MANUSCRISE MAAZZIENE ÎN COLECŢIA BIBLIOTECII NAŢIONALE AROMANIEI FILIALA BATTHYANEUM ALBA IULIA
«MANUSCRITS MIGAZZIENS DANS LA COLLECTION DE LA BIBLIOTTHEQUENATIONALE ROUMAINE, LA FILIALE BATTHYANEUM D'ALBA IULIA»
by Ileana Dârja
Source:Apulum (Apulum), issue: Vol. 35 / 1998, pages: 407415, on www.ceeol.com.
MANUSCRISE M}GAZZIENE ÎN COLECŢIA BIBLIOTECII NAŢIONALE A ROMANIEI FILIALA BATTHYANEUM ALBA IULIA
Între achiziţiile realizate de fondatorul bibliotecii "BATTHY ANEUM" din Alba Iulia, episcopul romano-catolic Batthyany Ignac (+ 1798), În ultimele două decenii ale secolului al XVIII-lea şi chiar Într-un top al achiziţiilor de carte de provenienţă
occidentală dlln ultimele două sute de ani făcute de diverşi colecţionari pal1iculari de pe teritoriul Transilvaniei, biblioteca arhiepiscopului-cardinal vienez Christophor Migazzi ' (Insbruck 23,11.1714.-Viena 15.04.1803) s-ar putea situa pe primul loc prin cantitatea şi calitatea pieselor de colecţie. Circa opt mii de volume de provenienţă centrală şi vest europeană, Între care nu puţine de valoare bibliofilă excepţională, au ridicat nivelul ştiinţific al bibliotecii episcopului Transilvaniei la exigenţele bibliotecilor europene contemporane.
Arhiepiscopul-cardinal al Vienei Christophor Migazzi a rămas În memoria posterităţii, În special, prin aportul la modernizarea oraşului Vac2, prin câterva cuvântări redactate În limba latină sau În limba germană3 şi prin calitatea de mare colecţionar de
Woltsgruber C(ielesllIl. ('hrislOfJh Anlon !\ardinal Miga==i Fiirslerbischoj"wJI1 Wien, Saulagen (WlIrttcmbergL Hennann Kitz, 1890: Wurzbach Constantin. Biographische Lexlcon des !\olserllll1lS Oesterrelch, Wicn. 1858. VIII. p, 244: AI/gemeine delllsche BibliografJhie, 21. Leipzig. 1885. pp. 717-718. Szinnyei .Iozscf Magvar Irok elele es mllnkai, Budapest. 1902, VIII. col. 1236-38: Kalo/iklls Lexikoll. Szerkesztetlc Bangha Bela S.L, Budapest. 1932. . III kotet. p. 316: Lexicon fOr Theologie IInd !\irche,herausgegeben Dr. Michael Buchberger. Freiburg im Bresgau, 1935. VII. col 181-182: VâcI egyhâ=meg,l'ei ;/Inwn({ch, 1970, PJ.' 182-85.: vezi şi Fondul Miga==i. Surse documenlare, 1. Calalogul cârţr/or eardllwlllllll ('hrrslophor MIg({==1. IIlndexlIlllpărrlllrilor mlga==iene. (Ediţie prefaţaţă şi îngrijită de Ileana Dârja). Alba lulta, 1998, pp.6-11.
, I 'Oci A IlIwl1ach, pp, 184-8:',
; Dankr~de iiber den Sieg. we/chen der kais. kon. Generalj"e/d=eugmeiter Freiherr von L({/Idon iiber die kânigl. prell.\ische Kriegsschaar .. , 0111 23, Tage des Brachmonals im /760 J. beJ' Lande.l'hul e(fochten hal Wien: Samo lJU'bilus I ~61 Slrigonii cum in capel/a Bakacsiana pal/illln archiepiscopale imposuil Franciseo
('0111. Barkoc)' de S::ala Vindobonae 1761: Dankrede alll die gliick/ische GeneslIng !v/arien Thereslcn als
ihre k{lis. k{jn apOSI Malesldl den F!. flelllllol1als 1 ~n~, In der Melropolitankirche =u SI. Slephon d(,111
,lIIerhâchsll'lI dos tera/iche Oal1kopj"er fiir dic lI'ieder erha/lene Ciesundheil se/bsl In h{)chsler Gege/1ll'{{rl
enlrichlele: /)ankrede ... an ihre kois. kân aposlolische Majesldl Mariam Theresiafll, als das alls Jhrer
ol/erhiichslen f-reygehigkeil neu errichlele und =lIr Ul1/el'll'ei,wng der adelichen lIngarischen JlIgend gell'idlllele ('o/legiulII 711eresianlll11 =u Wei::en in Gegel11l'{{rl einer =ahlreichen I'ersamm/ung den 13. Maji 17 68. eingell'eihelll'orden: flomilia habila I 'ac ii ... tiie 23. Aug /772, cum inlemplum calhedral(' ah codem afilndamenlis recem ereclum capillllllm clcrtlsque I'ociensis solenni pompa indllcerelur. Vacii typ Franc Ign Ambro: S('{'{{{() '1"em hahuil domlnicu XXII. POsll)('l1feCOSlen "/ kol. noI'. a./7~6. CUIII ,ldulIIO e I h Palachlch de /alerda .. ('oloc u/'chiepi.l'copo pallillll! urchieplscopule imponerel. ('alocac, 1776 : Se{'{{/() elim .!o,\'e!,hu e COII/. Ha/lhnin pul/iulII urchleplscopale imposuI!. Tyrnaviae 1776: ,·II/oculio habita ad Iheri!s{(/{,}()s I'uciellses s. 1. a. I~"~ (,ehor,wlI/sle I'urslel/ung an SR.k.k A!ajeslâl.!osi!ph 1/1/1 Hen'efl des BlIchs ,l1olJuch%gio s. 1. 1~8.f ~I /,eges co/legit pOllpertlllll1ohilium Vaciel1sis,lIIs 14 pp .. pastrat in Muzeul naţional Illaghial'. Apud: Pctric (ioa. Magyaror,câg Bibliographia I ~ 12-1820. II. Budapcst. 1890. p, 734. Szinnyei, O!' ciI .. col. 1237-38.
