Sp`larea perfect` a vaselor este ceva normal. Îns` într-un timp atât de scurt devine ceva impresionant.Maşinile de spălat vase încorporabile Siemens sunt cele mai rapide şi mai economice la nivel mondial, iar calitatea spălării este perfectă. Printre facilităţile remarcabile ale noilor maşini de spălat speedMatic se află intensiveZone, sertarul Vario şi compartimentul DosageAssist. Noi numim acest lucru muncă în echipă.

46

Nicio alt` ma[in` nu spal` atât de repede [i bine: speedMatic, noua genera]ie de ma[ini de sp`lat vase.

Faptul că maşinile de spălat încorporabile de la Siemens garantează rezultate perfecte în timpul spălării nu a fost suficient pentru inginerii noştri. De aceea, ei au creat o nouă generaţie de maşini de spălat, speedMatic, care stabileşte standarde cu totul noi în ceea ce priveşte viteza şi meticulozitatea spălării, folosind un nou sistem hidraulic.

Spălare şi uscare de două ori mai rapidă, cu varioSpeed.

De ce să aşteptaţi mult timp până se spală vesela, când totul poate fi gata de două ori mai repede? Selectaţi un program şi apoi apăsaţi tasta varioSpeed. Deja timpul de spălare se va scurta cu până la 50%. Timpul rămas se afişează imediat pe ecran. Apoi puteţi să vă aşteptaţi la un rezultat optim de spălare: vesela dumneavoastră va fi perfect curată şi uscată.

Sertarul Vario

Sertarul Vario reprezintă un nivel suplimentar de încărcare. Spre deosebire de vechile suporturi pentru tacâmuri, forma specială a acestuia asigură spaţiu şi pentru polonice, tacâmuri de salată şi chiar veselă de dimensiuni mici, precum ceştile de espresso. Şi pentru că pe raftul inferior nu mai este necesar co[ul pentru tacâmuri, acesta poate susţine acum până

la 14 seturi de veselă.

Eliberează întreaga putere a detergentului: DosageAssist.

Deşi astăzi tabletele sunt cel mai folosit detergent, maşinile de spălat fabricate până acum sunt proiectate pentru utilizarea de detergent pulbere. Tabletele cad în mod necontrolat în interior şi este posibil ca astfel să îşi piardă din eficienţă. Această situaţie se schimbă datorită compartimentului DosageAssist de la Siemens. Tabletele cad direct într-un locaş mic din raftul superior. Ulterior, un jet de apă dirijat dizolvă în mod controlat şi rapid detergentul, distribuindu-l uniform în maşină şi optimizând astfel spălarea. Bineînţeles, cu DosageAssist puteţi să utilizaţi în continuare detergenţi sub formă de pulbere sau gel.

Sus delicat, jos presiune înaltă: intensiveZone

Puteţi spăla fără probleme oale şi cratiţe foarte murdare, simultan cu pahare delicate. Activarea funcţiei intensiveZone asigură, pentru toate programele, o presiune de spălare cu 20% mai mare şi o temperatură mărită în raftul inferior, permiţând spălarea fără probleme a vaselor cu depuneri dure. Cu toate acestea, programul din raftul superior nu este afectat şi astfel vesela delicată poate beneficia de un alt tip de spălare, mai lejeră. Sunt garantate rezultate optime chiar şi atunci când în maşină se introduce veselă mixtă.

Nou

dosageAssist

Premier`

mondial`

NouSertarvario

47

SpeedMatic

Pe lângă designul special, caracteristicile tehnice sunt la fel de conving`torare. Capacitatea acestora este de până la opt seturi, care pot deveni curate şi uscate în timp record. Prin forţa sa de spălare, este la fel de rapidă şi de eficientă ca maşinile de spălat vase mari speedMatic de la Siemens. Mai flexibilă, mai rentabilă şi cu un aspect mai deosebit, nimic mai uşor.

Curăţenia perfectă poate fi atât de silenţioasă: spălare extra-silenţioasă.

Având o înălţime de 60 cm sau 45 cm, inovatoarele noastre maşini de spălat vase modulare speedMatic funcţionează deosebit de silenţios pe baza unei izolări fonice speciale. Noul tip de pompă identific` cantitatea de ap` din interiorul ma[inii. Atunci când nu mai este apă, aceasta se opreşte şi nu se mai produc zgomote neplăcute din cauza pompei. Astfel excelează maşina de spălat vase modulară de 60 cm înălţime speedMatic cu doar 47 dB – zgomotul este mai mic decât cel făcut de un calculator.

