ANUL XIV, NR. 162, mai 2015

ISSN: 2066 - 4974DIN SUMAR | TABLE OF CONTENTS:

EDITORIALDeclaraia de la Astana privind Carta Energiei 2015-2019 2Astana Declaration of the Energy Charter Process 2015-2019

POLITICI ENERGETICE | ENERGY POLICIESHidrogenul, participarea Romniei la apelurile europene 3Hydrogen, Romanias participation in the European callsCaptarea i stocarea carbonului: depind Boundary Dam 6CCS: crossing the Boundary DamPetrolul i gazul din argile gazeifere n Argentina:un studiu de caz 8Shale oil and gas exploitation in Argentina: a case study

DIN ENERGETICA UE | EU ENERGY UE, un pas nainte: Uniunea Energetic 15Driving the EU forward: the Energy Union

DIN ACTIVITATEA CME | WEC ACTIVITYInformaii din World Energy Focus 18World Energy Focus News

DIN ACTIVITATEA CNR-CME | WEC-RNC ACTIVITYScrisoare deschis ctre Ministerul Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri 24Open letter to the Ministry of Energy, SMEs and to the Business EnvironmentEvenimente din programul CNR-CME pe anul 2015 272015 WEC-RNC events

NOI SUNTEM VIITORUL ENERGETICII ROMNETI |WE ARE THE FUTURE OF THE ROMANIAN POWER SECTOR Vizita de informare VLER la CNE Cernavod 38FEL informative visit at Cernavod Nuclear Power Plant

SENIORII ENERGIEI | SENIORS OF ENERGYDialog de suflet cu dl. ing. Artemiu Vanca, specialisttermoenergetician 48Interview with Mr. Eng. Artemiu Vanca, thermal power specialist

INFO CNR-CMEPrezentarea de lucrri originale ale membrilor CNR-CME 56Sursa: www.sas.com

Sursa: www.shutterstock.com

Editorial

Contientiznd faptul c Tratatulpri vind Carta Energiei se e vi den i -az ca fi ind singurul instrument o -bli gatoriu mul tilateral legal n sec -to rul e ner ge tic care trateaz pro -bleme privind protejarea in ves ti i i -lor, tran zitului i comercializarea,iar cadrul unic in ter naional legal a -pli ca bil, in clu siv me canismul supu ternic pen tru re zol varea dis pu te -lor, este un in stru ment foarte utilpen tru re du cerea riscurilor specificea sociate cu fun ci onarea sectoruluie ner getic;Considernd c un cadru in ter na i -o nal le gal aplicabil al Tratatului pri -vind Carta Energiei are un rol im -por tant n structura energiei la ni velmon di al deoarece ofer reguli u nicea vantajoase pentru se cu ri ta teaener getic;Apreciind ntr-o mare msur in te -re sul n cretere al noilor ri din lu -me n Procesul privind Carta E ner -giei prin negocieri pentru ac tu a li za -rea Cartei privind Energia din 1991;Pe aceast baz, noi, reprezentaniiPr ilor Contractante i Semnatareale Tratatului privind Carta Energiei1. Lum n considerare aplicarea ado u Obiective Strategice pentrua n deplini acest rol: (i) im ple men -ta rea complet a Tratatului privindCarta Energiei i (ii) extindereagloba l a Procesului privind Car taEner giei. Organismele sub si di areale Cartei Energiei i Secretariatuli vor organiza ac ti vi ta tea astfel n -ct s faciliteze re a lizarea acestoro biective strategice. Implementarea complet n seam -n a profita la maxim de toate a -van ta je le Tratatului privind Carta E -ner gi ei i aplicarea acestuia ntr-unmod optim.Pentru realizarea acestui ObiectivStra te gic, eforturile Secretariatului

se vor concentra printre altele, pepri oriti, aa cum sunt reflectate nCon cluziile Studiului din 2014:

Promovarea i Protejarea In -ves ti i ilor, respectiv RezolvareaDis pu te lor: ex plo rarea me ca nis -me lor vo lun tare pen tru re zol va -rea amical a dis pu te lor privindinvestiiile. Rspunsul privind Co mer ci a li -za rea, Tranzitul i Urgena: sus i -ne rea unui dialog multilateral a -pro fun dat cu privire la se cu ri ta -tea tranzitului de energie i tran -spa ren a n toate segmentelepieelor de energie la ni vel in ter -na ional (pro duc ie/ ex port, tran -zit , con sum / import). Referitor la revizuirea im ple -men trii prevederilor privindtran zi tul din cadrul Tratatului pri -vind Carta E nergiei, se va discutades pre po si bi litatea relurii ne -go ci e ri lor unui Acord Cadru Mul -ti lateral pri vind Tran zitul re sur se -lor de energie pe o ba z nou. Eficiena Energetic: n funciede re zultatele unei analize cu -prin z toa re, realizarea unor Stu -dii a pro fun date privind eficienae ner ge ti c n rile incluse nCarta E nergiei i realizarea altorme ca nis me de mo nitorizare pen -tru e va lu a rea e fi ca citii re co -man drilor in clu se n A nalizelerealizate.

Extinderea global n seam n ma -xi mi zarea i valorificarea (i) unuiin te res crescut al noilor ri din re -giuni diferite ale lumii n ProcesulCar tei Energiei, i (ii) interesul re -nno it al semnatarilor Cartei E ner gi -ei din 1991 care nu au ratificat ncsau care nu au aderat la Tra tatulprivind Carta Energiei. Sco pul va ficreterea a de rrilor i ra ti fi crilorTratatului n tr-un context geograficmai larg.

Pentru a realizarea acestui obiectivn 2015, se va realiza o analizapro fundat a politicii CONEXO n2015 conform re comandrilor dinCon cluziile Studiului. n funcie dere zultatul acestui Studiu, pri o ri t i -le po liticii CONEXO vor fi im ple men -ta rea primului su element i a nu -me Consolidarea i cel de-al doileae le ment, i anume Extinderea a co -pe ri rii geografice a Cartei prin a tra -ge rea de noi membri. Mai mult, se apeleaz la cooperareare gional ca o mo da li ta te de realizaex tinderea domeniului Tratatuluipri vind Carta Energiei.2. Recunoatem c pentru fa ci li ta -rea n deplinirii acestor dou O biec -ti ve Strategice, vor fi folosite mij -loa cele urmtoare: Probleme instituionale, de ma na -ge ment i finane: o instituie e fi ci -en t cu resurse corespunztoarees te o cerin fundamental pentrua fa ci li ta ndeplinirea ObiectivelorStra te gi ce. Acest lucru implic,prin tre altele, adoptarea de regulie fective de procedur i o co o pe ra -re optim cu alte instituii re le -vante. Creterea promovrii i con ti en -ti z rii, instruirea, centru de cu no -tin e: nu numai la nivel extern (vi -za vi de rile noi), ci i la nivel in -tern. Acest lucru va permite mem -bri lor ac tuali s contientizeze pedeplin i s profite la maximum detoa te a van ta jele Tratatului privindCar ta Energiei. ndeplinirea scopurilor strategicemen ionate mai sus urmeaz a fire alizat prin cooperarea prilor peba za unui interes comun i a uneitran spa ren e comune, n con for mi -ta te cu principiile eseniale aleTratatului privind Car ta Energiei. n

Declaraia de la Astana Privind Carta Energiei 2015-2019 Structura Produciei de Energie la Nivel Mondial *)

*) Preluare de la Conferina privind Carta Energiei, noiembrie 2014

2 mai 2015

mai 2015 3

Prezentul material se dorete a fi oscur t prezentare a participrii Ro -m niei n apelurile europene pen -tru proiectele care acoper do me -niul cercetrii, dezvoltrii i i no v riireferitoare la tehnologia hi dro ge -nu lui i a pilelor de combustie.Men ionez faptul c aceast di rec i -e este finanat la nivel europeande ctre ntreprinderea ComunPi le de combustie i hidrogen(Fu ell Cell and Hydrogen Joint Un -der taking - FCH JU, www.fch-ju. -eu). Aceast entitate a fost con ce -pu t la nivelul Uniunii Europenesub forma unui parteneriat public-pri vat. Comisia European re pre -zin t UE n calitate de partener pu -blic, iar partenerii privai sunt re -pre zentai de asociaii pro fe si o na leale industriei (NEW-IG, http: // -www .fchindustry-jti.eu) i cer ce t -rii (N.ERGHY, http: // www. nerghy. -eu). Obiectivul acestui par te neriat,pen tru perioada 2008-2013, a fosts susin n Uniunea E uropeandez voltarea unui sector pu ternic,du rabil i competitiv al pi le lor decom bustie i hidrogenului. Acest tipde parteneriat a fost ex pe rimentati pus n practic de Comisia E u ro -pea n n FP7 (Pro gra mul Cadrupen tru Cercetare-Dez vol ta re) i ca -re se va continua n noul programca dru Orizont 2020.Anul 2008 a marcat nceputul par ti -ci prii Romniei, stat membru alUniunii Europene, n cadrul pro iec -te lor ntreprinderii Comune Pilede combustie i hidrogen, (Fu -el Cells and Hydrogen Joint Un -der taking - FCH JU), debut cares-a concretizat printr-un proiect n -drz ne finanat pe o durat de 36de luni. Menionm c participarea la a se -me nea apeluri/proiecte se face princon stituirea de consorii la niveleu ropean. Mai multe informaiides pre modul de constituire a

aces tor tipuri de consorii se poatea fla de pe www.fch-ju.eu sau prinin termediul Asociaiei pentru E ner -gi a Hidrogenului din Romnia,www . h2romania.ro. Pn n prezent, Romnia apar ti ci pat n cadrul apelurilorFCH JU cu un total de 13 pro pu -neri de pro iec te. Dintre acestea,se menioneaz participarea In sti -tu tului Naional de Cer cetare-Dez -vol tare pentru Fizic Teh nic n2009 HYSTIBS; In sti tu tului Na i -o nal de Cercetare-Dez vol tare pen -tru Tehnologii Cri o ge ni ce i I zo to pi -ce - ICSI Rm. Vl cea n 2010 AdvaEl; Universitii Po li teh nica dinTi mioara n 2010 SSMCFC; U ni -ver sitii Politehnica din Bucuretin 2010 MCFC - INNOVA; WalterTosto Romnia SRL n 2011 Bio-e fficiency; U ni ver sitii din Bu cu -reti n 2011 HWDC; SC FecneNuclear Com po nents SRL n 2012 Bio-efficiency; Pirelli & C. EcoTechnology Ro SRL BioRobur; SCCaloris Group SA i Universitateadin Constana Re-DEOS; In sti tu -tu lui Naional de Cer ce tare-Dez vol -ta re pentru Teh no lo gii Criogenice iIzotopice - ICSI Rm. Vlcea n2013 TeacHy i SC Fecne NuclearCom ponents SRL n 2013 UNISOFC. Din pcate, multe pro -pu neri nu au n tru nit condiiile ne -ce sare pentru a fi fi nan ate. n con -trast oarecum cu re alitatea e u ro -pea n, majoritatea pro punerilor ncare entiti din Ro mnia au fcutpar te au fost di rec ionate mai multspre cercetare de ct spre dez vol ta -re i de mon straie.Dou institute de cercetare dinRomnia, Institutul Naional deCer cetare-Dezvoltare pentruTeh no logii Criogenice i I zo to -pi ce ICSI Rm. Vlcea i OskarVon Miller SC OVM ICCPET SA- Institut de Con cepie, Cer ce -ta re i Pro iec ta re Echipamente

Ter moenergetice au participat nca drul proiectelor in titulate A -ssess ment of the po ten tial, the ac -tors and relevant busi ness casesfor large scale and sea sonal sto -rage of renewable e lec tricity by hy -dro gen underground sto rage inEurope - HyUnder, pen tru o duratde 25 de luni i, res pec tiv MoltenCar bonate Fuel Cell Catalyst andStack Component De gra dation andLife time: Fuel Gas Con taminantEffects and Extraction Stra tegies -MCFC-CONTEX cu o du rat de 36de luni.Primul proiect finanat de FCH JU,da c se ia n considerare ordineacro nologic, a fost MCFC-CON -TEX, 2008. Proiectul i-a pro puss stu di eze problema de gra d riicom po nen telor ansamblurilor depi le de com bustie datorat pre zen -ei ur me lor de contaminani dincom bus ti bilii alternativi. Acest pro -iect a abordat investigarea po ten i -a lului se parrii active a dioxiduluide car bon din gazele de arderepro venite din centralele electrice ide ter mi na rea mecanismelor de o -tr vire pro vocate de dioxidul desulf n e vi le de gaz prin modelarenu meric i testare accelerat. Oalt direcie a proiectului a constatn op ti mi za rea sistemelor de pu ri fi -ca re att a biogazului rezultat dintra tarea a na erob a apelor re zi du -a le, ct i a ga zului natural nvederea obinerii unui grad su pe ri -or de purificare n con cordan cuce rinele de o pe ra re a pilelor cuelec trolit carbonai to pii (MCFC -Mol ten Carbonate Fuel Cells)[ h t t p : / /mc f c c on t e x . enea . i t/index.html].Activitatea ntreprins n cadrulpro iectului HyUnder, 2011, de ctreIn sti tutul Naional de Cer ce ta -re-Dez vol tare pentru Teh no lo -gii Criogenice i I zotopice ICSI, prin Centrul Naional de