408 Ileana UâlJa
antichităţi şi cărţi vechi. Dintre pie,de cu inscripţii romane adunate din Aquincum şi
Borghetto (nordul Italiei), care au apaţinut colecţiei sale de antichităţi, circa patru sute de exemplare constituie, astăzi, partea principală a lapidariului muzeului naţional
maghiar4 Cercetarea ştiinţifică i-a rămas datoare cu o evaluare obiectivă a colecţiilor sale de manuscrise-codice şi tipărituri.
La sfârşitul secolului trecut, istoricul maghiar Val:ju Elemer5 evalua mărimea colecţiei migazziane, păstrate laAlba Iulia, la circa 8.000 de volume, şi plasa cumpărarea acesteia În anul 1786, cu suma de 40.000 de tlorini, justificând decizia cardinalului vienez de a-şi vinde biblioteca prin nevoia redresării financiare datorate pierderii beneficiului funcţiei de episcop de Vac. Literatura de specialitare ulterioară a rămas fidelă opiniilor lui Varju6.
O altă perspectivă asupra datei şi a Împrejurărilor achiziţionării bibliotecii migazziene a adus-o profesorul clujean Jak6 Zsigmond7, În anul 1969, după descoperirea corespondenţei episcopului Batthyany către bibliotecarul său, Daniel Imre, atlat la specializare În Viena Între anii 1781-83, a catalogului manuscris al cărţilor cardinalui Migazzi. achiziţionate de Batthyani În anul 1782, şi a indicelui alfabetic al tipărituri lor migazziene, redactat după sosirea cărţilor În Transilvania. Corespondenţa episcopului Batthyani Ignac către Imre Daniel relevă, aşa cum a demonstrat profesorul Jak6, că achiziţionarea cărţilor s-a făcut cu patru ani mai devreme şi că destinaţia iniţială a cărţilor a fost Sibiul, reşedinţa permanentă a episcopului Transilvaniei la acea datăg .
Cărţile migazziene au fost aduse la Alba Iulia abia către sfârşitul anului 17959, În perioada organizării institutului astronomic În clădirea fostei biserici trinitariene, şi au fost depozitate. iniţial, Într-un spaţiu neamenajat, datorită inexistenţei mobilierului bibliotecii la acea dată. Procesul asupra dreptului de succesiune asupra averii defunctului episcop Batthyany (17.11. l 798), intentat capitlului romană-catolic de către moştenitorii naturali ai acestuia, pe durata căruia bunurile fundaţiei au fost sigilate, iar veniturile i-au fost suspendate, a Împiedecat funcţionarea instituţiei În regimul instituit de fondator şi,
implicit, organizarea fondului iniţial al bibliotecii, vreme de aproape două decenii. Unitatea fondului migazzian, ca şi a altor unităţi constitutive ale fondului iniţial al bibliotecii batthyaniene, s-a păstrat intactă până În anul 181 iO
, Il/ci Alma/1ach. p.185. j Varju Elemer. AGyula(ehervâri Ballhya/1eulI1 kâ/1yvlâr (Bibliolem Ba/lhya/1eulII di/1 Alba Iulia).
Budapcst. 190 I. pp. 90-91. ('Szcntivany Robert. ("alalogus CO/1cmnus librorwl1 (l/anuscnplorulll Bihliolhl!cac
Hu/lhyLÎnw/1(/. Lditio quarta retractata adaucta ,llumlllata Szcged Hungana. 19:'\X. Il 14: IJihl/()/l!('{[ Ha/lhv{[//('uill tim .·Uha Iuha. Bucure~ti. 19:'\7. p. X. Eugen Schilleru lhe lJa/lhyunl!ulIl Referl!ncl! Ulm/IT. in Arls IfIlhc RoulIla/1f(1/1 Feople's Repubilc. X. 195:'\. pp. 41-:'\1: Iacob Mârl.a. Un/ami/lOr Llhrones X/I·. /he Haflhyane1l111. Alha Iulia .. În 7he Hook Col/eclor WlIlter. 197:'\. Oxtord. pp. 559.
7 Jak6 Zsigmond: A Ba/lhyaneum-k6nyvlâr 16r/(jneteb61. /. A Miga::c'i-gyiijlemeny megs:::er::ese. În K6nyvlâart S::ell1le. XIII. 1969. 3. pp. 125-129. Jdem: Ba/lhyâny Ignâc, a Il/dos es a ludomânJs::erve::rj. in Erdel)' Mii::e1l111. Cluj. LIII. 1-4. 1991. pp. 88-90.
x Jakâ 1969. p. 127 ~i nota II. p. 128: Jak" 1991. nota 40. p. 88. [ Doc. 106. In\. 14263. Cutia LXX În Arhiva B.N.R. Filiala "Batthyancum" Alba Iulia]
" I),lria Ileana. Din iSloria Bihliolecii "Ballhyol1elllll·. !-;topaI.. 1""98-1826. În ApululII. XXXIV (1997). Alba Iulia. pp. 341-365.
