)

• În funcţie de formatul audio, unele discuri nu pot fi redate.

• Discurile BD-RE/-R înregistrate de pe un dispozitiv de înregistrare BD sunt în conformitate cu tehnologia de protecţie a drepturilor de autor AACS. Deoarece acest player intenţionează să fie în conformitate cu AACS, astfel de discuri nu pot fi redate.(AACS: Advanced Access Content System (Sistem de conţinut cu acces avansat))

Redarea selectând un titlu

1 Încărcarea unui disc înregistrat.• Se afişează ecranul Listă titluri.

Exemplu: Ecran miniaturi

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program 1

Program1

Program2

Program3

Program4

Program5

Program6

By Chapter Playlist FunctionsDCBTitle NameAEXITSelect Enter Return Exit

• Dacă ecranul Title List (Listă titluri) nu este afişat, apăsaţi TOP MENU/TITLE LIST.

• Când încărcaţi un disc BD cu restricţii de utilizare pe un dispozitiv de înregistrare BD, se afişează ecranul de introducere a parolei. Introduceţi parola.Dacă introduceţi greşit parola de trei ori, tăviţa de disc se va deschide. Închideţi tăviţa de disc şi introduceţi parola corectă.

2 Apăsaţi a/b/c/d pentru a selecta titlul dorit, iar apoi apăsaţi ENTER pentru a începe redarea.• Dacă doriţi să selectaţi titluri adiţionale, schimbaţi

paginile apăsând f sau g.

• Puteţi începe redarea apăsând a (REDARE) în loc de ENTER.

3 Apăsaţi c pentru a opri redarea.

NOTĂ • Ecranul Title List (Lista de titluri) mai poate fi afişat

apăsând TOP MENU/TITLE LIST atunci când redarea este oprită.

Despre Lista de titluri•Lista de titluri poate fi afişat în două moduri,

miniatură şi nume titlu.•De fiecare dată când apăsaţi A (Roşu), ecranul va

schimba între modurile miniatură şi nume titlu.

Miniatură

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program 1

Program1

Program2

Program3

Program4

Program5

Program6

By Chapter Playlist FunctionsDCBTitle NameAEXITSelect Enter Return Exit

1

3

Nume titlu

Program1

5 Program 56 Program 6

1 Program 12 Program 23 Program 34 Program 4

21/515/6

3/718/9

FriFriMonThu

20/9 Sat25/9

110 Min.110 Min.

56 Min.40 Min.20 Min.60 Min.Thu

1/All 8 Titles

Program 1

EXITSelect Enter Return Exit

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Sorting Playlist FunctionsDCBThumbnailA

1

3

2

1 Informaţiile titlului selectat 2 Denumire titluDată înregistrareDurată înregistrare 3 Ghid butoane

30


Redarea selectând un capitol

1 Apăsaţi B (Verde) în timp ce ecranul Thumbnail (Miniatură) este afişat.• Se afişează ecranul cu capitole.

CHAPTER1

CHAPTER2

CHAPTER3

CHAPTER4

CHAPTER5

CHAPTER6

• Dacă doriţi să selectaţi capitole adiţionale,

schimbaţi paginile apăsând f sau g.

• Pentru a reîntoarce la ecranul Thumbnail (Miniatură) apăsaţi B (Verde).

2 Apăsaţi a/b/c/d pentru a selecta capitolul dorit, iar apoi apăsaţi ENTER pentru a începe redarea.• Puteţi începe redarea apăsând a (REDARE)

în loc de ENTER.


Sortarea titlurilorDe fiecare dată când apăsaţi B (Verde) în timp ce ecranul Title Name (Nume titlu) este afişat, acesta se schimbă între afişarea celui mai nou titlu si a celui mai vechi.

Redarea selectând o listă de redare

1 Apăsaţi C (galben) când se afişează ecranul Title List (Listă de titluri).• Se afişează ecranul Listă de redare.

Exemplu: Ecran miniaturi

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program 1

Program1

Program2

Program3

Program4

By Chapter Original FunctionsDCBTitle NameASelect Enter Return Exit

2 Apăsaţi a/b/c/d pentru a selecta titlul dorit, iar apoi apăsaţi ENTER pentru a începe redarea.


Redare de la început sau reluarea redării

Atunci când redaţi titlul din lista de titluri după ce aţi oprit redarea, puteţi selecta redarea de la început sau din punctul în care a fost oprită.

1 Apăsaţi D (Albastru) când aţi selectat titlul dorit de pe lista de titluri afişată.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta tipul redării, iar apoi apăsaţi ENTER pentru a începe redarea.• Tipul redării poate fi selectat dintre „From

Beginning” (De la început) sau „From Continued” (Continuare).


31

Redare


Redarea CD-ului audioAUDIO CD

Acest player poate reda CD-uri audio.• Pentru o descriere a celorlalte funcţii de redare,

consultaţi „Funcţiile de redare” de la paginile 35-36.

Redarea de la început

1 Încărcaţi un CD audio.• Se afişează ecranul cu CD-ul.

(Ecranul CD-ului este afişat numai când este introdus în player un compact disc înregistrat în format CD-DA.)

• Redarea poate porni automat în funcţie de tipul discului.

1 Track 01 5:162 Track 02 5:103 Track 03 5:234 Track 04 5:035 Track 05 4:446 Track 06 5:08

00 : 00 : 111/12

Off3 L+R5:160:00

Track 01 Functions

2 Apăsaţi a (REDARE) dacă redarea nu începe automat sau dacă aceasta s-a oprit.

3 Pentru a întrerupe redarea, apăsaţi b (PAUZĂ).• Apăsaţi b (PAUZĂ) sau a (REDARE)

pentru a reveni la redare.

4 Apăsaţi c pentru a opri redarea.5 Pentru întoarcerea la ecranul HOME, apăsaţi

c din nou, după care HOME sau EXIT.

Redarea selectând o pistă

1 Apăsaţi a/b pentru a selecta o pistă, după care apăsaţi ENTER în timpul redării sau când redarea este oprită.• Începe redarea pistei selectate.


00 : 00 : 113/12

Off3 L+R5:230:00

Track 03 Functions


Procedura de utilizare pentru meniul „Functions” (Funcţii)

1 Apăsaţi D (albastru) (Funcţii) când se afişează ecranul CD-ului.• Se activează meniul „Functions” (Funcţii).


00 : 00 : 113/12

Off3 L+R5:230:00

Track 03 Functions

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta setarea dorită, iar apoi apăsaţi ENTER.• Când redarea este oprită, poate fi selectată numai

opţiunea „Track” (Pistă).• Pentru o descriere a fiecărei setări, consultaţi

„Funcţiile care pot fi setate” (pagina 39).

3 Apăsaţi a/b/c/d pentru setare, iar apoi apăsaţi ENTER.• Operaţiunile pot varia în funcţie de setare. Urmaţi

instrucţiunile de utilizare de pe ecran.

4 Apăsaţi j (ÎNAPOI) sau D (albastru) pentru a ieşi din meniul „Functions” (Funcţii).

NOTĂ • Elementele afişate pot varia în funcţie de disc.

32


Redarea datelor audio (fişiere MP3)CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW USB

Acest player poate reda date audio (fişiere MP3) înregistrate pe discuri CD-R/RW, DVD-R/RW şi pe dispozitive de memorie USB sau prin reţeaua de casă. • Pentru detalii referitoare la datele audio pe care le puteţi

reda cu acest player, consultaţi pagina 11.• Când se redau date de pe dispozitivul de memorie USB,

redarea de pe dispozitivul de memorie USB se va opri când apăsaţi OPEN/CLOSE de pe telecomandă sau pe player, sau când introduceţi un disc în player.

1 Încărcaţi un disc sau un dispozitiv de memorie USB* conţinând date audio (fişiere MP3).

* La introducerea sau îndepărtarea unui dispozitiv de memorie USB, asiguraţi-vă să opriţi alimentarea şi că „Quick Start” este setat pe „No” (Nu) (Vezi pagina 43).

• Dacă adaptorul fără fir LAN nu este conectat în terminalul USB1 de pe spatele playerului, este recomandat ca dispozitivul de memorie USB să se conecteze la terminalul USB2.


cu terminalul USB1 fiu cu USB2. Atunci când două dispozitive de memorie USB sunt conectate la ambele terminale în acelaşi timp, în anumite situaţii terminalul USB1 poate da prioritate stocării locale şi fişierele MP3 nu se pot reda folosind acest terminal.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Music” (Muzică), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „DVD/CD*”, „USB Memory Device” (Dispozitiv memorie USB) sau „Home Network” (Reţea de casă), după care apăsaţi d sau ENTER.

* Denumirea afişată variază în funcţie tipul de suport media introdus.

• Dacă se introduce numai un „DVD/CD” sau un dispozitiv de memorie USB, ecranul de selecţie „DVD/CD” sau „USB Memory Device” (Dispozitiv de memorie USB) nu se afişează. În astfel de cazuri, după pasul 2, treceţi la pasul 4.

4 Apăsaţi a/b pentru a selecta un folder sau un fişier.• Când selectaţi un folder, apăsaţi ENTER pentru a-l

deschide, iar apoi apăsaţi a/b pentru a selecta un fişier din folder.

5 Track 01.mp36 Track 02.mp3

1 Folder 1CD

2 Folder 23 Folder 34 Folder 4

1/All 14 files and folders

Folder 1

5 Apăsaţi ENTER pentru a reda fişierul selectat.• Începe redarea fişierului selectat.

1 Track 01.mp3 5:162 Track 02.mp3 5:103 Track 03.mp3 5:234 Track 04.mp3 5:035 Track 05.mp3 4:446 Track 06.mp3 5:08

00 : 00 : 111/12

–1 MP3 Stereo5:160:00

Track 01.mp3

• Când selectaţi fişiere MP3, meniul „Functions” (Funcţii) nu este disponibil.

6 Pentru întoarcerea la ecranul HOME, apăsaţi c (apăsaţi de două ori în timpul redării) după care apăsaţi HOME sau EXIT.

Butoane disponibile în timpul redăriiButoane Descriere

a/b Selectaţi fişierul audio dorit.

ENTER Redare fişier audio

b Pauză redare fişier audio.• Întoarcere la redare la pauză.

f Salt înapoi.

g Salt înainte.

c Oprire redare.

NOTĂ • Funcţia Fast Forward/Reverse (Derulare înainte / înapoi)

nu funcţionează.• Funcţia Repeat (Repetare) nu funcţionează.

33

Redare


Afişarea imaginilor statice (fişiere JPEG)

CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW USB

Acest player poate afişa fotografii (fişiere JPEG) înregistrate pe discuri CD-R/RW, DVD-R/RW şi pe dispozitive de memorie USB sau prin reţeaua de casă.• Pentru detalii referitoare la imaginile statice pe care le

puteţi reda cu acest player, consultaţi pagina 11.• Imaginile statice sunt redate una câte una sub formă de

„Slide show” (Diapozitive), adică sunt înlocuite automat una de cealaltă.

• Când se redau date de pe dispozitivul de memorie USB, redarea de pe dispozitivul de memorie USB se va opri când apăsaţi OPEN/CLOSE de pe telecomandă sau pe player, sau când introduceţi un disc în player.

1 Încărcaţi un disc sau un dispozitiv de memorie USB* conţinând date audio (fişiere JPEG).

* La introducerea sau îndepărtarea unui dispozitiv de memorie USB, asiguraţi-vă să opriţi alimentarea şi că „Quick Start” este setat pe „No” (Nu) (Vezi pagina 43).

• Dacă adaptorul fără fir LAN nu este conectat în terminalul USB1 de pe spatele playerului, este recomandat ca dispozitivul de memorie USB să se conecteze la terminalul USB2.


cu terminalul USB1 fiu cu USB2. Atunci când două dispozitive de memorie USB sunt conectate la ambele terminale în acelaşi timp, în anumite situaţii terminalul USB1 poate da prioritate stocării locale şi fişierele JPEG nu se pot reda folosind acest terminal.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Picture” (Imagine), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „DVD/CD*”, „USB Memory Device” (Dispozitiv memorie USB) sau „Home Network” (Reţea de casă), după care apăsaţi d sau ENTER.

* Denumirea afişată variază în funcţie tipul de suport media introdus.

• Dacă se introduce numai un „DVD/CD” sau un dispozitiv de memorie USB, ecranul de selecţie „DVD/CD” sau „USB Memory Device” (Dispozitiv de memorie USB) nu se afişează. În astfel de cazuri, după pasul 2, treceţi la pasul 4.

4 Apăsaţi a/b pentru a selecta un folder sau un fişier.• Când selectaţi un folder, apăsaţi ENTER pentru a-l deschide,

iar apoi apăsaţi a/b pentru a selecta un fişier din folder.

5 Image 01.jpg6 Image 02.jpg

1 Folder 12 Folder 23 Folder 34 Folder 4

1/All 14 files and folders

Folder 1

CD

• Pentru a configura viteza/redarea repetată a diapozitivelor apăsaţi D (Albastru) (Slide Show Menu) (Meniu diapozitive).

Slide Show Menu (Meniu diapozitive)Slide Show Speed (Viteză diapozitive)

Setarea vitezei de redare a diapozitivelor

Repeat Mode Setting (Setarea modului de repetare)

Setarea redării repetate a diapozitivelor

Guide Display Setting (Setarea afişării ghidului)

Setarea afişării ghidului în timpul afişării fotografiilor.

5 Apăsaţi ENTER pentru afişarea fişierului selectat.• Imaginea statică selectată se afişează pe ecran.

1/77

6 Pentru întoarcerea la ecranul HOME, apăsaţi c, după care HOME sau EXIT.

Butoane operaţionale în timpul afişării fotografiilor

Butoane Descriere

f/g

Mergeţi la imaginea precedentă/următoare în acelaşi director.

d/ e

j Reîntoarcere la ecranul de selecţie.

C (Galben) Roteşte imaginea cu 90 de grade la stânga.

D (Albastru) Roteşte imaginea cu 90 de grade la dreapta.

a Redarea diapozitivelor• Reîntoarcerea la redarea

diapozitivelor din pauză.

b Pauză redare diapozitive.

c Oprirea redării fotografiilor/diapozitivelor.

A (Roşu) Afişare ghid pornit/oprit

NOTĂ • Când fişierele JPEG de pe o cameră foto digitală conţin

date sub formă de miniaturi, pe ecran se vor afişa datele în miniatură.

• Pentru fişierele JPEG care nu conţin date sub formă de miniaturi, se va afişa o pictogramă.

34


Accesarea serverelor DLNAPlayerul poate naviga şi reda filme, muzică şi fotografii stocate pe servere media certificate DLNA, conectate în reţeaua de acasă.

