DanielMedvedov M!slinu! vreau, doar Una Povestiri amuzante despre fructe negre, care ar putea fi, i ar vrea s! fie,de culoare roie Madrid 2015 2 ntr-o zi, o feti! de cinci anim-a ntrebat: Ce este o m!slin!? M!slina este punctul cu care Dumnezeu a pus sfritul tuturor lucrurilor, chiar dup! ce le-a f!cut.E ca i cum ar fi spus.- Am spus! Acesta este punctul de pe I,la numele s!u n limba spaniol!, limb! ce iubete nespus.La nceput, cnd Dumnezeu a v!zut c!aceast! liter! mareI, nu avea nici-un punct, a creat instantaneu o m!slin! si m!slinul. Dac! dorii s! punei cap!t la ceva, p!i s! mncatisi D-vstr! o m!slin!, dar f!r! smbure, c!ci smburele e de sem!nat. Acest punct, a fost dat omului n pupila ochiului i pisicile alearg! nebune dup!o m!slin!, pentru c! aceste fructe, m!slinele, au ceva special, si doar pisicile tiu asta.Ea, m!slina, a fost creat! la nceputul vremurilor i numele eisecret este "Lun! Nou! - New Moon" - spun englezii si americanii. Luna nou! este ca o m!slin!, toat! neagr!, prezent!, dar in acelai timp absent!, acolo, n cer,doar pentru cteva zile sau nopi, ntre stele i galaxii. M!slina este centrul invizibil al curcubeului, este cerneal!, atramentum,tual caligrafilor i al scriitorilor. n interiorul s!u are, i ascunde o s!mn!, un os, iar ntre carnea fructului i lumea exterioar! exist! o pieli!neagr!, fin!, foarte subire, i a c!rei lucie str!lucire reflect! aceast! lume. In spaniol! cuvntul m!slin! este de origine aramaic!, limba lui Hristos: Zaytuna,diminutiv de zayta. neleptul Mohhyddin Ibn Arabi din Murcia, a tr!it i a scris pe la anii 1200 e.n., ceea ce inseamn! acum aproximativ 800 de ani. In textul unde apare numele, Ibn Arabi face un joc de cuvintecu cuvintele "discipol" i "om" (Fusas, p 13 / 49-50.) "Acesta fiind [" fiind integral, total, global "] este numit om i "locotenent" (Vicar), Khalifa. Se numete Om datorit! naturii cuprinz!toare a constituiei sale, care cuprinde toate nivelele realit!ii. n plus, [el merit! s! fie numit om],deoarece Dumnezeu face ca elevul (insan) sa fie pentru ochi ca un instrument de viziune, sau de vedere. Dumnezeu vede toate creaturile Sale prin om i i i este mil! de ei toi." Tradiia islamic! consider! m!slinulca fiind centrul lumii, axa lumii. E imaginea Omului Universal. Printre popoarele mediteraneene, in ritualurile religioase doar uleiul de m!sline virgin se puteautiliza. E de mare folos inmedicin!, la iluminat, i se bea ca medicament, c!ci poate fi i de uz intern. n limba romn!, am numit-o m!slin! i in greac! MASLINA esteElaia, att pentru m!sline cti pentru pomulm!slinului s!lbatic. Trebuie s! caut cum se spunem!slin! n limba chinez!: am g!sit - numele ei este KAN LAN i uleiul de m!sline e numit KAN LAN YOU. Uleiul de m!sline este Ulei sfnt. Calmeaz! arsuri i luat in ajunproduce energie vital! i aduce s!n!tate pentru cei slabi. Avicenna a declarat, n secolul al X-lea, c! luat puin dimineaa,n ajun, elimin! viermii intestinali, e bun la ficat pe care -l ajut! in lupta sa de curaenie a toxinelor siprevine pierderea p!rului. Ulei de m!sline i rozmarin pr!jit este un balsam binecuvntat. Cervantes tia, de asemenea, despre toate astea, atunci cnd scria urmatoarele:. . "ncearc! s!-mi dai puin ulei, puin vin, sare, i rozmarin pentru a face acel balsam care aduce vindecarea."