10 Contorm procesului-verbal al primei rcvizii a bibliotecii din 2(, iunie 1817. realizată din ordinul Guberniului Transilvaniei. Ihidem .. nota 46. p. 351.
Access via CEEOL NL Germany
Manuscris~ migazziene În c"lecţia Bibliotecii Nationale a României Filiala Batthyancul11 Alba Iulia 40l)
IniţiaL volumele migazziene au prezentat o cotă topografică, formată din una sau două litere alfabetice şi o cifră arabă, înscrisă o mică etichetă lipită în partea superioară a cotorului, după cum atestă unele exemplare care au păstrat-o până astăzi II, şi o cotă numerică, În cifre arabe, p~lstrată neschimbată în perioada popasului cărţilor la Sibiu 12.
În perioada organizării fondului iniţial de carte al bibliotecii BATTHY ANEUM (1817-26), raţiuni de ordin estetic şi formal au impus amestecarea diferitelor subunităţi componente ale fondului iniţial şi înlăturarea etichetelor anterioare de pe cotorul volume lor. sărăcindu-le astfel de o informaţie atât de preţioasă din punct de vedere al sociologiei lecturii. cum ar fi cea a trecerii lor prin alte biblioteci. Faptul În sine poate fi considerat de mică impol1anţă dacă situaţia s-ar referi la un număr restrâns de exemplare, devenind o "problemă" atunci când ea vizează mii de exemplare, aşa cum o dovedeşte situaţia fondului iniţial al bibliotecii albaiuliene, în general, şi cea a colecţiei Migazzi. în special. În cazul inexistenţei altor însemne de proprietate anterioară (ex-librisuri manuscrise sau etichetă, a supra-librosuri. sau a Însemnărilor de proprietate mai vechi). apelul la evidenţele vechi ale fondurilor constitutive (inventate vechi, cataloagele manuscrise). În cazul fericit al păstrării acestora. constituie soluţia ultimă, indispensabilă pentru o evaluare corectă a subfondurilor.
Ex-libris-ul etichetă al cardinalului Migazzi l3 figurează pe puţine volume. Însemnarea EraI ex-lihris Cardina!i.\· Miga::::i. cu diferite variante, care apare pe unele exemplare migazziene, aparţin, conform particularităţilor grafice. bibliotecarilor bibliotecii albaiuliene de la inceputul secolului nostru, Lestyan Josephus, şi Szentivanyi sau altor mâini deocamdaW necunoscutel 4 .
În absenţa mărcilor de apal1enenţă pe marea majoritate a volumelor, istoricul Vat:ju Elemer sugera câteva caracteristici formale distinctive pentru recunoaşterea
migazzienelor: tipica legătură barocă din secolul al XVIII-lea. din marochin de culoare maro-coniac. cu ornamente in presă. Ia cald (aurite): însemnările bibliografice scrise pe foile de protecţie de la începutul volumelor sau in interiorul coperte lor şi, nu În ultimul rând, prezenta ex-libris-urilor manuscrise sau tipărite, aparţinănd unor instituţii religioase sau unor persoane private austriece. Criteriile formale rămân inoperante în cazul volume lor care prezintă alte tipuri de legături (legătură de epocă. de pergament, de piele aIbă pe suport de lemn, etc.) şi a cărţilor care nu conţin urmele prelucrării bibliografice, ex-libris-uri sau Însemnari de proprietate anterioară.
II Volumul: loanncs Fabri. Corţjillal/o gravissllIlI aroris af/erel/lis in Sacrall/elllo altaris ... I.ipsia.:. in (lflicina Niwlai Wolrab .. M[)\(\(XVII: .10. ('ochlaco: Philippim(' Ijllalllor .. . .lngolstagii C\ oflicin<l AIe\andri Vucisscnbor!l. M.D.\(I.II1. poarta la wtor eticheta cu cota migauiana: IV 5 .. in parka superioară. ŞI cota recentă. Ia piciorul acestuia. (J2 /. 18 (identificata in catalogul manuscris al bibliotecii Illigauicnc in: Conclave /1 1 p. n Apud: Fond .Hig Sd I . p. 154 )
"Ihidell/. 1'1'.247-492.
11 Rădulescu Alexandru-Iacob Mârza: I:\-Iihrislll III/IIi hihlw/i! vlenc~ din a dOllo )1/111(/1111" il
seco!1I1z11 a/ '-1 '//1-/('(/ 1/1 !HlfI-;/l1UI1;ul cu/lund {fI Hihl,olccii !JafthvonculJl in !\{'vis!a 1111f::{'{'/O/, .~'(
f}W}]UI}1t>l7fe!(}/" :-'. ! {)X,~. pp. {1!-()4 l-l i\,lru'/(l !':\';!-I'vhirza hlLlIb Uih/;o/hl!co .\Iig(c~i(/l1a "il!nnel1s;s (·lnregIlJlgl!}I::1I L'i}1{!r mâg/fcl!ell
Rekol1sfrukI/OI1). in (·o//O((/I/(f. Cluj. II. 1-2. 1955. Pl'. 74-79.