Despre reţeaua de acasăAcest player poate afişa şi reda conţinut de filme, fotografii şi muzică de pe servere media digitale compatibile DLNA (cum ar fi un PC alte electronice).

Înainte de accesarea serverelor DLNA:• Serverele DLNA şi acest player trebuie conectate la

aceeaşi reţea locală. Specificaţi setările necesare pentru conectarea acestui player la reţeaua locală.

• Serverele DLNA trebuie să fie pornite.• Atunci când PC-uri care rulează software de server

DLNA sau alte dispozitive compatibile DLNA sunt conectate la acest player, este posibil să fie nevoie de unele modificări de software sau alte dispozitive.

• Pentru mai multe informaţii vă rugăm consultaţi instrucţiunile de operare pentru software sau dispozitive.

Tipuri de fişiereVideo DivX Plus HD (avi/divx/mkv)

Muzică mp3

Imagine jpg

NOTĂ • Chiar dacă este compatibilă DLNA, este posibil ca o

conexiune să nu se poată realiza, în funcţie de server, sau redarea să nu fie disponibilă chiar dacă conexiunea s-a realizat cu succes.

• Este posibil ca unele fişiere să nu fie redabile în funcţie de fişier. Pentru detalii consultaţi paginile 10-11.

• Pentru a beneficia de această funcţie, realizaţi o conexiune internet de bandă largă atât la PC cât şi la player (vezi paginile 18-19), după care efectuaţi setările de comunicaţie (vezi paginile 46-49), după care efectuaţi următoarele operaţiuni.

• Pentru a folosi această funcţie recomandă setarea „Auto Power Off” (Oprire automată) pe „No” (Nu). (Consultaţi pagina 43.)


Redare prin selectare unei liste de fişiere.

1 Apăsaţi a/b pentru a selecta Video/Music/Picture (Film/Muzică/Imagine), după care apăsaţi d sau ENTER.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Home Network” (Reţeaua de casă) în fereastră.

Video

Music

Picture

BD-Video

Home Network

e-Contents

Settings

USB

Fereastră

3 Apăsaţi ENTER sau d• Playerul va scana şi va afişa automat serverele

DLNA din reţeaua locală.

3. zzzzzzzzzzzzzz4. aaaaaaaaaaaa

Select server

1. xxxxxxxxxxxxx2. yyyyyyyyyyyyy

4 Apăsaţi a/b pentru a selecta serverul DLNA pe care doriţi să-l accesaşi şi apăsaţi ENTER sau d.• Lista de directoare sau de fişiere de pe serverul

DLNA accesat se afişează.• Dacă se apasă j apare ecranul

precedent.

5 Apăsaţi a/b pentru a selecta directorul sau fişierul pe care doriţi să-l accesaţi şi apăsaţi ENTER.• Când selectaţi un director, lista fişierelor din acest

director se afişează. Apăsaţi a/b pentru a selecta fişierul pe care doriţi să îl redaţi, iar apoi apăsaţi ENTER.

• Redarea începe.

Video03.divxVideo04.divx

Video01.divxFolder2Folder1

Video02.divx

1/ALL 40 files and folders

Root

• Pentru operaţiuni în timpul redării consultaţi paginile 35-36.

6 Apăsaţi c pentru a opri redarea.• Lista fişierelor apare din nou.• Dacă se apasă j apare ecranul

precedent.

7 Apăsaţi EXIT sau HOME pentru a ieşi din redare.• Ecranul HOME apare din nou.

35

Redare

Funcţii de redare

NOTĂ • Unele operaţiuni din cadrul funcţiilor de redare

următoare nu se pot efectua în funcţie de specificaţiile discului.

Derulare înainte / înapoi (căutare)BD VIDEO BD-R BD-RE


AUDIO CD

Funcţia Derulare înainte / înapoi este activată când se apasă butonul d sau e în timpul redării.Exemplu: Când se apasă e• Viteza de căutare se va modifica de fiecare dată când

apăsaţi acest buton.

La redarea unui DVD• Nu puteţi efectua operaţiunea Derulare înainte / înapoi

de la un titlu şi să continuaţi la un alt titlu (cu excepţia situaţiei în care se redau CD-uri audio). La finalul unui titlu sau la începutul titlului, funcţia Derulare înainte / înapoi se poate anula, iar redarea normală se reia automat.

NOTĂ • Subtitrările nu e redau pe discurile video BD/DVD în

timpul derulării înainte sau înapoi.

Trecerea la capitolul următor sau la începutul capitolului curent (piesă / titlu)BD VIDEO BD-R BD-RE


AUDIO CD CD-R CD-RW USB

Funcţia Skipping (Omitere) (la începutul unui capitol, pistă sau titlu) se activează când se apasă butonul f sau g în timpul redării.

Pauză / Redare avansată de cadreBD VIDEO BD-R BD-RE


Funcţia Pauză se activează când se apasă butonul b în timpul redării. (Dacă se redau un CD audio, de date audio [fişiere MP3] sau imagini statice [fişiere JPEG], şi redarea acestora se va întrerupe.)

Funcţia Frame Advance Playback (Redare avansată de cadre) se activează când se apasă butonul g în timpul pauzei.• Funcţia Redare avansată de cadre poate să nu

funcţioneze corect cu alte discuri decât DVD-RW/R (format VR).

NOTĂ • Unele discuri video BD/DVD nu sunt compatibile cu

funcţia Pauză / Redare avansată de cadre.• Avans cadru/Redare inversă este posibil la discurile DVD

prin apăsarea g sau f în timpul pauzei.

• Redare inversă cadru cu cadru nu este posibil pentru filme DivX.

Redare încetinită (Înainte/Înapoi)BD VIDEO BD-R BD-RE


Funcţia de redare încetinită (Înainte/Înapoi) este pornită dacă g sau f este apăsat pentru mai mult de 2 secunde în timpul pauzei.Apăsaţi a pentru a reveni la redarea normală.

NOTĂ • Aceasta nu funcţionează pentru CD-urile audio.• Nu puteţi utiliza funcţia Redare lentă între titluri. La

capătul titlului, Redare lentă se va anula şi se va relua automat redarea normală.

• Redare încetinită inversă nu este posibil pentru filme BD si discuri DVD în format AVCHD.

• Redare inversă încetinită nu este posibil pentru filme DivX.

36

Funcţii de redare

Redarea repetată a unui titlu sau capitol (Redare repetată)BD VIDEO BD-R BD-RE


AUDIO CD

1 Redă titlul sau capitolul pe care doriţi să îl repetaţi.

2 Apăsaţi REPEAT.3 Apăsaţi a/b tipul de redare repetată.

• Playback Title (Redare titlu): repetă titlul redat curent.

• Playback Chapter (Redare capitol): repetă capitolul redat curent.

• Scene Selection (Selecţie scenă): repetă scena specificată a titlului sau a capitolului.

Scene Selection

Playback Chapter

Playback Title

NOTĂ • Apăsaţi j pentru anulare fără setarea

tipului de redare repetată.• Pentru CD-ul audio, puteţi selecta „Playing Disc” (Disc

redat curent), „Playing Track” (Pistă redată curent) şi „Specify The Part” (Specificare parte) ca opţiuni Redare repetată.

• Redare inversă cadru cu cadru nu este posibil pentru filme DivX.

4 Apăsaţi ENTER.Exemplu: redare repetată a unui titlu (TITLU)

BD-VIDEO

00 :20 :30

1/35 5/2

2 English

1 DTS1

On Title Repeat

On Title Repeat

5 Apăsaţi REPEAT pentru a reveni la redarea normală.

NOTĂ • Operaţiunea „Scene Selection” (Selecţie scenă) nu este

disponibilă pentru BD video.

Redare repetată parţială (Redarea repetată a unei părţi specifice)DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

1 În timpul redării, apăsaţi REPEAT (REPETARE).2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Scene

Selection” (Selecţie scenă), iar apoi apăsaţi ENTER.• Se afişează opţiunea „Set Start Point” (Setare punct

de pornire).

Set Start PointScene Selection

Playback Chapter

Playback Title

3 Apăsaţi ENTER la scena unde doriţi să setaţi punctul de pornire.• Se afişează opţiunea „Set End Point” (Setare punct

de oprire).

4 Apăsaţi ENTER la scena unde doriţi să setaţi punctul de oprire.• Puteţi apăsa pe butonul e pentru a derula

înainte la scena pe care doriţi să o setaţi ca punct de oprire. Când aţi ajuns la scena dorită, apăsaţi a şi apoi ENTER pentru a seta punctul de oprire. Pentru a anula redarea repetată, apăsaţi REPEAT.

NOTĂ • Apăsaţi g, iar redarea repetată se

anulează şi se redă următorul capitol.• Apăsaţi o dată f, iar redarea repetată se

anulează şi redarea revine la începutul capitolului (pistei) curent(e).

• Dacă apăsaţi din nou f (în 5 secunde), playerul va trece peste începutul capitolului (pistei) anterior (-oare).

• Pentru redarea repetată parţială, setaţi punctele de pornire şi de oprire în acelaşi titlu.

• Redarea repetată poate fi interzisă în funcţie de disc.• Redarea repetată parţială poate să nu funcţioneze în

scenele multi-unghi.• Dacă apăsaţi DISPLAY, puteţi confirma starea Redare

repetată.

37

Redare

Funcţii de redare

Afişarea informaţiilor audioPuteţi afişa informaţiile audio redate curent de pe disc apăsând AUDIO.Conţinutul afişat poate varia în funcţie de disc.

BD VIDEO DVD VIDEO

Se va afişa canalul audio redat curent.Dacă se înregistrează mai multe canale audio, puteţi comuta canalul audio apăsând AUDIO.

DVD-RW DVD-R

Când se redă transmisia înregistrată cu sistem audio stereo sau monaural:Se afişează opţiunea „Stereo”. (Audio nu poate fi comutată.)

NOTĂ • Când redaţi un program înregistrat în modul stereo

sau monoaural şi dacă ascultaţi conţinut Bistream prin mufa de ieşire digitală, nu puteţi selecta canalul audio. Configuraţi setarea de „Audio Out” (Ieşire audio) digitală pe „PCM” (pagina 42).

• Setările audio se pot modifica din ecranul Control funcţii (pagina 38).

• Utilizarea audio diferă de la un disc la altul. Este posibil să trebuiască să consultaţi manualul de utilizare a discului.

• Afişajul pentru informaţii audio dispare automat după 5 secunde.

Comutarea subtitrărilorBD VIDEO DVD VIDEO

Dacă subtitrările sunt disponibile în mai multe limbi străine, puteţi comuta între acestea.

Apăsaţi SUBTITLE în timpul redării.

• Afişajul indică numărul subtitrării redate curent, iar subtitrările se afişează.De fiecare dată când apăsaţi SUBTITLE, subtitrările se schimbă.

• Se afişează „–” dacă un disc nu are subtitrări.• Puteţi selecta şi „Off” (Oprit).

NOTĂ • Setările pentru subtitrări se pot modifica din ecranul

Control funcţii (pagina 38).• Utilizarea subtitrărilor diferă de la un disc la altul. Este

posibil să trebuiască să consultaţi manualul de utilizare a discului.

• Afişajul pentru subtitrări dispare automat după 5 secunde.

Comutarea unghiuluiBD VIDEO DVD VIDEO

Dacă înregistrarea este din mai multe unghiuri, puteţi comuta între ele.1 În timpul redării, apăsaţi FUNCTION.

• Ecranul Function Control (Control funcţii) se afişează pe TV.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta coloana Angle Number „Număr unghi”, şi apăsaţi ENTER.

BD-VIDEO

0 0 : 2 0 : 3 0

1/35 5 / 2

2 English

1 DTS1

Off

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta numărul de unghi dorit, şi apăsaţi ENTER.

4 Apăsaţi jsau FUNCTION pentru a închide ecranul Function Control (Control funcţii).

NOTĂ • Elementele afişate pot varia în funcţie de disc.• Dacă accesaţi ecranul Control funcţii în timpul redării

unui disc BD/DVD video, este posibil să utilizaţi redarea discului BD/DVD. În aceste cazuri, închideţi ecranul Control funcţii.

• Utilizarea unghiurilor diferă de la un disc la altul. Este posibil să trebuiască să consultaţi manualul de utilizare a discului.

• Afişajul pentru unghiuri dispare automat după 5 secunde.

Afişarea marcajului unghiuluiBD VIDEO DVD VIDEO

Puteţi modifica setările astfel încât Marcaj unghi să fie în partea dreaptă de jos a ecranului când sunt înregistrate mai multe unghiuri. Setările pot fi modificate în „Settings” (Setări) – „Playback Setting” (Setare redare) – „Angle Mark Display” (Afişare marcaj unghi) (pagina 44).

38

Setări în timpul redării

Controlul funcţiilorBD VIDEO BD-R BD-RE


AUDIO CD

Acestea vă permit reglarea imediată a diverselor setări, cum ar fi subtitrările, setările unghiului şi selecţia titlului pentru Redare directă. Puteţi regla conţinutul video şi audio pentru a se potrivi cu preferinţele dvs. Operaţiunile sunt aceleaşi pentru BD şi DVD.

Ecranul Control funcţii

BD-VIDEO

0 0 : 2 0 : 3 0

1 / 3

Return Select Enter

5 5 / 2

2 English

1 DTS1

Off

EXIT ExitENTER

1

2

3

1 Afişajul de stare a redăriiAfişează starea operaţiunii şi tipul de disc

2 Elemente de setareSelectează un titlu (sau o pistă) sau un capitol pentru redare sau efectuează setările video / audio.

• Număr titlu / pistă (Omitere directă titlu / pistă)• Număr capitol (Omitere directă capitol)• Timp trecut de redare (Omitere directă timp)• Limbă subtitrare• Număr unghi• Audio• Repetare

3 Afişajul ghidului de operaţiuniVă oferă suport pentru operaţiunile cu butoanele telecomenzii.

Procedura de utilizare a opţiunii Control funcţii

1 În timpul redării, apăsaţi FUNCTION.• Ecranul Function Control (Control funcţii) se

afişează pe TV.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta setarea dorită, iar apoi apăsaţi ENTER.• Pentru o descriere a fiecărei setări, consultaţi

„Funcţiile care pot fi setate” (pagina 39).

BD-VIDEO

0 0 : 2 0 : 3 0

1/35 5 / 2

2 English

1 DTS1

Off

3 Apăsaţi a/b/c/d pentru setare, iar apoi apăsaţi ENTER.• Operaţiunile pot varia în funcţie de setare. Urmaţi

instrucţiunile de utilizare de pe ecran.

