ROmanual de utilizare Orange ZiloBine ai venitV mulumim c ai ales Orange Zilo.nainte de a ncepe configurarea dispozitivului, citii cu atenie acest manual de utilizare i aflai cum putei utiliza toate funciile noului dumneavoastr smartphone.Imaginile folosite n acest manual de utilizare pot diferi fa de dispozitivul dumneavoastr, ns caracteristicile i funciile prezentate sunt identice.Descoperii n detaliu noul dumneavoastr smartphone i toate caracteristicile interesante pe care le ofer.CuprinsBine ai venit02Generaliti08Precizri legale08Introducere10Prezentarea telefonului10Instalarea cartelei SIM, a cardului 10microSD i a bateriei

ncrcarea bateriei13Blocarea i deblocarea telefonului14Utilizarea modelului de blocare14Efectuarea i primirea apelurilor16Efectuarea unui apel16Opiuni n timpul apelului16Apel n conferin17Efectuarea unui apel video19Efectuarea unui apel internaional19ncheierea unui apel20Dezactivarea apelurilor telefonice20Utilizarea unei perechi de cti21Reglarea volumului21Senzorul de rotire automat22Utilizarea ecranului tactil

23Atingerea lung

23Tragerea unui element

23Derularea

23Glisarea

23Utilizarea glisrii cu dou degete

24Atingerea dubl

24Modificarea orientrii

24Utilizarea tastelor telefonului

25Ecranul de pornire

26Pictogramele de lansare

27Meniul context

28Meniurile Opiuni

29Comutarea ntre Ecranele de pornire

29Personalizarea Ecranului de pornire

30Rearanjarea elementelor din ecrane

30Personalizarea Ecranului de pornire

30Adugarea de obiecte widget i pictograme la Ecranul de pornire

31Rearanjarea sau eliminarea obiectelor widget i a pictogramelordin Ecranul de pornire

31Imaginea de fundal

32Schimbarea imaginii de fundal

32Gestionarea notificrilor

33Deschiderea panoului de notificri

33Rspunsul la notificri

34nchiderea panoului de notificri

34Setul de instrumente

35Mesageria

36Crearea i trimiterea unui

36mesaj multimedia

Redirecionarea unui mesaj

37Blocarea unui mesaj

38Utilizarea tastaturii de pe ecran

39Multimedia

41Realizarea unei fotografii sau

41unui clip video

nregistrarea clipurilor video

42Galeria

42Muzica

43Radioul FM

43nregistrarea sunetului

44Conectarea la reele i dispozitive

45Conectarea la Internet

45Conectarea la Internet cu

45ajutorul telefonului

Tethering prin USB

46Conectivitatea printr-un Hotspot Wi-Fi

47Tethering prin Bluetooth

47mperecherea cu dispozitive Bluetooth

48Gestionarea conturilor

49Contul Google

49Configurarea e-mail-ului

50Utilizarea e-mail-ului

51Primirea e-mail-urilor

51Cutarea Google

52Sincronizarea listei de contacte

53Aplicaii i obiecte widget

54Hri

54Obiecte widget

55Bara de activiti

56Magazinul Google Play

58Descrcarea de aplicaii din

58magazinul Google Play

Msuri de siguran 59ngrijirea dispozitivului

62Recomandri pentru baterie

63Reciclarea telefonului

64Copyright

65Generaliti

nainte de a folosi dispozitivul citii cu atenie toate msurile de siguran i acest manual pentru o utilizare corect i n siguran. Descrierile din acest manual in cont de setrile implicite ale dispozitivului. Caracteristicile disponibile i serviciile suplimentare pot diferi n funcie de dispozitiv, software sau furnizorul de servicii. Aplicaiile i funciile lor pot varia n funcie de ar, regiune, software sau specificaiile hardware. Orange nu este rspunztoare de problemele de funcionare cauzate de aplicaiile de la teri.Precizri legale Tot coninutul i serviciile accesibile prin intermediul acestui dispozitiv aparin terilor i sunt protejate de copyright, brevete, mrci comerciale i/sau alte legi privind proprietatea intelectual. Acest coninut i serviciile respective sunt oferite doar pentru uz personal i nu pentru uz comercial. Nu le putei utiliza fr permisiunea expres din partea proprietarului coninutului sau a furnizorului de servicii. Deiaceasta nu se limiteaz la urmtoarele, cu excepia autorizrii exprese din partea proprietarului coninutului sau a furnizorului de servicii respectiv, nu avei dreptul s modificai, copiai, republicai, ncrcai, postai, transmitei, traducei, vindei, creai lucrri derivate, distribuii sau s exploatai n orice modalitate sau mediu orice coninut sau orice servicii afiate prin intermediul acestui dispozitiv. Duratele de convorbire i de ateptare inactiv sunt influenate de preferinele de Reea, tipul cartelei SIM i modurile individuale de utilizare. Specificaiile se pot modifica fr o notificare prealabil. Serviciile i unele caracteristici pot depinde de reea sau de furnizorul serviciilor de coninut. Imaginile afiate n acest Ghid al utilizatorului au doar rol de prezentare. Siglele altor produse i numele de companie menionate/utilizate n prezentul document pot fi mrci comerciale sau nume comerciale ale respectivilor proprietari. Funciile explicate sau prezentate n acest manual pot diferi de funciile efective aflate n dispozitiv. n acest caz, funciile efective vor fi luate n considerare. Coninutul acestui manual de utilizare poate diferi n funcie de software-ul oferit de furnizorii de servicii sau operatorii de telefonie i se poate modifica fr o notificare prealabil.Orange i rezerv dreptul de a realiza modificri la coninutul acestui ghid al utilizatorului fr o notificare prealabil.IntroducerePrezentarea telefonuluincrctor/MufUSBTasta de alimentareMuf pentruVolum sus Volum jos

cascTasta napoi

DifuzorEcran tactilTasta meniu Tasta Ecran de pornire

Camer BliCapac baterieInstalarea cartelei sim, a cardului microSD i a bateriei

Oprii telefonul nainte de instala sau nlocui bateria, cartela SIM sau cardul de memorie.1. Scoatei capacul din spate.