Hidrogenul, participarea Romniei la apelurile europene Dr. ing. Ioan Iordache, Director Executiv - Asociaia pentru Energia Hidrogenului dinRomnia

Politici energetice

Hidrogen i Pile de Combustibil, areca obiectiv principal un studiu de caz cupri vire la stocarea hidrogenului n ca -ver ne de sare. Studiul are n vedere as -pec te referitoare la competitivitatea desto care a hidrogenului fa de alte con -cep te de stocare a energiei, po ten i a lulge ologic de stocare a hidrogenului n re -gi une sau modul n care poate fi in cor -po rat stocarea hidrogenului n piaa dee ner gi e. Studiul detaliaz aspecte re fe -ri toa re la geologia formaiunilor sub te -ra ne potrivite pentru stocarea gazului iteh no logia subteran, tehnologia desto ca re subteran i suprateran [http : -// www. hyunder.eu]. Consoriul Hy Un -der cu prinde 12 organizaii de frunte din7 ri europene i include companiimari, n treprinderi mici i mijlocii pre -cum i in stitute de cercetare. Aceastdi ver si ta te asigur competenele fun da -men ta le pentru ducerea la bun sfrit alpro iectului.O a treia entitate, de aceast dat ocom panie, Pirelli & C. Eco Tech no lo -gy Ro SRL, face parte dintr-un con sor -iu care a fost selectat pentru finanarepro iec tu lui intitulat Biogas robust pro -ce ssing with combined catalytic re for -mer and trap, pentru o durat de 36 deluni.Ca o caracterizare general, propunerilei proiectele finanate au reprezentat o

a bordare multidisciplinar pentru i den ti -fi carea celei mai potrivite soluii ti in i fi -ce i tehnologice n vederea atingeriiobiec tivelor propuse. n consecin, a -pe lurile au condus la cooperarea dintree chipele romneti i europene n ariahi drogenului i a pilelor de combustie.Aceste apeluri reprezint o punte de le -g tur ntre programele naionale icele europene. A fost un efort financiarfo lositor, ns deficitar pe plan naional.A numite inconsistene pot fi explicate iprin fragmentarea domeniilor de cer ce -ta re pe plan european, nu doar din ca u -za problemelor specific naionale.n Europa Central i de Est (ultimelesta te care au aderat la UE), un total de146 de entiti au participat la diferitelepro puneri (Tabel 2). Dintre acestea,doar 43 de entiti au participat nproiec te finanate. Majoritatea par ti ci -pan i lor au propuneri n domeniulaplica iilor sta ionare, precum m bu n -t i rea perfor manelor pilelor decombustie i pro du cerea/stocarea dehidrogen, ali par ti cipani au acoperitzona tran spor tu rilor i aspectele in ter -dis ciplinare. Mul te en ti ti au fostreprezentate de in stitute de cercetare iuniversiti. IMM-urile i in dus tria auparticipat fi e ca re n ase con sor ii,conducnd la ideea c exist oa menicare cunosc im por tan a n viitor a hi -

4 mai 2015

Nr Acronim Titlul proiectului Durata/an 3DUWLFLSDQL

1.

MCFC-CONTEX

MCFC catalyst and stack component degradation and lifetime: Fuel Gas CONTaminant effects and EXtraction strategies

36 luni/ 2008

OSKAR VON MILLER 6&290,&&3(76 InVWLWXW'H&RQFHSLH&HUFHWDUH L 3URiecta-re Echipamente Ter-moenergetice

Procese de degradare a catalizatori-ORU L DQDVDPEOXOXL GH FRPSRQHQWHcaUHOLPLWHD]GXUDWDGHYLDDSLle-lor de combustie MCFC: Efecte pri-vind contaminarea combustibililor al-terQDWLYHLSRWHQLDOHPHWRGHGHSX-rificare

2. HyUnder

$VVHVVPHQWRIWKHSRWHQLDO WKHDF-tors and relevant business cases for large scale and seasonal storage of renewable electricity by hydrogen underground storage n Europe 24 luni/

2011

,QVWLWXWXO 1DLRQDO GHCercetare-Dezvoltare pentru Tehnologii Cri-oJHQLFHL ,]RWRSLFH ICSI - Rm. Vlcea

(YDOXDUHD SRWHQLDOXOXL DFWRULORU Lanalize economice relevante pentru stoFDUHD VH]RQLHU D HQHUJLHL UHge-neUDELOH SULQ GHSR]LWDUHD VXEWHUDQa hidrogenului n Europa

3. BioRobur

Biogas robust processing with com-bined catalytic reformer and trap

36 luni/ 2012

Pirelli & C. Eco Tech-nology Ro S.R.L.

'HVLJQFRPSDFWLUREXVWFHFRPELQproFHVXO GH UHIRUPDUH FDWDOLWLF FXobinere de biogaz

Tabelul 1. Participanii din Romnia la proiecte FCH JU

ANRE

www.agentianucleara.ro

www.elcen.ro

www.dalkia.ro

NOI ASIGURMECHILIBRULwww.anre.ro

AGENIA NAIONAL PENTRURESURSE MINERALE

-ANRM-www.namr.ro

www.raten.ro

www.radet.ro

drogenului i tehnologiei pi lelor decombustie.Analiznd acest sector al cercetrii-dez -vol trii, se poate observa c actorii dinves tul Europei neleg importana a ces -tei tehnologii, att la nivel politic, ct ila nivelul entitilor economice. In dus tri -a s-a artat deschis i a oferit prghiane cesar dezvoltrii i implementriiaces tei tehnologii. n acelai timp, la ni -vel european se observ o cretere a fi -nan rii n sectorul dezvoltrii i al pro -iec te lor demostrative, n detrimentulcer ce t rii fundamentale. Acest lucrucon duce la implicarea mai multor actoridin industrie dect din mediul academicn apelurile FCH JU, lucru de care ar tre -bu i s se in cont i la nivel naional.Cu privire la cofinanarea entitilor dinRo mnia, n cadrul proiectelor FCH JU,tre buie remarcat c susinerea fi nan ci a -r care este asigurat de Ministerul Edu -ca iei Naionale alte ministere pre -cum cel al economiei, al transporturilor,dez voltrii nu co-finaneaz astfel depro iecte. Economia durabil pe baz de hi -dro gen ofer posibilitatea obineriiunui numr con sistent de beneficiiprin tre care dez vol tarea sus te na bi -l, valorificarea re sur se lor locale icom petitivitate e co no mi c, nseste puin probabil ca acestea s fiec tigate fr o conlucrare cu a u to -ri tilor centrale i cu industria.Acest lucru este benefic deoarece nu

exist un pro gram special pentru fi nan -a rea cer ce trii, dezvoltrii i im ple men -trii teh no logiilor pe baz de hi dro gen.Comunitatea tiinific din Romnia esteac tiv i ncearc s obin fonduri de laFCH JU. Pe lng interesul crescut al en -ti tilor din Romnia fa de aceste a pe -luri, se poate observa prezena con stan -t a unor entiti din Romnia la a pe lu ri -le FCH JU. Comunitatea tiinific dinRo m nia este preocupat i i ma ni fes -t in teresul fa de problematica e ner gi -ei pe baz de hidrogen i pile de com -bus ti e. Se observ totui c prezenaRo m ni ei, sau mai bine zis a en ti t -i lor din Romnia, pe scena e u ro -pea n a hi dro ge nului este de fi ci ta -r, ceea ce denot lip sa uneicomuniti bine nchegate. G sireaunei explicaii solide pentru acest fe no -men poate face, n cel mai bun caz, su -biec tul unei analize mult mai com plexecare s implice aspecte pro fe si onale, e -co nomice, administrative, sociale, etc.Lund n considerare numrul par ti ci p -ri lor, se poate afirma c prezenaRomniei n cadrul FCH JU nu este sa tis -f c toare. Situaia este general valabilpen tru toat Europa Central i de Est.Pe lng o analiz specific a fi e c rui ac -tor, n special al autoritilor i al INCD-urilor, acest lucru ndeamn la o mai bu -n co o pe rare a partenerilor din EuropaCen tra l i de Est, lucru pentru ca reAsociaia pen tru Energia Hi dro ge nu luidin Ro m nia face de mer suri serioase. n

mai 2015 5

ara Propunerile de proiect

Proiecte finanate (apel, nr.)

Bulgaria 13 1 FCH-JU-2013: 1

Cipru 2 -

Cehia 19 7 FCH-JU-2008: 2 FCH-JU-2011: 2 FCH-JU-2012: 3

Estonia 12 1 FCH-JU-2013: 1

Croaia 5 2 FCH-JU-2009: 1 FCH-JU-2012: 1

Ungaria 3 2 FCH-JU-2011: 2

Lituania 1 1 FCH-JU-2012: 1

Polonia 43 17 -

Romnia 14 3 FCH-JU-2008: 1 FCH-JU-2011: 1 FCH-JU-2012: 1

Slovenia 32 9 FCH-JU-2009: 1 FCH-JU-2010: 1 FCH-JU-2011: 4 FCH-JU-2013: 3

Slovacia 2 -

Total 146 43

Tabelul 2. Participanii la apelurile FCHJU din Europa Central i de Est

www.transelectrica.ro

sursa ta de energiewww.electrica.ro

www.hidroelectrica.ro

Siguran i economicitatewww.nuclearelectrica.ro

www.opcom.ro

www.enel.ro

www.cenhd.ro

Complexul EnergeticOltenia SA

www.cenoltenia.ro

6 mai 2015

Captarea i stocarea carbonului: depind Boundary Dam*) Brad Page, CEO al Global CCS Institute

*) Preluare din revista World Energy Focus #8, Annual 2015

Implementarea tehnologiei CCS s-adublat ca ritm odat cu nceputul a -es tei decade, odat cu cele 22 depro iecte de centrale CCS de an ver -gu r, a flate n funciune sau n con -struc ie. Primul exemplu la nivelglobal de central CCS de mare pu -te re a fost pus n funciune lafinalul anului 2014 la centralaBoundary Dam de i nut de Sask -Power din Canada. Dou alte pro - iecte pentru cap tarea i sto ca reacarbonului n sec torul ener gieielectrice vor fi pu se n fun ci une nviitorul apropiat n SUA laInstalaia Energetic din Dis tric tulKemper din Mississippi i la cen tra -la NRG Energy WA Parish de ln gHouston, Texas. n timp ce s-a nregistrat un pro -gres constant n ceea ce priveteim plementarea tehnologiei de cap -ta re i stocare a carbonului n spe -ci al n SUA, Canada i China, rmnmulte alte lucruri care trebuie f cu -te pentru reducerea costurilor. Lafel ca i cu orice tip de tehnologie,se ateapt ca i costurile s se re -du c n mod semnificativ din mo -ment ce proiectele din a doua ge -ne raie aplic cunotinele i ex per -tiza din proiectele existente. Cen -trala Boundary Dam pare foartepro mitoare n acest context; fiindpri mul proiect de acest tip, ex pe ri -en a i leciile nvate din pro iec ta -rea, construcia i punerea nfunciune pot fi aplicate mai de par -te pentru a reduce costul unor pro -iec te similare pentru captarea isto carea carbonului n acelai locsau n alt parte. Operatorul, Sask -