4 Apăsaţi jsau FUNCTION pentru a închide ecranul Function Control (Control funcţii).

NOTĂ • Dacă se afişează „– –” pentru o opţiune precum numărul

titlului sau subtitrările, discul nu are titluri sau subtitrări care să poată fi selectate.

• Elementele afişate pot varia în funcţie de disc.• Dacă accesaţi ecranul Control funcţii în timpul redării

unui disc BD/DVD video, este posibil să utilizaţi redarea discului BD/DVD. În aceste cazuri, închideţi ecranul Control funcţii.

39

Redare

Funcţii care pot fi setate

Număr titlu / pistă (Omitere directă titlu / pistă)

• Afişează numărul titlului redat curent (sau numărul pistei când redarea este de pe un CD audio). Puteţi sări peste începutul titlului (sau pistei).

• Pentru a sări de începutul unui titlu (sau pistă) selectat(ă), apăsaţi butoanele numerice pentru a introduce titlul (sau pista) când funcţia este evidenţiată.

Număr capitol (Omitere directă capitol)• Afişează numărul capitolului redat curent. Puteţi sări

peste începutul capitolului.• Pentru a sări peste începutul unui capitol selectat,

apăsaţi butoanele numerice pentru a introduce numărul capitolului când funcţia este evidenţiată.

Timp trecut de redare (Omitere directă timp)• Afişează timpul scurs de la începutul titlului (sau pistei)

discului curent. Aceasta vă permite să săriţi la un timp anume.

• Apăsaţi c/d pentru a selecta ora, minutul sau secunda, iar apoi apăsaţi butoanele a/b sau butoanele numerice pentru a seta timpul. Apăsaţi ENTER pentru a începe redarea de la timpul setat.

Limbă subtitrare• Afişează limba subtitrării selectate curent. Dacă

subtitrările sunt furnizate şi în alte limbi, puteţi comuta pe limba preferată.

Număr unghi• Afişează numărul unghiului selectat curent. Dacă fişierul

video este înregistrat în mai multe unghiuri, puteţi schimba unghiul.

Audio• Afişează tipul de conţinut audio selectat curent. Puteţi

selecta tipul de conţinut audio preferat.

Repetare• Titlul (sau capitolul) curent sau segmente parţiale se pot

reda în mod repetat. Redare repetată este disponibilă şi pe butonul REPEAT (REPETARE) de pe telecomandă.

NOTĂ • Aceste funcţii pot să nu funcţioneze pe toate discurile.

Setări în timpul redării

40

Setări

SETĂRI

Operaţiuni comune„Meniul” permite diverse setări audio / vizuale şi reglaje ale funcţiilor utilizând telecomanda. Trebuie să accesaţi opţiunea Afişare pe ecran pentru a efectua setările pentru acest player. În continuare, se explică operaţiunile de bază ale „meniului”.

Exemplu: setarea „AQUOS LINK”

Afişare ecran Home

HOME

Video

Music

Picture


e-Contents

Settings


Apăsaţi a/b pentru a selecta „Settings” (Setări), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

Selectarea unei funcţii de meniu

HOME

Video

Music

Picture


e-Contents

Settings


Apăsaţi a/b pentru a selecta „AQUOS LINK”, iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

Selectarea următoarei funcţii

Apăsaţi a/b pentru a selecta elementul dorit, iar apoi apăsaţi ENTER.

Apăsaţi n jpentru a reveni la pagina de „meniu” anterioară.

Închideţi ecranul Menu (Meniu)

Apăsaţi HOME sau EXIT pentru a închide meniul.

41

Setări

SETĂRI

Utilizarea de bază pentru setarea redării

Exemplu: setarea „Parental Control” (Control parental) din „Playback Setting” (Setare redare)


2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Playback Setting” (Setare redare), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Parental Control” (Control parental), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.• Când utilizaţi playerul pentru prima dată, se afişează

ecranul de setare a codului PIN. Consultaţi „Când setaţi codul PIN de fiecare dată” de mai jos.

4 Introduceţi codul PIN format din 4 cifre.• Nu puteţi trece la ecranul cu setarea următoare

până la introducerea corectă a codului PIN.

Când setaţi codul PIN de fiecare dată. 1 Pentru a seta codul PIN pentru prima dată, apăsaţi a/b pentru a selecta „Yes” (Da) pentru a accesa meniul de setare a codului PIN, iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

2 Introduceţi un număr format din 4 cifre pentru codul PIN, iar apoi acelaşi număr de 4 cifre pentru confirmare.

3 Apăsaţi ENTER pentru a finaliza procedura de setare a codului PIN şi treceţi la următorul ecran de setare.

5 Apăsaţi c/d pentru a selecta nivelul de control parental pentru DVD VIDEO/BD-ROM, iar apoi selectaţi codul ţării. Apăsaţi ENTER după fiecare selecţie.

Parental ControlDisc LanguageAngle Mark DisplayPIN Code SettingBD Internet Access3D Mode3D Notice

0

USA

Level 3

6 Apăsaţi HOME sau EXIT pentru a închide meniul.

42

SETĂRI

Audio VIdeo (Setări audio / video)

HDMI Video Out (Ieşire video HDMI)

Acesta setează rezoluţia ieşirii video pentru terminalul HDMI al acestui player.Normal este setat pe „Auto” (valoare implicită din fabrică).

ElementAuto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

NOTĂ • Atunci când playerul BD este conectat la un televizor

compatibil cu 1080p 24 Hz şi funcţia „HDMI Video Out” (Ieşire video HDMI) este setată pe „Auto”, se va afişa automat 1080p 24 Hz atunci când se redau discurile compatibile.

Secondary Audio (Audio secundar)

Acesta activează clicul din meniu şi audio pentru semnalul video în modul imagine în imagine pentru BD-Video.• Alegeţi „Off” (Oprit) dacă vă delectaţi cu sunetul de

înaltă calitate al BD-Video.

ElementOn (Pornit), Off (Oprit)

Audio Out (Ieşire audio)

Puteţi seta ieşirea audio la conectarea unui echipament SURROUND.1 Acesta setează ieşirea audio conectată la

echipament SURROUND.

ElementHDMI Output (Ieşire HDMI): Selectaţi acesta dacă

folosiţi pentru conexiune terminalul HDMI OUT.Digital Output (Ieşire digitală): Selectaţi acesta dacă

folosiţi pentru conexiune terminalul DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

2 Puteţi seta modul de ieşire audio pentru fiecare terminal de ieşire în parte.

1 Acesta setează modul de ieşire audio pentru terminalul HDMI OUT dacă selectaţi „HDMI Output” (Ieşire HDMI).

NOTĂ • Dacă audio secundar este setat pe „On” (Pornit), ca

mod de ieşire audio este selectat automat PCM.

ElementBitstream:• Selectaţi la conectarea la un echipament HDMI cu

decodor încorporat pentru DOLBY DIGITAL, etc.• Setarea pe Bistream, va face ca fiecare semnal audio

să fie Bistream.PCM (Surround):• Selectaţi la conectarea la un echipament HDMI

multicanal.• Setarea la PCM (Surround) va rezulta ieşire LINEAR

PCM prin decodarea semnalelor audio înregistrate la fiecare mod de ieşire audio, cum ar fi DOLBY DIGITAL, DTS.

2 Acesta setează modul de ieşire audio pentru terminalul OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT dacă selectaţi „Digital Output” (Ieşire digitală).

ElementBitstream:• Selectaţi la conectarea la un echipament SURROUND

cu decodor încorporat pentru DOLBY DIGITAL, etc.• Setarea pe Bistream, va face ca fiecare semnal audio

să fie Bistream.PCM:• Selectaţi la conectarea la un echipament stereo cu 2

canale.• Setarea pe PCM va rezulta în convertirea fiecărui

semnal audio în semnal PCM de 2 canale.

NOTĂ • Vezi pagina 54 pentru informaţii legate de formatele

audio ale ieşirilor.

43

Setări

SETĂRI

Dynamic Range Control (Gamă sonoră dinamică)

Această funcţie vă permite să reglaţi intervalul dintre cele mai puternice şi cele mai moi sunete (gamă dinamică) pentru redare la un nivel sonor mediu. Utilizaţi-o când este dificil să auziţi dialogul.

ElementNormal: se redă acelaşi interval de ieşire audio ca şi

intervalul de ieşire audio înregistrat original.Shift* (Comutare): când se redă conţinut audio în

formatul Dolby Digital, gama sonoră dinamică este reglată astfel încât porţiunea de dialog să se poată auzi uşor. (dacă sunetul se aude anormal, setaţi pe „Normal”)

Auto: când se redă conţinut audio în formatul Dolby TrueHD, gama sonoră dinamică se reglează automat.

* Reduceţi volumul audio înainte de setare. În caz contrar, difuzoarele pot emite un sunet puternic sau se poate transmite un semnal de ieşire excesiv în acestea.

SUPER PICTURE (Superimagine)

Îmbunătăţeşte calitatea imaginii video cu tehnologie de procesare pixel cu pixel.


Smart Settings (Setări inteligente)

Quick Start (Start rapid)

Opreşte sau porneşte funcţia Quick StartAtunci când funcţia Quick Start e pornită: • Timpul de pornire al playerului este redus.• Dar în acelaşi timp creşte consumul.Atunci când funcţia Quick Start e oprită: • Playerul va intra în modul de consum redus când este în

standby.

ElementYes (Da), No (Nu)

NOTĂ • Dacă „Quick Start” este setat pe „Yes” (Da), playerul are

nevoie de ceva timp să oprească.

Auto Power Off (Oprire automată)

Aceasta setează playerul astfel încât să se oprească automat dacă redarea este oprită şi nu efectuaţi operaţiuni timp de 10 minute.


Front Display/LED (Display frontal/LED)

Dacă aveţi senzaţia că indicatorii de pe player sunt prea luminoşi când vizionaţi filme, puteţi să îi stingeţi, cu excepţia indicatorului B (Pornit/Standby).


Control Panel (Panoul de control)

Aceasta vă permite să setaţi afişarea panoului de control pe ecranul TV pe pornit sau oprit.


AQUOS LINKAceasta vă permite să setaţi playerul astfel încât să recepţioneze semnalul de control de la telecomanda AQUOS LINK prin cablul HDMI.


NOTĂ • Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare a

televizorului.

44

SETĂRI

Playback Setting (Setarea redării)

Parental Control (Control parental)

Acesta vă permite să setaţi controlul parental în funcţie de conţinutul discului. Nivelele disponibile de control parental sunt cele de mai jos.Înainte de setarea opţiunilor Niveluri de control parental şi Cod ţară, trebuie să introduceţi codul PIN din 4 cifre. Nivelurile de control parental şi codul ţării nu pot fi setate dacă nu aţi creat anterior codul PIN sau dacă nu l-aţi introdus iniţial.• Selectaţi nivelul de rating adecvat pentru vârsta

utilizatorului.

Element (Nivel control parental pentru film DVD)8 şi Off (oprit): Toate filmele DVD se pot reda.1–7: Interzice redarea filmelor DVD cu clasificarea

corespunzătoare înregistrată pe ele.

Element (Nivel control parental pentru film BD)No Limit (Fără limită): Toate filmele BD se pot reda.0-99 ani Interzice redarea filmelor BD cu clasificarea

corespunzătoare înregistrată pe ele.

Element (Cod ţară)Selectaţi codul ţării. Ratingurile diferă în funcţie de ţară.

NOTĂ • Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea de bază pentru

setarea redării” la pagina 41.

Disc Language (Disc Priority Language) (Limbă disc (Limbă prioritară disc))

Această funcţie vă permite să selectaţi limba pentru subtitrările, fişierele audio şi meniurile afişate pe ecran.

Element (Subtitle (Subtitrare))Selectaţi limba subtitrării care doriţi să se afişeze.

Item (Audio)Selectaţi limba audio pe care doriţi să o auziţi.

Element (Menu (Meniu))Selectaţi limba de meniu care doriţi să se afişeze.

NOTĂ • Când este selectată opţiunea „Auto”, se va reda limba

prioritară a discului.

Angle Mark Display (Afişarea marcajului unghiului)

Această funcţie vă permite să activaţi şi să dezactivaţi afişarea marcajului unghiului pe ecran când se redă conţinut video BD/DVD, înregistrat din mai multe unghiuri. (Marcajul unghiului este afişat în ecranul din partea dreaptă de jos.)


PIN Code Setting (Setarea codului PIN)

Această funcţie vă permite să setaţi codul PIN pentru configurarea şi modificarea nivelului de control parental.

ElementYes (Da): introduceţi numărul din patru cifreNo (Nu)

NOTĂ • Dacă aţi uitat codul PIN, îl puteţi reseta utilizând

opţiunea „System Reset” (Resetare sistem) din „Settings” (Setări). (Consultaţi pagina 45.)

• De asemenea, puteţi seta noul cod PIN dorit.

BD Internet Access (Acces la internet BD)

Acesta vă permite să setaţi restricţiile de accesare la conţinutul BD-LIVE.

ElementPermit (Permisiune): permite toate discurile BD-LIVE.Limit (Limitare): vă permite numai discurile cu certificat

de proprietate.Prohibit (Interzis): interzice toate discurile BD-LIVE.

NOTĂ • Funcţiile disponibile diferă în funcţie de disc.• Referitor la metoda de redare a conţinutului BD-

LIVE etc., efectuaţi operaţiunile în conformitate cu instrucţiunile din manualul discului BD.

• Pentru a vă bucura de funcţiile BD-LIVE, efectuaţi o conexiune la internet pe bandă largă (paginile 18-19) şi setările de comunicare (paginile 46-49).

45

Setări

SETĂRI

3D Mode (Modul 3D)

Aceasta setează ieşirea pentru imaginile 3D.Pentru a vizualiza imagini 3D, pentru redarea conţinutului 3D (3D BD video), pe lângă acest player, trebuie să aveţi un televizor compatibil cu 3D şi ochelari 3D.

ElementAuto: semnalele video sunt redate ca 3D când se redă

conţinut 3D (3D BD video) sau ca 2D când se redă conţinut 2D.

2D: Chiar dacă se redă conţinut 3D (3D BD video), semnalele video sunt redate ca 2D tot timpul.

ATENŢIE • Când vizualizaţi imagini 3D, vizualizarea prelungită

sau din poziţia întins pe spate poate genera oboseala ochilor şi disconfort. În plus, imaginile 3D pot afecta vederea copiilor / bebeluşilor, deci, feriţi-i de vizualizarea acestor imagini.