3 n faimoasa poveste arab!din 1251 - Kalila i Dimna- o antologie de fabule tradus!de Alfonso el Sabio,apare cuvntul arab Zait, ce inseamn! ulei. Alonso de Herrera, n lucrarea sa din 1513 - Despre Agricultur!, scrie: Deci, e foarte folositor acest copac, in faa c!ruia r!mn ca f!r!de cuvinte c!ci e greu despus tot adev!rul despre el. Ce c!mar! e oare plin! de bunuri, f!r! ulei? Multe medicamente sunt fabricate din uleiul de m!sline. Ce unguent nu are oare uleiul de m!sline? n cte feluri de mncaruri lipsete oare uleiul de m!sline?Care e oare cel mai puternic antidot mpotriva otr!vurilor? Uleiul de m!sline se aprinde la biseric!; din noapte, face zi: c!ci alung! ntunericul. Copacul are o lung!via!. Chiar dac!nu e ingrijit, dup! muli ani pare acelai. Pe vremi str!vechiavea onoarea de a fi folosit pentru coroanele conduc!torilor.Cei care au obinut frumoasa victoriei au fost cei mai viteji in lupt!, erau ncorona i cu coroana de m!slin; este de asemenea,un semn de pace, aa cum vom vedea n Genez! A fost consacrat de romani lui Jupiter i zeiei Minerva, i printre greci, pomul perpetuu verde de m!slinera pomul Athenei. Poate v! ntrebai care este cel mai ciudat i curios cuvnt pentru un antidot: este un termen medieval celebru i se numete aa un elixir compus din trei sau mai multe ingrediente. E preparat de farmacitii folosit din cele mai vechi timpuri. E alc!tuit din mai multe ingrediente, n special din opiu i e folosit mpotriva musc!turilor animalelor veninoase. V!vei intreba ce cuvnt straniu esteacesta - TRIACA -provine din arab! [tiryaq] i theriakee grec, derivat din Therion, feroce, animale feroce, fiare. Este numitaa dup! un remediu a tot r!ul, c!ci cu nelepciune si putere previne si alung! toate relele. Din numele grec al m!slinei, Elaya, provinenumele Eleusis, ora sanctuar al zeiei Demeter, zeia bogaiei i a vieii venice. Hercules avea un buzdugan din lemn de m!slin.M!slinul este o metafor! pentru nelepciune si fertilitate, printre greci: n templele lor ardopaie cu ulei de m!sline i inOdisea, eroii i zeii ii freac!corpul cu ulei de m!sline pentru ai proteja frumuseea lor mortal! i inmortal!, pentru a deveni nemuritori. M!slinul a fost o emblem! a victoriei la Jocurile Olimpice: o coroan! der!murele de m!slin mpodobea fruntea nving!torilor. E imaginea P!cii, dar trunchiul unui m!slin lovit de fulger e un semn si augur de r!zboi. n Japonia, m!slinul este asociat cu bun!tatea i cu succesul la inv!atur!, att la coal! cit i n aciunile si incursiunile militare. n India, este copacul p!cii. Dac! exist! vrajb! n familie, prietenii vin in vizit! cu o tav!plin! de m!sline pentru a domoli furiile naturii, c!ci aa potolesc setea de r!zbunare a geniului unui ru nvolburat,care dispare ca prin farmec dac! se ofer!ramuri de m!slin rului ce se revars!, care revine aa, la matca lui. La fel la un uragan, pentru a-lndep!rta de o regiune, sau la un cutremur, pentru a-l domoli.Un om furios este potolit brusc cu o ramur! de m!slin i dac! m!nnc! o m!slin!. Poi face asta, oare,atunci cnd ai chef, si-i sare and!ra, s! distrugii s! rupi tot ceea ce-i cade ntre mini? M!slinul i m!slinele posed! incredibila putere de a calma i de a reduce la zero tot felul de probleme care tulbur! cursul senin i natural al lucrurilor nnoastra fragil! existen!. V!aduce-i aminte c! crucea lui Hristos a fost f!cut! din lemn de m!slin? 4 Acest lucru se datoreaz! sentimentului de puritate, nemurire i nviere, pe care -l trezete m!slinul printre cretini. Este o imaginea de pace si de speran!: dup! potop, porumbelul i aduce lui Noe o ramur! de m!slin pentru a evoca sfritul mniei lui Dumnezeu.Se spune c! aceast! ramur! a ajuns la Noe din pomul care a crescut pe mormntul lui Adam. n Italia, frunze de m!slin binecuvntat n Duminica Floriilor i impr!tiate prin foc, protejeaz! de grindin! cmpurile. n Veneia, m!slinul