2. Introducei cartela SIM n suport.

3. Introducei cardul microSD* dac avei unul (nu este inclus).

*sigla microSD este o marc comercial a SD Card Association4. Introducei bateria prin alinierea contactelor aurii ale bateriei cu contactele aurii din compartimentul bateriei. Apsai uor pn cnd se fixeaz cu un clic.

5. Apsai ncet carcasa pn cnd se fixeaz la loc printr-un clic.

ncrcarea baterieiLa prima utilizare a noului telefon va trebui s ncrcai bateria.1. Conectai adaptorul la mufa de ncrcare.2. Conectai ncrctorul la o priz AC standard de perete.3. Deconectai ncrctorul atunci cnd bateria s-a ncrcat complet.Blocarea i deblocarea telefonuluiEste posibil s vi se cear s furnizai un cod PIN, o parol, s desenai un model, s v uitai drept la ecran sau doar s glisai pentru a v debloca telefonul.Metoda implicit a telefonului este cea de culisare pentru deblocare. Pentru deblocarea ecranului:1. Apsai tasta de alimentare pentru a porni telefonul.2. inei apsat i tragei pictograma de blocare nspre pictograma de deblocare.Blocarea i deblocarea telefonuluiVi se va cere s deblocai telefonul n conformitate cu metoda de deblocare stabilit n setrile telefonului. Pentru a stabili o metod de deblocare:1. Accesai Aplicaii Securitate/Blocarea ecranului.2. Alegei tipul de blocare dorit. Putei seta blocarea ecranului n funcie de urmtoarele Culisare, Deblocare facial, Model, PIN, Parol sau Niciuna.Utilizarea modelului de blocareModelul de blocare este o caracteristic de securitate pe care o putei activa pe telefonul dumneavoastr pentru a mpiedica accesul neautorizat. Putei desena un model prin conectarea punctelor (ca n imaginea urmtoare).

1. n Ecranul de pornire, atingei Securitate

2. Selectai Blocare ecran.3. Alegei Model i urmai instruciunile pentru a seta modelul de blocare.Not: Putei seta i alte metode de blocare, dac dorii, folosind Blocare ecran.Alte metode de blocare a ecranului disponibile pe Orange Zilo includ: Glisare: Aprindei ecranul i culisai pictograma de blocare nspre pictograma de deblocare pentru a v debloca telefonul. Deblocare facial: V permite utilizarea feei dumneavoastr ca parol de deblocare a ecranului. Trebuie doar s v uitai drept la telefon pentru a-l debloca. Cod PIN: Putei introduce un cod PN i s-l setai ca parola de deblocare a ecranului. Parol: Putei introduce orice parol dorii i s o setai ca parola de deblocare a ecranului.Putei dezactiva toate metodele de deblocare pentru dispozitiv prin selectarea opiunii Niciuna.Efectuarea i primirea apelurilorEfectuarea unui apelPentru a efectua un apel:1. Atingei din meniul principal sau Ecranul de pornire pentru a apela numrul dorit.2. Atingei pentru a introduce numrul care trebuie apelat sauAtingei pentru a deschide Jurnalul apelurilor i selectai un numrpentru apelare sauAtingei pentru a deschide Contacte i selectai un numrpentru apelare.3. Atingei pentru apelare.Opiuni n timpul apelului Apsai tastele Volum sus/jos din partea stng pentru a regla volumul apelului. Atingei pentru a aduga o alt persoan n apel. Atingei pentru a opri microfonul dumneavoastr n timpul apelului. Putei reveni n apel dac atingei din nou . Atingei pentru a pune apelul n ateptare. Atingei din nou pictograma pentru a reveni n apel. Atingei pentru a asculta pe difuzor. Atingei pentru a vedea tastatura de apel. Atingei pentru a nchide apelul.Apel n conferinDispozitivul dumneavoastr accept apelurile n conferin (serviciu de reea) ntre mai mult de dou persoane.