3D Notice (Notificare 3D)

Aceasta stabileşte dacă să se afişeze sau nu o notificare („Yes” (Da) sau „No” (Nu)) pe televizorul conectat de fiecare dată când se redă conţinut 3D (3D BD video).


On Screen Language (Limbă de afişare)

Puteţi seta limba care doriţi să se afişeze pe ecran.

ElementEnglish, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski, Česky, Magyar, Slovensky, Slovenščina

Version (Versiune)Când selectaţi „Version” (Versiune), se afişează versiunea de software a sistemului.

System (Sistem)

System Reset (Resetare sistem)

Puteţi reseta toate configurările la valorile presetate din fabricaţie.

ElementReset, Not Reset (Resetare, Fără resetare)

DivX(R) Registration (Înregistrare DivX(R))

Apare codul de înregistrare DivX.

NOTĂ • Pentru a afla mai multe, vizitaţi www.divx.com/vod.

DivX(R) Deregistration (Deregistrare DivX(R))

Puteţi dezactiva informaţiile DivX pe playerul Dvs.


NOTĂ • Pentru a afla mai multe, vizitaţi www.divx.com/vod.

46

SETĂRI

Communication Setup (Configurarea comunicaţiilor)

Această funcţie vă permite să efectuaţi şi / sau să modificaţi setările de comunicare şi să selectaţi tipul de conexiune la internet pe cablu sau wireless. Această setare este necesară pentru folosirea funcţiilor BD-LIVE, serviciilor video la cerere (e-Contents), reţele de casă şi update-uri software care se conectează la internet.

NOTĂ • Asiguraţi-vă că cablul LAN sau adaptorul LAN fără fir

este conectat la player şi asiguraţi-vă că routerul fără fir/punctul de acces este conectat la internet dacă folosiţi adaptorul LAN fără fir. (Consultaţi paginile 18-19.)

• Pentru efectuarea manuală a setării, sunt necesare următoarele informaţii despre routerul sau modemul conectat. Confirmaţi informaţiile înainte de setare.

− Adresă IP, mască de reţea, gateway, adresă DNS

Setează dacă se foloseşte „Cable” (Cablu) sau „Wireless” (Fără fir) pentru conectarea la internet.


2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Communication Setup” (Configurarea comunicaţiilor), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Cable/Wireless Select” (Selecţie Cablu/Fără fir), după care apăsaţi d sau ENTER.

4 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Cable” (Cablu) sau „Wireless” (Fără fir) şi apăsaţi ENTER.• Dacă selectaţi „Cable” (Cablu), urmaţi instrucţiunile

[La selectarea Cablu] de pe această pagină, după care treceţi la pasul 3.

• Dacă selectaţi „Wireless” (Fără fir), urmaţi instrucţiunile [La selectarea Fără fir] de pe această pagină, după care treceţi la pasul 3.

NOTĂ • Dacă selectaţi „Wireless” iar adaptorul LAN fără fir

nu este conectat, pe ecran va apărea „Wireless LAN adapter is not inserted” (Adaptorul LAN fără fir nu este conectat).

La selectarea Cablu



3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Ethernet Setup (Cable)” (Configurare Ethernet (cablu)), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

4 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Change” (Modificare), iar apoi apăsaţi ENTER.

Setting the info. of the Ethernet[Current Setup]

: Auto Setup: Auto Setup: Auto Setup: Auto Setup

IP AddressNetmaskGatewayDNS

Change

Initialize

• Pentru iniţializarea setării curente, selectaţi „Initialize” (Iniţializare), iar apoi apăsaţi ENTER.

5 Pentru setarea adresei IP, apăsaţi c/d pentru a selecta „Yes” (Da) sau „No” (Nu), iar apoi apăsaţi ENTER.

Do you obtain the IP addressautomatically?

IP AddressNetmaskGateway

Next

Yes No

• Dacă selectaţi „Yes” (Da): adresa IP se va obţine automat.

• Dacă selectaţi „No” (Nu): adresa IP, masca de reţea şi gateway-ul se vor introduce manual utilizând ecranul pentru introducerea caracterelor. (Consultaţi pagina 49.)Referitor la valorile de setare, confirmaţi specificaţiile routerului dvs. de bandă largă.

47

Setări

SETĂRI

6 Selectaţi „Next” (Următorul), iar apoi apăsaţi ENTER.• Dacă aţi selectat „Yes” (Da) la pasul 5, treceţi la pasul 8.

7 Introduceţi adresa dvs. DNS.

Enter your DNS address.

PrimarySecondary

Next

• Adresele DNS primară şi secundară se introduc utilizând ecranul pentru introducerea caracterelor. (Consultaţi pagina 49.)Referitor la valorile de setare, confirmaţi specificaţiile routerului dvs. de bandă largă.

8 Selectaţi „Next” (Următorul), iar apoi apăsaţi ENTER.

9 Pentru testarea conexiunii la internet, după confirmarea setărilor, apăsaţi a/b pentru a selecta „Test”, iar apoi apăsaţi ENTER.• Opţiunea „Test” este disponibilă când setarea de

obţinere a adresei IP este automată. Opţiunea „Test” nu se poate selecta dacă adresa IP nu a fost obţinută automat.

Confirm the current setting.

: xxx xxx xxx xxx: xxx xxx xxx xxx: xxx xxx xxx xxx: xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx: xx xx xx xx xx xx

IP AddressNetmaskGatewayDNS Address

MAC Address

Test

Complete

• Ca urmare a testului, când conexiunea la internet este nereuşită, introduceţi manual valorile de configurare.

10 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Complete” (Finalizat), iar apoi apăsaţi ENTER.

11 Apăsaţi HOME sau EXIT pentru a se întoarce la ecranul HOME.• Pentru a efectua alte setări apăsaţi j.

La selectarea Fără fir

ATENŢIE • Vă recomandăm să notaţi adresa MAC al adaptorului LAN

fără fir conectat în acest manual (pagina 48) şi să o păstraţi într-un loc sigur Adresa MAC este ataşată pe adaptor sau este afişat pe ecranul „Setting the info. of the Ethernet” (Setarea informaţiilor Ethernet) (Vezi mai jos pasul 4).

• Când efectuaţi configurarea comunicaţiilor wireless sunt necesare informaţiile de securitate pentru routerul / punctul de acces wireless (cheia WEP, WPA sau WPA2). Înainte de configurare, verificaţi informaţiile referitoare la routerul / punctul dvs. de acces wireless.

NOTĂ • Setarea comunicaţiei fără fir nu se poate efectua, dacă

adaptorul LAN fără fir nu este conectat.• Înainte de conectarea wireless la internet a acestui

player, este necesară configurarea unui router / punct de acces wireless.



3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Ethernet Setup (Wireless)” (Configurare Ethernet (wireless)), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.


Setting the info. of the Ethernet

: xx xx xx xx xx xx: Not Selected: Auto Setup: Auto Setup: Auto Setup: Auto Setup

MAC AddressAccess PointIP AddressNetmaskGatewayDNS

Change

Initialize

• Pentru iniţializarea setării curente, selectaţi „Initialize” (Iniţializare), iar apoi apăsaţi ENTER.

5 Playerul scanează toate punctele de acces disponibile şi afişează punctele cu bara de selecţie „Other Network” (Altă reţea) pe ecran.• În timpul accesării punctelor de acces, se afişează

pe ecran mesajul „Accessing...” (Se accesează...).• Pe ecran se vor afişa până la 6 elemente (5 puncte

de acces şi bara de selecţie „Other Network” (Altă reţea)).

• Când se obţin şase sau mai multe elemente, treceţi la ecranul următor selectând „Next” (Următorul), iar apoi apăsând ENTER. (Bara de selecţie „Other Network” (Altă reţea) se afişează întotdeauna ultima.) Când nu sunt disponibile puncte de acces, pe ecran se va afişa numai bara de selecţie „Other Network” (Altă reţea).

6 Apăsaţi a/b pentru a selecta „punctul de acces dorit” sau „Other Network” (Altă reţea), iar apoi apăsaţi ENTER.• Pentru punctele de acces care sunt setate să

ascundă SSID-ul utilizând router-ul wireless, selectaţi „Other Network” (Altă reţea) pentru a seta punctul de acces.

Select the access point.

XXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYY

Other Network

• Dacă aţi selectat „punctul de acces dorit”, treceţi la pasul 9.

• Dacă aţi selectat „Other Network” (Altă reţea), treceţi la pasul următor.

(Continuarea pe pagina următoare)

48

SETĂRI

7 Apăsaţi ENTER, iar apoi introduceţi denumirea punctului de acces.• Denumirea punctului de acces se introduce manual utilizând

ecranul pentru introducerea caracterelor. (Consultaţi pagina 49.)

Enter the access point name.

Access Point:

Next

8 Selectaţi „Next” (Următorul), iar apoi apăsaţi ENTER.9 Apăsaţi a/b pentru a selecta cheia de

securitate adecvată, iar apoi apăsaţi ENTER.• Când selectaţi WPA/WPA2, cheile de securitate

selectabile sunt PSK/TKIP şi PSK/AES.

Select the security key.

OPEN

WEP

WPA-PSK(AES)

WPA-PSK(TKIP)

WPA2-PSK(AES)

WPA2-PSK(TKIP)

10 Apăsaţi ENTER, iar apoi introduceţi codul cheii de securitate.• Introduceţi exact aceeaşi cheie de securitate care a

fost setată pe routerul wireless.• Denumirea codului cheii de securitate se introduce

manual utilizând ecranul pentru introducerea caracterelor. (Consultaţi pagina 49.)

Enter the security key.

Security key:

Next

11 Selectaţi „Next” (Următorul), iar apoi apăsaţi ENTER.

12 Pentru testarea după confirmarea setărilor, selectaţi „Test”, iar apoi apăsaţi ENTER.• Dacă testul nu a reuşit, se afişează un mesaj de

eroare. Reîncercaţi efectuarea setărilor, după ce aţi verificată că şi conexiunea (pagina 19) este efectuată corect.

Confirm your setting.

Access Point:Security key:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Test

13 Urmaţi paşii 5-11 din secţiunea „La selectarea cablului” de la pagina 46 pentru a finaliza setările conexiunii la reţea.

Informaţii referitoare la adresele MAC

O adresă MAC este un ID unic pentru echipamentul de reţea. O adresă MAC este necesară pentru filtrarea adresei MAC pe routerul / punctul de acces wireless.

Înainte de efectuarea setărilor comunicaţiei fără fir, vă recomandăm notarea adresei MAC al adaptorului LAN fără fir conectat şi păstrarea la un loc sigur. Adresa MAC este lipită pe adaptor. (Adresa MAC este afişată pe ecranul „Setting the info. of the Ethernet” (Setarea informaţiilor Ethernet) când se setează comunicaţia fără fir (Vezi pasul 4 de pe pagina 47).)

Adresă MAC

49

Setări

SETĂRI

Procedura de introducere manuală a caracterelor

NOTĂ • Caracterele numerice, cum ar fi adresa IP, pot fi

introduse în ecranul de introducere fie selectând fiecare din caracterele din modul „Numeric”, fie utilizând butoanele numerice de pe telecomandă.


123

1 Apăsaţi ENTER în dreptul casetelor în care trebuie introduse caractere şi se va afişa ecranul de introducere.

Numeric1 2 3 4 5 6 7 8 9 0Edit

Selectat apăsând a/b

Selectat apăsând c/d

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta modul de introducere dorit.

3 Apăsaţi c/d pentru a selecta un număr / caracter, iar apoi apăsaţi ENTER.

4 Repetaţi pasul 3 pentru a afişa toate caracterele / numerele dorite în câmpul de introducere.

Exemplu: ecranul pentru introducerea caracterelor numerice

Numeric 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0Edit

NOTĂ • Apăsaţi j (ÎNAPOI) (Del.Char.) (Ştergere

caractere) pentru a şterge numărul / caracterul introdus.• Pentru a modifica numărul / caracterul introdus, apăsaţi

B (verde) (Left (stânga)) sau C (galben) (Right (dreapta)) pentru a selecta numărul / caracterul pe care doriţi să îl modificaţi, iar apoi apăsaţi j (ÎNAPOI) (Del.Char.) (Ştergere caractere). Apoi, apăsaţi c/d pentru a selecta numărul / caracterul pe care doriţi să îl introduceţi şi apăsaţi ENTER.

5 Apăsaţi D (albastru) (Complete (Finalizat)) pentru a modifica numerele care au fost introduse.


123

6 Repetaţi paşii 1 - 5 pentru a finaliza introducerea tuturor caracterelor necesare.

Listă de introducere a caracterelor1ABC (alfabet / caractere numerice)

Num. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Spc.

Num. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC a b c A B C DEF d e f D E F

GHI g h i G H I JKL j k l J K L MNO m n o M N O

PQRS p q r s P Q R S TUV t u v T U V WXYZ w x y z W X Y Z

Spc. (spaţiu)

Numeric (Numerice)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Sign (Semne)@ . , : ; _ - \ $ % ! ? & # + * = / | ˜ “ ‘ ˆ ` ( ) < > [ ]{ } Spc.

@ . , : @ . , : ; _ - \ ; _ - \ $ % ! ? $ % ! ?

& # + * & # + * = / | ˜ = / | ˜ “ ‘ ˆ ` “ ‘ ˆ `

( ) < > ( ) < > [ ]{ } [ ] { } Spc. (spaţiu)

Edit (Editare)Cancel

(Anulare)Left (Stânga) Right (Dreapta) Complete

(Finalizat)Del.Char. (Ştergere caractere)

Aceeaşi operaţie ca butoanele colorate şi butonul j (ÎNAPOI) poate fi efectuată şi selectând fiecare din elemente şi apăsând ENTER.„Del.Char.” înseamnă ştergerea caracterelor.

NOTĂ • La efectuarea „Ethernet Setup (Cable)”, este afişat doar „Numeric” şi „Edit”.

50

SETĂRI

Înainte de utilizarea dispozitivului de memorie USB

ATENŢIE:• Nu deconectaţi dispozitivul de memorie USB şi nu scoateţi cablul

de alimentare cu c.a. în timpul efectuării operaţiunilor pentru „USB Memory Management” (Managementul memoriei USB) sau „Software Update Settings” (Setări de actualizare a software-ului) (Actualizarea manuală de pe dispozitivul de memorie USB).

• Nu utilizaţi un cablu de extensie USB atunci când conectaţi un dispozitiv de memorie USB în terminalul USB1 sau USB2 al playerului.

− Utilizarea unui cablu de extensie USB poate duce la funcţionarea defectuoasă a playerului.

