“Formula câştigătoare pentru a construi o firmă lider: o mare ambiţie, capacitatea de a risca, tenacitatea şi dedicarea tuturor colaboratorilor”.

Marcegaglia este grupul industrial lider mondial în transformarea oţelului, cu 5 milioane de tone prelucrate în fiecare an.

Steno Marcegaglia, Founder (1930-2013)

Grupul operează în toată lumea cu 7.000 de angajaţi, 60 de unităţi comerciale, 210 de reprezentanţe comerciale şi 43 de uzine desfăşurate pe o suprafaţă totală de 6 milioane de metri pătraţi, unde produce în fiecare zi 5.500 kilometri de produse din oţel inoxidabil şi cu carbon, pentru peste 15.000 clienţi.

Activităţile din sectorul de prelucrare a oţelului şi activităţile secundare au generat o cifră de afaceri de peste 4 miliarde euro în anul 2012.Fondată în 1959 și controlată integral de familia Marcegaglia, îşi are cartierul general la Gazoldo degli Ippoliti (Mantova, Italia).

Antonio Marcegaglia Chairman Chief Executive Officer

Emma Marcegaglia Vice ChairmanChief Executive Officer

the growth factor

Printr-o politică de investiţii continue în propria filieră de producţie, Marcegaglia a făcut din creşterea constantă, propriul obiectiv.

“Cele patru obiective de azi ale Marcegaglia:mărirea potenţialului aprovizionării structurate, focalizarea activităţii pe nucleul de business cu oţel, creşterea prezenţei internaţionale, dezvoltarea planului de investiţii pentru menţinerea unei creşteri constante”.

Antonio Marcegaglia Chairman Chief Executive Officer

Rezultatele obţinute de grup în ultimul deceniu demonstrează un nivel de creştere cu mult superior celei a economiei interne şi globale. Formula acestei creşteri combină reinvestirea constantă a profitului cu o atentă strategie de îmbunătăţire a eficienţei factorilor de producţie.Ca urmare a investiţiilor la scară largă în fabricile din întreaga lume, producţia de tuburi şi foi de oţel carbon şi oţel inoxidabil a crescut foarte mult, preconizându-se o cifră de afaceri globală de aproape 5 miliarde de euro până în 2015.

miliarde de euro cifră de afaceri (2015e)

the growth factor

5,0

Turnover

* CAGR = Compound annual growth rate• Reduced parameters of consolidated accounts

BILLIONEURO

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

2002

1,695

2003

1,988

2004

2,604

2005

2,699

2006

3,460

2007

3,939

2008

4,245

2009

2,527

2010

3,820

2011

4,320

2013e

4,000•

2012

4,190

4,0

4,5

5,5

6,5

5,0

6,0 CAGR* ~10% (year 2002-2012)

steel90%product range

MARCEGAGLIA coil division

- coils decapate- coils la rece- coils zincate la cald- produse din oţel prevopsite

MARCEGAGLIAcold-drawn bar division

- bare din oţel carbon trase la rece- bare trase la rece, din oţel pentru mașini-unelte automate

MARCEGAGLIAstainless steel division

- produse plate din oţel inoxidabil- ţevi sudate din oţel inoxidabil - produse lungi din oţel inoxidabil- bare din oţel inoxidabil trase la rece

MARCEGAGLIA strip divisionMARCEGAGLIA sheet divisionMARCEGAGLIA heavy plate division

- benzi şi table negre- benzi şi table decapate - benzi şi table laminate la rece- benzi şi table zincate la cald - bobine de oţel- tablă striată cu striuri tip romb și tip lacrimă- table grele

MARCEGAGLIA tube divisionMARCEGAGLIA cold-drawn tube division

- ţevi sudate din oţel carbon- ţevi sudate trase la rece - ţevi pentru instalaţii de răcire

steel90%

group structure

Plants:

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti

MARCEGAGLIA Albignasego

MARCEGAGLIA Boltiere

MARCEGAGLIA Casalmaggiore

MARCEGAGLIA Contino

MARCEGAGLIA Corsico

MARCEGAGLIA Dusino San Michele

MARCEGAGLIA Forlì

MARCEGAGLIA Lainate

MARCEGAGLIA Lomagna

MARCEGAGLIA Osteria Grande

MARCEGAGLIA Pozzolo Formigaro

MARCEGAGLIA Ravenna

MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogaro

MARCEGAGLIA Tezze sul Brenta

Sales offices: MARCEGAGLIA coil division

MARCEGAGLIA strip division

MARCEGAGLIA sheet division

MARCEGAGLIA heavy plate division

MARCEGAGLIA tube division

MARCEGAGLIA cold-drawn tube division

MARCEGAGLIA cold-drawn bar division

MARCEGAGLIA stainless steel division

MARCEGAGLIA ETA division

MARCEGAGLIA TRISIDER division

Worldwide - Plants and sales offices:

MARCEGAGLIA CHINA Yangzhou

MARCEGAGLIA DO BRASIL Garuva

MARCEGAGLIA POLAND Kluczbork

MARCEGAGLIA RU Vladimir

MARCEGAGLIA U.K. Dudley

MARCEGAGLIA USA Munhall

Worldwide - Sales offices:

MARCEGAGLIA BENELUX Antwerpen

MARCEGAGLIA DEUTSCHLANDDüsseldorf

MARCEGAGLIA FRANCE Lyon

MARCEGAGLIA IBERICA Barcelona

MARCEGAGLIA INDIA Calcutta

MARCEGAGLIA MOSCOW

MARCEGAGLIA ROMANIA Cluj

Steel mills partnershipagreements:

BRE.M.A. Warmwalz Bremen

BUILDING

Echipamente pentru şantiere de construcţii- schele- ascensoare de şantier- cofraje şi sprijine de cofraje- articole pentru şantiere navale- tribune şi scene

Produse pentru clădiri- panouri izolate- table cutate, cu profilare la rece

Panouri izolante pentru uţi secţionale

Sisteme fotovoltaice

Parapete

Sisteme de depozitare

HOME PRODUCTS

Componente pentru Industria de electrocasnice- condensatoare- evaporatoare- pompe de căldură

Componente pentru curatenia casei- mânere metalice

ENERGY

- producţie de energie din surse regenerabile

TOURISM

- industria ospitalitatii

OTHER ACTIVITIES

- mediu securitate, calitate

- engineering

- finanţe

REAL ESTATE

others10%

product range

home productsbuilding energy tourism other activities real estate

group structure

others10%

MARCEGAGLIA buildtechPlants and sales offices:GraffignanaMilanoPotenzaPozzolo FormigaroTaranto

MARCEGAGLIA POLANDPlant and sales offices:Praszka

MARCEGAGLIA ROMA-NIAPlant and sales offices:Timişoara

MARCEGAGLIA GULFSales offices:Doha

MARCEGAGLIA PERùSales offices:Lima

EUROENERGY GROUPLainate

ETA Cutro

ETA Manfredonia

APPIA ENERGY Massafra

ECOENERGIAMassafra

CO.GE.AM Massafra

SOCIETà PROGETTO AMBIENTEBacino Bari CinqueBacino Lecce DueBacino Lecce TreProvincia di LecceProvincia di Foggia

ALBARELLA

CASTEL MONASTERO

Ex Arsenale LA MADDALENA

LE TONNARE

PUGNOCHIUSO

MADE HSE Mantova

ELET.CA Signa

S.I.P.A.C Luxembourg

MARCEGAGLIA IRELAND Dublin

ALLU’S Pordenone

SIM Teramo

SAZ Mantova

GABETTI Property Solutions Milano

IMAT Plant and sales offices:Fontanafredda

MARCEGAGLIA DO BRASILPlant and sales offices:Garuva

MARCEGAGLIA POLANDPlant and sales offices:Praszka

OSKARPlants and sales offices:Mezzolara di Budrio

A da formă oţelului înseamnă a dezvolta un proces de producţie articulat de mare competenţă, experienţă şi know-how.

unique personality

Poziţionarea strategică a Marcegaglia în panorama mondială şi caracteristicile specifice propriului mix de producţie sunt strâns legate de structura şi de organizaţia întregului grup.