indep!rteazatr!snetul i n Spania ramuri de m!slin sunt ag!ate si atrn! pe veranda casei pentru a avea grij! de cas! si de a o p!zi de tot r!ul. n sudul Spaniei in Africa de Nord, m!slinul i m!slinele au puterea de a promova fertilitatea i puterea sexual! a b!rbailor. In Algeria se crede c! ramurile de m!slin fac s! creasc! fertilitatea femeilor i, prin urmare, au obiceiul de a pune pe fiecare rochieimp!turit!, o ramur! de m!slin. n Corsica, n cazul n care o persoan! dorete s! tie dac! e vremea s! se c!s!toreasc! n acel an, arunc! frunze de m!slin n foc: n cazul n care frunzele se r!sucesc invrtindu-se i ajung sa sar!, vine nunta mai mult decit sigur, iar n cazul n care frunzele ard repede, f!r! a se mica,e un semn negativ. Femeile italiene neleg acelai lucru n comportamentul unei r!murele de m!slin, pe care au adunat- o fiindgoale, dezbr!cate, i umezitnd-ocu saliv!nainte de a o arunca n foc Virgiliu spune c! m!slinul este Arborele P!cii: are efecte binef!ac!toare de linite si pace, atmosfera care trebuie s!existe la c!s!torii. Dac! eti femeie i ai un b!rbat cam am!rt,sau dac! eti b!rbat si femeia ta este o vr!jitoare autoritar!, i puisub pern! cteva frunze de m!slin i apoi amndoi v! vei bucura de o via! in c!s!torie, plin! de o dulceprietenie de neconceput. Virtuile medicinale ale m!slinului sugereaz! folosirea frunzelor pentru febr!: dac! copilul are c!lduri, deci o mare temperatur!, trebuie s! poarte la gt o r!murea impletit!, ca un colier, plin! de frunze de m!slin pe care se scrie cu atramentum, sau cerneal!, urm!toarele cuvinte: CA, IMPARAT, A. Ceea ce se mai face e a infige, de asemenea, un cuit ntr-un cmp sem!nat cu m!slini: astfel se va reduce febra. Negii dispar dac! atitea frunze de m!slin ct num!rul negilor -se arunc!n vnt, - biet mai e cel cu negi.Sau, dac! vrei,vei freca fiecare protuberan! cu o m!slin! care provine de la un copac diferit, iar apoi le ngropi pe toate una lng! alta, ntr-un loc ndep!rtat. Dac!muti de trei ori o m!slin! coapt! i apoi o arunci n apele unui ru, ii va trece durerea de dini. Dac! ai o durere de cap, poi sa-i pui pe frunte o frunz! de m!slin pe care o s! scrii cu cerneal!, tu, sau atramentum, zgur! neagra dintr-un ceaun - , cuvntul ATENA. Unii viseaz!c!m!nnc! m!sline coapte: e un semn de bucurie n familie. Acum, n cazul n care m!slinele sunt nc! verzi, i nu doar cele verzi, fiindc! exist!i alte tipuri de m!sline, este un semn de nepl!ceri si de probleme care se apropie. Dac! cel care viseaz! cu m!sline e un b!rbat-l asteapt! un fapt plin de bucurie. In cazul n care e o femeie tn!r!, o ateapt! o c!s!torie bun!. Dac! e o femeie c!s!torit!, vorveni muli copii, vrnd -nevrnd. Se pare c!, n anii biseci, frunzele de m!sline apar pe dos,deci n sens invers, i sunt, prin urmare, ani grei.Dar bandiii de barbai au folosit aceste informaii din moi stramoi pentru a-i convinge femeile c! "cu capul n jos " este, de asemenea, foarte bine i frumos (!): Cum e an bisect, frumoaso, [Morena] Vezi? Frunzele de m!slin sint ntoarse pe dos, cu susul n jos. 5 M!slinul nu ar trebui s! fie plantat, nici sem!nat, nici cultivat dect de o femeie curat!i dreapt!, i cast!,de o persoan! aa, sau de un copil, care e de la sine curat, sau de Laetitia Casta, - ar spune fotografii de reviste de film: se pare c! acest copac ur!te desfrul, astfel nct, dac! o aanumit!, in limbaj popular-curv! - sau prostituat!, seaman! cu propriile ei mini un copac de m!slin, se spune c! acel pom nu va da m!sline. Aa afirma Alonso Lopez de Corella, n cartea sa Secrete ale Philosophiei, din 1546. Eu spun c!, dimpotriv!,dac! o astfel de bun!femeie seaman!sau planteaz! un m!slin, frunzele acestui copac plantat vor fi de aur. n plus, cine oare poate avea dreptul de a spune c!asta sau alt! cutare femeie, sau cealat! din col- este o prostituat!?M!slinul este asociat cu semnele zodiacului numite Fecioara si Gemenii. Dup! ce am citit i am mai recitit i noi toate acele lucruri, m! ntreb cum i-a putea oare eu explica acestei fetie de cinci ani, care m-a ntrebat cu inocen! - ce e o m!slin!