Power, a declarat c o re du ce re acostului de capital de pn la 30%poate fi obinut pentru ur m to rulsu proiect de captare i sto ca re acar bonului. Numeroase descopeririDintr-o perspectiv inginereasc,Boundary Dam a inclus numeroasei novaii i realizri cu privire la pro -iec tul de captare a CO2, care ar pu -tea reprezenta cele mai noi soluiipen tru un sistem de captare post-ar dere la o termocentral cu cr bu -ne. Elementul de captare al CCS re -pre zint cel mai adesea parte ma -joritar a costului n lanul CCS. npro ducerea de energie electric, dee xemplu, peste 90% din cos tultotal al proiectelor la scar in -dustrial de CCS pot fi de ter mi na tede cheltuieli cu privire la pro ce sulcap trii. Capitalul actual i costurileo peraionale permanente a sociatecu captarea CO2 n noile apli caii,pre cum producerea de ener gieelec tric, sunt principalele obiectivepen tru eforturile de m bu n taire aimaginii care vizeaz pro iec te le dina doua generaie i ca puternic cazde business pentru CCS. Re alizrilepre zentate mai jos la Boun daryDam sunt foarte importante: Shell Cansolv, o filial a ShellGlobal Solutions care lucreaz lateh nologii de control a emisiilor nca drul proiectului, raporteaz cne cesarul de cldur a unitii decap tare a CO2 este n jur de a pro xi -ma tiv 2,5 GJ/t CO2. Acest lucrunseamn c cen trala de captare ar

trebui s ne ce site doar 21% dinener gia la ie i rea centralei e lec tri -ce, n coborre de la o medie lanivel industrial de a proximativ30%. Proiectul fo lo se te un sistemunic de captare a car bo nului, cu e li -mi narea SO2 i se pa ra rea CO2, ceeace reduce costurile dar nu necesito unitate separat de desulfurare aga zelor de ardere (FGD) . In te gra -rea cldurii ntre cele do u procesemi nimizeaz cerinele le gate deabur. Coloanele de amin suntrealizate din beton cu cptuealin ter n, realiznd economii sem ni -fi ca tive la materialele prime (com -parativ cu oelul) n timp ce se ps -trea z performana procesului ito lerana la coroziune. O structurdrep tunghiular / sau de formaunui p trat n locul unei structuricir cu la re permite o construcie peteren mai uoar i mai ieftin. Modelele prefabricate imodulare ajut la economisireatim pului i a cos turilor pe antier. Nu mai este nevoie s mai spunemc industria energetic la nivel glo -bal este foarte interesat n modulcum centrala Boundary Dam sedez volt. Progrese au loc i n alt parte. Re -a lizri recente n ceea ce priveteteh nologiile non-solvente sunt pro -mi toare privitor la reducerile po -ten i a le ale costurilor, n specialpentru a pli ca i ile de procesare agazului. De exem plu, teh nologia

Progresul n ceea ce privete captarea i stocarea carbonului este mult mai mare comparativ cu realizrileactuale. Centrala Boundary Dam este actualmente pus n funciune de ctre SaskPower din Canada ideschide drumul ctre o nou generaie de centrale pentru captarea i stocarea carbonului (CCS), cu costuridestul de reduse. Ceea ce solicit industria de la decidenii politici este o abordare neutr a tehnologiei, nncercarea lor de a susine tehnologiile cu emisii sczute de carbon, astfel nct captarea i stocareacarbonului s poat concura n condiii de egalitate cu energia din surse regenerabile, scrie Brad Page, CEO alGlobal CCS Institute.

mai 2015 7

membranei i teh no logia de ad sorbie s-au aplicat la n de pr tarea ga zului acid.Acolo unde este ca zul, se pa rarea cuajutorul membranei im plic adeseacosturi mai mici de ca pi tal i de o peraren comparaie cu pro ce se tipice cusolveni. Este recunoscut faptul c pen -tru un sistem cu mem bra n, exist uncompromis intrinsec ntre cerinele pri -vind aria membranei i ener gia u ti li za t,ceea ce este n mod real un com pro misntre costul ca pi ta lului i cel de operare. Cteva alte concepte pentru captareaCO2 n procesele industriale i n cen tra -le le electrice sunt devoltate peste tot nlu me. Sunt realizate cercetri prin co la -bo rri ntre guverne, academii i in dus -trie. Programul de Cercetare a Teh no -logiilor Curate din Crbune susinut dectre Departamentul pentru Energie alSUA nu numai c finaneaz cer ce ta reaaplicat, dar stabilete i par te ne ri a tecu industria i cu laboratoare de cer ce -tare n a face disponibil Centrul Naionalde Captare a Carbonului pentru stan dulde ncercri i teste pilot.A bordare neutrCele trei proiecte CCS din America deNord trebuie s atenioneze decideniipo litici din toat lumea privind po ten i a -lul CCS. ns des tul de adesea rmneun gol n a bor da rea politic a captrii isto crii car bo nu lui comparativ cu sur se -le re ge ne rabilele. Investitorii cer o maimare pre dictibilitate a politicii dac sea teap t de la acetia s investeasc nCCS. Politici solide i sustenabile pentrure ducerea emisiilor de carbon care n cu -ra jeaz captarea i sto carea carbonului

sunt stringente. n aceast privin, Re -ga tul Unit sta bilete un bun exemplupen tru sche ma Contracts for Di -fference. Aceast a bordare bazat pemo delul pia pentru teh no lo giile cucon inutul redus de carbon las alegereateh nologiei n seama dezvoltatorilor pri -vai pentru a identifica oportunitatea co -mer cial bazat pe un singur contractpen tru preuri diferite. Aceast abordarene utr permite investitorilor s fac a le -geri economice logice la costuri mai sc -zute pentru utilizatori. Industria a ctigat o experien su fi ci -en t i ncredere de a construi i operauniti de captare la scar mare. Pentruge neraia urmtoare de proiecte, se potre aliza economii semnificative ale cos tu -rilor prin optimizarea proceselor dinprima generaie prin learning by doingi prin continuarea eforturilor de R&D(Cercetare i Dezvoltare) cu privire lanoi concepte promitoare i teste pilotla dimensiuni reduse care ar putea fiapoi extinse cu un nivel suficient de n -cre dere pentru proiectele comerciale.Este vital ca cercettorii s colaborezempreun i s profite de resursele decunotine ale ce lorlali pentru obinereare zultatelor mai bu ne i mai rapide pen -tru realizarea teh nologiilor viitoare decap tare de tipul ga me changer carevor ajuta la ac ce le rarea punerii n fun ci -u ne la scar ma re a tehnologiilor decap tare i stocare a car bonului. Maimult, este crucial fap tul ca tehnologiilede captare i sto ca re a carbonului s fiere cunoscute datorit rolului lor vital ncap tarea emisiilor de carbon. n

www.amromco.com

www.gdfsuez.com

www.transgaz.ro

www.romgaz.ro

www.armaxgaz.ro

www.congaz.ro

www.eon-romania.ro

www.axpo.com

www.gspoffshore.com

Esena micriiwww.petrom.ro

8 mai 2015

Petrolul i gazul din argile gazeifere n Argentina: un studiu de caz *) Jorge Ferioli - Preedinte al Consiliului Academic al Comitetului Argentinian al ConsiliuluiMondial al Energiei (CACME)

*) Preluare din revista World Energy Focus #8, Annual 2015

Argentina produce petrol i gaz depeste 100 de ani, obinnd in de -pen dena energetic doar pe pe ri -oa de scurte de timp. YPF s-a n fi -inat n 1922 ca o companie pe tro -lie r naional integrat vertical. Afost privatizat n 1933 i cum p ra -t de ctre compania spaniol Rep -sol n 1999; fuziunea rezultat adat natere la Repsol YPF. Re na i o -na lizarea a 51% din companie afost iniiat n 2012 de ctre gu ver -nul actual. Modelul privind utilizarea energiein Argentina este puternic ndreptatc tre utilizarea de gaz i de petrol(gaz 55%, petrol 30%). ns arase confrunt cu probleme serioasen acest sector. Politici publice gre -i te sau neltoare inclusiv preurisczute artificial pentru petrol igaz, i subveniile la energie, aude terminat pe de-o parte o creterea necesarului de hidrocarburi i pede cealalt parte, o descurajare dea investi n producia de petrol igaz ct i n activitile de explorareo dat cu o epuizare accelerat ama joritii cmpurilor mari de pe -trol i gaz convenional. n anul 2008, ara a nceput im por -tu rile de LNG (Gaz natural li che fi -at), ceea ce a avut un impact seriosasu pra indicatorilor ma cro e co no -mici. Aceste importuri au crescut ies te posibil ca importurile de petrols fie necesare i n viitorul a pro -piat. Aadar, Argentina are toate mo ti ve -le pentru a-i dezvolta resurselesale de petrol i gaz din argile ga ze -

i fere, n special de cnd Ad mi nis -tra ia pentru Informare n Energiedin SUA (EIA) a estimat c araocu p locul doi din lume n ceea cepri vete cele mai mari resurse dega ze din argile gazeifere i locul pa -tru n ceea ce privete resursele depe trol din argile gazeifere. Pentru a evalua provocrile i o por -tu nitile cu care vor trebui s secon frunte ara noastr, am stabilitun model care simuleaz ce s-ar n -tm pla dac am ajunge n 2030 f -r a mai avea nevoie de LNG sau deimporturi de petrol prin ex ploa ta reapetrolului din argile gazeifere i agazului din argile gazeifere po ten -ial disponibil. Ceea ce face acest exerciiu in te re -sant este faptul c scoate n e vi -den provocrile ct i calea pe ca -re ar trebui s o urmeze att Ar -gen ti na i orice alt ar dac de -cide s exploateze acest tip de re -surse. Studiu de cazS discutm despre punctele im -por tante din acest caz. Iat i po te -ze le noastre:1. Productivitatea sondelor: s-au adoptat curba produciei medii acelor mai productive 10 cmpuri deis turi din Haynesville pentru gaz icur ba produciei medii de isturipen tru Eagle Ford pentru petrol. 2. Costul sondelor de petrol ide gaz din argile gazeifere: s-aes timat o sond de gaz la VacaMuerta Shale la 3000 de metri

adn cime, cu ali 1000 metri de fo -ra re o ri zon ta l i 10 fracturri hi -dra ulice pen tru finalizare, to ta li -znd 8,4 milioane $/ sond, n timpce o son d de petrol a fost estimatla 2000 metri adncime, cu etapao ri zon ta l similar i finalizare to ta -liznd 7,8 milioane dolari/sond. nambele cazuri au fost estimate cos -tu rile pentru fiecare etap . 3. Cererea de petrol i gaz: Amestimat 2,5% rat anual com pu sde cretere pentru PIB-ul Ar gen ti -nei n anii viitori. 4. Producia de petrol i gazcon ven ional: am estimat o ratde de clin de 3% pe an pentru pro -duc ia de gaz convenional i 2%pe an pentru petrol convenional.Des co perirea unui cmp de petrol igaz de o asemenea magnitudineca re ar putea altera n mod sem ni fi -ca tiv aceste rate de declin nu a fostlu at n considerare, din moment cepro babilitatea sa este destul desc zut. RezultateDac examinm retrospectiv re zul -ta tele din 2030, atunci cnd in de -pen dena energetic ar fi re a li za t,vom descoperi urmtoarele re zul -tate. Un total de 14500 noi sonde ne con -venionale au fost forate (7500son de gaz & 7000 sonde petrol) laun cost aproximativ de 117 mi li ar -de dolari. Numrul total de sonde ce vor fi fo -ra te n 2030 (inclusiv cele con ven i -

Petrolul i gazul din argile gazeifere constituie o oportunitate imens n Argentina, dar va necesita i investiiiimense. Un studiu realizat de ctre Comitetul Argentinian al Consiliului Mondial al Energiei arat cdezvoltarea resurselor de isturi ale unei ri este benefic, dar i c mbuntirea eficienei energetice estecel puin la fel de important pentru a asigura securitatea energetic.