Prima ma[in` de sp`lat vase încorporabil` care v` sus]ine toate ideile despre buc`t`rie.Pentru bucătăria proprie de vis nu există decât o singură soluţie: a dumneavoastră. Pornind de la această idee, Siemens a conceput o maşină de spălat vase încorporabilă, care spală acolo unde aveţi mai multă nevoie. Aceasta poate fi încorporată de exemplu la un nivel superior, facilitând astfel în mod ergonomic amplasarea sau scoaterea vaselor din maşină. Maşina de spălat vase compact` de la Siemens poate fi integrată şi în orice alt context de bucătărie, adaptându-se în totalitate dorinţelor şi necesităţilor dvs.

48

Rezultat optim de spălare la o apăsare pe buton: programul automat auto 45 °C–65 °C.

Maşinile de spălat vase compacte de la Siemens asigură curăţenia perfectă prin tehnica modernă cu senzori. După apăsarea tastei speciale pentru program automat auto 45 °C–65 °C, aquaSensor supraveghează murdăria apei şi comandă cantitatea şi momentul completării cu apă, precum şi temperatura de curăţare pentru un rezultat perfect şi eficient energetic în cel mai scurt timp.

Capacitate mare: până la 8 seturi de masă.

Noua maşină de spălat vase compact` speedMatic face economie la spaţiu. Şi datorită tehnologiei combinate, capacitatea de spălare este atât de performantă încât maşina de spălat vase de 60 cm spală până la 8 seturi de masă – în total sunt 88 piese de veselă şi tacâmuri – într-un ciclu de spălare. Maşina de spălat vase de 45 cm are o capacitate de 6 seturi de masă. Cu sistemul hidraulic speedMatic, cu siguranţă în timp record.

Maşină de spălat vase încorporabilă SpeedMatic - înălţime 60 cmSC76M530EU compact`

� Clasa de eficienţă energetică: A � Capacitate: 8 seturi � 6 Programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Spălare rapidă 45, Prespălare � 2 funcţii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Igienizare � 5 nivele de temperatură � Detergent Automation � Aquasensor � Senzor de încărcare � Sistem de aranjare variabilă a veselei � Pornire programabilă: 1-24 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor (blocare mecanică) � Sistem de spălare GlassProtec pentru pahare şi vase delicate � Nivel zgomot: 47 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,74 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 8,5 lDimensiuni (ÎxLxA): 59.5 x 59.5 x 50 cm

Maşină de spălat vase încorporabilă SpeedMatic - înălţime 45 cmSK75M531EU compact`

� Clasa de eficienţă energetică: A � Capacitate: 6 seturi vase � 5 Programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Spălare rapidă 45 � 2 funcţii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Igienizare � 5 nivele de temperatură � Detergent Automation � Aquasensor � Senzor de încărcare � Sistem de aranjare variabilă a veselei � Pornire programabilă: 1-24 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sistem de spălare GlassProtec pentru pahare şi vase delicate � Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,63 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 7 lDimensiuni (ÎxLxA): 45.4 x 59.5 x 50 cm

IntensiveZone.

În ma[inile de sp`lat vase compacte de la Siemens pute]i sp`la fără grijă oale şi tigăi foarte murdare împreună cu pahare delicate. Activarea func]iei intensiveZone asigură la toate programele cu 20% mai multă presiune de pulverizare şi o temperatură uşor crescută în coşul inferior – astfel se îndepărtează fără probleme şi murdăria persistentă. În schimb, în coşul superior rămâne programul respectiv selectat nemodificat, iar vesela sensibilă poate fi spălată în continuare într-un mod delicat. Astfel este garantat un rezultat al spălării excelent şi în cazul unei încărcări mixte.

AquaStop - protec]ie 100% împotriva inunda]iilor.

Sistemul de siguranţă aquaStop® este independent de tasta de pornire a aparatului [i împiedică orice tip de deteriorare provocată de apă – fie la furtunul de alimentare sau o scurgere la aparat. Pentru această siguranţă, Siemens garantează o protec]ie de 100% împotriva inunda]iilor.

Cele mai bune rezultate – nu numai la curăţenie: eficienţă energetică AAA.

Datorită tehnicii moderne cu senzori şi soluţiilor tot mai inovatoare, maşinile de spălat vase speedMatic economisesc multă apă şi energie. Astfel, ele au fost etichetate cu clasa energetică AAA pentru cea mai bună eficienţă energetică, efect de curăţare optim şi efect de uscare excelent.