Dac apelai sau acceptai un nou apel atunci cnd suntei dejantr-un apel, putei uni apelurile ntr-o conferin telefonic. Pentru a efectua un apel n conferin:1. Apelai primul participant.2. Dup ce suntei conectat, atingei i apelai numrul.Primul participant este pus n ateptare. Putei realiza urmtorul apel din seciunea telefon, jurnalul apelurilor sau din contacte.3. Dup ce suntei conectat, atingei pentru a ncepe conferina telefonic. De asemenea, putei comuta ntre apeluri prin atingerea .Not: Dispozitivul dumneavoastr accept apelurile n conferin (serviciu de reea) ntre un anumit numr de participani, n funcie de furnizorul de servicii.Apeluri videoDispozitivul dumneavoastr accept apelurile video pentru a putea vorbi fa n fa cu prietenii dumneavoastr. nainte de a efectua un apel video: Trebuie s activa 3G pe cartela SIM pentru a putea realiza un apel video. Contactai furnizorul de servicii pentru a activa 3G pe cartela SIM. Destinatarul apelului video trebuie s dein i el o cartel SIM cu 3G activat.Pentru a efectua un apel video:1. Atingei pictograma din Ecranul principal i selectai numrul contactului sau apelai numrul pentru apelul video.2. Atingei pictograma pentru a ncepe apelul video.Efectuarea unui apel internaionalPentru a apela un numr internaional, atingei lung tasta 0 de pe tastatur pentru a introduce simbolul Plus (+) i introducei codul de ar, urmat de numrul de telefon. Atingei pictograma din Ecranul principal sau Meniul aplicaiei pentru a vedea tastatura. Apsai tastele Volum sus/jos din partea stng pentru a regla volumul apelului.ncheierea unui apelPentru a ncheia un apel, atingei pictograma .Dezactivarea apelurilor telefonice (modul Avion)n unele locuri s-ar putea s fie necesar dezactivarea tuturor caracteristicilor de comunicaii fr fir ale telefonului. Modul Avion v permite dezactivarea tuturor apelurilor primite i efectuate i a conexiunilor Wi-Fi i Bluetooth.Pentru activarea modului avion:1. Apsai lung butonul Alimentare i selectai modul AvionsauTragei n jos panoul de notificare, atingei i selectaiMODUL AVION.Utilizarea unei perechi de ctiIntroducei Ctile pentru a direciona toate sunetele telefonului ctre acestea. Va trebui s conectai ctilenainte de a accesa Radioul FM. Putei folosi ctile ca anten pentru radio.

Reglarea volumuluiPutei regla volumul din cti prin utilizarea tastelor de volum de pe partea stng a dispozitivului, ca n imagine.

Senzorul de rotire automatTelefonul dumneavoastr este dotat cu senzori de rotire i va afia orientarea corect n funcie de poziia sa.Putei dezactiva caracteristica de rotire automat din ecranul Aplicaii Afiaj/Rotire automat.Utilizarea ecranului tactilAtingerea lungAtingei lung un element pentru a vedea lista de aciuni disponibile. De asemenea, putei muta n acelai mod un element din ecranul Aplicaii n Ecranul de pornire.Tragerea unui element

Atingei lung un element i tragei-l n poziia dorit. Eliberai cnd terminai.n general, putei trage elemente dintr-o poziie n alta n Ecranul principal. De asemenea, putei terge elemente din Ecranul principal prin apsarea lung a elementului i tragerea lui ctre eticheta Eliminare care devine disponibil doar atunci cnd inei apsat elementul n Ecranul principal.Derularea

Pentru a derula o list, culisai degetul pe suprafaa ecranului n partea stng sau dreapt (fr a trage un element).Glisarea

Punei un deget pe ecran i culisai continuu cu degetul spre direcia dorit.De exemplu, atunci cnd vizualizai o imagine, pentru a vizualiza imagina urmtoare, glisai spre stnga.Utilizarea glisrii cu dou degetePutei deschide o imagine sau o pagin web i s utilizai degetul mare i arttorul pentru mrire.Atingerea dublAtingei rapid de dou ori pe o pagin web, hart sau pe alt ecran pentru mrire. De exemplu, atingei de dou ori o seciune a unei pagini web din browser pentru a mri seciunea respectiv. De asemenea, putei s atingei de dou ori pentru a controla zoom-ul Camerei, n Hri i n alte cteva aplicaii.Modificarea orientriiPe majoritatea ecranelor, orientarea ecranului se modific o dat cu rotirea telefonului. Putei activa sau dezactiva aceast caracteristic din Aplicaii Afiaj/Rotirea automat a ecranului.Orientarea ecranului se modific o dat cu rotirea telefonului ca n imaginea urmtoare.

Utilizarea tastelor telefonuluiButoanele telefonului ofer acces ctre mai multe funcii i comenzi rapide.TastaFuncie

Tasta de alimentare inei apsat pentru a selecta modurile telefonului: Silenios, Vibraie, Avion sau Oprire. Apsai pentru a trece telefon n modul Repaus. Apsai pentru a reactiva telefonul.

Tasta ecran de pornire Apsai pentru a reveni la Ecranul de pornire din orice aplicaie sau ecran. inei apsat pentru a vedea aplicaiile utilizate recent.

Tasta meniuApsai pentru a vedea opiunile din ecranul curent.

Tasta napoiApsai pentru a accesa ecranul anterior.

Tastele de volumApsai partea superioar a tastei pentru a mri volumul i partea inferioar pentru a micora volumul.