mai 2015 9

onale ct i gaz i petrol din argile ga -zeifere) com pa rativ cu numrul to tal deson de forate n 2013 (ma jo ritatea con -ven ionale) re pre zint o cretere a pro xi -ma tiv de 240% (1300 pn la 3100son de/an). Aceasta nseamn o in ves ti -ie n fo ra je de aproximativ 18 miliardedo lari/an n 2030, comparativ cu chel tu -ie lile curente de 3,2 miliarde do lari/anpentru forarea con ven i o na l. Tre buiemen ionat faptul c da torit ra tei ri di ca -te de declin iniiale la son dele de argilega ze i fe re, activitatea de forare nu poa tefi opri t sau redus, dac es te necesaro a numit cantitate de producie. Investiia n instalaii de foraj a cres cutcu 450% pe parcursul a ces tei perioadela o investiie a pro xi ma tiv de 8,4 mi li -ar de dolari. Instalaia de fracturareapre vzut pen tru finalizarea acestorson de va tre bui s creasc de la 350000HHP ac tual (cal-putere hidraulic) laapro ximativ 3750000 HHP n Ba zinulNeuquen unde sunt localizate 70% dinre sursele de isturi es ti ma te. Acestobiec tiv este realizat prin achiziia a1700 agregate su pli mentare (2000 cai-pu tere fi e ca re) care s se adauge la cele175 ag re gate disponibile n prezent. n ceea ce privete personalul ne ce sarcare s realizeze toate ac ti vi t ile legatede aceste eforturi, ana liza arat c vor ficreate 59000 noi job-uri di recte pen truteh ni ci eni de nalt calificare, inclusiv7500 de in gineri i geologi. Aceasta re -pre zin t o provocare important pen trure sursele de educaie i politicile Ar gen -ti nei. De asemenea, n medii si mi lare,factorul de cretere es ti mat pen tru job-uri indirecte i in du se este n jur de 5,de aici 300000 noi job-uri su pli men tarece vor fi cre ate datorit acestui efort. Considernd structura ac tu al a sis te -mu lui de taxare din Argentina, aportulgu vernului (taxe fe derale i pro vin ciale)de terminat de acest efort vor du bla c -ti gurile ob inute de la com pa ni ile care o -pe rea z petrol i gaze. Impactul eficienei energeticeLund n considerare efortul de o se bit pecare l implic dezvoltarea aces tor re sur -se neconvenionale, s-a realizat o a na li -

z a sensibilitii pen tru a evalua moduln care un sce nariu al unei e fi ci en eener getice ri dicate, printr-o re du ce re de15% n cererea de petrol i gaz, ar aveaun impact asupra acestor re zul ta te. No i -le cifre rezultate din aceast ana liz in -di c faptul c in de pen den a ener geticva fi obinut n 2021, adic cu 9 animai de vreme. Numrul total al sondelor (con ven i o na -le i neconvenionale) ne ce sa re pentru aobine acelai obiectiv de independenenergetic scade de la 30000 pn lamai puin dect 13500 i deci, in ves ti i ascade de la 177 miliarde dolari (in ves ti -ia to ta l n explorarea i ex ploa ta reacon venional i neconvenional) la 37mi liarde dolari. Pe o baz a nu a l, noi1700 sonde vor fi necesare n anul 2021com parativ cu 3100 ne cesare pn nanul 2030 fr o di minuare a cererii. Numrul necesar de instalaii de fo ra renoi se va reduce la jumtate, iar nu m -rul agregatelor de frac tu ra re se va re du -ce la 1/5 fa de ca zul anterior. Investiia total necesar (sonde, in sta -la ii de forare, agregate de frac turare,instalaii att con ven i o na le ct i ne -con venionale) pentru a o obine o in de -pen den e ner ge ti c relativ la petrol ila gaz, scade de la 198 miliarde dolari la43 mi li ar de dolari. Dezvoltarea resurselor de ist impl i c cusiguran un efort mare n a chi ziia detehnologie, echipament, ca pital i in -stru ire de resurse umane. ns, be ne fi -ci ile sunt de asemenea semnificative.Prin circuitul valorii, investiia n in sta la -ii de ist ar putea crea mii de job-urinoi, cretere treptat de bunuri i ser vi -cii, un cuantum im por tan t al venituluiatt pentru economia gu vernului ct icea local, i bi ne n e les, nlocuirea im -por turilor de energie. Studiul nostru clarific de asemenea im -pac tul enorm pe care eficiena e ner ge ti -c l are n diminuarea dependenei desur sele neregenerabile de energie. nca zul Argentinei, acest lucru este ab so -lut necesar pentru a obine in de pen den -a energetic. n

www.rwea.ro

we are poweringyour businesswww.ispe.ro

INTELIGENAESTE ENERGIE !www.icpe.ro

www.icpe-actel.ro

www.icpe-ca.ro

www.icemenerg.ro

www.isph.ro

www.isce.ro

www.icpetecosa.ro

www.comoti.ro

www.incdecoind.ro

Fi informativ a Comisiei Europene: Uniunea Energetic*)

*) Preluare de la Comisia European, Bruxelles, februarie 2015)

De ce propune Comisia o UniuneE nergetic acum? De ce avemnevoie de o Uniune E nergetic ?Sistemul energetic european secon frunt cu o nevoie din ce n cemai presant de a asigura energiesi gur, sustenabil, la un pre ac ce -si bil i competitiv pentru toi ce t -e nii. Dependena excesiv de unnu mr limitat de surse de a li men -tare, n special n ceea ce privetega zul natural, face ca rile s fievul ne rabile la ntreruperile n a li -men tarea cu energie. Trebuie s re -du cem dependena noastr decom bustibilii fosili i emi siile de ga -ze cu efect de ser, iar dis po ni bi li -ta tea energiei i competitivitateapreurilor la energie sunt pre o cu pa -rea crescut a utilizatorilor casnicii a mediului de afaceri.Obstacolele permanente privind in -te gra rea real a pieei, politicilenai onale ne coordonate i absenaunei po zi ii comune fa de rileca re nu sunt membre ale UniuniiEu ropene m piedic progresul.Rspun sul efectiv la aceste pro -vocri este un set de msuri maicoerente n do me ni ile politice lanivel naional ct i la nivelul UE.Acordul pri vind Cadrul Cli matic ipentru Ener gie 2030 ct iStrategia European de Se cu ri tateEnergetic din 2014 au fost etapeprincipale pe baza c ro ra seconstruiete Uniunea E ner ge tic,ns sunt necesare msuri noi iputernice pen tru a rspunde e -ficient pro vocri lor cu care ne vomconfrunta.Strategia Cadru pentru UniuneaEnergetic stabilete viziuneapentru viitor i integreaz o seriede direcii politice ntr-o singurstra te gie coerent. Aceasta includei ni i a ti ve de sprijin reciproc care n mo mentul n care suntimplemen ta te complet vorasigura faptul c UE este mai binepoziionat pentru a rspunde

provocrilor pe baza so li daritii increderii dintre Statele membre.Ce include Uniunea Energetic ?De ce au fost alese acestedomenii prioritare ?Uniunea Energetic se bazeaz pece le trei obiective stabilite de multtimp ale politicii energetice ale UE:se curitatea aprovizionrii, sus te na -bi litatea i competitivitatea. Pentrua ndeplini aceste obiective, U ni u -nea Energetic se bazeaz pe cincidi mensiuni care se susin reciproc:se curitate energetic, solidaritate in credere; piaa intern a energiei;e ficiena energetic ca o contribuiela moderarea cererii de energie;de carbonarea economiei i cer ce ta -rea, inovarea i competitivitatea. Toate aceste dimensiuni sunt e le -men te care determin o mai mareintegrare i coordonare. n cadrulacestor dimensiuni, planul de ac i u -ne anexat la strategie prezint m -suri specifice care vor fi pregtite iim plementate n urmtorii ani.Acest plan de aciune va fi urmriti revizuit odat cu trecerea tim pu -lui pentru a se asigura c rspundepro vocrilor n cretere i noilorprogrese.Securitatea energeticCare este propunerea Uniunii E -ner getice pentru diversificareasur selor i furnizorilor ?UE import 53% din energia pecare o utilizeaz. Unele ri depindde importurile de gaz de la un sin -gur furnizor principal. Diversificareasur selor i a furnizorilor este o mo -da litate esenial de mbuntire ase curitii energetice. Explorareade noi regiuni de aprovizionarepen tru combustibili, explorarea denoi tehnologii, dezvoltarea continua surselor indigene i mbuntireain frastructurii de a avea acces la noisur se de aprovizionare, toate a ces -tea sunt elemente care vor con -

tribui la o diversificare mrit i la ose curitate a sectorului energetic alEuropei. n acest context, n ceeace privete gazul, Comisia va pre -g ti un pachet flexibil i diversificat,ca re va include n special o re gle -men tare privind Securitatea A li -men trii cu Gaze. n privina di ver -si ficrii, se afl n curs de realizarelu crri privind Co ri dorul de Gazedin Sud (Southern Gas Corridor),dez voltarea unei stra tegii pentruva lorificarea po ten i alului gazuluina tural lichefiat i a sto crii, i sta -bi lirea hub-urilor de gaz lichid cufur nizori multipli n Europa Centrali de Est, precum i din zo na Me di -te ranean.Va promova/facilita UniuneaEnergetic achiziia comun agazului ?Pe baza Strategiei Europene de Se -cu ritate Energetic din mai 2014,Comisia va evalua opiunile pentrua gregarea cererii voluntare pentrua chiziia colectiv a gazului n tim -pul unei crize i acolo unde statelemem bre sunt dependente de unsin gur furnizor. Orice astfel de m -suri trebuie s fie n deplin con for -mi tate cu regulile WTO ct i cu re -gu lile competiiei UE.Comunicarea implic tran spa -ren a contractelor. La ce tipuride contracte se face referire ?A cordurile In ter gu ver na men ta -le (IGAs), contracte co merciale?Verificrile de conformitate pentruAcor durile Interguvernamentalesunt realizate dup ce un Statmem bru i o ar nemembr a UEau ncheiat un acord. Pe viitor, Co -mi sia trebuie s fie informat cupri vire la negocierea acordurilor in -ter guvernamentale chiar din etapaincipient, astfel nct s se poa tasigura o analiz anterioar a com -pa tibilitii IGA cu regulile in ter nede pia n special i cu cri te riul se -

10 mai 2015

cu ritii n aprovizionare. Par ti -ciparea Comisiei la astfel de ne -gocieri cu ri tere i un pas na in -te n direcia clauzelor con trac tu a lestandard va evita ntr-un mod maieficient o presiune exagerat i vaa sigura respectarea regulilor e u ro -pe ne. Prin urmare, Comisia va re -vizui Decizia Acordurilor In ter gu -ver namentale i va propune opiunipen tru a se asigura c UE are unsin gur punct de vedere n ne go ci e -ri le cu rile tere.Cu privire la contractele co mer cialede furnizare a gazului, tran sparenatrebuie s fie n continuare cres cu -t. Comisia va face o propunere peaceast tem n contextul re vi zu iriiReglementrii Securitii Apro vi zi o -n rii cu Gaze.Ce propune Comisia pentru a di -ver sifica producia de e lec tri ci -ta te, lund n con siderare ac -centul pus pe diversificareasur selor de gaze ?Energia electric este n mare partepro dus n interiorul UE, pe bazaunei mari varieti de surse i teh -no logii. Statele membre au fcutdi ferite alegeri n ceea ce privetemi xul energetic ca rezultat al dis po -ni bilitii resurselor i al pre fe rin e -lor la nivel naional. In ter co nec t ri -le de energie electric dintre statelemem bre sunt eseniale pentruschim bul de energie electric pestegra nie deoarece mixurile de e ner -gie ale statelor membre sunt a -desea complementare. Situaiaschim btoare pe piaa de energiee lectric, n special ponderea ncre tere a surselor regenerabile dee nergie, necesit luarea de noi m -suri pentru a intensifica integrareapieei.Piaa intern de energie Ce dorete Comisia prin nouaorganizare? De ce este aceastane cesar?Rspunsul la provocrile actuale alepie ei de energie electric, n spe ci -al integrarea energiei impredictibiledin surse regenerabile i asigurarease curitii n aprovizionare, implico structur a pieei care furnizeazo coordonare a capacitilor la nivel

re gional, stocare i o mai mare fle -xi bilitate n rspunsul la cerere,per mind utilizatorilor s participemai bine la pia i s permitener giei s fie schimbat peste gra -ni e cu mai mult uurin. n acestsens, Comisia va furniza msuri dein tensificare pentru comerul tran s -fron tier cu energie i va propunem surile adecvate pentru n cu ra ja -rea productorilor de energie dinsurse regenerabile s se integrezemai bine ntr-o pia mai mare aenergiei electrice.Va propune Comisia o a u to ri ta -te european de reglementaren domeniul energiei ?Comisia va analiza mo da litatea de acon solida cadrul E u ro pean de re gle -men tare a e ner gi ei electrice, astfelnct s poat ad mi nis tra mai binesis temul european in tegrat deener gie electric. Co mi si a con si de -r c reglementarea la ni velul UE apieei unice tre buie ntrit printr-ocre tere sem nificativ a atributelori a in de pendenei ACER. Acest lu -cru este ne cesar pentru a su pra ve -ghea e fi ci ent dezvoltarea pieei in -ter ne de energie i regulile conexeale pieei ct i de a trata toate pro -ble mele tran sfrontier necesarecrerii unei piee interne unitare.Cum va mobiliza Comisia in ves -ti iile n infrastructura e ner ge -tic ?Infrastructura energetic este dere gul finanat de ctre pia iprin tarifele pltite de c tre u ti li za -to rii reelei. Doar un nu mr mic deproiecte de in fra struc tur e ner ge ti -c din Europa vor necesita granturin cadrul Facilitii ConectareaEuropei (CEF) pentru a progresa.A cestea sunt proiecte care nu suntvi abile din punct de vedere co mer -ci al, ns sunt necesare datorit ex -ter na li z ri lor pe care le ofer: se cu -ri tatea n aprovizionare, so li da ri ta -tea sau ino varea tehnologic.Multe alte proiecte ar putea s sefo loseasc de alte metode de fi nan -a re care ofer o mai multe a van ta -je dect granturile sau dect a ju to -rul financiar direct. Aceasta estesituaia pentru instrumentele fi nan -c i are care sunt parte din CEF dar