NOTĂ:• SHARP nu garantează că toate dispozitivele de

memorie USB funcţionează cu acest player.• Numai dispozitivele de memorie USB formatate cu

FAT 32/16 sunt compatibile.Când formataţi un dispozitiv de memorie USB utilizând un PC, efectuaţi următoarele setări.

Sistem de formatare a fişierelor: FAT32Dimensiune unitate de alocare: dimensiune de alocare implicită

USB Memory Management (Managementului memoriei USB)

Următoarele instrucţiuni explică modul de ştergere a datelor cum ar fi datele Virtual Package şi BD-LIVE de pe un dispozitiv de memorie USB.

La introducerea sau îndepărtarea unui dispozitiv de memorie USB, asiguraţi-vă să opriţi alimentarea şi că „Quick Start” este setat pe „No” (Nu) (Vezi pagina 43).

1 Introduceţi dispozitivul de memorie USB în terminalul USB de pe player.• Dacă adaptorul fără fir LAN nu este conectat în terminalul

USB1 de pe spatele playerului, este recomandat ca dispozitivul de memorie USB să se conecteze la terminalul USB1.

NOTĂ • Un dispozitiv de memorie USB poate fi folosit fie cu terminalul

USB1 fiu cu USB2. Dacă în acelaşi timp sunt conectate două dispozitive de memorie USB la amândouă terminale, în anumite situaţii terminalul USB1 poate da prioritate stocării locale, iar „Erase” (Ştergere) şi „Format” (Formatare) nu sunt disponibile pentru dispozitivul de memorie USB conectat la terminalul USB2.

Spate

Terminal USB1


Partea frontală


Terminal USB2

2 Apăsaţi B pentru a porni aparatul.


4 Apăsaţi a/b pentru a selecta „USB Memory Management (Managementul memoriei USB)”, iar apoi apăsaţi d sau ENTER.• Se afişează ecranul „USB Memory Management”

(Managementul memoriei USB).• Mesajul „No USB Memory” (Fără memorie USB)

se afişează atunci când nu există un dispozitiv de memorie conectat la player.

5 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Erase” (Ştergere) sau „Format” (Formatare), şi apăsaţi ENTER.

Erase (Ştergere): şterge numai datele BD-VIDEO inscripţionate pe dispozitivul de memorie USB, cum ar fi datele BD-LIVE.

Format (Formatare): Reţineţi că toate datele, inclusiv datele BD-VIDEO şi update-ul software vor fi şterse.

• Dacă doriţi să ştergeţi numai datele de actualizare inutile a software-ului după actualizarea acestuia, ştergeţi datele de pe dispozitivul de memorie USB utilizând un PC.

Erases BD-VIDEO data on USB memory.

Erase all contents on USB memoryincluding protected contents.

Format

Erase

6 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Yes” (Da), iar apoi apăsaţi ENTER.• Un mesaj de confirmare este afişat. Verificaţi că este

afişat dispozitivul de memorie USB corect, după care continuaţi.

7 Începeţi procesul.• Se afişează ecranul pentru operaţiunea curentă.

OK

Complete

8 Apăsaţi ENTER.

9 Apăsaţi HOME (ACASĂ) sau EXIT (IEŞIRE) pentru a închide meniul.

NOTĂ • Datele care au fost salvate pe memoria internă a

playerului (scorul la jocuri etc.) vor fi, de asemenea, şterse.

51

Setări

SETĂRI

Software Update Settings (Setări de actualizare a software-ului)

În cazul acestui player, versiunea de software se poate actualiza utilizând una din următoarele metode.• Actualizare automată prin reţea• Actualizarea manuală prin reţea• Actualizarea manuală de pe dispozitivul de memorie

USB

Actualizare automată prin reţeaAceastă funcţie face posibilă efectuarea update-ului prin accesarea automată a unei conexiuni de internet pentru a verifica dacă există o versiune nouă de firmware de fiecare dată când playerul este pornit.La folosirea acestei funcţii, sunt necesare efectuarea următoarelor setări în avans.



• Efectuaţi setările comunicaţiilor. (Consultaţi paginile 46-49.)

• Accesarea şi descărcarea actualizării pot dura puţin, în funcţie de conexiunea la internet şi de alţi factori.

ATENŢIE • Nu îndepărtaţi cablu LAN sau adaptorul LAN fără fir

sau nu deconectaţi priza AC în timpul descărcării sau update-ului de software.

Configurare1 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Settings”

(Setări), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Software Update Settings” (Setări actualizare software), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Auto Update Setting” (Setare actualizare automată), după care apăsaţi d sau ENTER.

4 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Yes” (Da), iar apoi apăsaţi ENTER.• După care se va realiza în mod automat o

conexiune de internet de fiecare dată când playerul este pornit.

Procesul de update1 Când este pornit playerul, conexiunea de

internet porneşte automat.• „Accessing...” (Accesare...) va clipi pe ecran.

• Versiunea curentă a software-ului acestei unităţi şi cea mai recentă versiune afişierului de actualizare prin reţea sunt afişate când se găseşte cea mai recentă versiune de firmware. Pentru a actualiza software-ul acestui player cu fişierul de actualizare, selectaţi „Yes” (Da) şi apoi treceţi la pasul 2.

Latest version of firmware has been found.Firmware update is available.Proceed with update?

If “Yes” will be selected, version update will start.

Current Version : Latest Version :

xxxxxxxxxxyyyyyyyyyy

Yes

No

• Dacă ultima versiune de firmware a fost deja updatată, nu apare nimic pe ecran.

2 Apăsaţi ENTER pentru a începe actualizarea.

Downloading latest firmware…

Version : yyyyyyyyyy

30%

3 După ce software-ul a fost actualizat, se afişează un ecran care confirmă terminarea procesului de actualizare.• În cazul în care actualizarea este nereuşită, se

afişează un mesaj de eroare.Reîncercaţi actualizarea după ce verificaţi dacă aţi efectuat corect conexiunea la internet pe bandă largă (paginile 18-19) şi setările de comunicaţii (paginile 46-49).

4 Apăsaţi B pentru a opri playerul înainte de a-l folosi din nou.

52

SETĂRI

Actualizarea manuală prin reţeaAceastă funcţie vă permite să efectuaţi actualizarea accesând manual o conexiune la internet pentru a verifica dacă există disponibilă o nouă versiune de firmware.



• Efectuaţi setările comunicaţiilor. (Consultaţi paginile 46-49.)

• Accesarea şi descărcarea actualizării pot dura puţin, în funcţie de conexiunea la internet şi de alţi factori.

ATENŢIE • Nu îndepărtaţi cablu LAN sau adaptorul LAN fără fir

sau nu deconectaţi priza AC în timpul descărcării sau update-ului de software.


2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Software Update Settings” (Setări actualizare software), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Manual Update” (Actualizare manuală), după care apăsaţi d sau ENTER.

4 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Network” (Reţea), iar apoi apăsaţi ENTER.

5 Când accesaţi reţeaua şi verificaţi cea mai recentă versiune de firmware, mesajul „Accessing” (Se accesează) luminează intermitent.• Versiunea curentă a software-ului acestei unităţi şi

cea mai recentă versiune afişierului de actualizare prin reţea sunt afişate când se găseşte cea mai recentă versiune de firmware.Pentru a actualiza software-ul acestui player cu fişierul de actualizare, selectaţi „Yes” (Da) şi apoi treceţi la pasul 6.

Latest version of firmware has been found.Firmware update is available.Proceed with update?

If “Yes” will be selected, version update will start.

Current Version : Latest Version :


Yes

No

• În cazul în care conexiunea la internet este nereuşită, se afişează un mesaj de eroare.Reîncercaţi actualizarea după ce verificaţi dacă aţi efectuat corect conexiunea la internet pe bandă largă (paginile 18-19) şi setările de comunicaţii (paginile 46-49).

6 Apăsaţi ENTER pentru a începe actualizarea.

Downloading latest firmware…

Version : yyyyyyyyyy

30%

7 După ce software-ul a fost actualizat, se afişează un ecran care confirmă terminarea procesului de actualizare.• În cazul în care actualizarea este nereuşită, se

afişează un mesaj de eroare.Reîncercaţi actualizarea după ce verificaţi dacă aţi efectuat corect conexiunea la internet pe bandă largă (paginile 18-19) şi setările de comunicaţii (paginile 46-49).

8 Apăsaţi B pentru a opri playerul.

Actualizarea manuală de pe dispozitivul de memorie USB

Această funcţie permite actualizarea software-ului prin introducerea unui dispozitiv de memorie USB cu fişierul de actualizare în terminalul USB1 sau USB2 al playerului.• Când se efectuează actualizarea software-ului, datele

de actualizare trebuie inscripţionate pe dispozitivul de memorie USB dinainte, utilizând un PC.

• Dispozitivul de memorie USB trebuie să aibă exclusiv datele de actualizare a software-ului pentru a permite încărcarea noului software.

Pentru a verifica disponibilitatea unei actualizări de software, vizitaţi http://www.sharp.eu/scee/.• Când sunt lansate date noi de actualizare a software-

ului, copiai datele pe un dispozitiv de memorie USB, după descărcarea lor pe un calculator.

• Pentru metode cum ar fi descărcarea şi copierea pe un dispozitiv de memorie USB, citiţi cu atenţie descrierea afişată pe site-ul de internet înainte de a efectua operaţiunea.

53

Setări

SETĂRI

NOTĂ • Numai dispozitivele de memorie USB formatate cu FAT

32/16 sunt compatibile.Când formataţi un dispozitiv de memorie USB utilizând un PC, efectuaţi următoarele setări.

Sistem de formatare a fişierelor: FAT32Dimensiune unitate de alocare: dimensiune de alocare implicită

• Nu extrageţi fişierul de actualizare a firmware-ului în alte foldere decât directorul rădăcină de pe dispozitivul de memorie USB. Fişierul de actualizare a firmware-ului trebuie să se afle direct în directorul rădăcină.

ATENŢIE • Nu deconectaţi dispozitivul de memorie USB şi nu

scoateţi cablul de alimentare cu c.a. în timpul actualizării software-ului.

La introducerea sau îndepărtarea unui dispozitiv de memorie USB, asiguraţi-vă să opriţi alimentarea şi că „Quick Start” este setat pe „No” (Nu) (Vezi pagina 43).

1 Introduceţi dispozitivul de memorie USB cu fişierul de actualizare în terminalul USB1 sau USB2 al playerului.• Se recomandă ca dispozitivul de memorie USB să

fie conectat la terminalul USB2 din partea frontală a playerului.

NOTĂ • Un dispozitiv de memorie USB poate fi folosit fie cu

terminalul USB1 fiu cu USB2. Dacă în acelaşi timp sunt conectate două dispozitive de memorie USB la amândouă terminale, în anumite situaţii terminalul USB1 poate da prioritate stocării locale, iar terminalul USB1 nu poate fi folosit la update de software.

Partea frontală


2 Apăsaţi B pentru a porni aparatul.


4 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Software Update Setting” (Setări actualizare software), iar apoi apăsaţi d sau ENTER.

5 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Manual Update” (Actualizare manuală), după care apăsaţi d sau ENTER.

6 Apăsaţi a/b pentru a selecta „USB Memory” (Memorie USB), iar apoi apăsaţi ENTER.• Dacă încă nu aţi setat codul PIN, mergeţi la pasul 7.

7 Introduceţi numărul din 4 cifre folosind 0-9.

Enter 4-digit PIN code

8 Apăsaţi ENTER pentru a începe verificarea datelor pe dispozitivul de memorie USB.

Insert USB memory device containingthe software update file.

OK

9 În timpul verificării datelor, mesajul „Checking” (Se verifică) luminează intermitent.

Now checking the data in USB memory device.

Checking

• Se afişează versiunea curentă a software-ului acestei unităţi şi versiunea fişierului de actualizare de pe dispozitivul de memorie USB. Pentru a actualiza software-ul acestui player cu fişierul de actualizare, selectaţi „Yes” (Da), iar apoi apăsaţi ENTER.

Software update file is detected in the USB memory device.Start update?

Current Ver. :Update Ver. :


Yes

No


54

SETĂRI

• Dacă dispozitivul de memorie USB nu este instalat corect sau dacă fişierul de actualizare nu se poate găsi pe dispozitivul de memorie USB, se afişează un mesaj de eroare.Verificaţi fişierul de pe dispozitivul de memorie USB şi reintroduceţi corect dispozitivul de memorie USB.

Software update file is not detected in the USB memory device.Confirm that you have transferred the file to the USB memory device and retry software update.Confirm that you have inserted the USB memory deviceinto the correct device.

OK

There is more than one software file in the USB memory device.Confirm that only the software update file is in the USB memory device.

OK

10 Apăsaţi ENTER pentru a începe actualizarea.• Ecranul se întunecă un timp până când ecranul

de actualizare poate fi afişat. Aşteptaţi afişarea ecranului de actualizare. Nu deconectaţi cablul de alimentare cu c.a.

The picture will temporarily go dark until the software update display appears.Wait several minutes and do not unplug the AC cord.

OK

Now updating

Do not unplug AC cord.

Update Version

*

30%

yyyyyyyyyy

11 După ce software-ul a fost actualizat, se afişează un ecran care confirmă terminarea procesului de actualizare.• Dacă actualizarea a fost nereuşită, verificaţi

fişierul de pe dispozitivul UBS şi încercaţi din nou actualizarea software-ului.

12 Apăsaţi B pentru a opri playerul. • După terminarea procesului de actualizare a

software-ului, ştergeţi datele de actualizare a software-ului care nu mai sunt necesare utilizând un PC.

13 Scoateţi dispozitivul de memorie USB.

Despre ieşire şi format audio

Format audio Numărul maxim de canaleHDMI Ieşire digitală

PCM Bitstream PCM Bitstream

Dolby TrueHD 7.1 canale (48kHz/96kHz) 7.1 canale *3 7.1 canale *4 2 canale *2 5.1 canale *1/*3

5.1 canale (192kHz) 5.1 canale *3 5.1 canale *4 2 canale *2 5.1 canale *1/*3

Dolby Digital PLUS 7.1 canale (48kHz) 7.1 canale 7.1 canale *4 2 canale *2 5.1 canale *1/*3

DTS-HD Master Audio 7.1 canale (48kHz/96kHz) 7.1 canale *3 7.1 canale *4 2 canale *2 5.1 canale *1/*3

5.1 canale (192kHz) 5.1 canale *3/*5 5.1 canale *4 2 canale *2 5.1 canale *1/*3

DTS-HD High Resolution Audio 7.1 canale (48kHz/96kHz) 7.1 canale *3 7.1 canale *4 2 canale *2 5.1 canale *1/*3

LPCM 7.1 canale (48kHz/96kHz) 7.1 canale *3 — 2 canale *2 —

5.1 canale (192kHz) 5.1 canale *3 — 2 canale *2 —

I Doar centru J Mixat în jos K Dacă „Secondary Audio” (Audio secundar) este setat pe „On” (Pornit), ieşirea audio are 48kHz. L Dacă „Secondary Audio” (Audio secundar) este setat pe „On” (Pornit), ieşirea audio este PCM M Dacă 5.1 canale (192kHz), ieşirea audio este degradată la 96 kHz. M Dacă 2 canale, ieşirea audio este 192 kHz.

