Home >Documents >Mihail, Nicolae-Paul - Femeia Cibernetica v1.0 [RI]

Mihail, Nicolae-Paul - Femeia Cibernetica v1.0 [RI]

Date post:26-Jul-2015
Category:
View:144 times
Download:4 times
Share this document with a friend
Transcript:

Nicolae-Paul Mihail

FEMEIA CIBERNETIC

Capitolul I SOSESC N ULTIMUL MOMENT! Ne strecuram ca o suveic prin lungul ir de maini ce mpnzeau la ora aceea strzile capitalei, dar n sinea mea pierdusem orice speran c vom ajunge la redacie la timpul stabilit. Refuzam s o privesc pe Cristina; lipsa de punctualitate m-a indispus ntotdeauna i, de data aceasta, ea era singura vinovat de ntrzierea noastr. Cu coada ochiului i vedeam piciorul apsnd tot mai mult pe accelerator i m ntrebam dac nu cumva greisem ncredinnd automobilul acestei fpturi ncnttoare dar fr pic de creier i avnd, dup cum se vedea i mania vitezei. Dup ce scparm pentru a patra oar, ca prin urechile acului, de sub botul ptrat al unor autobuze, i poruncii s o lase mai ncet. Dac nu te nvrteai o or prin faa oglinzii pn s te mbraci, nu era nicio nevoie acum s gonim ca nite disperai Merg cu viteza legal, preciza Cristina. n faa oglinzii am stat opt minute i treizeci de secunde! Zmbi apoi fr s m priveasc. Mnuia cu pedanterie volanul, cu un aer de btrn lup de mare, pe care i-l luase chiar din clipa cnd i fusese nmuiat carnetul de conducere. Toate acestea m uimeau i m nfuriau totodat, neizbutind s

ghicesc de unde naiba motenise astfel de apucturi. Acum era de un calm studiat. Privea ca o colri cuminte panourile de circulaie i fura fiecare metru de sub nasul oferilor neateni. Considera discuia despre punctualitate ncheiat? mi rezervam plcerea de a o relua n momente mai puin dramatice. Acum m mulumeam s privesc fix cronometrul de bord i s nu scot niciun cuvnt. Mai erau trei minute pn la ora opt, cnd Cristina smuci volanul i maina noastr se npusti ca o tromb ntr-o curte plin cu crizanteme. M trecu un fior rece. Un zid cenuiu venea spre noi cu braele deschise, dar, pe undeva, se ivi o alt poart, apoi o traversarm cam pe dou roi, ntr-o curb nspimnttor de lung, oprindu-se, n sfrit, n faa uneia din intrrile palatului presei, ntre dou Mercedes-uri ultraelegante. Opt fr un minut, anun Cristina, nvrtind cheia de contact. Mda. Bine. M ndreptai spre ua redaciei, lsnd-o s nchid singur maina. mi ddui seama c vrea s m scoat din srite; fcea uneori astfel de experiene. Sptmna trecut, de exemplu, flirtase n mod ngrozitor cu ncasatorul de la ap, canal i salubritate; ieri se prefcuse trist, murmurnd toat dup-amiaza poezii cu ploaie i grdini devastate. Ce rost aveau toate astea, habar naveam. Prietenul meu, inginerul Modest, bnuiete c este ndrgostit, dar eu, ca om de tiin, nu pot admite astfel de absurditi.

Capitolul II REDACTORUL NU BNUIETE NIMIC La ora opt fix, intram n redacia publicaiilor de anticipaie. Nu se afla nuntru dect un tnr care, instalat la un birou, sublinia cu furie un manuscris. Vznd-o pe Cristina sri n sus i i mbrc haina, apoi ne salut: Profesorul Martin? ntocmai! Se vedea clar c nfiarea Cristinei nu-l lsase indiferent, l-o prezentai aadar: colaboratoarea mea! i el avu astfel prilejul s srute cea mai diafan mn din ntreg Bucuretiul. Cristina juca acum rolul unei tinere savante, doldora de formule, care nu reueau ns s-i ascund farmecul. Profesorul Martin..., repet redactorul dup ce ne fcuse rost de scaune, vizita dumneavoastr mia fost anunat. V ocupai cu cibernetica i dorii s facei o comunicare important. V ascult cu cea mai mare atenie De fapt este vorba de o povestire al crei erou este un robot, o femeie mecanic, pe care am construit-o n atelierele noastre. Dup sfatul unui prieten, profesor de literatur, am cutat s prezint ntr-o form literar o ntmplare din lumea mainilor cibernetice i rmne de vzut dac a ieit ceva din ncercarea asta a mea.