410 1 bUla l),îIJa
Deşi Înscris de majoritatea lucrărilor de specialitate despre manuscrisele bibliotecii l ', catalogul-manuscris al cărţilor cardinalului Migazzi a rămas necunoscut până În urmă cu câteva decenii, datorită necunoaşterii conţinutului acestuia şi a absenţei titlului şi a anului redactării lui. Manuscrisul a fost identificat În anul 1960 de Jak6 Zsigmond, conform menţiunii manu propria din interiorul copertei I a volumului Întâi, iar semnalarea propriu-zisă a prezenţei lui a fost realizată În anul 1969 11'. Apelul la acest catalog-manuscris, ca sursă a identificării provenienţei cărţilor care au aparţinut
cardinalului vienez Christophor Migazzi, a fost, până la acestă dată, cu totul ocazional 17
ManuscrisuluI În trei volume de format in folio, purtind titlul recent: ('atu/ogus /ibrorwl1 Christophori CarJina/i.\· a Migcc:i, şi cota nouă: XI. /1. - /3., reprezintă
catalogul sistematico-alfabetic al cărţilor cardinalului vienez achiziţionate de episcopul Batthyany Ignac În anul 1782. Redactat de două mâini, cu un am mai devreme, conform identificării recente, manuscrisul atestă mărimea şi componenţa fondului achiziţionat de episcopul transilvănean În anul 1782, constituind documentul neautentificat pe baza căruia au fost preluate cărţile de către Jmre Daniel IX. Completările ulterioare scrise de măna acestuia din urmă l9 , certifică preluarea integrală a cărţilor Înscrise În această evidenţă. Coincidenţa fericită a păstrării. În fondul actual al bibliotecii "Batthyaneum", a celei mai mari părţi a titlurilor pe care catalogul manuscris al bibliotecii migazziene le consemnează, constituie şansa privilegiată a utilizării acestui document în reconstituirea viitoare a cărţilor care au aparţinut cardinalului Migazzi. justificănd demersul publicării recente a manuscrisuluico .
Prezenta cercetare reprezintă o fază intermediară a muncii de identificare a manuscriselor migazziene din colecţia bibliotecii albaiuliene, pe baza acestui catalogmanuscris, având totodată Însemnătatea primei Încercări de delimitare (pe baza unei surse documentare) şi de semnalizare a manuscriselor migazziene din colecţia bibliotecii albaiuliene.
Anexa reproduce. selediv, titlurile manuscriselor m igazziene, aşa cum apar ele În manuscrisul recent publicat" I , iar În partea stângă a textulu i, Între paranteze drepte, notează numărul sub care manuscrisul figurează În catalogul publicat al colecţiei c2 , sau cota recentă, În cazul În care manuscrisul nu figurează În catalog.
" ICs~resllI0s /\ndreas:ICol/scrljJlio 13ih!/I!lhcc{{(' 11/.1'1111111 !5i1I1f1J'{{l1yal/ucjilcla ({/IIIO 18~~ MS.XI 479 Vlll. II. Il ":i'),. Veszcl\ Kilroly: .. / Ball/n'U/lI I/1le::el in (j.1'IIIajejCrwlnjii::elek K"I"zsv<lIL a rom. kath l\u:uI1l bctulv~1. 1 Xh 1. \1.109: Ileke /\ntal. Index lI/anllscrljJlorull/ Hih!/()lheclIe !5al/n'aIl/OIwe d/(}('cesis liOIlIll'll'O/lw/I.I'IS, KF0hervar. IX71. m. Xc,. p. 10-11.: Szcnliv,lnYI. of'. cII" 111'. h3~. p. 2X2
1" .Il1hl) 196')
17 l'vl<îrza ['va: TipărlllI'" mm<Îl1qll ,'cehi i'nlr-o hih!/()Iec" I'lene::" dlll .1'('('01111 al XllI/-lea, in I·alo,., hlh!wfi/e illI) !hllrill/()nllli clIlIlIral nationa!. l 'alorijicorc-('ercelar('. 1. Muzeul judeţean V,îkea. \{,îl1lnieuValcea. 1 <)X2. pp .. 'OX-312
1-' Vezi propunerea de contract schi!~tă de [~~tthyany. apud J"k,; 1969. Anexa II. p. 129 1" Redate de noi cu speciliearea : (alia /1/(//111/ intre paranteze ascuţi le.
'" hllld. Mie. S. d. 1. pp.J9-246.
::' I În kgrIlur,l (li particularităţile gralicc ~i de pUllctuatie ale lllanLlSLri~,lIlt1i VCli nota asupra editiei IhiLlclII. pp.31-33
:.' S/.entiv,inyi. ofJ. ciI
Manuscrise Illigazzicnc in coleqia Bibliotecii Na!](lnale a ROlllânici Filiala Batthyanculll Alba Iulia 411
Precizăm că numărul manuscriselor migazziene depăşeşte cu mult numărul de 150 de manusct'ise Înscrise În acestă evidenţă, cercetării viitoare revenindu-i sarcina delimitării pe baza altor documente-surse păstrate În colecţia bibliotecii albaiuliene.
p.20. p.25.
p.26.
p.38.
p. 39. p. 42. p. 58 p. 77.
p 37 P 47. p.48. p.78.
p. 36. p. 96. p. 98.
p. 128
l' 1 :;
p. 29. 1'. 37.
ILEANA DÂRJA
CATAI()G liS I.IHRORLIM CfIRISTOPIIORI CARDINALIS A MIGAIZI ( MS. XIII-13)
Conclaue Primum pro Scientiis Ecclcsiastiris.