Ecranul de pornirePutei s personalizai Ecranul de pornire prin adugarea i eliminarea comenzilor rapide i a obiectelor widget. Glisai spre stnga sau dreapta pe Ecranul de pornire pentru a vedea ecranele disponibile. Orange Zilo are cinci ecrane pe care le putei utiliza dup dorin. De asemenea, exist cinci pictograme de lansare la baza Ecranului de pornire. Atingei pictograma de lansare de la baza ecranului pentru a vedea toate aplicaiile incluse i instalate. n afar de pictograma de lansare , putei aduga sau elimina celelalte pictograme, dac dorii.Pictogramele de lansaren total, exist cinci pictograme de lansare care vor fi prezentate pe Ecranul de pornire de la Orange Zilo, ca n imaginea urmtoare.

n afar de pictograma de lansare , putei aduga sau elimina celelalte pictograme din Ecranul de pornire.Telefonul ofer i meniuri Context i Opiuni pentru accesarea caracteristicilor ntr-un mod intuitiv.Meniul context Putei deschide meniul context de la anumite seciuni (unele ecrane nu au un meniu context) prin atingerea butonului din orice ecran.

Meniurile OpiuniMeniurile opiuni conin o list de opiuni care se aplic la elementele specifice din ecran. Trebuie s atingei lungun element de pe ecran pentru a vizualiza lista de opiuni. De exemplu, opiunile mesajului apar atunci cnd atingei lung orice mesaj primit, ca n imaginea urmtoare:

Not: Nu toate elementele au meniu de opiuni.Comutarea ntre Ecranele de pornirePutei vedea ecranul multiplu prin glisarea Ecranului de pornire spre stnga sau dreapta.Personalizarea Ecranului de pornireRearanjarea elementelor din Ecranul de pornirePutei rearanja elementele din Ecranul de pornire ca n imaginea de mai jos:

Personalizarea Ecranului de pornireAtunci cnd dispozitivul este n modul implicit, vei vedea pictograme predefinite limitate. Putei plasa pe Ecranul de pornire pictograme indicatoare, obiecte widget, comenzi rapide la aplicaii i alte elemente.

Adugarea de obiecte widget i pictograme la Ecranul de pornirePutei personaliza Ecranul de pornire implicit prin adugarea de comenzi rapide la aplicaii sau elemente din aplicaii, obiecte widget sau foldere. Pentru a aduga elemente la Ecranul de pornire, atingei pentru a vizualiza lista de aplicaii i obiecte widget. Apsai lung aplicaia sau obiectul widget i eliberai.Rearanjarea sau eliminarea obiectelor widget i a pictogramelor din Ecranul de pornire Apsai lung Ecranul de pornire i selectai Adugare obiect widget sau Adugare comand rapid. Apsai lung obiectul widget sau pictograma pe care dorii s o mutai. Tragei obiectul widget sau pictograma ctre o nou locaie pe ecran. Apsai lung o pictogram din Ecranul de pornire i tragei obiectele widget sau aplicaia ctre eticheta de comand rapid Eliminare obiect widget sau Eliminare comand rapid, aflat n centrul prii de sus a ecranului.Imaginea de fundalSchimbarea imaginii de fundalPutei s schimbai imaginea de fundal prin apsarea lung a Ecranului de pornire i selectnd Setare imagine de fundal. Va fi afiat o list de alegeri ntr-un pop-up i vei putea alege locaia imaginii de fundal dorite.

Gestionarea notificrilorTelefonul va trimite notificri pentru a v ateniona de anumite evenimente. Pictogramele de notificare v informeaz despre noile mesaje i evenimente. Atunci cnd primii o notificare, apare o pictogram n bara de stare, mpreun cu un mic rezumat.Deschiderea panoului de notificriTragei n jos bara de stare din partea de sus a ecranului, ca n imaginea de mai jos.

Panoul Notificri afieaz numele operatorului de telefonie i lista cu notificrile curente.Rspunsul la notificriDeschidei panoul notificri i atingei o notificare pentru a rspunde.nchiderea panoului de notificriTragei panoul Notificri din partea de jos ctre partea de sus a ecranului sau atingei butonul napoi. Panoul se nchide i atunci cnd atingei o notificare pentru a rspunde la aceasta. Putei anula toate notificrile i prin atingerea pictogramei .

Setul de instrumenteDeschidei panoul Notificri i atingei pictograma pentru a accesa diverse instrumente i setri disponibile pe telefon.