-i nu att ct de minunate virtuiare m!slina - ci altceva, mai greu de explicat, - ce este curv!? Femeia e ca o m!slin!, - cnd e coapt!, e matur!. Iar b!rbaii snt ca mere p!duree. Cu ocazia traducerii acestui text, scris n spaniol!, am compus la fel urm!torul poem n onoarea m!slinei: A, A,LINA LINA LINA Tu MASLINA Eti Umbra, Si eti LUMINA Eti SOARE, Si eti CUNUNA Arom! eti, Si FURTUNA Potolit! Ca Frumoasa Adormit! Sulamit! Eti neagr!Ars! de Soare Un odor printre odoare 6 O eclips!-ntr-un copac Un suav suris opac Bil! negr! de abac Pentru c! ai adunat n viu corp rotund si mic Mic si negru polonic Neagr! e Cerneala tare Zgur! neagr!Frunze verzi Pin! cind nu le mai vezi C!ci ulei se face totul C!prioara are botul Negru negruUn c!rbune Ca i tine De catran Negru din Afganistan Atramentum Si Pictur! Ai jucat oare Blackjack? Un cerc negru pot s! fac O rulet! ce se mic! Macin! i se rotete Uleiul se inmulete 7 Pic!tura se z!reteO boab! ce se zdrobete Pic!tur! Pic!tur! Pic!tur! S-a umplut pin! la gur!Putina mi s-a umplut Pin-la urm! ce-am facut? Am b!ut ca doctorie Uleiul Si pe felie De piine eu i-l tot pun Mi se pare extrem de bun n punctul negru si mat O m!slin!Am mncat UnaUnaEu doar una M!slinu! ACEITUNA In!untru Ca la inim! colea E un ifru Soarta mea Poate vei g!si un os, Smbure ambiios Negru Negru Merinos Cum Cinele lui Rabelais Ascunde uor ciolanul Pentru zile-ntunecate Atunci cndi este foame C!ci ascunsele ciolane Poate s! le road!-ntregi Cum se face la posmegi Azi eu a mnca doar una, Maslinu! Vreau doar una Una una8 Una doar Eu vreau doar una Una Una cte una Dar Gonzalo de Berceo tie nc! i mai bine, iar n cartea sa Viaa Sfintei Oria, scris!pe la nceputul secolului al XIII-lea, scrie urm!toarele: Vido redor [v!d imprejurul meu] la munte, o frumoas! vale,cu o p!dure de m!slini, inc!rcai toi, plini de m!sline. Acolo ar putea tr!i muli oameni f!r!prea mari griji,Ferii-v! ins! de capre, ale c!rora bale, pot usca m!slinul. La nceputul lumii, Dumnezeu a creat att m!sline negre ct i roii. Cele negre, v!znd pe cele roii, au intrebat pe Creator i i-au cerut urm!toarele: Vrem s! fim i noi aa! Iar bbunul Dumnezeu zise -Ce credei c!snt astea, oare?- CIRESE? Vrei sa fii CIRESE roii? -Cele roii s! fie numite CIRESE, i voi, cele negre, negre vei ajunge, dar dup! multe peripeii, i aa de negre vei ajunge c! pn!i zgura neagr!de la ceaune se va speria de voi.Si astaca s! nu v! mai bagai nasul unde nu v! fierbe oala, c!ci v! vine bine aceast! culoare f!r! de culoare. Ca s! nu v! mai simii att de orfane, o s! v!fac verzi, culoarea Adev!rului. Privete o m!slin!, ridic-o ntre degete la nalimea ochilor, i concentreaz!