Marcegaglia inovează şi măreşte constant potenţialul propriilor instalaţii pentru a obţine produse cu conţinut tehnologic mereu mai în avangardă.

Cele mai importante certificări internaţionale de proces şi de produs stau mărturie angajării echipei sale de tehnicieni şi specialişti în calitate, angajate într-o activitate permanentă de cercetare în toate sectoarele.

unique personality

Marcegaglia a diversificat propria producţie pentru a satisface exigenţele unui număr vast de sectoare industriale, crescând vânzările pe pieţele internaţionale.

steel is everywhereProduction

YEAR

TONS

0

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

4.000.000

3.000.000

2.000.000

1.000.000

1000

1959

350.000

1980

1.100.000

1990

2.650.000

2000

2.985.000

2002

3.510.000

2004

4.500.000

2006

5.300.000

2008

4.600.000

2010 2012

6.000.0005.300.000

2015e

Peste 15 mii de clienţi în toată lumea aleg gama de producţie Marcegaglia, de la distribuţie la sectorul construcţiilor până la cei mai specializaţi OEM.

Clientela sa este servită de o structură diversificată de 250 de unităţi comerciale, cu o prezenţă capilară în teritoriu, îndreptată spre satisfacerea oricărei cereri, cu maxim profesionalism.

steel is everywhere

Cifra de afaceri pe sectoare merceologice

Cifra de afaceri în lume

Agricultură

Alimentar

Mobilier, Articole de uz casnic

Chimie, Petrochimie

Construcţii, Confecţii metalice

Electrocasnice

Energie, Mediu

Instalaţii industriale

Industrie mecanică

Mijloace de transport

Sport, Timp liber

Termomecanică, Hidraulică

Comerţ

Altele

6%

9%

6%

6%

19%

8%

3%

6%

8%

9%

2%

6%

9%

3%

Italia

Europa

În afara Europei

46%

37%

17%

milioane de tone de oţel prelucrat(2015e)6,0

O reţea globală de acorduri de parteneriat garantează continuitatea în livrările de oţel pentru procesele noastre de producţie.

at the source

Marcegaglia este printre cele mai importante realităţi industriale independente în sectorul oţelului, cu o mare autonomie în aprovizionarea cu materie primă, în maxima flexibilitate a gestionării stocurilor şi în politica de preţuri.

O serie de acorduri inovatoare de parteneriat la nivel mondial garantează continuitatea în livrările de oţel de calitate.

În avalul primei reprelucrări de coils, filiera de producţie controlată Marcegaglia se dezvoltă în cea mai amplă gamă din lume.

at the source

Forţa lui Marcegaglia constă în transformarea oţelului. În fabricile de producţie ale grupului din toată lumea, se realizează ciclul complet al primei transformări.

the flat universe

Uzina de metal siderurgic din Ravenna este cel mai important complex industrial al grupului. Dotat cu cel mai mare centru de servicii din Europa, utilizează numeroase instalaţii de înaltă tehnologie şi capacitate de producţie pentru decaparea, laminarea la rece, zincarea, recoacerea, curăţirea suprafeţei şi prevopsirea de coils.

Marcegaglia Ravenna este şi polul logistic şi intermodal pentru toate activităţile industriale şi comerciale ale propriei filiere de producţie, graţie cheiului său portuar şi reţelei de legături feroviare interne. Activităţile de primă transformare includ manufacturarea de table grele, pentru aplicaţii în sectorul construcţiilor şi al infrastructurii, în confecţii metalice grele şi în instalaţii industriale.

1st gama de producţie cea mai amplă din lume

the flat universe

De la prima transformare, în cadrul propriei filiere de producţie controlată, Marcegaglia obţine gama cea mai amplă din lume de semifabricate şi produse finite din oţel.

all you need, in tubes

În uzinele sale din Boltiere (primul din Europa pentru trefilarea de ţevi de precizie), din Forlì (cel mai mare din lume pentru producţia de ţevi din oţel inoxidabil), pe lângă cel din Gazoldo degli Ippoliti şi din Casalmaggiore (alte centre de excelenţă specializate în fabricarea de ţevi sudate), Marcegaglia realizează astăzi gama cea mai amplă la nivel mondial de ţevi, profilate la rece şi trefilate. O gamă unică atât prin materiale, oţeluri cu carbon şi inoxidabile de calitate conformă cererilor celor mai diferite sectoare de producţie, cât şi prin varietatea de forme şi grosimi, de la produse standard şi până la soluţii cu grad înalt de personalizare şi valoare adăugată.

