1

Modem USB Manual de instrucţiuni

MF710M

2

INFORMAŢII JURIDICE

Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.

Toate drepturile rezervate.

Nicio parte din această documentaţie nu poate fi citată, reprodusă, tradusă sau folosită în nicio formă sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv fotocopiere şi microfilm, fără permisiunea prealabilă scrisă a ZTE Corporation.

Acest manual este publicat de ZTE Corporation şi distribuit de RCS & RDS cu acordul ZTE Corporation. Ne rezervăm dreptul de modifica erorile de tipar sau de a actualiza specificaţiile fără notificare prealabilă.

Versiunea Nr.: R1.0Data editării: 1 Septembrie 2014

3

IntroducereDispozitivul dumneavoastră susţine serviciile de date şi de SMS prin reţeaua de telefonie mobilă, permiţându-vă să comunicaţi oricând şi oriunde.Imaginea următoare are titlu de prezentare. Produsul în sine poate fi diferit.

1. conector USB 2. orificiu pentru card (U)SIM 3. indicator LED 4. orificiu pentru card microSDHC5. înveliş frontal6. capac pentru modem

NOTĂ: Logo-ul microSDHC™ este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.

4

Ghid de instalareInstalarea cardului (U)SIM şi a cardului microSDHC 1. Apăsaţi şi împingeţi învelişul frontal şi îndepărtaţi-l . NOTĂ:Nu folosiţi forţă excesivă atunci când deschideţi învelişul frontal. În caz contrar, puteţi deteriora învelişul.

2. Introduceţi cardul (U)SIM în orificiul destinat cardului (U)SIM.IMPORTANT: Dispozitivul dumneavoastră nu se potriveşte cardurilor Micro/Nano SIM sau altor carduri SIM non-standard. Pentru a evita deteriorarea dispozitivului, nu folosiţi aceste tipuri de card sau orice alt suport de card.

5

3. Introduceţi cardul microSDHC în orificiul destinat cardului microSDHC.

4. Glisaţi încet învelişul frontal, până când ajunge înapoi în poziţia iniţială.

6

Conectarea Modemului la computerul dumneavoastrăIntroduceţi dispozitivul în portul USB al computerului dumneavoastră. Sistemul de operare va detecta şi va recunoaşte automat modemul, pornind programul de instalare.

NOTĂ:Dacă sistemul nu porneşte automat instalarea, o puteţi face dumneavoastră manual, selectând My Computer > Digi Net Mobil.

7

Accesul la InternetDupă ce dispozitivul se conectează cu succes la computerul dumneavoastră, puteţi intra pe Internet în modul Automat sau Manual. Modul prestabilit este Automat.

Mod Operaţiune

AutomatDispozitivul dumneavoastră se conectează automat la Internet, şi puteţi naviga direct pe Internet .

Manual

1. Autentificaţi-vă pe pagina web de configurare GUI.2. Selectaţi Settings > Network Settings > Dial-up Settings > WAN

Connection Mode > Manual, apoi apăsaţi Apply pentru a confirma configurarea dumneavoastră.

3. Apăsaţi Home, iar apoi Connect, pentru a avea acces la Internet.

NOTĂ: Pentru a modifica parametrii dispozitivului dumneavoastră, autentificaţi-vă pe pagina web de configurare GUI, vizitând http://192.168.0.1.

8

Avertismente şi înştiinţăriPentru proprietar• Dacă nu sunt protejate adecvat, unele dispozitive electronice pot fi afectate de bruiajul

electromagnetic cauzat de modem; de exemplu, sistemul electronic al vehiculelor. Dacă este necesar, consultaţi producătorii acestor dispozitive înainte de a folosi modemul.

• Funcţionarea modemului poate bruia instrumentele medicale, cum ar fi aparatele auditive şi stimulatoarele cardiace. Ţineţi întotdeauna modemul la o distanţă de cel puţin 20 centimetri de astfel de instrumente medicale, atunci când modemul este pornit. Închideţi modemul, dacă este necesar. Dacă este nevoie, consultaţi un medic sau producătorii instrumentelor medicale, înainte de a folosi modemul.

• Fiţi conştient de limitările de utilizare atunci când folosiţi modemul în locuri precum depozite de uleiuri sau fabrici chimice, unde există sau sunt procesate gaze sau produse explozive. Închideţi modemul, dacă este necesar.

9

• Nu folosiţi dispozitive cu transmisie electronică în aeronave, în benzinării sau în spitale. Respectaţi toate indicatoarele şi închideţi modemul în aceste împrejurări.

• Nu atingeţi zona antenei interne decât dacă este absolut necesar. În caz contrar, poate fi afectată funcţionarea modemului.

• Nu lăsaţi modemul la îndemâna copiilor. Modemul poate provoca răni, dacă este folosit ca jucărie.