Putei reveni la lista de notificri i s navigai ctre seciunea Setri a telefonului prin atingerea pictogramei .MesageriaPutei ine legtura cu prietenii prin intermediul mesajelor text i multimedia.Crearea i trimiterea unui mesaj multimediaPentru a crea un mesaj multimedia:1. Atingei pictograma pentru a accesa mesageria i atingei pentru a compune un mesaj.2. Atingei pictograma pentru a vedea, rsfoi i selecta fiierul multimedia dorit.3. ncepei s introducei textul n cmpul respectiv.4. Introducei numele contactului sau introducei numrul de telefon.5. De asemenea, putei atinge pictograma pentru a vedea i selecta contactul/contactele din lista de contacte.6. Atingei pentru a trimite mesajul multimedia.Redirecionarea unui mesajPentru a redireciona un mesaj:1. Deschidei un mesaj i atingei lung mesajul pentru a vedea lista de opiuni, ca n imaginea urmtoare:Atingei pentru a redireciona mesajul.2. Atingei Redirecionare.3. Adugai un contact sau introducei numrul ctre care se redirecioneaz mesajul.4. Atingei pentru a trimite mesajul.De asemenea, mesajul text se poate copia, se poate salva pe cartela SIM, se pot vedea detaliile mesajului sau se poate terge.Blocarea unui mesajPutei bloca un mesaj pentru a-l proteja de la tergere atunci cnd v atingei limitele de stocare.Pentru a bloca un mesaj:1. Atingei lung mesajul din fereastra de conversaie pentru a vedea lista de opiuni, ca n imaginea urmtoare:Atingei pentru a bloca mesajul.2. Selectai Blocare pentru a bloca mesajul selectat.Putei debloca mesajele blocate prin atingerea lung a mesajul dorit, dup care atingei Deblocare.Utilizarea tastaturii de pe ecranUnele aplicaii afieaz implicit tastatura. La altele, va trebuie s atingei un cmp text, acolo unde dorii s introducei textul, pentru a deschide tastatura. Atingei aceast pictogram pentru a selecta contactul dorit din agenta telefonuluiApsai spaiu sau un semn de punctuaie pentru a introduce sugestia evideniat.Utilizai pictograma pentru a terge caractereAtingei o singur dat pentru a scrie cu majuscul urmtoarea liter. Atingei lung pentru majuscule permanente. Dup ce ai terminat, apsai butonul pentru a nchide tastatura. Apsai pictogramele simbol pentru a comuta ntre tastatura pentru numere i simboluri. Atingei lung cmpul text pentru a deschide un meniu i pentru a tia/copia/lipi textul.MultimediaRealizarea unei fotografii sau unui clip video Atingei pictograma din meniul principal pentru a deschide camera. Reglai expunerea i celelalte setri ale camerei prin atingerea pictogramei , dac este necesar. ndreptai camera ctre subiectul fotografiei. Atingei pictograma de pe ecran pentru a realiza fotografiile. Atingei pictograma pentru a comuta ntre camera frontal i cea de pe spate.