50 ori înconjurul lumii, sunt kilometrii de produs prelucrat în fiecare an

all you need, in tubes

Barele trefilate din oţel cu carbon şi inoxidabil completează gama de produse lungi Marcegaglia.

tough bars

Gama Marcegaglia de bare trefilate, rotunde, pătrate, plate şi hexagonale, îşi găseşte propria utilizare naturală în sectorul mecanic şi al maşinilor-unelte, în industria automobilistică şi în construcţii.

tough bars

stainless steel growth

Marcegaglia este cel mai mare producător de ţevi sudate din oţel inoxidabil din lume, cu o capacitate anuală de 400.000 de tone și 8 unităţi de producţie în întreaga lume.

În cadrul strategiei de investiţii constante în unităţile sale de producţie, Marcegaglia produce acum o nouă gamă de produse plate laminate la cald și la rece pe lângă tradiţionalele sale semifabricate din oţel inoxidabil austenitic și feritic, precum ţevi sudate, bare trase la rece, produse plate și profile la rece.

stainless steel growth

Competenţa dezvoltată în sectorul construcţiilor consimte astăzi lui Marcegaglia să ofere o gamă de produse finite de înaltă valoare tehnologică.

steel building the world

Linia de produse din oţel pentru construcţii civile şi industriale, se articulează într-o gamă de panouri izolate, de table cutate, de profilate la rece şi de ţevi structurale; alături de oţelul pentru a construi în siguranţă, cu sisteme complete pentru schele, sprijine de cofraje şi bariere stradale; pe lângă oţelul pentru logistică, cu soluţii integrate de înmagazinare şi manipulare.

steel building the world

O lume de componente pentru industria electrocasnicelor şi pentru curăţenia casei.

steel at home

În sectorul refrigerării şi al electrocasnicelor, Marcegaglia proiectează şi produce componente pentru condensare şi evaporare, studiate pe măsură pentru perfecta integrare în procesul de producţie al propriilor clienţi.

Marcegaglia este şi cel mai mare producător din lume de mânere metalice şi soluţii complete pentru mături, perii şi bricolaj.

steel at home

Din experienţa în transformarea oţelului, competenţa Marcegaglia în dezvoltarea şi în gestionarea oricărei tipologii de instalaţii de producţie.

works in progress

Marcegaglia engineering se foloseşte un staff tehnic specializat într-o consolidată activitate de proiectare, realizare, renovare, automatizare şi informatizare a instalaţiilor de producţie pentru sectorul metalului siderurgic.

150 angajaţi ingineri şi tehnicieni specializaţi

works in progress

building with energy

Pentru a susţine valoarea propriilor activităţi industriale şi a oferi baze solide propriei creşteri, Marcegaglia a diversificat propria prezenţă şi în sectorul energetic prin producţia de electricitate din surse regenerabile şi cu producţia de tehnologie fotovoltaică.

first class relax

Marcegaglia tourism operează pe piaţa turismului şi a gestiunii hoteliere şi imobiliare cu insula Albarella, imersă în laguna Veneţiei; cu satul turistic Pugnochiuso, pe coasta promontoriului din Gargano; şi cu satul turistic “Le Tonnare” la Stintino, în nordul Sardiniei.

Le Tonnare

Isola di Albarella

Castel Monastero

Ex ArsenaleLa Maddalena

Pugnochiuso

Headquarters

worldwide presence

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16

46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 1 - fax +39 . 0376 685 600

www.marcegaglia.com

6,000,000 sqm de suprafaţă de producţie

Antwerpen Bremen

Munhall

Garuva

Dublin

Dudley

Lyon

Barcelona

Doha

Cluj

MoscowPraszka

Kluczbork

Yangzhou

Timişoara

Calcutta

Lima

Vladimir

Düsseldorf

via Bresciani, 16 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com