1. S(ocm) Rih/i{{. !c·s!al11enla. El/ange/ia. /opislo!ae Aposlo!orUlI1 etc.
Biblia lat(ina) M. S 1·(olio).A. 7. rSz.246I Biblia Lat(ina) pCfantiqua in Illclllbrana 12". C. 3. ISz.4271 -------- ciusdclll gt'lIcris alia C. 3.[Sz. 271 Biblia lat(ina) M. S in Illclllbrana I·(olio) C. 3.ISz 3871 Biblia lat(ina) M. S. F(olio) c. ,tISz. 2071 Biblia Lat(ina) qum: quidalll princcps Saxonullllllanu sua Cllnscripsit labcntc Scculo 1610 in MClllhrana F(olio) C. .qSz. 201 Euangclia bina Divi Matthaci. ct D(ivi) Marci! M. SJ .in Il'clllhrana aureis characterihus cnarata nil IlHlltas SUlllillac Iclustatis actas Secui" nono adtribucnda 1'(01 i,,) c. 4.1 Sz. 1 (,21 I.uangclia 4. Acw .\J1(ostolorulll) ProJ1hctac M. S inlllclllhrana. C. 41Sz. 3581 Fuangclia 4. M. S F(nlin) C. 4.IS/ 1(,31 I:uangcliulll Sccundllill Lucalll M. S. inlllelllbrana. 4" C. 4.rSz. 1611 I'ialteriulll M. S. inlllel11brana. Literac initiales. Character bonus. C. 4.[Sz. 3461 Testalllcntllill N(ovulll) M. S. inlllel11brana pcructustulll F(olio) C. 4.ISz. 22J
2 Scri/JII/me S(acrae) Jnlerpreles.
I'rkl<irung des I'saltcrs. M. S. 12" D. II.IS7. 4301 Hastclpach super Fuangclia. M. S. de anno 1560. Holio) E. I.[SL 247.1.1 HaYlllo super Epistolas I'auli. M. S. F(olio) E, I.[Sz. 801 I'I;tri Trei Historia Biblica ex ipsis S(acrac) Script(urac) verbis potissilllUI11 concinata. M. S in lVIclllor(ana) F(olio) D. I.[Sz. -1 I
3. nl~(I!()gl dogmallcl. Seh,,!oslici ele.
ClllllpCndiul11 Theologicul11 M. S 4" F. 5.[Sz. 2951 Manipullis Florul11 M. S. in Illcl110rana -1" F. 6.[Sz. 3-14[
(o!ia IlImlll.) Al Scriplll(m) qlleddalll!uceru(lII) inSvo ··ISz. 416[
lu!iu 1IIi11ll/. I PlIs/er""ilder. ,IlS ill 8\'() 1 Sz. -II X 1
4. !'o{res. Seri/Jlo/"!!s Fcc!~si!lSl}(i elc
[!I(lna,cnturac! S(ancti) S.RY Card(inalis) Lp(isco)pi Alhanensis/[ in qllatllor I.ibn" Senlcntiarul11 M. S il1l11CIllOrana. -1" P. II.[Sz . .ÎX4[ Dionysij! D(ivi)! Charthusiani dc laudabili vita Conjugatorulll. Fol(io) M. S Q. 2.ISz. 6331 (iregorii Magni ! S(ancti) / Papa 1. I.ibri Dialogorul11. Jtel11 SlIl11(l11)a edita a S(anclo) Thoma dc aquino de articlIlis lidci. el Ecclesiae Sacral11cntis. Ejusdcl11 Tractatus de Judaei,. Tractatus de ,critatc dicenda. aut tacenda. D(ivi) Jac(obi) de Paradiso
412
r 70.
r. 74. P 76.
p. 7. p. 50.
P 52
p. 63
p. 64.
Jl. R2.
p. 137.
p. 138. p. 149. p. 150
Ileana 1 l<irPl
Ord(inis) Carthlls(icnsis) S(ancti) Hieron(ymi) de viris illllstriblls. Âcc(edit) Tractallls optimlls incert" ÂlIctore. M. S. Q. 10. rerllliian I Q(lIinti) Septimi norentis I Apologdiclilll. '1" M. S. in Illcillorana 1479 O. 2. [Sz.J381 rhoilla / S(ancti) I Aqllinatis de lidc catholica. M. S inlllclllhran:l. Foi(io) O. 2. ISI 211 -------- Sccunda rars 2'" Libri SlIlll(lll)a(e) Fol(io) M. S O.3.ISz 1941
S. COl1ci/io. COl1ol1es, ('01101111111. el .Il1ris .I111ajlreles ele
Asscrtationes .Iuridicae Viennac 1750 M. S 4° 1-1 Decrctaiiuill Liber V (') M. S. 4° ~I. 3.[Sz. 2921 Delia Regal (jiurisdiz.ionc Sulle Matinae Lcclcsiastiche. Holio) ~1. S \1. 2.ISz. "761 Lrislolae Variorulll I'ontiticulll in Callsa Fratrllill Ilospitalis Sanqtae) Mariae Tculonicorllill Hieros(oIYll1itanorulll) in Illelllbrana M. S. 4" .1\1. S.[SL 104] Linleitung in die Kantzeley-libungen zum Gebrallch des Col leg (iull1s) Theres(ianische) F(olio) N. L[Sz. 509] .Institutioncs .IIllJl(eriales) M. S. 4° O. IO.[S/. 689] .Institutiolll:s. M. S. 4° O. IO.[Sz. 4371
(a/io /Il01l1l.) SIIII1/1lorlllll1) P0I11ifiell(/Il) ('onsllllliiolles. el lJecreio il 110VO f:'(xeel/elllissi!/Ilo
('ordil1a!i. ameqllalm) in die jJlIhlicl ('o/1.l'lslorii POl1lificali ('ordinlliilia Pi/eo decorelllr,
per/egenda -Ivo M. S SUIll(m)a .Il1dicandorum. M. S. 4" \1. S. [Sz-I Vocablliarillm JlIridicllm. M. S. 4" N. IO.[Sz. 1001 Waltcr Rechtstraktat M. S. F(olio) \1. 3.[Sz. 590[
6. lhe%gi Mort/III
p. 21 Ldtrcs sur la Morale dcs Jcsllites. 4° ROllla 1737. M. S ~'1. 7.[Sz 6711
p. 2.