nregistrarea clipurilor video Reglai calitatea, efectul i celelalte setri, dac este necesar. ndreptai camera ctre subiectul clipului. Atingei pictograma pentru a comuta ctre modul de nregistrare video i pentru a ncepe nregistrarea, atingei pentru a opri nregistrarea. n timpul nregistrrii, atingei pictograma pentru a pune n pauz nregistrarea i atingei pictograma pentru a continua nregistrarea video.GaleriaPutei utiliza Galeria pentru a vizualiza imaginile, pentru a reda fiiere video i pentru a partaja fiiere.Pentru a vizualiza imagini:1. Atingei pictograma din Meniul Aplicaiei sau pictograma galeriei n modul camer, ca n imagine.2. Atingei un album pentru a-l deschide i vizualiza coninutul su. Pentru a partaja orice imagine sau clip video, atingei lung imaginea (imaginile) sau clipul (clipurile) video pe care dorii s le partajai i atingei pictograma pentru a le partaja prin Bluetooth, mesagerie, e-mail etc. Pentru a vedea lista cu celelalte opiuni, atingei tasta de pe telefon.MuzicaPutei transfera uor muzica preferat de pe un PC pe telefon. Atingei pictograma Muzic din meniu aplicaiei.Folosii butoanele intuitive disponibile n interfaa muzical pentru a v bucura de opiunile player-ului de muzic. Apsai tastele volum sus/jos din partea stng a telefonului pentru a regla volumul.Not: Putei utiliza un card SD pentru a mbunti capacitatea de stocare pentru fiierele multimedia, cum ar fi muzic, fotografii, e-mail-uri i altele.Radioul FMAplicaii Putei asculta posturi de radio FM cu ajutorul telefonului - introducei o pereche de cti i selectai un post. Folosii interfaa intuitiv pentru a v bucura de opiunile radioului FM inclus. Apsai tastele volum sus/jos din partea stng a telefonului pentru a regla volumul.nregistrarea sunetuluiAplicaii Atingei pictograma din meniul aplicaiei pentru a deschide programul de nregistrarea sunetului. Atingei pictograma pentru a ncepe nregistrareai utilizai pictograma pentru a pune n pauz nregistrarea i pictogramapentru a opri nregistrarea. Putei reda sunetele nregistrate anterior prin atingerea pictogramei din program. Dup fiecare nregistrare, se vor afia opiunile de salvare sau renunare la nregistrare; putei atinge oricare dintre opiuni pentru a continua. Atingei pictograma pentru a vedea lista de redare cu nregistrrile salvate.Telefonul se poate conecta la o diversitate de reele i dispozitive, inclusiv Internet, Wi-Fi, GPRS, Bluetooth, dispozitive, cum ar fi ctile. De asemenea, putei transfera fiiere de la/ctre PC-ul dumneavoastr cu ajutorul unui cablu de date.Conectarea la reele i dispozitiveConectarea la InternetPentru a configura legtura la Internet: Accesai Aplicaii > > Mai mult > Reele mobile > Nume puncte de acces. Selectai numele punctului de acces furnizat de operatorul de telefonie al cartelei SIM. Implicit, operatorul de telefonie trimite setrile pentru punctul de acces prin SMS sau este deja salvat pe cartela SIM. Este posibil s fie nevoie s aplicai aceste setri. Dup aceea, putei alege dintre numele de puncte de acces prezentate. Dac numele punctelor de acces nu sunt prezentate implicit, contactai operatorul de telefonie pentru ajutor. Dup ce ai selectat sau configurat numele punctului de acces, mergei la Aplicaii > > Mai mult > Reele mobile > Conexiunea de date.Conectarea la Internet cu ajutorul telefonuluiPutei folosi Orange Zilo ca modem i s v conectai PC-ul sau laptop-ul la Internet atunci cnd avei nevoie prin intermediul: Tethering prin USB Hotspot Wi-Fi Tethering prin BluetoothTethering prin USBTrebuie s introducei n telefon o cartel SIM cu serviciul de date activat.1. Accesai Aplicaii > > Mai mult > Tethering i hotspot portabil.2. Conectai Orange Zilo la calculator prin intermediul cablului USB.3. Setrile de tethering prin USB sunt afiate. Activai tethering prin USB.4. Fereastra de instalare driver va aprea pe PC sau laptop.5. Instalai driver-ul conform instruciunilor.6. Acum putei s folosii serviciul Internet prin intermediul Orange Zilo.Not: Operatorul de telefonie v va taxa n funcie de utilizarea de date GPRS.Conectivitatea printr-un Hotspot Wi-FiTrebuie s introducei n telefon o cartel SIM cu serviciul de date activat pentru a utiliza Orange Zilo ca un router Wi-Fi.1. Accesai Aplicaii > > Mai mult > Tethering i hotspot portabil > Hotspot Wi-Fi.2. Configurai hotspot-ul Wi-Fi conform instruciunilor.Asigurai-v c avei Wi-Fi pe calculator/laptop. Dup conectarea la o reea fr fir, putei folosi serviciul GPRS de pe dispozitivul dumneavoastr.Not: Operatorul de telefonie v va taxa n funcie de utilizarea de date GPRS.Tethering prin BluetoothPutei partaja conexiunea la Internet a telefonului cu un alt telefon cu Bluetooth cu ajutorul tethering prin Bluetooth.Accesai Aplicaii > > Mai mult > Tethering i hotspot portabil > Tethering prin Bluetooth. Selectai caseta Tethering prin Bluetooth pentru a partaja conexiunea la Internet a telefonul dumneavoastr.mperecherea cu dispozitive Bluetooth Accesai Aplicaii > > Bluetooth. Dac Bluetooth este oprit, pornii-l i atingei Bluetooth.Telefonul scaneaz i afieaz dispozitivele cu Bluetooth activat aflate n apropiere. Dac dispozitivul cu care dorii s realizai perechea nu este n list, activai descoperirea lui i cutai. Dac telefonul se oprete din scanare nainte de a seta cellalt dispozitiv ca fiind vizibil, atingei CUTARE DISPOZITIVE. Atingei ID-ul celuilalt dispozitiv din list pentru a realiza perechea.Vei fi rugat s confirmai parola pe ambele dispozitive. Apsai