mai mult pentru Fondul Europeande Investiii Strategice (EFSI) careva fi un instrument foarte im por -tant ce va completa CEF n scopulfi nanrii proiectelor de in fra struc -tu r energetic n Europa. Acesteavor constitui un ajutor n special a -co lo unde finanarea pentru pro iec -te nu exist din alte surse n con di -ii rezonabile acceptnd un profil curisc mai ridicat.Va propune Comisia taxe pentruenergie ?Strategia cadru pentru UniuneaEnergetic nu include alte iniiativenoi cu privire la taxarea energiei lani velul UE. Comisia ncurajeaz sta -te le membre s priveasc cu aliochi taxarea energiei la nivel na i-o nal ct i european. Politicile detaxare la nivel naional trebuie sre alizeze un echilibru ntre a cor da -rea de stimulente pentru o utilizaremai sustenabil a energiei pe de-oparte i nevoia de a asigura preuricom petitive i energie la pre ac ce -si bil tuturor utilizatorilor, pe de altparte. Aceasta va pregti raporturibi enale privind preurile la energie,cu o analiz detaliat cu privire laro lul taxelor, al sistemelor suport ial subveniilor, pentru a crea maimul t transparen n privina cos -tu rilor i a preurilor la energie.Eficiena energetic Ce msuri concrete propune Co -mi sia penru creterea e fi ci en eienergetice n sectorul re zi den -ial?Nivelul reabilitrii termice a cl di ri -lor nu este suficient, sunt nc in -ves tiii relativ sczute privind e fi ci -en a n cldirile pentru locatarii cuvenituri mici sau pentru proprietari.n clzirea i rcirea rmne ceamai mare surs de cerere de e ner -gie din Europa. Comisia va face ore vizuire a Eficienei Energetice i aPer formanei Energetice a Dir ec ti -ve lor privind cldirile pentru a creaun cadru adecvat pentru dez vol ta -rea viitoare privind eficiena e ner -ge tic n sectorul cldirilor. Pe ba zaexperienei existente n statelemem bre, Comisia va susine mo da -li tile de simplificare a accesului lafi nanarea existent pentru a face

mai 2015 11

cl dirile mai eficiente energetic. In -ves tiiile n eficiena cldirilor suntprin tre cele mai profitabile pentruce tenii i industria din ziua de azi.Ce msuri propune Comisiapen tru limitarea srciei e ner -ge tice i susinerea u ti li za to ri -lor vulnerabili ?Srcia energetic rezult n marepar te dintr-o combinaie de venitsc zut i condiii generale de s r -cie, din casele ineficiente i sis te -mul de ocupare al locuinelor carenu reuete s ncurajeze eficienae nergetic. Acest lucru poate fi celmai bine abordat printr-o serie dem suri, cu mbuntirile n e fi cie n - energetic care constituie ceamai bun soluie pe termen lung.A colo unde este necesar pro te ja -rea utilizatorilor vulnerabili prin in -ter mediul politicilor sociale n ca -drul competenei autoritilor la ni -vel naional, regional sau local, pro -te jarea ar fi preferabil s fie a cor -da t prin intermediul sistemuluigeneral de ajutor social. Dac a ces -ta este asigurat de piaa de energieprin intermediul u nui aa numit ta -rif de so li da ri ta te sau ca un dis -count la facturile de energie, esteim portant ca un ast fel de sistem sfie bine orientat pentru a limitacos turile to ta le i costurile su pli -men tare re zultate pentru utilizatoriicaptivi.DecarbonareaCare sunt planurile Comisieipen tru a face din Europa li derulsur selor regenerabile de e -nergie ?Uniunea Energetic va asigura caenergia din surse re ge ne rabile sfie ncorporat i complet in tegratntr-un sistem energetic sus tenabil,sigur i eficient din punct de vedereal costului. Acest lu cru va permiteUE s rmn un li der global n do -me niul tehnologiei i al inovrii nceea ce privete ener gia com pe ti ti -v din surse re ge ne rabile, ct isis teme i servicii de sis teme e ner -ge tice.Pentru c acest lucru s se re a li ze -ze, Comisia trebuie s: Implementeze n ntregime le gis -

la ia existent i s stabileasc noireguli ale pieei pentru integrareaenergiei din surse regenerabile nmod e fi ci ent n pia, inclusiv prindez vol ta rea unei noi infrastructuriin special a interconectrilor; Faciliteze cooperarea i con ver -gen a politicilor naionale privindenergia din surse regenerabile ische mele suport n conformitate cudez voltarea pieei interne i n spe -ci al al noului design al pieei deener gie electric, care vor asigura ocom petiie corect ntre toate sur -se le de producie i cerere i va du -ce la o mai mare deschidere trans -fron tier a susinerii energiei pro -du se din surse regenerabile; Promoveze cercetarea i di se mi -na rea mai focalizat pe energia dinsur se regenerabile, inclusiv prinfon duri UE dedicate; Asigure faptul c sectorul sur se lorre generabile de energie pen tru n -cl zire i rcire contribuie n modsem nificativ la securitatea ener ge -ti c a UE; Grbeasc decarbonarea sec to ru -lui trans porturilor, inclusiv prin pro -mo va rea electrificrii n acest sec -tor, a in vestiiilor n producereaavan sat de biocombustibil i vaasi gura in te grarea mai accentuata sis te me lor de energie i a celor detrans porturi.Acest fapt va scdea nivelul total defi nanare pentru proiectele de e ner -gi e din surse regenerabile i va fa -ci lita ndeplinirea obiectivelor pen -tru anii 2020 i 2030.De ce au stabilit liderii UE o in -t intern de reducere a e mi si i -lor de cel puin 40% pentru2030?Reducerile la nivel local a emisiilorde gaze cu efect de ser de cel pu -in 40%, comparativ cu 1990, ceur mea z s fie obinute pn n2030, este o int principal a po li -ti cii UE pri vind schimbrile cli ma ti -ce, care a fost stabilit de liderii UEn oc tom brie 2014.La nivelul UE, aceasta este inta e fi -ci ent din punct de vedere al cos tu -lui care ne pstreaz pe drumulctre o economie cu emisii sczute

de carbon pn n 2050. La nivel in -ter naional, inta de reducere aemi siilor din gaze cu efect de serde cel puin 40% va servi drept ba -z pentru aportul UE la ne go ci e ri lede la nivel internaional cu privire laun nou acord climatic de la Paris dindecembrie 2015 i va con tribui laaciunile necesare pen tru pstrareacreterii temperaturii me dii globalesub 2C comparativ cu nivelurilepreindustriale.inta emisiilor de gaze cu efect deser de cel puin 40% va fi tran spu -s de ctre UE n cel mai eficientmod cu privire la cos tu ri. Aceastaim plic reducerea e mi si ilor pentrusec toarele din piaa de car bon (Sis -te mul UE de Tran zac i o na re al E mi -si ilor) i sectoarele din afaraacestuia (sectoare din afara ETS):43% pentru ETS i 30% pen tru -ri le din afara ETS comparativ cu2005 ce vor fi obinute pn n2030. Natura intern a intei de re -du cere a emisiilor nseamn c tre -bu ie realizat prin intermediul re -du cerii emisiilor produse n UE.Care sunt costurile i beneficiileobiectivului de reducere a e mi -si ilor cu cel puin 40% pentruUE, pen tru ceteni i pentrucompanii ?inta de reducere a emisiilor cu celpuin 40% contribuie la prioritileCo misiei condus de Juncker de asti mula dezvoltarea, de a cretecom petitivitatea i de a crea locuride munc pentru cetenii UE. in -ta este realist i se ateapt sm bunteasc securitatea noas -tr energetic i eficiena re sur se -lor n timp ce ncurajeaz dez vol ta -rea verde i competitivitatea, sti -mu lnd investiii cu carbon sczut,cres cnd cererea i veniturile pen -tru sectoarele industriale pro du -cnd tehnologii cu emisii sczute decar bon i genernd locuri de munccu rate n noi sectoare de dezvoltarepre cum ingineria, industria ma nu -fac turier de baz, echipamentepen tru transporturi, servicii de con -struc ii ct i pentru companii.n afar de importana esenialpen tru politica climatic a UE, a tin -ge rea acestui obiectiv aduce multebeneficii pentru sectoarele energie,e conomic i mediu. Dintr-o per -

12 mai 2015

spec tiv energetic, ndeplinireain tei de reducere a emisiilor va du -ce la un necesar mai redus de com -bus tibili fosili. Aceasta la rndul suva reduce vulnerabilitatea e co no mi -ei noastre determinat de ne si gu -ran a i costurile ridicate la com -bus tibilul importat. Economiile es ti -ma te de combustibil se ridic la celpuin 18 miliarde de euro n ur m -toarele dou decenii. Mai mult, cos -turile unei tranziii cu emisii sc zutede carbon nu difer n mod sub -stanial de costurile care vor fi a -trase n orice aciune da to ri t ne vo iide a rennoi un sistem ener ge ticnvechit. Din punct de ve de re alme diului, ndeplinirea a ces tei inteva reduce de asemenea po luareaaerului.Care sunt paii urmtori pe carei va face Comisia pentru aatinge obiectivul de reducere agazelor cu efect de ser cu celpuin 40%?Ca drul privind schimbrile cli ma ticei energia 2030 formeaz o partein tegrant a Uniunii Energetice icon tribuie la tranziia ctre o e co -no mie cu emisii sczute de carbon.UE va trebui s adopte o legislaiece va fi implementat pe mai multedi recii ale cadrului 2030 privindener gia i mediul ca urmare a a pro -b rii de ctre Consiliul European.Prima prioritate este adoptareapro punerii Comisiei pentru o re zer -v de securitate a pieei pentru am bunti funcionarea EU ETS cain strument principal al politicii cli -ma tice a UE. Dup aceea Comisiava continua cu legislaia privind re -vi zuirea Directivei EU ETS pentrupe rioada post 2020, inclusiv e mi si i -le de carbon.Comisia va ncepe n anul 2015 odo cumentare analitic i va face e -va luri de impact cu privire la in -tele naionale pentru reducerea e -misiilor n sectoarele din afara ETS,inclusiv mecanisme m bu n t i teale flexibilitii n sectoarele dinafara ETS i includerea utilizrii te -re nului, schimbarea utilizrii te re -nu lui i exploatarea pdurilor(LULUCF) n cadrul 2030, cu privirela prezentarea propunerii (lor) le -gis lative la nceputul anului 2016.