-i privirea i gndurile nacest punct negru, iar apoi vei putea auzi Verbul, Cuvntul, muzica sferelor, muzica de pe Muntele M!slinilor. tii c! exist! un fel de m!slin! numit! Oliva de la Reina, - adic! M!slina Reginei? E de o mare calitate, mult mai voluminoas! decit maslinele obisnuite. i creste in Andaluzia. Mai sunt i altele, acelea verzi, maslinele dulci, maslinele-musetel, maslina ascutita sau cu cioc, care are doua tite, ce se termin! ntr-un sfarc mic care se lipeste ntre dini, maslina-cizmarita, maslina - zarzana, toate una, cum spun spaniolii - ACEITUNA. Dac!vrei s! ajungi la m!sline, vei veni trziu, adica vei intirzia, cum se spune in Spania, - La ora maslinelor -atunci cnd ajungi ultimul, la o nunta, sau la vreo serbare populara,sau la vreun spetacol. Fii mulumit de a fi un b!trn moroc!nos iM!slinar, nume dat impurit!ilor ce ramn la fundul putinei de ulei trecind uleiul prin diferite rafturi si straturi, fiind supus procesului de purificare.Ce mare alchimie e asta! Am tr!it n muni timp de un an ntreg, numai pe m!sline negre p!strate n ulei, cu smochine uscate, brnza tare, struguri in stafide i prune uscate, pine nedospit!, - pit!f!r! drojdie, uscat! i tare, ceai verde chinezesc si un tip de ceai mai amar, cel japonez, si apoi alune si ap! de izvor. M!slinele sunt eseniale pentru supravieuire i post. Cu toate acestea, postul adev!rat este a nu gndi, i asta e o sarcin! mult mai grea dect a nu se hr!ni si a nu mnca. De fapt a face post inseamn! a fi sobru cu mncarea. n timp ce scriam acest text, mi-am amintit dintr-o dat! c! patul lui Ulise fusese cioplitde el nsui din trunchiul unui copac frumos, pentru a forma unul dintre cele patru picioare.Sigur c! Odiseu a l!sat copacul cu r!d!cinile la locul lor si in jurul lui a in!lat palatul. El era imp!ratul insulei ITACA. Este oare posibil s! fi fost un m!slin acel copac? M-am dus cu emoie la cartea mea iubit! i am deschis-o c!tinel c!tinel c!utind informaia.9 Uite c! la capitolul XXIII,g!sesc locul unde se descrie cu de-am!nuntul ntlnirea dintre Penelope i soul ei, dup! atiti ani de ateptare: nu mai puin de dou!zeci de ani. Dar s! lasam poetul sa ne ncnte cu cea mai frumoasa imagine pe care a avut-o vreodat! in literatur! iatacul iubiilor: Cu viclenie, -l pune la ncercare Penelope pe acela care zicea c! e soul ei i -i intinde lui Ulise, o abil! capcan!: i spune sclavei Eurycleias!scoat! patul i s!-l aeze n sal!, sau pe coridor, -acel pat de neclintit , pe care l-a f!cut Ulise", - indicnd cu aceasta faptul c!acel pat nu mai e att de nemicat si de neclintit din loc cum se zicea i cum doar ei doi tiau, barbatul so i femeia soie. Hai Eurycleia, - hai, preg!tet-i oaspeteluipatul cioplit din iatacul nostru, acela cel solid, pe care soul meu l-a construit odat!. i odat! ce vei aseza in sala patul, ai grij! s!-i aezi i p!turi si cearceafuri mirositoare pentru a dormi - bl!ni de urs s!-i pui pe patul cioplit, p!turi i pl!pumimbietoare." Aa spuse ea, punnd la ncercare cu viclenie pe acela care era chiar soul s!u.Atunci Ulise, se ndrept! iritat c!tre soia lui credincioas! .." Femeia lui Dumnezeu, aceste cuvnte ce spui snt dureroase pentru inima mea. Cine a mutat patul meu n alt! parte? Ar fi greu, chiar i pentru cineva foarte priceput, nu spun c! s-ar putea s! fi venit vre-un zeu personal i i-ar fi fost uor s!-lpun! ntr-un alt loc, c! oamenii, nici un muritor ce acuma tr!iete, chiar dac! e n floarea vrstei, nici aa nu ar putea s! schimbe uor patul, sau s!-l miste din loc, deoarece exist! un semn n acestpat cioplit, i chiar eu l-am pus acolo, eu i nimeni altulnu l-a construit. El a crescut aa n curte, fiindc! e un trunchi al unui mare si gros m!slin cufrunze mari, robust i plin de flori nfloritoare, ca o inalt!column! c!tre cer. Am ridicat i amconstruit zidurileiatacului unde dormeam -n jurul acestui trunchi, -pn! cnd zidurile au fost finisate cu pietre groase, i acoperite cu un acoperi bine pusi am ad!ugat uiputernice cu maiestrie cioplite si cu pricepere nchise. Asta e, atunci cnd i- am t!iat ramurile si toat! coroana de ramuri ale acestuim!slin, am nceput s!