55

Stream

ing conţinut

Streaming conţinut

Redarea conţinutului de streaming video la cerereCu acest player vă puteţi bucura de o varietate de conţinut video la cerere prin conectarea la internet.

Conţinut VOD

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Conţinut VODYouTube• Redare conţinut streaming video YouTube

NOTĂ • Pentru a beneficia de această funcţie, realizaţi o

conexiune internet de bandă largă atât la PC cât şi la player (vezi paginile 18-19), după care efectuaţi setările de comunicaţie (vezi paginile 46-49), după care efectuaţi următoarele operaţiuni.

• Pentru a folosi această funcţie recomandă setarea „Auto Power Off” (Oprire automată) pe „No” (Nu). (Consultaţi pagina 43.)


Redare conţinut YouTubeAcest player poate reda conţinut video YouTube prin internet.• Pentru mai multe informaţii despre YouTube, consultaţi

site-ul YouTube folosind un PC (http://www.youtube.com).

NOTĂ • Unele conţinuturi video nu pot fi redate cu ajutorul

acestui player.• Funcţiile actuale care se pot folosi pot fi diferite faţă de

descrieri.• Accesarea şi descărcarea actualizării pot dura puţin, în

funcţie de conexiunea la internet şi de alţi factori.

Redare1 Apăsaţi a/b pentru a selecta „e-Contents”,

după care apăsaţi d sau ENTER.

2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „YouTube”, după care apăsaţi d sau ENTER.• Se afişează ecranul YouTube

3 Urmaţi instrucţiunile de utilizare de pe ecran.

4 Pentru a ieşi din acest ecran apăsaţi EXIT.

Butoane operaţionale pentru controlul redării.

Element

Pauză conţinut video. Pentru a continua redarea apăsaţi pe controlul redării.

Săriţi la precedentul conţinut video din listă.

Săriţi la următorul conţinut video din listă.

Redaţi toate conţinuturile video fin listă în mod repetat.

Treceţi calitatea video la rezoluţie înaltă.

Schimbaţi ecranul de redare între normal şi ecran complet.

Bară de progres

Determinaţi punctul de unde vreţi să redaţi conţinutul video, apăsând c/d pe bara de progres.

NOTĂ • Pentru a afişa controalele de redare în timpul afişări pe

ecran complet, apăsaţi POP-UP MENU.• Pentru întoarcere la ecranul paginii principale, apăsaţi

TOP MENU/TITLE LIST.

56

• Acest player se poate controla de pe PC folosind IP.

• Folosiţi un cablu Ethernet (disponibil în comerţ) sau adaptorul USB LAN fără fir pentru conectare.

NOTĂ • Acest sistem de operare trebuie folosit de o persoană

care este obişnuit cu folosirea calculatoarelor.

Condiţii de comunicare pentru IPConectaţi-vă la player cu următoarele setări făcute pe PC pentru IP.

Protocol IP: TCP/IP

Adresă IP host: Setaţi adresa IP din meniul playerului

Serviciu: Nimic (Nu selectaţi Telnet sau SSH)

Port TCP/IP: Setaţi un număr de port din meniul playerului

Când vă setaţi ID-ul şi parola din meniul playerului, va trebui să le introduceţi în momentul în care vă conectaţi la player.

NOTĂ • Conexiunea se va întrerupe dacă nu există comunicaţie

pentru 3 minute.

Setare control IP


2 Apăsaţi a/b pentru a selecta „Communication Setup” (Setări comunicaţii), iar apoi apăsaţi ENTER.

3 Apăsaţi a/b pentru a selecta „IP Control Setup” (Setări control IP), iar apoi apăsaţi ENTER.


5 Pentru a folosi controlul IP selectaţi „Enable” (Permite), iar apoi apăsaţi ENTER.

6 Setaţi numele dispozitivului.

7 Setaţi ID-ul şi parola de autentificare.

8 Setaţi portul folosit pentru Control IP.

9 Confirmaţi setările, după care apăsaţi „OK”.

Procedura de comunicare Trimiteţi comenzile de control de la PC prin IP.Acest player funcţionează conform comenzilor primite şi trimite mesajul de răspuns la PC.Nu trimiteţi mai multe comenzi în acelaşi timp. Aşteptaţi până când PC-ul primeşte răspunsul OK înainte de a trimite următoarea comandă.Asiguraţi-vă să trimiteţi „A” cu aliniat nou şi confirmaţi că se întoarce „ERR” înainte de operare.

Format comandăOpt coduri ACII eCR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comandă 4 cifre

Parametru 4 cifre

Cod retur

Comandă 4 cifre: Comandă. Textul de 4 caractere.Parametru 4 cifre: Parametru 0-9, spaţiu

ParametruIntroduceţi valorile de parametri, aliniat la stânga şi umpleţi cu spaţii restul. (Asiguraţi-vă că sunt patru valori pentru parametru.)Dacă parametrul de intrare nu este într-o marjă ajustabilă, se întoarce „ERR”. (Consultaţi „Formatul de cod răspuns”.)

Formatul de cod răspunsRăspuns normal

O K

Cod retur (0DH)

Răspuns problemă (eroare de comunicaţie sau comandă greşită)

E R R

Cod retur (0DH)

Anexă

Controlul playerului de pe PC (doar cu BD-HP35S)

57

Anexă

Controlul playerului de pe PC

Listă comenzi

ELEMENT DE CONTROL COMANDĂ PARAMETRU

ALIMENTARE PORNITĂ* P O W R 1 _ _ _

ALIMENTARE OPRITĂ* P O W R 0 _ _ _

REDARE D P L Y _ _ _ _

STOP D S T P _ _ _ _

ÎNAINTE D F W D _ _ _ _

REV D R E V _ _ _ _

MENIU PRINCIPAL D T M N _ _ _ _

UP a D U P K _ _ _ _

JOS b D D W N _ _ _ _

STÂNGA c D L F T _ _ _ _

DREAPTA d D R G T _ _ _ _

ENTER D E N T _ _ _ _

ÎNAPOI D R E T _ _ _ _

IEŞIRE D E X T _ _ _ _

ACASĂ D S E T _ _ _ _

MENIU POP-UP D P M N _ _ _ _

SALT K D S K B _ _ _ _

SALT L D S K F _ _ _ _

ELEMENT DE CONTROL COMANDĂ PARAMETRU

PAUZĂ D P U S _ _ _ _

DESCHIS/ÎNCHIS D E J T _ _ _ _

FUNCŢIE D F N C _ _ _ _

REPETARE D R E P _ _ _ _

NUME DISPOZITIV B D N M 1 _ _ _

NUME MODEL M N R D 1 _ _ _

VERSIUNE SOFTWARE S W V N 1 _ _ _

VERSIUNE PROTOCOL IP I P P V 1 _ _ _

* Comanda ALIMENTARE PORNITĂ este disponibilă prin control IP, doar dacă alimentarea este oprită şi Quick start este ON.

58

Următoarele probleme nu sugerează întotdeauna o defecţiune sau o funcţionare defectuoasă a playerului.Înainte de a suna la service, consultaţi problemele şi listele de soluţii posibile de mai jos.

AlimentareProblemă Cauze posibile şi soluţii

Playerul nu poate fi pornit. • Cablul de alimentare este conectat corespunzător la priza AC? (pagina 20)

• Dacă cablul de alimentare este conectat la o priza AC, apăsaţi şi ţineţi apăsat B pe player, până când pe displayul de pe panoul frontal apare „ ” După care, indicatorul B (Pornit/În aşteptare) se aprinde şi porniţi alimentarea. (pagina 61)

• Apăsaţi B după ce indicatorul B (Pornit/În aşteptare) se aprinde. (pagina 21)

Playerul este oprit. • Opţiunea „Auto Power Off” (Oprire automată) este setată pe „Yes” (Da)? Când opţiunea „Auto Power Off” (Oprire automată) este setată pe „Yes” (Da), playerul se va opri automat după 10 minute de inactivitate (fără redare). (pagina 43)

Operaţiuni de bazăProblemă Cauze posibile şi soluţii

Telecomanda nu funcţionează. • Utilizaţi telecomanda în această zonă de acoperire. (pagina 20)

• Înlocuiţi bateriile. (pagina 20)

• Resetaţi telecomanda. − Apăsaţi şi menţineţi apăsat 5 secunde butonul 1 (butonul numeric) mai întâi şi apoi butonul ENTER de pe telecomandă, în acelaşi timp.

Playerul nu poate fi utilizat. • Utilizaţi playerul în limitele de temperatură de utilizare specificate? (pagina 63)

RedareProblemă Cauze posibile şi soluţii

Playerul nu poate reda un disc. • Scoateţi discul şi curăţaţi-l. (pagina 13)

• Asiguraţi-vă că discul este încărcat corespunzător (aliniat pe tăviţa de disc şi cu eticheta în sus). (pagina 25)

• Codul de regiune de pe disc trebuie să fie acelaşi cu playerul. (pagina 9)

• Lăsaţi condensul din sau de lângă player să se evapore. (pagina 13)

• Verificaţi dacă discul este înregistrat în sistemul TV compatibil (PAL sau NTSC).

• Playerul nu poate reda conţinutul video care nu a fost înregistrat normal. (pagina 10)

• Redarea adecvată nu este posibilă datorită condiţiei de înregistrare a discului, datorită discului zgâriat, deformat sau murdar, stării pick-up-ului sau problemelor de compatibilitate dintre player şi discul utilizat. (paginile 10, 13)

• Când timpul de înregistrare a discului este neobişnuit de scurt, redarea poate să nu fie posibilă.

• Discurile BD-RE/R înregistrate în alt format decât BDMV/BDAV nu pot fi redate. (pagina 9)

Discul este scos automat după încărcare. • Asiguraţi-vă că discul este încărcat corespunzător (aliniat pe tăviţa de disc şi cu eticheta în sus). (pagina 25)

• Scoateţi discul şi curăţaţi-l. (pagina 13)

• Asiguraţi-vă că discul este funcţional. (pagina 9)

Depanare

59

Anexă

Depanare

Redare (Continuare)Problemă Cauze posibile şi soluţii

Filmul se opreşte. • Aţi supus playerul loviturilor sau şocurilor? Îl utilizaţi într-o locaţie instabilă? Îl utilizaţi într-o locaţie instabilă? Playerul se va opri dacă detectează şocuri sau vibraţii.

Playerul face un sunet de pleznire când începe redarea sau la încărcarea unui disc.

• Playerul poate face uneori un sunet de pleznire când se începe redarea dacă nu a fost utilizat o perioadă mai lungă de timp. Aceste sunete nu constituie defecţiuni ale playerului, ci sunt condiţii normale de funcţionare.

ImagineProblemă Cauze posibile şi soluţii

Fără imagine. • Asiguraţi-vă că aţi conectat corect cablurile. (pagina 16)• Asiguraţi-vă că televizorul conectat sau receptorul AV este setat pe intrarea corectă. (paginile 16–17)• Scoateţi discul şi curăţaţi-l. (pagina 13)• Codul de regiune de pe disc trebuie să fie acelaşi cu playerul. (pagina 9)• Nu există imagine prin ieşirea HDMI.

− Aţi efectuat corect setările? Verificaţi setările. (pagina 42)

Ecranul se blochează, iar butoanele de operare nu funcţionează.

• Opriţi şi reporniţi playerul.• Dacă nu aţi oprit playerul, efectuaţi o resetare. (pagina 61)• Discul este deteriorat sau murdar? Verificaţi starea discului. (pagina 13)

Pe ecran apare un zgomot de imagine în pătrăţele (mozaic).

• Datorită caracteristicilor tehnologiei de compresie a imaginii digitale, în scenele cu mişcări rapide pot apărea blocaje de imagine.

Sunetul nu este redat sau imaginile nu sunt redate corect.

• Este posibil ca sunetul sau imaginile să nu fie redate corect pe unele discuri pe care este înregistrat conţinut protejat cu drepturi de autor. (paginile 10–11)

Imaginile 3D nu pot fi redate pe TV. • Utilizaţi un cablu HDMI?• Utilizaţi un TV compatibil 3D şi ochelari 3D?• Conexiunea dintre terminalul HDMI OUT al playerului şi terminalul de intrare HDMI al televizorului compatibil 3D este

corect efectuată? (pagina 16)• Toate dispozitivele (amplificator, receiver AV, etc.) între TV şi player sunt conectate cu HDMI şi sunt compatibile 3D?

(Paginile 16–17)• Setarea 3D de pe player este efectuată corect? (paginile 23, 45)• Setarea 3D de pe TV este efectuată corect?• Redaţi un disc BD compatibil 3D?


• Dacă urmăriţi emisiune TV cu playerul pornit, pe ecranul TV poate apărea zgomot de imagine. În aceste cazuri opriţi playerul sau ţineţi playerul la distanţă de TV.


60

Depanare

SunetProblemă Cauze posibile şi soluţii

Fără sunet sau cu sunet distorsionat. • Dacă volumul televizorului sau al amplificatorului este setat la minim, măriţi volumul.

• Nu există sunet în modul static, redarea lentă sau la derularea înainte şi înapoi. (pagina 35)

• Verificaţi dacă aţi conecta corect cablul audio. (pagina 17)

• Verificaţi dacă fişele cablului sunt curate.

• Scoateţi discul şi curăţaţi-l. (pagina 13)

• Conţinutul audio poate să nu fie redat în funcţie de starea înregistrării audio, cum ar fi atunci când este înregistrat alt conţinut audio decât un semnal audio sau sunet nestandard pentru conţinutul audio al discului (pagina 10).


• Este posibil ca sunetul sau imaginile să nu fie redate corect pe unele discuri pe care este înregistrat conţinut protejat cu drepturi de autor.

ReţeaProblemă Cauze posibile şi soluţii

Conexiunea la internet este imposibilă. Când există o conexiune prin cablu la internet• Aţi conectat corect cablul LAN? (pagina 18)

• Utilizaţi un cablu greşit, cum ar fi un cablu modular? Conectaţi un cablu LAN la terminalul ETHERNET. (pagina 18)

• Aţi pornit alimentarea pentru echipamentul conectat, cum ar fi routerul pe bandă largă sau modemul?