8,5 L

49

Maşină de spălat vase complet încorporabilă SpeedMatic - 60 cm

Maşină de spălat vase complet încorporabilă SpeedMatic - 60 cm

Maşină de spălat vase complet încorporabilă SpeedMatic - 60 cm

SN66T090EU SN65M081EU SN65M080EU � Clasa de eficienţă energetică: A-10%* � Capacitate: 14 seturi � 6 Programe: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Spălare rapidă 45, Prespălare � 4 funcţii speciale: IntensiveZone, varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Încărcare la jumătate, Igienizare � 5 nivele de temperatură � Detergent Automation � DosageAssist - asistare dozaj detergent � Aquasensor � Senzor de încărcare � Sertar Vario � Coş superior reglabil pe înălţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte � Coş cu sistem VarioFlexPlus � PiezoTouchControl (metalic) � Pornire programabilă: 1-24 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � InfoLight � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor (blocare mecanică) � Sistem de spălare GlassProtec pentru pahare şi vase delicate � Nivel zgomot: 44 dB (re 1 pW)

� Clasa de eficienţă energetică: A-10%** � Capacitate: 13 seturi � 5 Programe: Intensiv 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Spălare rapidă 45°C, Prespălare � 2 funcţii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Încărcare la jumătate � 4 nivele de temperatură � Detergent Automation � DosageAssist - asistare dozaj detergent � Aquasensor � Senzor de încărcare � Sertar Vario � Coş superior reglabil pe înălţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte � Coş cu sistem VarioFlex � Taste amplasate în partea superioară � Pornire programabilă: 1-24 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � InfoLight � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor (blocare mecanică) � Sistem de spălare GlassProtec pentru pahare şi vase delicate � Nivel zgomot: 46 dB (re 1 pW)

� Clasa de eficienţă energetică: A � Capacitate: 14 seturi � 5 Programe: Intensiv 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Spălare rapidă 45°C, Prespălare � 2 funcţii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Încărcare la jumătate � 4 nivele de temperatură � Detergent Automation � DosageAssist - asistare dozaj detergent � Aquasensor � Senzor de încărcare � Sertar Vario � Coş superior reglabil pe înălţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte � Coş cu sistem VarioFlex � Taste amplasate în partea superioară � Pornire programabilă: 1-24 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � InfoLight � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor (blocare mecanică) � Sistem de spălare GlassProtec pentru pahare şi vase delicate � Nivel zgomot: 48 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,97 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 10 lDimensiuni (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,96 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 7 lDimensiuni (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 1,05 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 12 lDimensiuni (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Maşină de spălat vase complet încorporabilă - 60 cm

Maşină de spălat vase complet încorporabilă - 60 cm

Maşină de spălat vase încorporabilă - 60 cm, inox

SE64N350EU SE65E332EU SN56T591EU � Clasa de eficienţă energetică: A � Capacitate: 12 seturi � 4 Programe: Intensiv 70, Auto 55-65, Eco 50, Spălare rapidă 45 � 1 funcţie specială: varioSpeed (de 2 ori mai rapid) � 5 nivele de temperatură � auto 3in1 - detectarea automată a tipului de detergent utilizat şi adaptarea automată a programului � Aqua Sensor III - detectarea gradului de murdărie a veselei şi ajustarea automată a duratei de spălare, a consumului de apă şi a temperaturii � Coş superior reglabil pe înălţime cu sistem Rackmatic � Sertar cu sistem VarioFlex � Taste amplasate în partea superioară � Pornire programabilă: 1-19 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Nivel zgomot: 48 dB (re 1 pW)

� Clasa de eficienţă energetică: A � Capacitate: 12 seturi � 5 Programe: Intensiv 70°C, Normal 65°C, Eco 50°C, Spălare rapidă 35°C, Prespălare � 4 nivele de temperatură � Coş superior reglabil pe înălţime Rackmatic � Coşuri de spălare Silver � Compartimentare flexibilă a spaţiului din sertarul inferior (2x) � Taste amplasate în partea superioară � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sită cu autocurăţare � Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

� Clasa de eficienţă A-10%* � Capacitate: 14 seturi � 6 Programe: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Spălare rapidă 45, Prespălare � 4 funcţii speciale: IntensiveZone, varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Încărcare la jumătate, Igienizare � 5 nivele de temperatură � Detergent Automation � DosageAssist - asistare dozaj detergent � Sertar Vario � Coş superior reglabil pe înălţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte � Coş cu sistem VarioFlexPlus � Taste amplasate în partea superioară � PiezoTouchControl (inox) � Pornire programabilă: 1-24 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor (blocare mecanică) � Nivel zgomot: 41 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 1,05 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 13 lDimensiuni (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 1,05 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 13 lDimensiuni (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,97 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 10 lDimensiuni (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm

eco PLUS

de la Siemens

eco PLUS

de la Siemens

eco PLUS

de la Siemens

*Clasa de eficienţă A-10%: consum de energie redus cu 10% (0,97 kWh/14 seturi veselă) faţă de valoarea standard (1,08 kWh/14 seturi veselă) pentru clasificare în clasa de eficienţă energetică A**Clasa de eficienţă A-10%: consum de energie redus cu 10% (0,96 kWh/13 seturi veselă) faţă de valoarea standard (1,07 kWh/13 seturi veselă) pentru clasificare în clasa de eficienţă energetică A