Comisia are n vedere mo di fi -cri ale schemei ETS? n ceconstau acestea ? De ce suntele necesare acum ?Pe baza unei propuneri din parteaComisiei Europene din anul 2014,Parlamentul European i Consiliuldis cut n prezent legislaia pen trureformarea EU ETS prin in tro du ce -rea unei rezerve a securitii pieei(MSR). Aceast caracteristic a fostcon ceput pentru a mri re zis tenala ocuri a EU ETS pe viitor. Per miten acelai timp ne u tra li za rea im pac -tu lui negativ al sur plu su lui pre do -mi nant semnificativ al pieei cu pri -vire la stimulentele pen tru in ves ti -iile n emisii sczute de carbon. Co-legislatorii negociaz n aceastetap elementele de de sign aleMSR care vor determina rit mul ab -sor piei surplusului de per mi se nMSR.Dincolo de acest proces de reform,Comisia va propune alte schimbrile gislative imediat dup stabilireale gislaiei MSR. Aceste schimbrisunt necesare pentru im ple men ta -rea orientrii strategice a liderilorUE asupra modului n care ar trebuis funcioneze EU ETS n perioadaur mtoare pn n 2030. Aceastain clude o cretere n factorul re du -ce rii lineare (rata la care plafonulemi siilor este stabilit de la an la an)de la 1,74 % la 2,2 % pn n2021.n plus, legislaia va fi schimbatpen tru a permite industriei s be -ne ficieze de msurile pentru e mi si -i le de carbon i alocarea fr cos -turi a permiselor pentru emisii din -co lo de 2020 n conformitate cuprincipiile stabilite de ctre lideriiUE.n final, se vor face schimbri laDirectiva ETS pentru a crea o bazle gal pentru stabilirea unui fondpen tru inovare i a unui fond pentrumo dernizare. Aceste dou me ca nis -me financiare sunt finanate dinpro cedurile privind permisele n ce -pnd din 2021 pn n 2030. Fon dul pentru inovare va susineac ti vi t ile de diseminare a so lu i i -lor pentru emisii sczute de carbonn UE n timp de fondul de mo der ni -

za re va susine modernizarea sis te -me lor energetice n statele membrecu venituri sczute.Ce aciuni vor fi ntreprinsepen tru transportul rutier n ge -ne ral i pentru automobile nspecial ?Transporturile sunt cel de-al doileamare sector din UE care emite gazecu efect de ser, dup sectorulener getic. Emisiile din sectorultran sporturilor reprezint n jur de1/5 din toate emisiile iar tran spor -tul rutier reprezint n jur de 80%din acestea. UE a iniiat deja un setde politici i legislaie care vizeazsc derea acestor emisii i di mi nu a -rea impactului lor asupra mo di fi c -ri lor climatice care include: inte obligatorii de CO2 pentruau tomobile i furgonete; O strategie pentru reducerea ne -ce sarului de combustibil i a e mi si i -lor de CO2 eliberate de camioane iautobuze; inte pentru creterea ponderiicom bustibililor produi din sursere generabile de energie utilizai ntran sporturi i reducerea emisiilorde GES rezultate de la combustibiliidin transportul rutier ;O cerin pentru autoritile pu bli -ce s in seama de utilizarea e fi ci -en t energiei i de emisiile deCO2 n momentul achiziiei a u to ve -hi culelor ; Legislaia care impune statelormem bre s creeze un cadru politicla nivel naional pentru dezvoltareapie ei de combustibili alternativi ia infrastructurii acestora .Liderii UE au folosit o abordare cu -prin ztoare i neutr din punct deve dere al tehnologiei pentru pro -mo varea reducerii emisiilor i a e fi -ci enei energetice n transporturi,pen tru transportul electric i pentrusur sele regenerabile de energie deasemenea dup anul 2020. Comisiava examina pe parcursul acesteietape instrumentele i msurile, peba za succeselor existente, pentrude carbonarea transportului rutier.n iunie 2015 Comisia va organiza oCon ferin a Prilor Interesate cu

mai 2015 13

14 mai 2015

pri vire la Decarbonarea Tran spor tu -lui Rutier.AdministrareaCe instrumente deine Comisiapen tru a se asigura c pro pu ne -rile Uniunii Energetice vor fi im -ple mentate ntr-un mod a dec -vat i urmate de statele mem -bre ct i de ali operatori pepia ?Pentru a se asigura c aciunile carepri vesc energia la nivel european,re gional, naional i local contribuiem preun la ndeplinirea o biec ti ve -lor Uniunii Energetice ntr-un modcoerent, se va lansa un sistem dead ministare sigur, transparent i in -te grat pentru Uniunea Energetic.Administarea ar trebui s asiguren deplinirea obiectivelor UniuniiEner getice, n special im ple men ta -rea pieei interne a energiei i cre a -rea Cadrului privind SchimbrileCli matice i Energia pentru 2030.Ar trebui s ofere de asemenea osi guran a investitorilor pe termenlung. Procednd astfel, procesul dead ministare ar trebui s simplificeme canismele existente de pla ni fi ca -re i raportare pentru politicile des -ti nate energiei i schimbrilor cli -ma tice i reducerea barierelor ad -mi nistrative nenecesare n timp cemo nitorizeaz implementarea a -cqu i s-ului comunitar. n acelaitimp, administaia ar trebui s n t -reas c cooperarea dintre statelemem bre i Comisie. Comisia va pu -bli ca starea anual a Uniunii E ner -ge tice pentru a trata probleme e -

seniale, pentru a produce pro du se -le livrabile necesare i pentru a sti -mula dezbaterea politic.Cum va contribui cercetarea ii novarea la conturarea agendeiU niunii Energetice ?Cercetarea i inovarea n domeniule nergiei reprezint segmente e sen -i ale ale dezvoltrii Uniunii E ner ge -ti ce. Coordonate din ce n ce maimult att de Uniunea Europeanct i de ctre statele sale membre,descoperirile actuale determinatede cercetarea n domeniul energieideschid noi oportuniti de a creaun sistem energetic mai sigur, maiac cesibil i mai competitiv pentruviitor.Dat fiind natura lor de rspndire,cer cetarea i inovarea vor contribuila toate domeniile Uniunii E ner ge ti -ce i vor ajuta Europa s n de pli -neas c intele sale ambiioase nma terie de energie i de schimbriclimatice.O contribuie esenial la o biec ti ve -le Uniunii Energetice o va avea im -ple mentarea programului Orizont2020, a Programului Cadru al UEpen tru Cercetare i Inovare deaproa pe 80 miliarde . Suportul fi -nan ciar va juca un rol semnificativ,ca talizator i stimulator pentru dez -voltarea tehnologiilor de viitor, si - gure, curate i eficiente din do me -niul energiei. Tema Energia, carefa ce parte din provocrile esenialeso ciale tratate n program, estevas t i va ajuta la mbuntireani velului de trai al oamenilor, la

pro tejarea mediului i la tran s for -ma rea industriei europene ntr-unamai sustenabil i mai competitiv.Care este contribuia politicii deco eziune a UE la strategiaprivind U ni u nea Energetic ?Politica de coeziune va juca un rolim portant n implicarea Uniunii E -ner getice n proiecte care aduc be -ne ficii reale cetenilor n ma te riede energie. ntr-adevr, cu fi nan a -rea semnificativ disponibil pentruin vestiii n tranziia ctre o e co no -mi e cu emisii sczute de car -bon, aproximativ 38 miliarde pepe rioada 2014-2020, Politica deCo eziune va ajuta statele membre,re giunile, administraiile locale iora ele s implementeze investiiileab solut necesare n eficiena e ner -ge tic a cldirilor, n energia dinsur se regenerabile, n reele in te li -gen te sau n transportul urban sus -te nabil. n conformitate cu ctevadin tre obiectivele eseniale ale U ni -u nii Energetice, investiiile noas trevor ajuta prin urmare la scdereacos turilor costisitoare cu e nergia,vor diversifica sursele noastre deener gie, vor limita srcia e ner ge ti -c, vor diminua nivelul emisiilor,vor crea locuri de munc i vor sus -i ne companiile mici i mijlocii.Comisia depune actualmente e for -turi pentru susinerea statelormem bre prin acordarea de a sis ten - tehnic, n special pentru in stru -men te financiare, care vor fi e sen i -a le n abordarea provocrilor le gatede eficiena energetic. n

mai 2015 15

Este o plcere deosebit pentru mi -ne s fac parte din CEPS Ideas Lab2015 Mai mult sau mai puinEuropa?, (CEPS - Centrul de StudiiPolitice Europene).Laboratorul de Idei al CEPS existdoar de doi ani, dar se bucur dejade un succes major. Un punct glo -bal de re ferin n ceea ce pri ve tepar ticiparea la nivel nalt i a bor -dea z o varietate de probleme. Ob -serv c cele mai urgente pro ble meau fost discutate n detaliu: e co no -mi a di gital, relaiile noastre stra -te gice cu partenerii importani,drep turile o mului i securitatea,pie ele fi nan ci are din ziua de astzi,lo curile de mun c, provocarea pro -gre sului i a com petitivitii, i nun ultimul rnd agenda privindener gia i schim brile climatice.De asemenea, salut cu bucurie n fi -in area CEPS Energy Climate House a vem nevoie de o astfel de ac i u nepen tru a pstra elanul pri vindprovocrile importante le ga te deener gie i de schimbrile cli maticecu ca re ne vom con frun ta. Aceast comuniune de problemeeste cheia dezvoltrii proiectuluieur opean. Trebuie s implicm toa -te prile interesate academia,sec to ru l privat, societatea civil, li -deri cu opinii i decideni politici pen tru a discuta i contura direciai po liticile UE.Nu trebuie s ne fie team de cri ti -c. Liderii politici trebuie s dez ba -t, s explice i ceea ce este celmai important s transmit ideile nmod deschis.n acest spirit a dori s prezintpro iectul Uniunea E ner getic.Se mbin foarte bine cu tema cen -tra l a acestui an: mai mult saumai puin Europa?

Dup cte tii, aceast ComisieEuropean este foarte hotrt sfie mare n lucrurile mari i mic nlucrurile mai mici.Preedintele Comisiei, Jean-ClaudeJuncker, a identificat 10 zone pri o ri -ta re n care Comisia ar trebui s in -ves teasc politic. Acestea co res -pun d foarte mult temelor tratate nSe siunile laboratoarelor i n Dis -cu iile pe care le-ai pur tat n ul ti -me le dou zile.Aceste prioriti sunt zonele n ca reeste recunoscut valoarea ad u ga -t a UE, i unde putem tran smiteideile.Acest lucru nseamn de asemeneac noi la nivelul UE nu ar trebuis ne amestecm n orice. Trebuies respectm mai ales principiulsub sidiaritii i proporionalitii.Tre buie s fim suficient de curajoipen tru a spune NU acolo undeexis t justificri astfel nct s necon centrm pe pro blemele im por -tante.Uniunea Energetic este una dintrepri oritile principale ale Comisiei.Strategia Cadru a Uniunii E ner ge ti -ce a fost adoptat numai cu douzile n urm.Este emblematic noua modalitatede lucru a acestei Comisii:- Este rezultatul muncii intense aechipei de Comisari UE pe ca re icoordonez i i ndrum ceea cenu mim echipa proiectului. 14 Co mi -sari toi contribuind de cisiv laaceas t nou abordare ho listic.De ce holistic? Pentru c U ni u -nea Energetic nu nseamn nu maisectorul energie i politica schim -brilor climatice, ea include, de a -semenea, transportul, cercetarea iinovarea, industria, comerul re gi -

onal, protecia consumatorului, e -co nomia digital, agricultura, piaamun cii i multe altele. Aceast stra -te gie integreaz toate aceste po li -tici im portante ntr-un cadru co e -rent.S revenim la mai mult Europa ila ni velul ambiiei privind acest pro -iect mare. Am spus deja c acestaeste fr ndoial cel mai ambiiospro iect energetic de la nfiinareaComunitii Europene a Crbuneluii Oelului, cu 60 de ani n urm.Aces ta are po tenialul de a in ten si -fi ca in te gra rea Europei la fel cum s-a ntmplat n cazul Crbunelui iOelului n 1950 i amintete attce tenilor ct i companiilor des -pre po ten i a lul imens al unei pieeunice.Strategia noastr transmite un me -saj important fiecrui utilizator cas -nic e uropean i fiecrei afaceri e u -ro pe ne: Europa privete seriostran ziia fun da men tal a energiei o tranziie a energiei: care este legal i corect; care va furniza energie sigur,sus tenabil, la un pre accesibil, icom petitiv pentru toi.Observm aceast reorganizare asis temului nostru energetic ca ostra tegie triplu ctigtoare:aceas ta va aduce beneficii ce t e ni -lor, mediului de afaceri, ct i me -diu lui nconjurtor.Intenionm crearea unei piee a e -ner gi ei care este: sustenabil din punct de vederee conomic pentru cetenii notri ipen tru companiile competitive ; cuprinztoare din punct de vedereso cial pentru consumatorii i mun -ci torii notri ; sustenabil pentru clima, aerul iapa noas tr.