• Aţi conectat corect routerul pe bandă largă şi / sau modemul?

• Aţi setat valorile corecte pentru configurarea reţelei? Verificaţi „Communication Setup” (Configurarea comunicaţiilor). (paginile 46–49)

Când există o conexiune wireless la internet• Aţi conectat corect adaptorul LAN fără fir? (pagina 19)

• Aţi pornit alimentarea pentru echipamentul conectat, cum ar fi routerul sau punctul de acces wireless?

• Aţi conectat corect routerul sau punctul de acces wireless?

• Există obstacole, cum ar fi structuri fizice (pereţi din cărămidă sau beton etc.) şi echipamente electronice (cuptor cu microunde etc.) între routerul / punctul de acces wireless şi player? Pentru că aceasta ar putea genera interferenţe cu semnalul wireless, asiguraţi-vă că eliminaţi aceste posibilităţi.

• Aţi setat valorile corecte pentru configurarea reţelei? Verificaţi „Communication Setup” (Configurarea comunicaţiilor). (paginile 46-49)

Nu se poate descărca conţinut BD-LIVE. • Aţi conectat corect cablul LAN sau adaptorul LAN fără fir? (paginile 18–19)

• Dispozitivul de memorie USB este conectat corect? Verificaţi ca dispozitivul de memorie USB este conectat în terminalul USB1 sau USB2 al playerului. (pagina 27)

• Verificaţi dacă discul BD acceptă BD-LIVE.

• Verificaţi setarea „BD Internet Access” (Acces la internet BD). (pagina 44)

61

Anexă

Depanare

AlteleProblemă Cauze posibile şi soluţii

Televizorul funcţionează incorect. • Unele televizoare cu telecomandă wireless pot funcţiona incorect când utilizaţi telecomanda acestui player. Utilizaţi televizoarele de acest tip departe de player.

Playerul se încălzeşte în timpul utilizării. • Când utilizaţi acest player, carcasa consolei se poate încălzi în funcţie de mediul în care se utilizează. Aceasta nu este o funcţionare defectuoasă.

Indicatorul B (Pornit/În aşteptare) rămâne aprins. • Când scoateţi cablul de alimentare cu c.a. din priză, indicatorul B (Pornit / În aşteptare) rămâne aprins o perioadă scurtă de timp. Este un fenomen normal şi nu reprezintă o funcţionare defectuoasă.

Resetarea playerului• Dacă playerul recepţionează interferenţe puternice de la o sursă cum ar fi electricitate statică excesivă, zgomot extern puternic, funcţionarea

defectuoasă a sursei de alimentare sau tensiune cauzată de fulgere în timpul utilizării, sau dacă la player se transmite o operaţiune greşită, pot apărea erori ale playerului care nu acceptă operaţiuni.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat B pe Player până când pe afişajul panoului frontal apare „ ”, dacă playerul nu funcţionează corespunzător nici după ce alimentarea a fost oprită. După care, indicatorul B (Pornit/În aşteptare) se aprinde şi porniţi alimentarea.

B (Alimentare)

• Când se efectuează o resetare în timp ce playerul este pornit,a acesta se va opri. Porniţi-l din nou. În acest punct, poate dura câteva clipe până la terminarea procesării înainte ca playerul să fie gata de utilizare. În timpul procesării sistemului, indicatorul modului BD/DVD/CD de pe player luminează intermitent. După terminarea procesării sistemului, indicatorul se va aprinde normal. Puteţi utiliza playerul când indicatorul modului BD/DVD/CD este aprins.

• De vreme ce toate setările, inclusiv setarea limbii memorate, se resetează şi ele, după resetare, acestea trebuie configurate din nou.• Când problema persistă chiar şi după resetare, deconectaţi cablul de alimentare cu c.a. şi reconectaţi-l. Dacă nici aşa nu se rezolvă problema, contactaţi cel mai apropiat centru

service aprobat de SHARP.

62

Mesaje de eroare de pe ecranÎn cazul unei erori în timpul funcţionării, pe ecranul TV pot apărea următoarele mesaje de eroare.

Mesaj de eroare Eroare posibilă Soluţie sugerată

Cannot play. (Nu se poate reda) • Discul nu poate fi redat cu acest player. • Verificai discul şi încărcaţi-l corect.

Incompatible disc. (Disc incompatibil) • Dacă încărcaţi un disc care nu poate fi redat cu acest player, (de ex., un disc zgâriat) sau dacă încărcaţi un disc cu faţa în jos, se va afişa acest mesaj, iar discul se va deschide automat.

• Apare dacă discul încărcat nu poate fi redat deoarece este un disc nestandard sau zgâriat etc.

• Scoateţi discul.

Cannot operate. (Nefuncţional) • Apare dacă operaţiunea este incorectă. —

This USB memory is not formatted properly. Please format the memory in USB memory management. (Acest dispozitiv de memorie USB nu este formatat corect. Formataţi memoria în Managementul memoriei USB.)

• Apare dacă există o eroare de formatare.• Apare dacă memoria USB nu este formatată cu FAT

32/16.

• Formataţi din nou memoria USB.• Formataţi memoria USB cu ajutorul PC-ului.

The Connected USB Memory cannot be used. It should be compliant with USB 2.0 (Memoria USB conectată nu poate fi utilizată. Trebuie să fie în conformitate cu USB 2.0)

• Apare dacă utilizaţi o memorie USB care nu este în conformitate cu USB 2.0 de mare viteză (480 Mbiţi/s) (de ex., USB 1.0/USB 1.1).

• Conectaţi o memorie USB în conformitate cu USB 2.0 de mare viteză (480 Mbiţi/s).

63

Anexă

SpecificaţiiSpecificaţiile sunt supuse modificării fără notificare prealabilă.

Informaţii generaleSursă de alimentare 100–240 V c.a., 50/60 Hz

Consum (Normal) 15 W (230 V c.a., 50 Hz)

Consum (În aşteptare) 0,4 W (230 V c.a., 50 Hz) (Dacă „Quick Start” este pe „No” (Nu))

Dimensiuni Aprox. 430 mm g 49 mm g 198 mm (lăţime g înălţime g adâncime)

Greutate Aprox. 1,7 kg

Temperatură în stare de funcţionare 5°C - 35°C

Temperatură de păstrare –20°C - 60°C

Condiţii de umiditate 10 % - 80 % (fără condens)

Sisteme TV Sistem PAL / sistem NTSC(Se redă sistemul înregistrat pe disc.)

RedareDiscuri/format media redabil BD-ROM, BD-RE, BD-R,

DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/-R (Video/VR/AVCHD/fişier JPEG/fişier MP3/DivX (H.264/MKV)/format DivX), Audio CD (CD-DA), CD-RW/R (CD-DA/fişier JPEG/fişier MP3/format)Dispozitiv memorie USB (fişier JPEG, fişier format MP3/DivX (H.264/MKV))

Cod de regiune B sau ALL pentru BD, 2 sau ALL pentru DVD

Intrare / IeşireHDMI Conector HDMI standard pe 19 pini (ieşire 1080p 24 Hz)

HDMI® (Deep Colour, x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio | Essential)

Ieşire optică digitală audio Terminal: mufă optică pătrată

Intrare USB USB1/USB2Corespondenţă USB 2.0 de mare viteză (480 Mbit/s) (pentru adaptorul LAN fără fir şi stocare locală / actualizarea software-ului / redare JPEG, MP3 şi DivX (H.264/MKV))

ETHERNET 10BASE-T/100BASE-TX


64

Specificaţii

Adaptor LAN USB fără fir (doar cu BD-HP35S)Nume produs Adaptor LAN fără fir (livrat)

Standard IEEE 802.11b/g/n

Interfaţă host USB 2.0

Bandă de frecvenţă Draft 802.11n Radio: 2,4 GHz802.11g Radio: 2,4 GHz802.11b Radio: 2,4 GHzEuropa - 2,400 – 2,483 GHz (canalele 1–13)

Modulaţie DBPSK @ 1 MbpsDQPSK@ 2 MbpsCCK@ 5.5/11 MbpsBPSK la 6/9 MbpsQPSK@ 12/18 Mbps16-QAM la 24/36 Mbps64-QAM la 48/54 Mbps

Siguranţă Acceptă modul AP (Infrastructură)- WEP static care acceptă chei pe 64 şi 128 biţi.- WPA (TKIP) cu PSKAcceptă modul Ad-hoc- Fără (plaintext) (text simplu)- WEP static care acceptă chei pe 64 şi 128 biţi.

Consum de curent TX: până la 310 mA (5 V)

Dimensiuni Aprox. 17 mm g 8,4 mm g 29,8 mm (lăţime g înălţime g adâncime)

Greutate Aprox. 3,9 g

Acceptat în ţările*1 Belgia, Olanda, Luxemburg, Germania, Franţa, Italia, Marea Britanie, Irlanda, Danemarca, Grecia, Spania, Portugalia, Austria, Finlanda, Suedia, Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Slovenia, Slovacia, Estonia, Letonia, Lituania, Cipru, Malta, România, Bulgaria, Islanda, Norvegia, Elveţia, Liechtenstein, Turkiya

I Utilizarea conexiunii LAN a acestui player este permisă pentru ţările listate.

65

Anexă

GlosarMod Ad-hoc (paginile 19, 64)Modul Ad-hoc este un format de comunicaţie LAN wireless. Acesta efectuează comunicaţia dintre echipamente fără un punct de acces. (Modul Ad-hoc nu este acceptat.)

AVCHD (pagina 9)AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) se referă la un format de înregistrare (specificaţie) pentru camerele video digitale care pot înregistra un disc cum ar fi DVD-ul de 8 cm şi care pot reda imagini digitale de înaltă definiţie.

BDAV (pagina 9)BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) se referă la unul dintre formatele de aplicaţie utilizate pentru discurile Blu-ray inscriptibile, cum ar fi BD-R, BD-RE etc. BDAV este un format de înregistrare echivalent cu DVD-VR (modul VR) al specificaţiilor DVD.

Aplicaţie BD-JFormatul BD-ROM acceptă aplicaţia Java pentru funcţii interactive. „BD-J” oferă furnizori de conţinut cu funcţionalitate aproape nelimitată când se creează titluri BD-ROM interactive.

BD-LIVE (pagina 28)Prin internet, se oferă pe discurile Blu-ray compatibile cu BD-LIVE o gamă largă de conţinut interactiv.

BDMV (pagina 9)BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) se referă la unul din formatele de aplicaţie utilizate pentru BD-ROM, una din specificaţiile discului Blu-ray. BDMV este un format de înregistrare echivalent cu DVD-video al specificaţiei DVD.

BD-R (paginile 9, 25)Un disc BD-R (Blu-ray Disc Recordable) este un disc Blu-ray inscriptibil o singură dată. De vreme ce conţinutul poate fi înregistrat şi nu poate fi suprascris, un BD-R se poate utiliza pentru arhivarea datelor sau pentru stocarea şi distribuirea materialului video.

BD-RE (paginile 9, 25)Un disc BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) este un disc Blu-ray înregistrabil şi reinscriptibil.

BD-ROM (paginile 9, 25)Discurile BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) sunt discuri produse comercial. Faţă de discurile obişnuite video şi audio, aceste discuri au funcţii îmbunătăţite, cum ar fi conţinut interactiv, operaţiuni de meniu cu ferestre pop-up, selectarea afişări subtitrării şi diapozitive. Deşi un disc BD-ROM poate conţine orice formă de date, majoritatea discurilor BD-ROM vor conţine filme în formatul High Definition pentru redarea pe playerele Blu-ray.

Blu-ray Disc (BD) (pagina 9)Un format de disc dezvoltat pentru înregistrarea / redarea conţinutului video high-definition (HD) (pentru HDTV etc.) şi pentru stocarea cantităţilor mari de date. Discurile Blu-ray cu un singur strat conţin 25 GB, iar cele dublu-strat conţin până la 50 GB de date.

Numărul capitolului (paginile 38, 39)Secţiunile unui film sau ale unui album audio care sunt mai mici decât titlurile. Un titlu este compus din mai multe capitole. Unele discuri pot fi formate dintr-un singur capitol.

Panoul de control (pagina 24)Această funcţie vă permite să folosiţi acest player cu telecomanda afişând panoul de control pe ecranul televizorului.

Copy guard (Protecţie la copiere)Această funcţie împiedică copierea. Nu puteţi copia discuri marcate cu deţinătorul drepturilor de autor, care au un semnal care împiedică copierea.

Deep Colour (Culoare intensă)Deep Colour poate reproduce culori bogate, mărind numărul de biţi care descriu culorile. Acest player este compatibil cu standardul Deep Colour. Vă puteţi bucura de această funcţie conectând un TV compatibil cu Deep Colour cu un cablu HDMI.

Meniu de disc (pagina 26)Vă permite să selectaţi elemente precum limba subtitrării sau formatul audio utilizând un meniu memorat pe discul DVD video.

Dolby DigitalUn sistem creat de Dolby Laboratories Inc. care oferă o ambianţă de cinematograf pentru ieşirea audio atunci când produsul este conectat la un procesor sau la un amplificator Dolby Digital.

Dolby Digital Plus (pagina 54)Un sistem de sunet dezvoltat ca extensie pentru Dolby Digital. Această tehnologie de codare audio acceptă sunetul surround multi-canal 7.1.

Dolby TrueHD (pagina 54)Dolby TrueHD este o tehnologie de codare fără pierderi de calitate care acceptă până la 8 canale de sunet surround multi-canal pentru discurile optice de generaţie următoare. Sunetul reprodus este fidel sunetului original bit-cu-bit.

DTSAcesta este un sistem de sunet digital creat de DTS, Inc. pentru utilizarea în cinematografe.

66

Glosar

DTS-HD High Resolution Audio (pagina 54)DTS-HD High Resolution Audio este o tehnologie nouă, dezvoltată pentru formatul de disc optic de înaltă definiţie, de generaţie următoare.

DTS-HD Master Audio (pagina 54)DTS-HD Master Audio este o tehnologie de compresie audio fără pierderi de calitate, dezvoltată pentru formatul de disc optic de înaltă definiţie, de generaţie următoare.

DTS-HD Master Audio | EssentialDTS-HD Master Audio | Essential este o tehnologie de compresie audio fără pierderi de calitate, dezvoltată pentru formatul de disc optic de înaltă definiţie, de generaţie următoare.

Mărirea DVD (page 25)Mărirea (conversia prin mărire) se referă la o funcţie a diverselor playere şi dispozitive prin care se măreşte dimensiunea imaginii pentru a se potrivi cu dimensiunea ecranului echipamentelor video cum ar fi televizoarele.