Jl. 13
p. 14
P 17. p. 31.
p.44.
p. 48.
p. 54. p 58 p. '68.
Jl. 75. p. XO
r 84 p. 89 p. 90. p. 91.
7 .·/scellci. ('ol1cil1olores. Calechislae ele.
IAlberti M(agnil / B(cati) /1 Serllloncs. 8° M. S. inlllcIl1brana L 7.ISz 372J
Ikricht / grOndlichcr / von dCIll Christentlllnllh dcutsch-hehrilisch. 8° M. S.L. 'l.ISI 4561 lkthbuch. 12" M. ,'; inlllelllbrana. L. 12.[Sz. 432[ Bethbllch. gcnannt der Bcliall. M. S la/io 1I/(lI111Jfi;f(io) L. 2.[Sz. 921 Betrachtungcn / Christlichc/ verchicdenc. Fol(in) M. S. L. L[S7. 4R81 !lihliche Cieschichtc. 12° M. S K. L[S/. 4231 Cartier / I'(atri) eialli / O(rdinis) S(ancti) B(cnedicti) Doctrina J.cclesiae Catlwlicac. I·oi(in) M. S. II. 8.IS/ 4291 Concordantiac (jregorianae TOIll(us) 1. contincns I.(ibri) Moral(es) Fol(in) M. S . .1. 8.[Sz. 5891 -------- idclll M. S. II. 8.[Sz. 589] Cypriani. et Cyrili Hicros(oIYlllitani) / S(anctissilllorulll) P(atrlllll) / Tc~tus. M. S .. H. 8.[Sz. 650] [[)re~elii / lIierellliae / S(ocietatis) J(CSlI) ]Cnlllpcndilllll. M. S H. \O.[Sz 438] Frklarung dcs Evang(elistcn) Lucas. 4° M. S .K. 3.[Sz. 2591 (iiudizio / il / dc'(irandi de Santllarin. Prcdicha delta nclla Sala /\postolica. M. S. K .... Hasclpac/l / Tholllae de I Scrllloncs. Fnl(in) M." 1.. 4.1';/.2551 Ilugonis de S(aint) Vict(oirc) I.(iher) 'i"" 12° in mClllhrana 1.. 12.ISz 4X21 .Isidmi, S(ancti) I'elusilltae Tc~tus. I-ol(in) M. S 1-1. 8.[Sz. 193] Laus Mariae. 8" M. S. inlllclllhrana. K.6. ISz 3611 Legenda Sanctorulll Jac(ohi) Januensis. 4° M. S. inlllcmhrana. L. S.ISz. 3431 Libellus precum. M. S H. IO.[Sz. 4191
Manuscrls~ I11lga//lcnc in cniecţia Bibliotecii Nationale a Ronulnici Filiala Hatth~aneul11 Alba Iulia 413
P 92.
p. 100
P 113
p. 123.
p. 124. p. 126 p. 130 p. 139. p. 140
p. 31
p. 46.
p. 51
p. )3.
Jl 54
Jl. 65. p. 98
Jl.IIO
Jl 149.
p. 150
Jl. 155.
Jl 159
P 197 p. 204.
P 206.
.. ------- M. S. in mcnlbrana L. 12.[SL 4841 Libellus precum. 12' M. S. inmcl11brana. L.12.ISz 4361 . .. ---.-- 4" Parisiis. MS inl11clllbrana. L. 8.ISL 393] \I1oelibcus. das isI. cin Buch gCl11acht. und lusal11gclcgt von del11l11unds der l'l(eiligerin) Juncks-Frauc und l11artrcrin Agate.Ftll(io) M. S. L. 3.IS/. 541 1. lpitii / (b Chr(istian) II(cilige) M(artin) .Iosua / Prcdigtcn aur ali<: Sontage des ganzcn Jahrcs. Fol(io) M. S L. 2.ISz 321 Postil!. oder Auslegung der J:vangelienund Episteln Fol(io) M. S. L. 2.ISz 147] ['ostilla super J:vangclia. Fol(io) M. S. L. I.fSz. 2251 ['redigtcn vom Alllb dcr II(ciligen) Melk Ftll(io) M. S. L. I.fSz 6511 ['ustcrwaldcr. das vcrnlinhtigc Gcwissen W' M. S. in l11embrana K. 1.1 SL 41 X] Rubricac cx opcrihus S(ancti) Francisci Borg Fnl(io) M.S ISI. 6501 ~crlll(lnes. M. S. inl11elllhrana. L. 8.ISL 3531 '~ennones. M. S. inl11clllhrana. L. 8.IS/. 4211
Condallc SeclIndllm pro l'listoria.