UE, un pas nainte: Uniunea Energetic *) Maro efovi - Vicepreedinte pentru Uniunea Energetic

Din Energetica UE

*) Preluare din Speech/15/4520 - Comisia European, Bruxelles

Cum ? Ce aduce nou ? vei ntreba.Permitei-mi evideniez tr s tu rileprin ci pale ale Uniunii Energetice: n primul rnd, clauza solidaritii.Uniunea Energetic, ca i proiectul e u ro -pean nsui, se bazeaz pe ncredere iso lidaritate. n ultimele decenii, Sta te -le Mem bre, avnd la baz ComunitateaEuropean a Crbunelui i Oelului, aun ceput s se bazeze unul pe cellalt nmo duri diferite. Este momentul s a pli -cm acest principiu i la pieele noastrede energie. Statele Membre trebuie stie n orice moment c se pot baza peve cinii lor, mai ales cnd se confruntsau sunt ameninae de n tre ruperi nalimentare sau cu crize energetice.Concret, vom realiza aceasta prin noimsuri preventive i planuri de urgenla nivel regional i european, realizndteste de stres, pentru sectorul gazelor;de asemenea vom face teste de stres pen tru securitatea alimentrii cu energien viitor. La urma urmei, U niunea E ner -ge tic nu este un proiect in tern. n al doilea rnd, Uniunea Energeticar tre bui s asigure un tranzit liber ale ner gi ei n Europa, ca i cnd ar fi o acincea libertate.Cu un secol n urm, cnd se construiaure elele de energie electric n Europa,acestea au fost con stru ite la nivel na i o -nal. Trebuie ca acum s procedm la fella ni vel european. Vom integra cele 28de pie e europene ale energiei n unasingur.Concret, acest lucru va necesita o maistric t consolidare a legislaiei UE; acestlu cru trebuie s se aplice i la ne go ci e -rea acordurilor cu furnizorii strini deenergie. Prin urmare, vom nainta o pro -pu nere care va asigura c, con tractelein terguvernamentale pe gaz sunt n de -pli n conformitate cu legislaia UE, i cvor crete transparena n con trac telecomerciale.Vom crea o nou legislaie pentru con -so lidarea cadrului E u ro pean re gle men -tare, i mai ales Agenia pentru Co o pe -ra rea Reglementatorilor din DomeniulEnergiei o necesitate dac ne dorim scon tinum creterea tranzitelor trans -fron taliere cu energie.Vom accelera proiectele de in fra struc tu -r critic i le vom monitoriza mult mai

bine, pentru c fr aceast com po nen -t hardware, vom avea o pia intern ae nergiei doar pe hrtie.Vom ncuraja i vom susine StateleMem bre pen tru eliminarea politicilor na -i onale ne coordonate care dis tor si o nea -z fun ci onarea pieei. Vom realiza la fi -e care doi ani un raport privind mo dul ncare sunt compuse preurile la e nergiepen tru o mai mare transparen i o maibun funcionare a pieei.Preurile la energie sunt o problem re a -l pentru utilizatorii notri, dar i pentrucom petitivitatea industriei noas tre. n al treilea rnd, Uniunea Energeticpu ne energia pe primul loc. Tre bu ie sre gndim eficiena energetic n to ta -li ta te i s o tratm ca o surs deenergie cu drepturi depline. Dup cte tim cu toii, cea mai curate nergie este cea pe care nu o folosim.UE i- a stabilit ca int obligatorie ob -i nerea de economii de energie de celpuin 27% pn n 2030.Vom pregti printre altele o nou le gis -la ie cu privive la designul pieei de e -ner gie electric; acest lucru va asigurafap tul c eficiena energetic poatecon cura n condiii de egalitate cu ca -pa citatea de producere a energiei.Vom promova un acces mai bun la in -stru mentele finanatoare pentru e fi ci -en a energetic n sectorul de tran -spor turi ct i n cel rezidenial, maiales la nivel local, i vom ncuraja Sta -te le Mem bre s acorde prioritate e fi ci -en ei e nergetice n propriile lor politici.Pe baza unor discuii pe care le-amavut recent cu civa primari i cu c -te va companii din domeniul energiei lani vel local, sunt convins pe deplin cpu tem construi o Uniune Energeticdoar cu o contribuie activ a ce t e ni -lor, a decidenilor de la nivel local i aora elor: Oraele inteligente. Pur isim plu trebuie s implicm i cetenii.Vom lansa o iniiativ Finanare In te li -gen t pentru Orae Inteligente pen trua facilita accesul local la in stru menteleexistente de fi nan are. i n al patrulea rnd, Uniunea Ener -getic va face sistemul nostru e -nergetic mai compatibil pe viitor, maiadecvat pentru o societate cu e misiisczute de carbon care este con struit

16 mai 2015

www.aem.ro

www.abb.com

www.alstom.com

www.tractebel-engineering-gdfsuez.com

www.teletrans.ro

SC SMART SACalitate i promptitudine

ww.smart-sa.ro

www.adrem.ro

www.romelectro.ro

SC ROMENERGO SAPower of all!

www.romenergo.ro

www.repower.com

www.acue.ro

s reziste n timp. Un sistem ener -getic n care sursele de e ner gieregenerabil joac un rol im por -tant i n care ce tenii, co o pe ra -tivele sau co mu ni tile locale potjuca un rol mult mai activ. m pu -ternicirea u ti li za to ru lui este un cu -vnt esenial n aceast privin.Europa deine toate elementelene cesare pentru a fi un lider la ni -vel mondial, un hub global pentrudez voltarea urmtoarei generaiide e ner gie produs din surse re -ge ne ra bile cu ajutorul unor teh no -logii avansate.Ne vom concentra mai mult pe po -li tica noastr de cercetare i i no -va re, de exemplu pe stocare ielec tromobilitate, i vom asigura omai bun coordonare ntre pro gra -me le de inovare i finanare alesta telor membre i ale UE.

Uniunea Energetic susine nu nu -mai politica noastr climatic, ceamai ambiioas la nivel mondial, ciofer oportuniti foarte mari pen -tru industria noastr, pentru dez -voltare i locuri de munc, aici nEuropa. Vor aprea noi sectoarede afaceri, noi modele de businessi noi tipuri de locuri de munc.n final, permitei-mi s spun c -teva lucruri despre guvernan.Va tre bui s monitorizm pro gre -sul planului nostru de ac i u ne, ial iniiativelor noi propuse n foaianoastr de par curs i vom vedean ce sec toa re va trebui s ur gen -tm ac i u ni le noastre.Prin urmare, vom ncepe pre g ti -rea, fr ntrziere, a unui cadrude guvernan structurat i robustpen tru a ne respecta promisiunile.Pn la finalul acestui an, in ten -

ionez s prezint prima ediie aStadiului anual al Uniunii E ner ge -ti ce , pe baza ntregii expertize pecare o de inem, a DirectoratelorGenerale i a Centrului Co mun deCercetare.mpreun cu colegii mei din e chi -pa de proiect pentru Uniunea E -ner ge ti c, vom continua s im pli -cm pr ile interesate la nivel in -ter na i onal, european, naional,re gi o nal i local. Un proces de josn sus este foarte necesar pentrua tran s mi te un sim al proprietiin acest proiect cheie. Actorii prin -ci pali ai acestui proces de trans -for mare vor fi cetenii, u ti li za to -rii, industria, investitorii privai,agen iile, ONG-urile active nacest sector toi aceia care deinun interes legitim n a transformaU niunea Energetic ntr-o realitatetan gibil. n

MESAGERUL ENERGETICColectivul de redacie:

Redactor Responsabil: Dr. ing. Gheorghe BlanMembri i refereni tiinifici (n ordine alfabetic):

Prof. dr. ing. Niculae Napoleon Antonescu, Prof. dr. ing. Nicolae Golovanov, Ing. Ctlin Marinescu, Prof. dr. ing Virgil Muatescu, Dr. Ing. Alexandru Ptrui,

Prof. dr. ing. Ionu Purica, Prof. Elena Ratcu, Dr. Ing. Vasile Rugin, Ing. Anton Vldescu, Ing. Victor Vernescu,

Drd. ing. Clin Vilt, Ing. George ConstantinReferent layout: Ing. Silvia Prundianu

Traduceri: Drd. Luminia DuruTehnoredactare i machetare: Drd. Luminia Duru

Editare: Image Photo ProductionSecretariat Executiv CNR-CME: Telefon: 021/211 41 55; 021/211 41 56;

E-mail: ghbalan@cnr-cme.ro; mesagerul-energetic@cnr-cme.roWebsite: www.cnr-cme.ro

*Not: toate drepturile asupra acestei publicaii sunt rezervate Asociaiei CNR-CME. Oricereproducere, integral sau parial, prin indiferent ce mijloace, a materialelor aprute npaginile publicaiei se poate face numai cu aprobarea Asociaiei. Opiniile exprimate narticolele publicate n Buletinul Informativ aparin autorilor.

mai 2015 17

Enigma captrii carbonului Este captarea i stocarea carbonului o tehnologie esenialpentru diminuarea nclzirii globale ? Sau un joc periculos ? *)

Din activitatea CME

*) Preluare din World Energy Focus, CME, aprilie 2015

Sunt cteva probleme din domeniulenergiei care pot diviza opinia pu -bli c att de puternic precum o facecaptarea i stocarea car bo nu lui.Optimitii con sider CCS ca fiind otehnlogie esenial i cre di bil -pentru reducerea n cl zirii glo bale;scep ticii nu sunt convini c va fivreo dat viabil din punct de ve de -re comercial i re co man d ca baniii efortul a locai pentru CCS maibine s-ar ndrepta n alt par te. Cusi guran ns progresul n im ple -men tarea CCS a fost mult mai micde ct au sperat muli. n World Energy Outlook din 2008,Agenia Internaional pentru E ner -gi e (AIE) a descris un scenariu nca re concentrarea gazelor at mos fe -ri ce cu efect de ser pe ter men lung(GHG) a fost limitat la 450 de pripe milion (ppm) de echivalent CO2,n conformitate cu o cre tere de2C a nclzirii globale. A cesta esteni velul care, potrivit oa me nilor deti in, ne-ar da o ans rezonabilpentru evitarea impactului ca tas -trofic al n cl zirii climatice. n Sce - nariul Politic 450, Agenia In ter na -ional pentru E nergie (IEA) aprognozat o capacitate global de350 GW pn n 2030. Dup ase ani, n realitate numai oinstalaie a unei centrale electrice

a nceput s funcioneze la ca pa ci -ta te co mer ci al o central pe ba -z de crbune n Canada cu o ca pa -ci tate de 110 MW care a fost pusn funciune n octombrie anul tre -cut. La acest stadiu al pro gre su lui,sta diul implementrii tehnologieiCCS es te mult mai aproape de pro -iec ia AIE n Sce nariul su de Re fe -rin din 2008 care prevedea oca pa ci ta te ne n sem nat de CCSpn n 2030. Acest nivel sczut al progresuluieste un motiv important de n gri jo -ra re, din trei motive. n primulrnd, n ciuda creterii cotei de e -ner gie din surse regenerabile, re -zul tatele energiei pe ter men lungpublicate de ctre Con si liul Mondialal Energiei, IEA, BP etc. admit cnc mult timp de acum ncolo o me -ni rea se va baza pe com bus ti bi liifosili crbune, petrol i gaz na tu -ral pentru marea majoritate aalimentrilor sale cu energie. n aldo ilea rnd, aceste organizaii, m -pre un cu Grupul in ter gu ver na -men tal de ex peri n evoluia climei(IPCC), sunt de prere c limitareae mi si i lor de gaze cu efect de ser(GES) va fi mult mai scum p frCCS. n al treilea rnd, unii mergmai departe ar gu mentnd c, frCCS, limitarea n cl zirii globale la2C , va fi im po sibil.

Nicio posibilitate de modificareConsumul global de combustibilifo sili continu s creasc n ciudain vestiiilor masive n soluii cu e mi -sii sczute de carbon, afirmaAndrew Purvis, Manager Generalpen tru Europa, Orientul Mijlociu iAfrica la Institutul Global pentruCap tarea i Stocarea Carbonului(GC CSI). n 1990 combustibilii fo -sili au contribuit cu 81 % la cerereade energie primar, conform AIE.n tre 1990 i 2010 am avut 20 deani de eforturi imen se pentru de -car bonizare, s-au f cut investiiima jore n energia din surse re ge ne -ra bile. Cu toate aces tea, n 2010com bustibilii fosili au contribuit cu81% la cererea de e nergie pri -mar.Purvis adug faptul c proieciileac tuale ofer un mic rgaz de la de -pen dena de combustibili fosili. nul timul numr al World Energy Out -look, AIE prognozeaz o cot decom bustibil fosil de energie primarde 74 % pn n 2040 n scenariulsu principal. Chiar i n ultimulSce nariu 450, cota este de 59%.Purvis subliniaz de asemeneaprogre sul realizat n a aduce teh no -lo gi a CCS n faza de con struc ie ifun ci onare, dup cum detaliaz ra -por tul Institutului Global pentru

n condiiile n care combustibilii fosili se ateapt s asigure cea mai mare parte a nevoii globale de energieprimar ntr-un viitor predictibil n ciuda creterii rapide a cotei energiei din surse regenerabile captarea istocarea carbonului (CCS) este considerat de muli o tehnologie esenial, dac dorim s pstrm nclzireaglobal n limita de 2C recomandat de oamenii de tiin. Cu toate acestea, dei sunt semne de progres,adoptarea la scar larg a CCS, pare nc a fi la mare distan. Deoarece industria se confrunt cu o perioadcritic n dezvoltarea sa, World Energy Focus analizeaz progresul la zi ct i perspectivele viitoare pentruaceast tehnologie de captare i stocare a carbonului. O parte din emisiile de CO2 captate prin proiectul de captare i stocare al carbonului Boundary Dam alSaskPower va fi folosit pentru creterea recuperrii petrolului restul va fi stocat la 3,4 km sub pmnt ncadrul proiectului Aquistore.