M ateptam s-mi vorbii despre vreo nou descoperire tiinific n sfrit, s vedem ce e cu povestirea dumneavoastr. Dureaz mult? Vreo jumtate de or. Citesc foarte repede. Redactorul se cuibri n fotoliu n aa fel ca s poat privi n voie pe Cristina i, scond din sertar un ceas pe care i-l aternu n fa pe birou, mi fcu semn c e la dispoziia mea. mi dresei glasul i ncepui: Amurgul se lsase peste oraul adormit. Pe cerul nefiresc de albastru, stelele ncepuser s... Atenie! M ntrerupse asculttorul meu. Nu-i aa c. N-ai mai scris niciodat? Firete c nu! Am attea altele pe cap. Dup cum v-am spus m ocup cu tiinele pozitive. Dar cum ai dedus? A fost suficient s ascult ceea ce citii. Acum iat ce propun. Tiai n povestirea dumneavoastr, cu acest creion rou, peste tot unde vei ntlni astfel de descrieri. Timpul nostru este extrem de preios ca s-l mai pierdem cu amurguri i ceruri albastre. Luai creionul fr nicio obieciune. Apoi m rzgndii. Lucrarea mea fusese corectat de amicul meu, profesorul, deci era iremediabil compromis. Gsii o alt soluie: tii ce? Mai bine s v povestesc, dup nsemnrile mele, cum a fost i pe urm vedem noi Minunat! Rspunse el. n felul acesta o s mearg i mai repede.

Cristina i aprinse o igar i eu o luai de la capt. Nu puini sunt acei care au auzit de numele meu. Nu m refer aici la marele public; pentru el sunt un ilustru necunoscut. n cercurile tiinifice ns, numele de Martin e pronunat cu mult respect. Las la o parte falsa modestie, proprie numai firilor mediocre i, cred c nu m nel cnd afirm c, n materie de cibernetic sunt considerat, de ctre cei competeni, drept o autoritate mondial. Ba acum cteva luni, o revist din Amsterdam m numea: geniul ciberneticii moderne, ceea ce este ns exagerat. Am protestat la timp din probitate tiinific. Nu pot s-mi atribui acest titlu cnd n cibernetic se gsesc attea figuri ilustre de savani, care au descoperit, cu mult naintea mea, aproape toate principiile de baz ale tiinei de care m ocup: Norbert Wiener, Edison, Popov, Lebedev Ce sunt eu pe lng aceti titani ai gndirii umane? Un modest continuator i atta tot! De aceea dezaprob nc o dat, cu trie, toat vlva pe care presa o face n jurul descoperirilor mele. Cred c sunt dator s dau o lmurire elementar nainte de a intra n subiectul propriu-zis: cu ce se ocup cibernetica? Pentru aceasta mi cer dinainte scuze eventualilor cititori. Personal, nu cred s mai fie cineva astzi, n afar de unii copii de vrst precolar, s nu tie ce nseamn acest cuvnt. Admind totui c prin hiurile Noii Guinee mai exist vreun trib nealfabetizat i c povestirea mea ar ajunge n minile lor, e bine s precizez c n