1. lIis/ori" Sacra
Iillichkin \on der Kindheit und delll Leidcn Jesu Christi und scincr licben Multer Maria ~1 <.;. aur Ikrgalllcllt (1) 4" S.6.IS1 2631
lompendio delia I'(ltesta e Crcationc dcl I'apa. de I'originc dei Cardinal i M. S.I(olio) W. I.ISz 5471 Constitutiones Asccticae Congregationis Austriacae D(ivi) Benedicto. M. S 4" S. 3.[S/. 6731 l'orteggio dc S(acra) A(lteza) R(eale) di Toscana in Conclaue. M. S. 4" T. I.[Sz. 4911 Continuatio I'rotho(oli Archicpiseopatus Strigonicnsis ab anno 1701. M. <.; F(olio) W. 1. ISi' 3'l1 Fckberli Visioncs Il(catac) Flisabcth(ae) M. S I'(olio) W. 2. [Si'. 291 Istoria del ConclaVl'. ondc usci Pontclicc AJessandrn VIII. M. S. F(olio) S. 1. ISi'. 606] Lctkre i\postol icac Super adprobatione Congrcgationis Clcricorul11 Regulariul11 DiscaJccatorulll Pa"ionis D(ol11ini) N(ostri) J(esu) C(hristi) M. S 4" V.7. [Si'. :i571 Privilegia Ord(inis) Fratrulll Tcuthonicarul11 Ilierosol(Yl11itanOl'ul11) M. \. I'(olio) "oS. ISI 551 l'rotokoll \on der R~gierung Sigislllund (ir(aJ) \'(on) Kollonitsch il11 Histumc Wicn. M. S I(nlio) W. -t.[Si' 2531 Rd'lI'Illation wcg~n der nelien und maltcn christlichen RcJigion 1607 nchst cinclll M. S F(olio) W. 1. ISI. 5841 Regulae di S(anto) i\gnstino. M. S 4" V. 7. ISI. 5551 Vita di Jnocentio \11 M. S S. -t.ISi' 5iRI Vita et gesla aliquoruill I'ontiticulll. el Cardinaliulll. M S I'(olio) W. 3.IS/ 7011 llrsl'rung. Aufnahlll. und Ilcstauigung des Ordcns der Hrtkdcr \ 0111 tclitsehen Ilause unser lieben Fraucn IU Jcrusalelll. M. S. F(olio) T. 6. ISI. 6081
2. RII/ls /';cc!eswsIICI
p.2. Ilre\iaria -' Manmcripta in MClllbrana. 8" R. 2.ISz -t09. 411. 4331 p. _, IlrC\iariul11 Antiquulll. M. S. 4" Ro 6. ISi'. 3hOI
/ il/ia 1110/1/I:J Hrevwrilfll1 ,IlS i/1 eharta 111 81'0 [Sz 3851 JJelll .\l S. i/1 II1clllhml111 i/1 8VO /""Cel'/llll. ISi'. 4171
p.4. Canon Missac ad V,UIll Ep(isco)porul11 et Pradatorul11. M. S. 1760.
414
p. 5.
p.8.
Jl. 9 p. 16
Jl IX
P 19
P 23
p. 25
p. 2. p. II. p. 20.
P 25.
Jl 29 ]l. 36 p. 38 p. X4.
Jl 96.
p. 113
P II X
P 122
Jl. 12X ]l. II1}
]l. 175
r 176.
Vicnnae F(olio) R. 1. [Sz. I X2]
IulIU "lUl1/1.) Idem 1675. Dominicalc. M. S. R 4. [Sz. 342] Festinalc. M. S. 4" R. 4. [Sz. 341 J Hcurcs Romaincs. M. S. in Mcmbrana. R" R. 2. [Sz. 340[ Missalc M. S. inmembrana F(olio) Charaelcrc <Iurco R. 3. [SI. 293[ -------- ('oloniensc M. S in Membran<l F(olio) I{. 4. [SI 2(,]
Ileana ]),\I]a
IOfiiciull1 B(ealac) M(ariae) V(irginis) I.al(inc)[ M. S in Membran<l 12" I{. 2.ISz. (,43 [ -------- I'ro Dominicis el Feslis quibusdall1 M. S. 4" R. 6.ISI 236[ Psaltcrium Romanum M. S. in Membrana. F(olio) R. 5. [SI. 409] -------- M. S 4" R. 7. [Sz. [ -------- M. S R. 2. [Sz. 398] Riluale pro comnlllllionc et extrema Vnilionc intirmae Sororis. M. S. 8" R. 2. [Si:. 340[
3. lIisloFiu Profui/o
Acla Comiliorum Regni Hungariac de anno 1764. M. S F(olio) BB. 5. [Sz. 511.628] Arma genlililia picla 8. 1)1).2. [Sz.9. 60. 9l). 120. 157.200.275. 286[ Rcschrcibung der Nlirnbcrgerlandschati 2 T(omi) Holio) M. S BB. 3. [Sz. 620. 626[ J{orgsdorfRclalion von MOsKovicn. M. S 4" Ce. 8. [SI. 371 [ Hurlall1aehi Gencalogia de Principi 4 T(omi) M. S 4" Ce. 7. [SI. 302. 303 . .J04. 533[ Cronicon AIIgcmcinc Alles Mii 4" [SI .. 115.[ ConlraCI de Mariagc de Louis Xlii avcc Annc d'i\ulriehie M. SUD. 1. [S/.-I Ilcnriquc / [)iego / Chronica del Rcv Hcnrriquc IV. M. S Holio) .\A. 5. [S7. 2501 .Iohannis de non alicnada Lusatia M. S F(olio) .-\A. 4. [Sz. (,03 [ Ji\rgcr / ('omitis / Miscellanca. M. S 12" BB. '.1. [Sz. 6X2[ ~lacrohii Salurnalia. M. S -1" EE. 4.[Sz 345[ Mcdi"lancnsis blC!lnomalus. M. S. F(olio) ce. 6. [Sz. 676[ :\lor (,rarcn j \(on) dcr (irabchatil\roJ M S CL 5. [SI :"931 OPP'I\ icnsis Duealus M. S I'(olio) 1>1). I.I'>z . .1161 Sch\\cglcr Conlinualio .Interpretalionis Litleranull lurcicarum. M. S F(olio) Il 1). 1. [Sz. (,70] Summario de tulto il I'atrimonio di Sua SantiCa F(olio) M. S. Il 1). 1. [Sz. 6321 Table pour connailrc I'Ual de Franec. 4" Ce. 8. [Sz J06 [
4. I IiSIOF'" 1<t!1 UleraFiu
p.20. ICalalogusJ Bihliolhccae Collaltinae. M. S Vicnnae 1753.2 1'(0111i) F(olio) X. 2. [Sz. 637J
p.21. -------- I'alrum et Scriplorum Fcclesiaslicorum. M. S F(olio) Z. I.IS7.-[
P 16 p. 20. p. 31. p. 71. p. XO
P 102
P 122.