-l cioplesc cu art!, am nceput s! tund cu grij! toate crengile, pin! la r!d!cin!, l-am lustruit bine i am aplicat vine de bronzide cupru incrustat in lemnul trunchiului cupricepere i indemnare, i aa s-au f!cut picioarele patului, iar apoi au fost f!cute in spiral! ca un melc. Am legat curele de piele de bivol, ca s!-l termin i l-amdecorat cu aur, argint i curele, cufilde i le-am intins n piele de bour,custralucitoare curele de o culoare m!slinie. Acesta este semnul pe care vreau s! mi se arate, eu nu tiu dac! patul meu este nc! intact, femeie, sau dac! a-i pus deja un alt om in locul meu, i aa mi-ai t!iat i retezat r!d!cina copacului. Aa a spus Ulisei ea ac!zut in genunchi, a cedat, i inima sa a recunoscut semnele care au demonstrat n mod clar c! acela era sotul s!u Odiseu,i plngnd, Penelope a alergat la el i i-a aruncat braele n jurual gtului,i-a s!rutat capul i a spus: "Nu fi sup!rat pe mine, Odiseu, cine altcineva e mai nelept dect ali oameni. Zeii ne-au trimis nenorocire, ei ne-au invidiat bucuria noastra de tineri i au ajuns la pragul unei alte vrste. Prin urmare, nu te agita sau nfuria cu mine acum, deoarece la prima vedere nu puteeamsa te primesc cu dragoste.10 C!ci inima mea tremura continuu n interiorul piepului meu,de team! c! orice muritor poate s!se apropie de mine i s! m!nele cu cuvintele sale,cu o mie deproiecte concepute r!u sin avantajul lor. [...] Dar acum, c! mi-ai ar!tat semnalele secrete, e clar c! patul nostru, care nu a fost v!zut de nici un alt muritor, ci doar de tine si de mine, - i de o servitoare [Euryclea], Actoris, pe care tat!l meu mi-a dat-o cnd am venit aici, care a p!zit uile iatacului forjat-au convins inima mea,- icu toate acestea, e greu de crezut. "Deci, aa e -ziseel, i isi ridic! femeia mult dorit! si amindoi mbr!iati, el s ia sa soie credincioas!. Urmeaz! acum una dintre cele mai frumoase comparaii homerice despre intilnirea iubiilor: 11 Ca atunci cnd in zare apare pamantul atit de dorit n ochii celor care noat! (pe care Poseidon vrea sa-i distruga, pe ei sicorabiile lor bine construite la Pont), valuri eoliene iputernice, de carepuini au reuit s! scape de marea gri i acum noata pn! azari coasta - cu cruste de sare pe piele, vine la mal si ajunge dup! ce a trecutnenorocirea furtunii, -asa de binevenit a fost soul Penelopei, care i-ltot privea si seuita la el, imbratisindu-linlantuindu-l de git cu braele-i albe. " (Homer, Odiseea, XXIII, 178-240, n frumoasa traducere a luiJose Luis Calvo, Editora Nacional, Madrid, 1976) Sunt bucuros. Copaculpatului luiUlise a fost un m!slin. Semnificaia acestui pasaj curios din Odisea este o problem! rezolvatacare ast!zi va salva cel puin indoielile acelora ce vor citi aceste cuvinte,cei ce doresc si cersa li se limpezeasca intelesul acestor fraze ciudate. Iubesc eu un singur om, Snt Femeia Unitar!Numele l-am obinut n cariera militar! La pariu, nu la b!ut Ctigat i nu pierdut Mi l-a dat Helmut Cel Mut Pentru a obine un nume, Snt gata s! merg acum La Lun!, la Liliput. Am aici o ghicitoare Ghicitoarele au tlc De nu tiu ce s! r!spund Eu r!mn t!cut Tac mlc Pentru mici copii e bine S! vad! cine cu cine Snt neagr!, Snt verde, Snt mare, Snt mic!, Snt eu, Soia lui nea Milic! Tot ce vreau eu s! m!nnc E un smbure cu tlc. Ce sunt eu, oare?P.S. 12 Cine dorete mai multe informaii cu privire la textele homerice, poate s!consulte textul meunumit - 1000 de motive pentru a citi, in ziua de azi,Iliada", publicat n Almateria.