• Atunci când modemul funcţionează, nu atingeţi părţile metalice. În caz contrar, puteți suferi arsuri.

Folosirea modemului USB• Folosiţi accesorii originale sau accesorii autorizate. Folosirea accesoriilor neautorizate poate

afecta funcţionarea modemului şi poate încălca regulamentul naţional din domeniu, referitor la terminalele de telecomunicaţii.

10

• Evitaţi folosirea modemului aproape de sau înăuntrul structurilor metalice sau a clădirilor care emit unde electromagnetice, deoarece poate fi afectată recepţia semnalului.

• Modemul nu este rezistent la apă. Menţineţi modemul uscat şi păstraţi-l într-un loc umbros şi răcoros.

• Nu folosiţi modemul imediat după o schimbare bruscă de temperatură. În acest caz, se poate forma umezeală înăuntrul şi în afara modemului; nu îl folosiţi până nu se usucă.

• Manevraţi modemul cu grijă. Nu îl scăpaţi pe jos, nu îl îndoiţi şi nu îl loviţi. În caz contrar, modemul poate fi afectat.

• Numai personalul calificat poate demonta şi repara modemul.• Sunt recomandate o temperatură ambientă între -10°C şi +60°C şi o umiditate între 5% şi

95%.

11

Garanţia limitată• Această garanţie nu se aplică defectelor sau erorilor produsului cauzate de:

i. Abraziune moderată.ii. Nerespectarea de către proprietar a instrucţiunilor sau procedurilor de instalare, operare

sau întreţinere, oferite de ZTE.iii. Brutalizarea, folosirea inadecvată, neglijenţa, sau instalarea, dezasamblarea, păstrarea,

repararea ori folosirea greşită a produsului de către proprietar.iv. Modificările sau reparaţiile ce nu sunt efectuate de ZTE sau de o persoană autorizată de

ZTE.v. Căderile de curent electric, creşterile bruşte de tensiune, incendiile, inundaţiile,

accidentele, şi acţiunile unor terţe părţi, sau alte evenimente ce nu pot fi controlate de ZTE.

vi. Folosirea produselor unor terţe părţi, sau folosirea în combinaţie cu produse ale unor terţe părţi, dacă aceste defecte se datorează folosirii combinate a acestora.

12

vii. Orice altă cauză, în afara razei normale de utilizare a produsului, pentru care a fost creat.

Proprietarul nu are dreptul să refuze sau să returneze produsul, sau să primească o sumă de bani în schimbul produsului, de la ZTE, în condiţiile menţionate anterior.• Această garanţie reprezintă singura despăgubire a proprietarului şi singura răspundere a

ZTE pentru produsele defecte sau neconforme, şi ţine locul oricăror alte garanţii, exprimate, implicite sau statutare, inclusiv - dar nu limitându-se la - garanţiile implicate de vandabilitate şi potrivire pentru un anumit scop, dacă nu se specifică altceva în regulamentul obligatoriu impus de lege.

Răspunderea limitatăZTE, în calitate de producător şi RCS & RDS nu sunt răspunzătoare pentru pierderea profiturilor sau pentru daune indirecte, speciale, incidente sau subsecvente, ce rezultă din sau au legătură cu folosirea acestui produs, indiferent dacă au fost sau nu anunţate, dacă ştiau sau ar fi trebuit

13

să ştie de posibilitatea unor astfel de daune, inclusiv, dar nu limitându-se la pierderi de profit, întreruperea activităţii, costuri de capital, costurile instalaţiilor sau a dispozitivelor de înlocuire, sau costurile perioadei de nefuncţionare.

AsistenţăRCS & RDS SAStr. Dr. Staicovici nr. 75, Clădirea Forum 2000, sector 5, BucureştiTel: 031 400 7777www.rcs-rds.ro

14

RCS & RDS SAStr. Dr. Staicovici nr. 75, Clădirea Forum 2000, sector 5, BucureştiTel: 031 400 7777www.rcs-rds.ro

Producător:ZTE CORPORATION Nr. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, R. P. China Cod poştal: 518057

15

USB ModemQuick Start Guide

MF710M

16

LEGAL INFORMATION

Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.

All rights reserved.

No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.

The manual is published by ZTE Corporation and distributed by RCS & RDS, with ZTE Corporation approval. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.

Version No.: R1.0Edition Time: September 1, 2014

17

Getting to Know Your DeviceYour device supports data and SMS services through the mobile phone network, enabling you to communicate anytime and anywhere.The following figure is only for your reference. The actual product may be different.

1. USB connector 2. (U)SIM card slot 3. LED indicator4. microSDHC card slot5. Front cover6. Modem cap

NOTE: microSDHC™ logo is a trademark of SD-3C, LLC.