18 mai 2015

Cap tarea i Stocarea Car bo nu lui(GCCSI) publicat la finalul anu lui trecut. Conform raportului, n octombrie anultre cut existau 13 proiecte mari de CCSn fun ci u ne la scar larg la nivel mon -dial i altele nou n fa za de con struc ie.Dintre proiectele care sunt n des -furare, ma jo ri ta tea se g sesc n sec -toarele n care CO2 este se pa rat n modcurent de alte gaze, pre cum pro ce sa reaga zu lui natural, sau este produs n starerelativ pur, fo losit la n gr min te saula prepararea e ta no lului. Pn acum, singurul pro iect la scarlar g n sectoarele unde cap tarea CO2este mai pro vo catoare cum ar fi pro -du cerea de e nergie electric i in dus tri i -le prelucrtoare precum industria si de -rur gic i a cimentului este centrala peba z de cr bune Boundary Dam Unit 3n ce put de SaskPower - Canada anultrecut. Mai multe schimbri sunt pe cale saparn SUA urmeaz s nceap alte doupro iec te e ner ge ti ce : Instalaia Kem perCoun ty Energy n Mi ssi ssi ppi n 2015 ipro iectul Petra Nova Carbon Capture nTexas n 2016. Alte nou proiecte e ner -ge tice la sca r larg se afl la faza De ci -zi ei finale de investiie. Dac condiiileo vor permite, precizeaz ra por tul,toa te aceste proiecte ar pu tea fi o pe ra -i onale pn n anul 2020.De asemenea, se afl n construcie celmai mare proiect siderurgic din lume,pro iectul de captare i stocare a car bo -nu lui de la Abu Dhabi din cadrul pro iec -tu lui Emirates Steel din Emiratele ArabeUnite. Cu toate a cestea, rmne sin gu -rul proiect la sca r larg proiectat pen -tru in dus tri a siderurgic i nici unul nu eproiectat pentru industria ci men tului. Problema aplicrii tehnologiei de CCS lain dustriile de procesare este una cru ci a -l. Exist multe pro ce se pentru care nuavem alternative pen tru di mi nu a rea e -misiilor, spune Joan Mac Naughton,Pre e dinte Executiv al Gru pului de Lu cruWorld Energy Tri le mma din cadrulConsiliului Mondial al E ner gi ei. Deci,da c nu captm e mi si i le de CO2, vomcon tinua s e mi tem acele emisii de gaze

cu efect de se r. Aplicaiile industrialere pre zint aproximativ un sfert din emi -si ile de CO2 n ceea ce privete e nergia,con form AIE. Prin urmare, cum rmne cu ar gu men -tul c CCS este o distracie nefericit ?Oamenii au nevoie de evidene, afirmMacNaughton. Timp de muli ani amavut sus intori ai unei serii de teh no lo -gii care fiecare s-au criticat unii pe aliicon siderndu-le distracii. Asta s-a n -tm plat cu en er gia din sur se re ge ne ra -bile versus nu clear, acum cu surseleregenerabile i nucleare care, critictoi, teh no lo gia de CCS. Avem nevoie detoa te, pentru c fiecare au roluri diferitede jucat . Att Purvis ct i MacNaughton suntfoarte fermi cu privire la faptul c teh no -lo gia de CCS i-a dovedit fe zabilitatea satehnic i c ceea ce este necesar nmo mentul de fa este o susinere a gu -ver nului pe ter men mediu i lung astfeln ct in ginerii s poat nva exersndi scznd costurile. Cu alte cuvinte, este vital cre a reaunei piee pentru CCS. Gu ver ne le arpu tea realiza acest lucru n dou mo da li -ti, afirma Mac Nau ghton. Una e s aiun pre al carbonului care s fac CCScom pe titiv, iar acel pre s nu fie att deridicat cum cred oamenii i nici att dema re cum ar fi cel implicat pentru multedin sursele de energie regenerabile, dareste ns drum lung pn la nivelul lacare este evaluat preul carbonuluiacum. Al doilea lucru pe care gu vernelel-ar putea face ar fi reglementarea CCSnecesar.Este important s privim tehnologia CCSntr-un context mai larg, a da u g KarlRose, director pentru po litici i scenariidin cadrul Con si liu lui Mondial al E ner -giei. O stra te gie energetic sus te na bilncepe cu o strategie a cr bu ne lui. Tran -zi i a energiei ctre o lume sus te na bi lnu nseamn doar producerea energieidin surse re ge ne ra bi le. Trebuie s neocupm de a pro vi zionarea cu com bus ti -bi li fosili e xis teni, n prin ci pal cucrbune. Aceas t realizare ar pu teaschim ba enorm i ma ginea CCS pen truc es te singura tehnologie care poate in -clu de i crbunele existent.n

mai 2015 19

The perfect choice for yourlong term partner!

www.novaindustrialsa.ro

www.hitachi.ro

www.ansaldonucleare.it

www.ge.com

www.emerson.com

www.siemens.ro

www.teb.com.ro

www.romatom.ro

We help you control your worldwww.honeywell.com

www.schneider-electric.ro

*) Preluare din World Energy Focus, CME, aprilie 2015

Lucrurile ncep s capete contur *) David Walker - CEO al DNV GL Energy, despre tranziia energetic

Chiar i oraele vechi s-au conectat n ziua de astzi, este de prere DavidWalker, CEO al companiei globale de consultan i certificare DNV GL Energy.Lucrurile ncep s capete contur. n acest interviu n exclusivitate, Walker care este permanent conectat cu companiile, reglementatorii, i cu decidenii po -li tici de peste tot din lume cu privire la provocrile tranziiei energetice subliniaz cteva dintre strategiile practice pentru a rspunde acestor provocri.Dintre aces tea amintim: o focalizare continu pe diminuarea costurilor energieipro ve ni te din surse regenerabile, o super-reea electric pentru Europa,stocarea ener giei electrice la scar industrial, i ncurajarea dezvoltriireelelor in te ligente.

Care este prerea dum nea voas -tr privind trilema energiei imodul n care guvernele, or ga -ni zaiile i indivizii ar trebui sac ioneze pentru a trata pro ble -me le pe care le ridic ?Trilema creaz un cadru adecvatpen tru a purta discuii cu re gle -men tatorii, societatea i clienii pen tru c toi acetia ncearc s-ia duc contribuia la rezolvareaaces teia. Una dintre probleme este fap tul cnsi in dustria a euat n a facepu blicul s neleag ce se ntmplcnd acetia apas pe buton sau cen seamn o a pro vi zi onare sigurcu energie electric n termeni dein fra struc tur capital, tiin i aamai departe. Prin urmare ceea cefa cem este s demonstrm nu nu -mai importana energiei, ci i loculsu n societate modul n care opu tem face mai sustenabil, maiac cesibil i mai sigur. Industria energetic trece prin -tr-o tranziie i unul dintre as -pec tele acestea este o micarerapid ctre folosirea la scarlar g a energiei din surseregene rabile, de exemplu n

Germania, Japonia i China. Ca -re sunt avantajele folosirii e -ner giei din surse regenerabile ?i care sunt provocrile acesteitran ziii ?Energia din surse regenerabile estecu rat i, pe lng faptul c scadee misiile de carbon, mbuntetei calitatea aerului. n China deexem plu, problema calitii aeruluies te la fel de important ca ischim barea climatic. Aceasta ade venit de asemenea o nou in dus -tri e care creeaz multe locuri demun c n industria prelucrtoare in sectorul construciilor. n a nu mi -te ri, energia din surse re ge ne ra -bile este n momentul de fa sursaprincipal de energie. Acest lucrun seamn c reglementatorii icom paniile care se ocup de re e le -le electrice trebuie s-i schimbemo dul de a gndi cu privire la e ner -gia din surse regenerabile. Companiile de re e le electricetrebuie s-i creasc ca pa c itatea is investeasc n reglaje ct i sfaciliteze me ca nis me le de piapentru a respunde cre terii energieidin surse re ge ne ra bile n timp ceasigur n acelai timp stabilitateareelei.

Acceptarea public devine o pro ble -m pentru c n cazul n care oa me -nii i doresc o energie mai cu ra t ,trebuie s se implice. Oa menii i doresc s acioneze unbu ton ns nu doresc s aib o cen -tra l electric n apropierea lor, in -di ferent dac este vorba de o cen -tral nuclear, pe crbune, eoliansau fotoelectric. Trebuie s de pu -nem un efort mai mare ca i in dus -tri e pentru educarea populaiei. DNV GL tocmai a lansat odeclaraie public privind re du -ce rea costurilor cu energia e o li -a n offshore. Energia eolianoffshore nc reprezint o foar -te mic parte din mixul de e ner -gie din surse regenerabile. Ca repeste motivul pentru care DNVGL a lansat acest manifest?Exist trei motive pentru aceasta.Unul dintre acestea este faptul cso cietatea devine din ce n ce maipu in tolerant n a avea o surs depro ducere a energiei n apropiere.Pro ducerea de energie electric off -shore i din deprtare diminueazaceast capacitate ntr-o anumitm sur. Pe lng acest lucru, sur -sele de energie eolian offshore seg sesc la o nlime mult mai mare

20 mai 2015

David Walker are peste 30 de ani de experien n domeniul energiei. Acesta s-a alturatDNV n 2007 cu scopul de a crete afacerea din domeniul energiei a grupului i a devenitChief Strategy Officer al Grupului DNV. A fost numit CEO al DNV KEMA n 2012 i CEO alDNV GL Energy n 2013, ca urmare a fusiunii dintre Germanischer Lloyd pentru a formaDNV GL. Afacerea din domeniul energiei a grupului face din acesta un furnizor la nivelmondial de servicii de consultan i certificare dedicate industriei energetice.

dect cele onshore. Un al treilea motives te c dac aruncai o privire n urmla istoricul companiei noastre, care a n -ce put cu o clasificare a transportului,apoi a continuat cu producerea de petroli gaz offshore, zona de offshore estecea n care deinem mult expertiza;sun tem de prere c ne putem aduce ocon tribuie tiinific i inginereascmajor. ntr-o postare recent pe blog,afirmai c Europa ar trebui s-iasigure viitorul su energetic princonstruirea unei super-reele deenergie electric pentru a crea opia unic energetic robust.Cum ar ajuta aceasta? Cum ar a r -ta? i cine ar finana aceast reea?Ideea este de a susine conceptuleuropean al unei piee energetice unice,crend un mediu de egalitate, o piamai competitiv care s sperm c vascdea preurile. Acest concept va ajutade asemenea rezolvarea trilemei, printr-o cretere a procentului de energie pro -du s din surse regenerabile n superreea i o cretere a siguranei prin co -nec tarea rilor ntre ele. Resursele de energie eolian din nord-ves tul Europei sunt printre cele mai maridin lume. Marea Mediteran are deasemenea resurse de energie so la rbune. Dac vntul nu bate destul de pu -ter nic n nord, s sperm c soarelestr lucete n sud i vice versa, astfelnct s existe un echilibru ntre cele do -u. Pentru a realiza acest lucru este ne -vo ie de o mai mare interconectare. Po -ves tea energiei din surse regenerabiledin Spania, care au fost oprite n MuniiPirinei i care nu au avut acces la restulEuropei, este bine cunoscut. Dac te concentrezi mai mult pe reeade ct doar pe producere, n cazul acestanu ai nevoie de prea mult producere deenergie. Acest lucru nseamn c ai ne -voie de o mai mic capacitate con ven i -onal de rezerv care s sprijine e ner gi adin surse regenerabile. Prin urmare, ob -servm c super reeaua este o mo da -litate de cretere a siguranei, de re du -cere a emisiilor i de a s