DVD video (paginile 9, 25)Un format de disc care conţine până la opt ore de imagini dinamice pe un disc cu acelaşi diametru ca al CD-ului. Un DVD cu o singură faţă şi monostrat stochează până la 4,7 GB; un DVD cu o faţă şi dublu-strat 8,5 GB; un DVD cu două feţe, dublu-strat 9,4 GB; un DVD cu două feţe, dublu-strat 17 GB. Formatul MPEG 2 a fost adoptat pentru compresia eficientă a datelor video. Acesta este o tehnologie de viteză variabilă care codează datele conform cu statutul conţinutului video pentru reproducerea imaginilor de înaltă calitate. Informaţiile audio sunt înregistrate într-un format multi-canal, cum ar fi Dolby Digital, permiţând o prezenţă audio realistă.

DVD+/-R (paginile 9, 25)Un DVD+/-R este un DVD înregistrabil o singură dată. De vreme ce conţinutul care se înregistrează nu poate fi suprascris, un DVD+/-R se poate utiliza pentru arhivarea datelor sau pentru stocarea şi distribuirea materialelor video. Discul DVD+/-R are două formate diferite: formatul VR şi formatul Video. DVD-urile create în format Video au acelaşi format ca un DVD video, în vreme ce discurile create în formatul VR (Video Recording) permit programarea sau editarea conţinutului.

DVD+/-RW (paginile 9, 25)Un DVD+/-RW este un DVD înregistrabil şi reinscriptibil. Funcţia de reinscripţionare face posibilă editarea. Discul DVD+/-RW are două formate diferite: formatul VR şi formatul Video. DVD-urile create în format Video au acelaşi format ca un DVD video, în vreme ce discurile create în formatul VR (Video Recording) permit programarea sau editarea conţinutului.

HDMI (pagina 16)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) este o interfaţă care acceptă atât conţinut video, cât şi audio, pe o conexiune digitală unică. Conexiunea HDMI poartă standardul către semnalele video de înaltă definiţie şi semnalele audio multi-canal către componentele AV, cum ar fi televizoarele echipate cu HDMI, în formă digitală, fără distorsiuni.

Modul Infrastructure (Infrastructură) (pagina 19)Modul Infrastructure (Infrastructură) este un format de comunicare LAN wireless. Acesta efectuează comunicarea wireless printr-un punct de acces.

Formatul Interlace (Întreţesere)Formatul Interlace (Întreţesere) afişează fiecare rând dintr-o imagine ca şi „câmp” unic şi este metoda standard pentru afişarea imaginilor pe TV. Câmpul numerotat par afişează rândurile numerotate par ale unei imagini, iar câmpul numerotat impar afişează rândurile numerotate impar ale unei imagini.

JPEG (paginile 9 – 11, 33, 34)JPEG (Joint Photographic Experts Group) este un format de compresie a datelor într-o imagine statică şi se utilizează pe majoritatea camerelor digitale.

Sunetul Linear PCM (paginile 12, 42, 54)Linear PCM este un format de înregistrare a semnalului utilizat pentru CD-urile audio şi pentru unele DVD-uri şi discuri Blu-ray. Sunetul de pe CD-urile audio este înregistrat la 44,1 kHz, cu 16 biţi. (Sunetul este înregistrat între 48 kHz, cu 16 biţi şi 96 kHz, cu 24 biţi pe discurile video DVD şi între 48 kHz, cu 16 biţi şi 192 kHz, cu 24 biţi pe discurile video BD.)

MP3 (paginile 9 – 11, 32, 34)Fişierele MP3 sunt date audio comprimate în formatul de fişier MPEG1/2 Audio layer-3. „Fişierele MP3” au extensia „.mp3”.

MPEG-2MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2) este una din schemele de compresie a datelor video care se adoptă pentru DVD-urile video şi pentru transmisiile digitale în toată lumea. Unele discuri Blu-ray Discs utilizează şi standardul MPEG-2 cu bitrate ridicat.

67

Anexă

Glosar

Multi-unghi (paginile 37-39)Aceasta este o funcţie a discurilor DVD şi BD. Pe unele discuri, aceeaşi scenă este înregistrată din unghiuri diferite, iar acestea sunt memorate pe un singur disc, astfel încât să vă puteţi bucura de redarea lor din fiecare unghi. (Această funcţie poate fi vizionată dacă discul este înregistrat cu mai multe unghiuri.)

Multi Audio (paginile 37–39)Aceasta este o funcţie a discurilor DVD şi BD. Această funcţie face posibilă înregistrarea diverselor piste audio pentru acelaşi conţinut video, astfel încât să îmbunătăţiţi vizionarea prin comutarea conţinutului audio. (Puteţi să vă bucuraţi de această funcţie cu discurile înregistrate cu mai multe piste audio.)

Control parental (pagina 44)În cazul anumitor transmisii şi discuri video BD/DVD, se setează un anumit nivel de control pentru vizualizarea discului, în funcţie de vârsta celui care vizionează. În cazul acestui player, puteţi seta nivelul de control pentru vizualizarea acestor transmisii şi discuri.

Meniu pop-up (pagina 27)Utilizarea complexă a unui meniu pe discurile BD. Meniul pop-up se afişează când se apasă POP-UP MENU (MENIU POP-UP) în timpul redării şi poate fi utilizat în timpul redării în curs.

Formatul ProgressiveComparativ cu formatul Interlace (Întreţesere) care afişează alternativ fiecare al doilea rând al unei imagini (câmp) pentru a crea un cadru, formatul Progressive afişează întreaga imagine o dată ca un singur cadru. Cu alte cuvinte, în vreme ce formatul Interlace (Întreţesere) poate afişa 30 cadre / 60 câmpuri într-o secundă, formatul Progressive poate afişa 60 cadre într-o secundă. Calitatea generală a imaginii creşte în cazul imaginilor statice, iar textul şi rândurile orizontale apar mai clar.

Codul de regiune (pagina 9)Un cod care identifică o zonă geografică pentru compatibilitatea unui BD/DVD.

Reluarea redării (pagina 25)Dacă opriţi redarea, playerul memorează momentul la care s-a oprit, iar această funcţie vă permite să reluaţi redarea din acel punct.

Omitere (paginile 29, 30, 32, 33, 35)Aceasta face revenirea la începutul capitolului (sau pistei) redate sau face trecerea la capitolul (sau pista) următor (-oare).

Subtitrări (paginile 37-39)Acestea sunt rânduri de text care apar în partea de jos a ecranului, prin care se traduce sau se transcrie dialogul. Ele sunt înregistrate pe multe DVD-uri şi discuri BD video.

Timpul de redare (paginile 14, 39)Acesta indică timpul de redare care a trecut de la începerea unui disc sau a unui titlu. Se poate utiliza pentru a găsi rapid o anumită scenă. (Poate să nu funcţioneze la unele discuri.)

Numărul titlului (paginile 38, 39)Aceste numere sunt înregistrate pe discurile DVD şi Blu-ray. Când un disc conţine două sau mai multe filme, acestea sunt numerotate cu titlul 1, titlul 2 etc.

Meniu principal (pagina 26)Pe un disc BD/DVD video, acesta este un meniu pentru selectarea elementelor precum capitolul de redat şi limba subtitrării. În cazul unor DVD-uri video, meniul principal se poate denumi „Meniu de titluri”.

Numărul pistei (paginile 38, 39)Aceste numere sunt asociate pistelor care sunt înregistrate pe CD-urile audio. Ele permit localizarea rapidă a unei anumite piste.

x.v.Colourx.v.Colour reproduce o gamă mai largă de culori decât înainte, afişând aproape toate culorile pe care le poate detecta ochiul uman. (Aplicabilă pentru fişierele JPEG numai cu acest sistem.)

YouTube (pagina 55)YouTube este o pagină web unde utilizatorii pot încărca şi vizualiza conţinut video, cum ar fi clipuri video şi TV. Puteţi urmări conţinutul transmis pe TV.

68

Declaraţie de negare pentru serviciile de reţea*În acest capitol este publicat textul original (Engleză).

This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorisation or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorisation or terms of use. Unless otherwise specifically authorised by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal and non-commercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device.

Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to configure your device properly. Sharp, its directors, officers, employees, agents, contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN “AS-IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES, WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

69

Anexă

Despre licenţa software-uluiInformaţia din licenţa de software pentru acest produsCuprins softwareSoftware-ul inclus în acest produs este compus din diverse componente software ale căror drepturi individuale de autor sunt deţinute de SHARP sau de părţi terţe.

Software dezvoltat de SHARP şi software de tip sursă deschisăDrepturile de autor pentru componentele software şi diversele documente relevante incluse alături de acest produs, care au fost dezvoltate sau scrise pentru SHARP sunt proprietatea SHARP şi sunt protejate prin Actul cu privire la drepturile de autor, tratatele internaţionale şi prin alte legi relevante. Acest produs utilizează liber software-ul şi componentele software ale căror drepturi de autor sunt deţinute de părţi terţe. Acestea includ componente de software acoperite de o Licenţă publică generală GNU (denumită în continuare GPL), de o Licenţă publică generală inferioară GNU (denumită în continuare LGPL) sau de alte acorduri de licenţă.

Obţinerea codului sursăUnii furnizori de licenţe pentru software-uri de tip sursă deschisă solicită distribuitorului să furnizeze codul sursă alături de componentele software executabile. GPL şi LGPL includ cerinţe similare. Pentru informaţii despre obţinerea codului sursă pentru software-urile de tip sursă deschisă şi pentru obţinerea GPL, LGPL şi a altor informaţii referitoare la acordul de licenţă, vizitaţi următorul site:http://www.sharp-eu.com/gplNu putem să răspundem întrebărilor referitoare la codul sursă pentru software-urile de tip sursă deschisă. Codul sursei pentru componentele software-ului ale cărui drepturi de autor sunt deţinute de SHARP nu se distribuie.

Declaraţii de recunoaştereÎn acest produs sunt incluse următoarele componente ale software-urilor de tip sursă deschisă:• cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Fltk • FreeType • Giflib • glib • Icu • Jpeg • Libpng • LibPThread • Librt • libsoup • Libstdc++ • libxml2 • OpenSSL • pango • swfdec • Webkit • zlib • linux kernel • uClibc • modutils • NanoXML • org.apache.oro.text.regex • libsysfs • mtd/jffs2 • ncurses • libiconv • libusb • busybox • bash • libmpeg2 • libjpeg • FontConfig

Notificare referitoare la licenţa software-uluiCerinţe de notificare referitoare la licenţa software-uluiComponentele software încorporate în acest produs includ componente ale căror deţinători de drepturi de autor solicită notificare de licenţă. Notificările de licenţă pentru aceste componente software sunt afişate mai jos.

Licenţa OpenSSL

Acest produs include software dezvoltat de OpenSSL Project pentru utilizarea în kitul de instrumente OpenSSL. (http://www.openssl.org)

Licenţă Original SSLeay

Acest produs include software criptografic scris de Eric Young ([email protected]).

Licenţa BSD

Acest produs conţine software-ul dezvoltat de University of California, Berkeley şi contributorii săi.

70

Distrugere la sfârşit de viaţă

Atenţie: Playerul şi adaptorul LAN fără fir (livrat doar cu BD-HP35S)sunt marcate cu acest simbol. Acesta înseamnă că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deşeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare.

A. Informaţii despre dispunerea deşeurilor pentru Utilizatori (gospodării particulare)1. În Uniunea EuropeanăAtenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, nu utilizaţi un container obişnuit pentru gunoi!

Produsele electrice şi electronice uzate trebuie tratate separat şi conform legilor în vigoare care cer un tratament special, recuperarea şi reciclarea echipamentului electric şi electronic uzat. Ca urmare a implementării de către statele membre, gospodăriile particulare din statele UE pot returna echipamentul electric şi electronic uzat la punctele speciale de colectare fără a plăti nimic*. În unele ţări* distribuitorii locali colectează gratuit produsele uzate în schimbul achiziţionării unui produs nou similar.*) Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru mai multe detalii.

Dacă echipamentul electric sau electronic uzat are baterii sau acumulatoare, vă rugăm să reciclaţi aceste elemente separat conform legilor locale.

Prin dispunerea corectă a acestui produs veţi ajuta la tratarea corectă a acestui deşeu, la recuperare sau la reciclare şi astfel veţi putea preveni potenţialele efecte negative asupra mediului şi asupra sănătăţii umane, efecte care pot apărea din cauza dispunerii inadectavate a deşeurilor.

2. În alte ţări din afara UEDacă doriţi să aruncaţi acest produs sau adaptorul, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să întrebaţi care ar fi cel mod corect mod de dispunere a acestui deşeu.

Pentru Elveţia: Echipamentele electrice şi electronice uzate pot fi returnate gratuit distribuitorului, chiar dacă nu achiziţionaţi un produs nou. Mai multe puncte de colectare puteţi găsi pe pagina www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informaţii despre dispunerea deşeurilor pentru Firme1. În Uniunea EuropeanăDacă produsul a fost utilizat în ţeluri de afaceri şi doriţi să-l aruncaţi:Vă rugăm să contactaţi reprezentanţa SHARP, care vă va informa despre preluarea produsului. Puteţi fi obligaţi la plata serviciului de preluare şi reciclare. Produsele mici (şi în cantităţi mici) pot fi preluate de punctele locale de colectare.

Pentru Spania: Pentru preluarea produselor uzate, vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare stabilit sau autorităţile locale.

2. În alte ţări din afara UEDacă doriţi să aruncaţi acest produs sau adaptorul, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să întrebaţi care ar fi cel mod corect mod de dispunere a acestui deşeu.

Informaţii despre reciclarea bateria

Bateria furnizată împreună cu acest produs conţine urme de plumb.

Pentru UE: coşul pe roţi tăiat cu x indică faptul că bateriile consumate nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer! Există un sistem de colectare separat pentru bateriile consumate, pentru a permite tratamentul corect şi reciclarea în concordanţă cu legislaţia. Contactaţi autoritatea locală pentru detalii despre metodele de colectare şi reciclare.

Pentru Elveţia: bateriile consumate trebuie returnate punctului de vânzare.

Pentru alte state non-UE: contactaţi autoritatea locală pentru metoda corectă de aruncare a bateriilor cosumate.

71

Anexă

Memo

11P04-CH-NG

SHARP CORPORATIONSHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

Date post:	02-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

MODEL BD-HP25S BD-HP35S - Sharp...2 MĂSURI DE SIGURANŢĂ / INFORMAŢII IMPORTANTE * Următoarele...

Documents