18

Installation GuideInstalling the (U)SIM Card and microSDHC Card1. Press and push the front cover and remove it. NOTE:Do not open the front cover rudely. Failing to do so may cause damage to the front cover.

2. Install the (U)SIM card to the (U)SIM card slot.IMPORTANT: Your device does not support the Micro/Nano SIM card or any other nonstandard SIM cards. To avoid damaging the device, do not use those cards or any card holders.

19

3. Install the microSDHC card to the microSDHC card slot.

4. Slide the front cover gently back into place.

20

Connecting the Modem to Your PCInstall the device to your computer’s USB port securely. The OS automatically detects and recognizes your modem and starts the installation wizard.

NOTE:If the system does not launch installation automatically, you can run the installation program by selecting My Computer > Digi Net Mobil.

21

Accessing the InternetAfter the device is connected to your PC successfully, you can access the Internet in Automatic or Manual mode. The default mode is Automatic.

Mode Operation

AutomaticYour device is connected to the Internet automatically, and you can surf on the Internet directly.

Manual

1. Log in to the web GUI configuration page.2. Select Settings > Network Settings > Dial-up Settings > WAN Connection

Mode > Manual, and then click Apply to confirm your configuration. 3. Click Home and then click Connect to access the Internet.

NOTE: To modify the parameters of your device, log in to the web GUI configuration page by visiting http://192.168.0.1.

22

Warning and NoticeTo the Owner• If inadequately shielded, some electronic devices may be affected by the electromagnetic

interference caused by the modem, such as the electronic system of vehicles. Consult the manufacturers of such devices before using the modem if necessary.

• Operating the modem may interfere with medical instruments such as hearing aids and pacemakers. Always keep the modem more than 20 centimeters away from such medical instruments when your modem is turned on. Turn the modem off if necessary. Consult a physician or the manufacturers of medical instruments before using the modem if necessary.

• Be aware of the usage limitation when using the modem at places such as oil warehouses or chemical factories, where there are explosive gases or explosive products being processed. Turn off the modem if necessary.

23

• Do not use electronic transmission devices in aircrafts, at petrol stations or in hospitals. Observe and obey all warning signs, and turn off the modem in these conditions.

• Do not touch the inner antenna area unless it is necessary. Otherwise the performance of the modern may be affected.

• Keep the modem out of the reach of little children. The modem may cause an injury if used as a toy.

• When the modem is operating, do not touch the metallic parts. Failing to do so may cause burns.

Using Your USB Modem• Use original accessories or accessories that are authorized. Using any unauthorized

accessories may affect the performance of the modem and violate the related national regulations about telecom terminals.

24

• Avoid using the modem near or inside metallic structures or establishments that can emit electromagnetic waves, because signal reception may be affected.

• The modem is not waterproof. Keep the modem dry and store it in a shady and cool place.• Do not use the modem immediately after a sudden temperature change. In such case, dew

may be generated inside and outside the modem, so do not use it until it becomes dry.• Handle the modem carefully. Do not drop, bend or strike it. Otherwise the modem may be

damaged.• Only qualified personnel can dismantle and repair the modem.• An operating temperature between -10°C and +60°C and a humidity between 5% and 95%

are recommended.

Limited Warranty• This warranty does not apply to defects or errors in the product caused by:

i. Reasonable abrasion.

25

ii. End users’ failure to follow ZTE’s installation, operation or maintenance instructions or procedures.

iii. End users’ mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servicing or operation of the product.

iv. Modifications or repairs not provided by ZTE or a ZTE-certified individual.v. Power failures, surges, fire, flood, accidents, and actions of third parties or other events

outside ZTE’s reasonable control.vi. Usage of third-party products, or usage in conjunction with third-party products if such

defects are due to the combined usage.vii. Any other cause beyond the range of normal usage intended for the product.

End users have no right to reject or return the product, or receive a refund for the product from ZTE under the above-mentioned situations.

26

• This warranty is end users’ sole remedy and ZTE’s sole l iabil i ty for defective or nonconforming items, and is in lieu of all other warranties, expressed, implied or statutory, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, unless otherwise required under the mandatory provisions of the law.

Limitation of LiabilityZTE, as producer and RCS & RDS shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product, no matter whether or not ZTE had been advised, knew or should have known of the possibility of such damages, including, but not limited to lost profits, interruption of business, cost of capital, cost of substitute facilities or product, or any downtime cost.

27

How to Get HelpRCS & RDS SA75 Dr. Staicovici street, Forum 2000 Building, district 5, BucharestTel: 031 400 7777www.rcs-rds.ro

28

RCS & RDS SA75 Dr. Staicovici street, Forum 2000 Building, district 5, BucharestTel: 031 400 7777www.rcs-rds.ro

ProducerZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057