mperechere pentru a confirma parola i a mperechea dispozitivele. Dup realizarea perechii, telefonul se conecteaz la dispozitiv. Atingei Orange Zilo din partea de sus a listei cu dispozitive scanate pentru a face telefonul dumneavoastr vizibil pentru celelalte dispozitive.Gestionarea conturilorPutei seta un cont pe dispozitivul dumneavoastr. Putei face acest lucru accesnd Aplicaii > > Adugare contPutei aduga mai multe tipuri de conturi, n funcie de aplicaiile dumneavoastr.Contul GoogleConfigurai-v contul Google sau creai unul nou pentru a beneficia la maxim de aplicaiile pentru Android disponibile n magazinul Google Play.Contul dumneavoastr Google este livrat mpreun cu mai multe aplicaii utile, cum ar fi Gmail i Google Maps.Configurarea e-mail-uluiPentru a v configura e-mail-ul:1. Accesai Aplicaii > .2. Selectai + Adugare cont i alegei E-mail din lista afiat.3. Introducei adresa de e-mail i parola n cmpurile corespunztoare i atingei Urmtor.4. Stabilii setrile contului i atingei Urmtor.5. Introducei numele contului i numele dumneavoastr, dup care atingei Urmtor pentru a finaliza cu succes configurarea contului.Serverul va verifica automat setrile online i contul dumneavoastr va fi configurat. Dac nu se ntmpl acest lucru, verificai setrile de Internet nainte de a continua.Dac setrile nu sunt descrcate automat, alegei Configurarea manual. Dac este necesar, contactai furnizorul de servicii pentru descrierea detaliat.Utilizarea e-mail-uluiPentru a compune un e-mail:1. Accesai Aplicaii > E-mail/Gmail. Dac utilizai mai multe conturi de e-mail selectai contul de pe care dorii s trimitei e-mail-ul.2. Atingei pictograma pentru compunere e-mail de pe ecran.3. Introducei numele destinatarului. Se afieaz o list cu nume sugerate. Selectai numele dorit. Pentru mai muli destinatari, separai numele cu o virgul (,) sau punct i virgul (;). Pentru a terge un destinatar, atingei pictograma de tergere. Atingei Realizat de pe tastatur atunci cnd ai terminat.4. acum, adugai un subiect pentru e-mail n cmpul Subiect i introducei mesajul pe care dorii s-l trimitei n cmpul Compunere e-mail.5. Pentru a aduga un ataament, cc/bcc atingei butonul meniu din telefon i selectai opiunea dorit.6. Pentru a trimite e-mail-ul, atingei pictograma de trimitere.Pentru a primi e-mail-uri:Accesai Aplicaii > E-mail/Gmail i atingeipentru actualizare.Cutarea GoogleGoogle Search v poate ajuta s gsii ceea ce cutai pe web i pe telefonul dumneavoastr.Accesai Aplicaii >pentru a accesa Google Search.Sincronizarea listei de contactePentru a sincroniza contactele cu un cont, trebuie s v configurai mai nti un cont.Pentru a sincroniza lista de contacte:1. Atingei pentru a deschide lista de contacte.2. Atingei butonul de pe telefon i selectai Conturi.3. Selectai contul (conturile) cu care lista de contacte trebuie s se sincronizeze.4. Putei sincroniza automat contactele prin selectarea casetei aplicaiei Sincronizare automat.Pentru ca aceast caracteristic s funcioneze, trebuie s avei conexiune la Internet prin intermediul cartelei SIM sau Wi-Fi. Dac Sincronizarea nu se desfoar corect, verificai dac opiunea de date este setat la PORNIT.Sincronizarea contactelor se va finaliza n cteva secunde.Aplicaii i obiecte widgetTelefonul este livrat mpreun cu mai multe aplicaii care v fac viaa mai uoar i mai confortabil. Explorai diversele aplicaii i caracteristici care sunt incluse n telefonul Orange Zilo.HriGoogle Maps este un serviciu web oferit de Google Inc. care v ofer acces la diverse servicii de poziionare. Putei vedea strzi, puncte de interes i v putei planifica trasee cu ajutorul Google Maps.Acesta este dotat cu un sistem de navigare (GPS necesar) care v ofer indicaii pas cu pas pentru parcurgerea unui traseu atunci cnd conducei sau mergei pe jos. Putei chiar descrca hri pentru utilizare atunci cnd suntei deconectat. Aceasta este o aplicaie util la activitile de zi cu zi. Este necesar conectarea la Internet pentru a utiliza Google Maps.Pentru informaii privind activarea conexiunii la Internet, consultai seciunea Conectarea la Internet. Este posibil ca aplicaia Google Maps s nu fie disponibil n fiecare pia, ar sau regiune. Orange nu garanteaz acurateea niciunui serviciu de orientare. Atunci cnd utilizai harta, folosii conexiunea la Internet pentru a transfera date de la i nspre telefonul dumneavoastr. Pentru a evita costurile cu transferul de date, putei descrca i salva harta pe telefonul dumneavoastr.Setri necesare:1. Accesai Aplicaii > > Acces locaie.2. Activai opiunea Accesare locaia mea.Pentru a deschide Google Maps:1. Accesai Aplicaii > pentru a ncepe s folosii Google Maps.Obiecte widgetObiectele widget v permit amplasarea de comenzi rapide la aplicaii direct pe Ecranul de pornire. Acum v putei plasa pe ecranul de pornire un ceas analogic, jurnalul cu apelurile recente i alte seciuni din telefon i le putei accesa direct!Pentru a vedea lista cu obiecte widget disponibile, atingei din Ecranul de pornire.Pentru a aduga orice obiect widget la Ecranul principal, atingei lung respectivul obiect widget din ecranul cu obiecte widget i eliberaiEcranul de pornire.Bara de activitiBara de activiti afieaz aplicaiile recente i seciunile utilizate. Aplicaiile sunt salvate n istoricul sistemului i ocup memoria intern a telefonului. De aceea, v recomandm s eliminai aceste aplicaii din bara de activiti.Atingei lung butonul de pe telefon pentru a vedea bara de activiti, ca n imaginea de mai jos:

Pentru a elimina o aplicaie din list, atingei aplicaia care trebuie eliminat i glosai spre oricare latur, ca n imagina de mai jos.

Sau putei atinge lung aplicaia i apare opiunea Eliminare din list. Atingei opiunea i aplicaia va fi eliminat.Magazinul Google PlayDescrcarea de aplicaii din magazinul Google PlayTelefoanele cu Android ofer utilizatorilor acces la o gam larg de surse de divertisment. Putei descrca aplicaii, jocuri, filme i cri din oferta din ce n ce mai numeroas a magazinului Google Play. Pentru a descrca aplicaii, jocuri, filme i cri din Google Play:1. Configurai i activai conexiunea la Internet.2. Accesai Aplicaii > pentru a accesa Google Play.3. Consultai detaliile i descrcai ceea ce dorii.Not: Nu tot coninutul magazinului Google Play este gratuit.Msuri de siguranAtunci cnd ascultai muzic, reglai volumul la un nivel moderat. Expunerea continu la volum ridicat v poate afecta auzul.Reinei c trebuie s respectai cerinele legale i restriciile locale atunci cnd utilizai telefonul.Undele radio ale telefonului pot interfera cu dispozitivele medicale care nu sunt ecranate corespunztor. Consultai un medic sau productorul dispozitivului medical pentru a afla dac acestea sunt ecranate corespunztor n ceea ce privete frecvenele radio externe. Oprii telefonul atunci cnd reglementrile v cer acest lucru.Nu inei niciodat la ndemna copiilor mici telefonul i accesoriile. Piesele mici, cum ar fi cartela SIM, capacul de protecie la praf, inelul lentilelor i capacul lentilelor, precum i cardul microSD pot fi dezmembrate i nghiite de copiii mici.Nu punei telefonul n apropierea suporturilor magnetice de date, cum ar fi cardurile de credit/debit. Se pot pierde informaiile salvate pe acestea.Poate s apar pierderea permanent a auzului dac folosii cti interne la volum ridicat pentru perioade mari de timp. Setai volumul la un nivel sigur. Dac apare un disconfort la urechi, reducei volumul sau ncetai s mai utilizai ctile interne.Tonurile de apel, tonurile de informare i vorbitul prin sistemul mini libere sunt reproduse cu ajutorul difuzorului. Nu inei telefonul la ureche atunci cnd acesta sun sau cnd ai comutat la funcia mini libere.Tensiunea de alimentare (V) specificat pe sursa de alimentare nu trebuie depit pentru a nu deteriora ncrctorul. Sursa de alimentare trebuie conectat la o priz de curent AC uor accesibil atunci cnd ncrcai bateria.Putei deschide telefonul doar pentru a nlocui bateria, cartela SIM i cardul SD. Nu deschidei bateria n nicio situaie. Orice alt modificare a acestui dispozitiv este strict interzis i va anulagarania.Telefonul poate produce interferen n apropierea televizoarelor, radiourilor i PC-urilor.Folosii doar bateriile i ncrctoarele specificate de Orange.Toate bateriile pot produce daune proprietii, rnire sau arsuri dac un material conductiv atinge contactele expuse. Procedai cu atenia atunci cnd manipulai orice bateriencrcat, n special atunci cnd o inei n buzunar, geant sau alt container mpreun cu obiecte metalice. Nu aruncai bateriile n foc deoarece pot s explodeze.Nu utilizai telefonul n timpul condusului. Atunci cnd trebuie s utilizai telefonul, folosii un set tip mini libere.Punei telefonul n siguran n suport. Nu l punei pe scaunul pasagerului sau n orice loc de unde poate s cad n caz de accident sau frnare de urgen.Zborul avionului este influenat de interferenele cauzate de telefon. Utilizarea unui telefon la bordul avionului este ilegal. Oprii telefonul pe durata zborului.Service profesional: Telefonul trebuie instalatsau reparat de personalul autorizat Orange. V supunei unui risc foarte ridicat atunci cnd instalai sau reparai acest telefon singur, ceea ce contravine i regulilor de garanie.ngrijirea dispozitivuluiDispozitivul este un produs cu design i materiale superioare care trebuie ngrijit cu atenie. Urmtoarele recomandri v ajut s v protejai telefonul. Pstrai la loc uscat. Precipitaiile, umiditatea i toate tipurile de lichide sau de umezeal pot rugini circuitele electronice. Dac dispozitivul se ud, scoatei bateria, tergei-l cu o lavet uscat pn cnd se usuc i ducei-l la un centru de service autorizat. Nu depozitai dispozitivul n temperaturi extreme.Temperaturile ridicate pot scurta durata de funcionare a dispozitivelor electronice i deterioreaz bateriile. Nu utilizai sau depozitai dispozitivul n zone cu praf sau murdare.Se deterioreaz piesele aflate n micare i componentele electronice. Nu ncercai s deschidei dispozitivul ntr-un mod care nu este prevzut n acest ghid. Repararea pe cont propriu a acestui telefon i nu la un agent / centru autorizat de service ncalc condiiile de garanie. Nu scpai pe jos, nu lovii i nu agitai dispozitivul. Manipularea brutal poate distruge plcile interne cu circuite i mecanismele fine. Nu utilizai substane chimice dure, solveni de curare,sau detergeni puternici la curarea dispozitivului. Folosii doar o lavet moale, curat i uscat pentru a cura suprafaa dispozitivului. Nu depozitai dispozitivul n apropierea cmpurilor magnetice i nu permitei dispozitivului s intre n contact cu cmpuri magnetice pentru perioade mari de timp.Recomandri pentru baterie Punei bateria ntr-un loc rcoros i bine ventilat, departe de lumina razelor de soare. V recomandm s ncrcai bateria la temperatura camerei. Bateriile au cicluri de funcionare. Dac durata de alimentare a echipamentului devine mult mai mic dect de obicei, durata de funcionare a bateriei se apropie de sfrit. nlocuii bateria cuo baterie nou de la acelai productor i cu aceleai specificaii. Folosii doar bateriile, ncrctoarele, accesoriile i consumabilele recomandate de productor. Orange nu este responsabil n ceea ce privete sigurana utilizatorului atunci cnd utilizai accesorii sau consumabile neautorizate. Nu aruncai bateria mpreun cu gunoiul menajer.Aruncai bateria uzat n conformitate cu legile i reglementrile de mediu valabile pe plan local.Reciclarea telefonuluiSigla WEEE (din stnga) apare pe produs (baterie, telefon i ncrctor) pentru a indicac acest produs nu trebuie aruncat sau reciclat mpreun cu gunoiul menajer. Suntei responsabil de aruncarea tuturor deeurilor electronice sau electrice prin aducerea lor la punctele de colectare speciale pentru reciclarea acestor deeuri periculoase.Colectarea i recuperarea adecvat a deeurilor de echipamente electronice la momentul aruncrii lor ne permite s protejm mediul. Reciclarea deeurilor de echipamente electronice asigur sigurana i protecia sntii i a mediului.Not: Orange nu suport nicio responsabilitate pentru nerespectarea indicaiilor menionate anterior sau pentru utilizarea incorect a telefonului mobil.CopyrightToate drepturile sunt rezervate. Este strict interzis reproducerea, transferul, distribuia sau depozitarea unei pri sau a ntregului coninut din acest documentn orice form fr o permisiune anterioar n scris din partea Orange.