50

Maşină de spălat vase încorporabilă SpeedMatic - 60 cm, inox

Masină de spălat vase încorporabilă - 60 cm, inox

Masină de spălat vase complet încorporabilă - 45 cm

SN56N581EU SE55E556EU SF64T353EU � Clasa de eficienţă A-10%* � Capacitate: 14 seturi � 6 Programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Spălare rapidă 45, Prespălare � 2 funcţii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Încărcare la jumătate � 5 nivele de temperatură � Detergent Automation � DosageAssist - asistare dozaj detergent � Aquasensor � Senzor de încărcare � Sertar Vario � Coş superior reglabil pe înălţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte � Coş cu sistem VarioFlex � Pornire programabilă: 1-24 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor (blocare mecanică) � Nivel zgomot: 44 dB (re 1 pW)

� Clasa de eficienţă A � Capacitate: 12 seturi � 5 Programe: Intensiv 70, Auto 55-65, Eco 50, Delicat 40, Spălare rapidă 45 � auto 3in1 - detectarea automată a tipului de detergent utilizat şi adaptarea automată a programului � Aqua Sensor III - detectarea gradului de murdărie a veselei şi ajustarea automată a duratei de spălare, a consumului de apă şi a temperaturii � 6 nivele de temperatură � Coş superior reglabil pe înălţime � Pornire programabilă: 1-19 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � Selector de programe retractabil (“push-up”) � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sită cu autocurăţare � Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

� Clasa de eficienţă A � Capacitate: 9 seturi � 4 Programe: Auto 55-65°C, Eco 50°C, Spălare rapidă 45°C, Prespălare � Funcţii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid) � auto 3in1 - detectarea automată a tipului de detergent utilizat şi adaptarea automată a programului � Aqua Sensor III - detectarea gradului de murdărie a veselei şi ajustarea automată a duratei de spălare, a consumului de apă şi a temperaturii � 4 nivele de temperatură � Coş superior reglabil pe înălţime cu sistem Rackmatic � sertar cu sistem VarioPlus � Taste amplasate în partea superioară � Pornire programabilă: 1-19 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � InfoLight � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Nivel zgomot: 47 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,97 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 10 lDimensiuni (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 1,05 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 13 lDimensiuni (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,8 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 10 lDimensiuni (ÎxLxA): 81 x 44,8 x 55 cm

Masină de spălat vase complet încorporabilă - 45 cm

Masină de spălat vase încorporabilă - 45 cm, inox

SF64M330EU SF55M554EU � Clasa de eficienţă A � Capacitate: 9 seturi � 4 Programe: Normal 65°C, Eco 50°C, Spălare rapidă 45°C, Prespălare � auto 3in1 - detectarea automată a tipului de detergent utilizat şi adaptarea automată a programului � 3 nivele de temperatură � Coş superior reglabil pe înălţime � Taste amplasate în partea superioară � Pornire programabilă: 3, 6, 9 ore � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Sită cu autocurăţare � Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

� Clasa de eficienţă A � Capacitate: 9 seturi � 5 Programe: Intensiv 70°C, Auto 55-65°C, Eco 50°C, Spălare rapidă 45°C, Prespălare � 1 funcţie specială: varioSpeed (de 2 ori mai rapid) � auto 3in1 - detectarea automată a tipului de detergent utilizat şi adaptarea automată a programului � Aqua Sensor III - detectarea gradului de murdărie a veselei şi ajustarea automată a duratei de spălare, a consumului de apă şi a temperaturii � 5 nivele de temperatură � Coş superior reglabil pe înălţime � Pornire programabilă: 1-19 ore � Afişare timp rămas (min.) până la terminare program � Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor � Nivel zgomot: 47 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,8 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 13 lDimensiuni (ÎxLxA): 81 x 44,8 x 55 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,8 kwhConsum apă/ciclu (Eco 50): 11 lDimensiuni (ÎxLxA): 81 x 44,8 x 57 cm

eco PLUS

de la Siemens

*Clasa de eficienţă A-10%: consum de energie redus cu 10% (0,97 kWh/14 seturi veselă) faţă de valoarea standard (1,08 kWh/14 seturi veselă) pentru clasificare în clasa de eficienţă energetică A 51