ultima vreme, n calitate de cibernetician, am proiectat i construit maini electronice de calcul, maini care traduc dintr-o limb ntr-alta sau care pot face orchestraia unei compoziii muzicale. Pentru cei ce doresc mai multe amnunte, menionez c toate lucrrile mele sunt de faim mondial i asupra lor pot consulta cel puin cincizeci de lucrri n diferite limbi, aprute n literatura de specialitate. Aici redactorul m ntrerupse: Eroul dumneavoastr mi pare cam ngmfat. Era bine s bgai la nceput un personaj pozitiv. Un tnr cu o figur plcut i care s nu se laude tot timpul. Eventual purtnd un costum gri deschis i o cma albastr cu gulerul rsfrnt Chiar am un costum cum spui dumneata. Ei vedei? Continuai. Cer scuze pentru faptul c dau aici unele date autobiografice, dar ele sunt necesare la nelegerea deplin a celor ce s-au ntmplat. Acest lucru ar prea de prisos, deoarece biografia mea a aprut de nenumrate ori prin ziare i reviste, iar acum doi ani a rulat chiar un film n culori despre viaa i opera mea. Dar poate sunt unii care au scpat filmul ori nu sunt abonai la publicaiile respective. Aadar, nu mplinisem treizeci de ani cnd Academia de tiine m-a ales membru activ, pentru cercetri importante n legtur cu logica

electronic i pentru ntreaga mea activitate tiinific. A fost cea mai frumoas zi din viaa mea, dar nu pentru c a fi vreun vanitos, ci din cu totul alte motive. Aceast nalt distincie era ncununarea unei munci neobosite n serviciul tiinei, dup cum s-au exprimat i ziarele. Lucrasem nc de la vrsta de cincisprezece ani la Combinatul Electronic, mai nti ca raionalizator, apoi inventator i acum eram colaborator tiinific. Dup terminarea Politehnicii m specializasem urmnd simultan cursurile prin coresponden la Institutele de Electronic din Filadelphia i Nagasaki n rstimp de zece ani m afirmasem i pe teren practic ca autor a peste o sut de inovaii i aparate, asupra crora nu mai insist, mai ales c pot fi gsite cu uurin n orice manual de electronic. Spuneam ns c ziua de 18 iunie, cnd am fost ales academician, a rmas cea mai frumoas zi din viaa mea, i am s art de ce. in minte fiecare amnunt de parc totul s-ar fi petrecut abia ieri, cu toate c au trecut de-atunci cinci ani, sau ase. Hotrt lucru, oft interlocutorul meu lsnduse pe sptarul scaunului, povestirea dumneavoastr are o serie de lipsuri sau cum vrei s le spunei. Mai nti e puin cam plictisitoare Pentru dumneata, care eti nevoit s citeti cte o sut pe zi. Dar cititorii judec altfel. Lsai-m s termin! tiu eu ce spun! Pe urm, lipsete dialogul! Dialogul mai aerisete puin o

naraiune mbcsit. Iar cnd faci abuz de el, povestirea ta arat ca o pereche de pantaloni cu genunchii rrii. Fie! Dar dumneavoastr stai cam prost i cu actualitatea. Acum cinci ani Pfui! Cnd era bunica fat! S fi fost mcar prin anul 2500 parc ar mai fi mers. La stai niel. Am impresia c te grbeti i nici nu tii ce vreau s spun. De ce s aruncm totul n spinarea acestui cuvnt? n tiin totul e actual! No s te apuci acum s-mi spui c maina lui Whimshurst e demodat! Unde ajungem dac o lum aa? Eu scriu despre tiin i principiile ei sunt venic vii. Bine, bine. N-are niciun rost s v suprai. Dorii cumva un pahar cu ap? Sau poate dumneavoastr, duduie? Acum avu i Cristina ocazia s spun primele cuvinte: Mulumesc, nu doresc ap, rosti ea cu graie. Eu n schimb bui dou pahare i continuai fr a mai atepta invitaii. n acea zi m-am ndrgostit de Cristina! Nu pot smi explic n mod tiinific cum se petrec astfel de reacii, dar a trebuit s m supun inevitabilului. Cristina purta o rochie bleu cu stelue albe i un enorm buchet de lalele n brae. Aa am gsit-o ateptndu-m pe treptele Academiei i cred c se afla acolo cam de multior, deoarece preedintele i lungise fr rost discursul su de recepie,

mpestrindu-l cu amintiri din propria sa copilr

Click here to load reader

Embed Size (px)
Recommended