fraia &Atexdel,ectivi de sucde.sLa s s eM aj a s D e t e kt iu by ri : D ia man t rity s t eri e t

Martin \X/idmark

Copyright text @ 2002 Martin \X/idmark

Copyright ilustr alii @ 2002 Helena lWillis

Edilie publicatl pentu prima dati de Bonnier Carlsen Bokfcirlag,

Stockholrh, Suedia

Traducerea publicati in limba romdni prin inlelegere cu Bonnier Rights,

Stockholm, Suedia

&cLttenao

Editura LiteraO.P. 53 , C.P . 212, sector 4,

Bucureqti, RomAnia

tel.: 027 319 63 90; Ul 425 16 L9;

0752 548 372

e-mail: comenzi@litera.ro

Ne puteli vizita pe

Misterul diamantelorMartin rVidmark

Copyright @ 2019 Grup Media Literapentru versiunea in limba romdni

Toate drepturile tezevate

Traducere din limba englezi: Justina Bandol

Editor: Vidragcu 9i fiiiRedactor: Roxana AneculXesei

Corecturi: Emilia AchimCopeti gi prepress: Andreea Apostol

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomAnieiWTDMARK, MART]N

Mistenrl diamantelor / Martin \X/idmark;trad.: Justina Bandol - BucureEti:Literu,2019

ISBN 978,606J)35J1-2

I. \X/idmark, MartinIL Bandol, Justina (trad.)

82l.tl1

fvli.steru[dnhantelor

ndrlin widharkHetena wi[,[,is

Traducere de Justina Bandol

w*Bucuregti

2019

Personcl;e: Ceprtotur r

Biroul detectivitor

trdzlle ordqelului Arcadia erau pustii.

Era o dupS- amiazd de februarie, iar la ora

trei qi jumdtate incepea deja si se intunece.

O furtund de iarnd tirzie adusese o ploaie

inghegatS, care se transformase peste tot in

polei.

Undeva la marginea oragului' in fereastra

de la subsol a unei cdsule strdlucea o luminS.

iniuntru, doi copii stdteau la cdldurS' intr-o

camerd primitoare 9i plicutd. Erau Alex si

Maia, colegi de clasi si foarte buni prieteni.

Primul semestru de gcoalS se terminase 9i

acum erau in vacantS. Prietenii lor se duse-

seri majorit atea Ia patinoar, dar nici Alex,

r'rohahedGitrilt

Danie[,

Ban+,at

Rau[,Lilnobert 7

J{aia

vivian

Hristo

nici Maia n-aveau chef si se dea pe gheagS.

Mintea le stdtea la altceva.

- Am o presimtire ci in curdnd o si se

intimple ceva superpalpitant, zise Alex cu

ochi strSlucitori.

- ihammmm, mormii prietena lui, absor-

bitd,, ca de obicei, de o carte.

Cei doi isi organizaseri un mic biroula subsolul casei in care locuia Maia.Fiecare stitea in cAte un foto-

liu vechi in dreptul unei

mese pe cate z6,ceaw tean-

curi de cdrgi. Pe pereti, incorpurile de bibliotecS,

erau alte cdrEi - volume

groase cu povestirile poli-giste scrise de tatil Maiei.

Celor doi copii le pldcea si vind aici si ci-

teascd. Pe timpul vacangei voiau si afle citmai multe despre cum acqioneazd hogii 9i

poligiqtii care incearcd sd-i prindS.

De fapt, Alex qi Maia nu erau doar pri-

eteni, ci si parteneri. infiingaserd impreunio agengie de detectivi particulari, pe care o

botezaseri simplu Maia & Alex.

Un detectiv particular este

un fel de poligist, dar nu

er

INSTRUMENTE DIN

DOTAREA AGENTIEI

MAIA &ALEX

O APARAT FoTo

€-.-

o sErF

in uniformd, ci in haine obisnuite. Detectivii

conduc si ei anchete, urmdresc suspecti, fac

fotografii si se uiti pe furig prin binoclu. La

sf6rsit, un bun detectiv rezolvd, cazul gi ilprinde pe infractor.

- C6t ag vrea si avem si noi un caz palpi-

tant! zise Maia cu un oftat.

- Poate hotii sunt qi ei in vacanld,observi

Alex.

Maia deschise un dulSpior gi arunci o pri-

vire iniuntru, ca si fie siguri cd totul e pus

in ordine. Aici se afla echipamentul de care

tinerii detectivi aveau nevoie in munca lor:

. un aparat foto cu bliq, pentru a face foto-

grafii pe intunerico un binoclu, cu care puteau spiona de la

depdrtare. o lup5, ca si examineze eventuale amprente

. o oglinjoard, ca sd poat5 privi dupd colq

. cAteva nasuri false gi peruci, pentru de-

ghizare

II

. catev a Ianterne, foar-

trneau

te utile pe intuneric

un seif, in care

banii cAqtigaqi.

Dar seiful lor era gol,

pentru ci de multi vre-

me nu se mai intAm-

plase nimic palpitant.

Dacd s-ar fi intAmplat

insd, Alex si Maia eraue/-pregatlgl: pusesera an-

qe peste tot in oraq,

pe aproape togi stAlpii

de iluminat si pe usi, cu

urmitorul anunt:

Agenyia de detectiui particulari

Maia & Alex acceptd misiwni interesante

gi periculoase. Recwperdm portofele

pierdute 9i pisici dispdrwte. Prepuri mici,

toate taxele inclwse.

in timp ce agteptau apaigia unui caz pal-

pitant, cei doi copii se documentau din po-

vestiri poligiste. Maia tocmai avea de g6nd

sd-i descrie lui Alex cartea pe care o citea.

Era vorba despre un hog care fura cdinii l5-

sali si agtepte in faEa magazinelor qi apoi iisuna pe stipAni si le cerea o riscumpdrare

ca si le dea bietele animale inapoi. Maia se

supirase ingrozitor pe el. Iatd un riuficdtorpe care i-ar fi plicut tare mult si-l prindS!

Dar n-apuci si-i prezinte cazul lui Alex,

pentru ci in u95 se auzi un ciocdnit. Cei doi

amici se uitard nedumeriti unul la altul. Cine

putea sd fie?

r3