('ondallc Tcrtilllll prn Sri~ntiis I'rofanis.
1. 1'/lIlo'\()1'11I. PI1I/olog, .. l/elifei. ele
Ileschrcihung des Dragoner Exercilii zu Hiss mit Figurcn. M. S. Fnl(io) Kh:. 5. ISz. 5X31 Ilonali I (iwidoni / SUI11(I11)a de IOla i\strologia. Fol( in) M. S [S7. I il I [ Chiromantia. hollandice. M. S. [Sl 4041 I.ilium inlc\ligenliac. 4" M. S ISz 1441 Mcllllldus praecavendi podagram. cI arthrilin -1"~. S. [Sz .. Inl Rabdolo!,!ies. OLi t'usa!,!c dcs Ilaslonncls nombrans. X" M S \nl. 7. [S/..-I Vcgeliii Flavii / de mililia Romana. 4" M. S \nl. '.I.IS/.. 3:'-11
Manuscris~ migazzicne În cnlccţia Bibliotecii Naţionale a României Filiala Batthyaneum Alba Iulia 41:i
p.5. p.56. p.63.
p.77 p.98. p. 128. p. 134. p.142. p. 151.
p. 162. p. IX2.
2.0/'{f/()res. Poelac. cI. qlli diclInllll' IIl1l11anistae.
Alcxandcr(cis) M. S .. /./. 2.ISz. 335J Dcutschc alte Vers. M. S. in membrana. X" BH.I. [Sz. 3781 Fcloga in Adventu I'(xcellentissi)m(i) Card(inalis) de Migazzi etc. dc. in cnelHlbio Mellicensi decantata Fol(io) 1772. M. S . . 1.1. 2. [Sz. - I Lclnga Nohilium ColI(egii) Reg(alis) Theres(iancum) Vacicnsis. 4" M. S ISI. - I (icdicht aut' Kayser Karl den V. 4" M. S. lUI. 5. [Sz.14:i I Juvenalis M. S .. 1. 2.ISz 337J Nntae in Horatium. M. S. 4" ISz.3471 ()vidius. M. S .. /./. 2.ISz 3361 Phrases latinac usitalinnes. 12" M. S HH. 4·IS1 - J I'rolectus in arte scribendi Nohilium ('oll(egii) Rcg(alis) Ther(esianei) Vaciensis. 4" 1775. M. S .1.1. 5. ISI. - I s,allustius de Bello Catilinario et JugUrlhino. R" M. S. lUI. 4.IS/. 3X('1 Terentii Ali'i I P(uhlii) / Comoediae sinc wlll(lll)cnlariis. 4" M. S 1111. I.IS/. 1591
'U~lSClHTS \IIG;\Zzn::\s IH~S L;\ COLLEC:TIO~ DE LA BIBLlOTlI[.:Qn: :\ATlO:\,\LE I{Ol:MAINE LA FILIALE BATTHI>~NEliM I)'ALBA Il'LJ..\
Parti<: essmtielle du Ilmd-tn'sor de la Bibliothc'lue Nationale Roulllainc la Filiale Rallhmnelllll
d'Alba .Iulia. Ies lilTes de I"archevc'luc vicnnois Christophor Migazzi ont Cle ac'luis cn 1782 par le l(lndateur de la biblintehque"Batthyancum"', I"evc'lue romano-catholi'luc Batthy,iny Igmic.
Le c<ltaloguc-Illanuscril des livres dc Migazzi, conserve dans la B.N.R. Ia Filiale !Jallhyal1clIlII ( Ms. XI. 11-13), represcnte le documcnl en basc duqud on peul eslimer les livrcs migazziens ac'luis par I'cvcquc Batthy,iny cn 17X2. I.'heurcm,' wincidcnee de I"existcnce dc la pluparl des picecs 'lui sonl atcstees par ce cataloguc dans le I(md actuel de la bibliothcquc albaiulicnnc, reprcsente la chanse dc I'utilisation nptimc de ce document dans la dClllarche de la prochaine reconstitution de la collectinn miganicnnc.
Cettc rcchcrche est un pn:mi~r essai de ddimiter le nomhre des manuscrits migaziens existcnt, dans la colledion dc la hihliothcque ,j I'aidc de ce document.
1.' <lnnexc reproduit. dc maniere restrictive, les titres dcs manuscrits 'lui ligurcnt dans cc cataltlgucmanuscrit. ajtlutant au hord dmit de chaquc titrc, au cas des manuscrits repl'rcs dans Ic tlll1d aCluel de la hihlillth':'luc, le numl'm s!>us Iequel il ligurc dans le catalogue de la collcction puhlic par S/cntidnyi Robcrt. JllCnti'.lnnc chaquc t(lis, entre les paranthcscs dmitcs, ou la etile cn usage actucl
