Manualul utilizatorului seria CE - Termoport INTRODUCERE THERMO ASSISTANCE Thermo Assistance este un...

Manualul utilizatorului seria CE

TK 60980-RO-18-OP (Ver. 3, 04/16)

238

ROMÂN CUPRINS

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Func ionare general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

M suri de precau ie privind siguran a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Agent de r cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Prim ajutor - Agent de r cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Ulei de r cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Prim ajutor - Ulei de r cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Pornire automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Pericol electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Sistemul de control electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Descrierea Sistemului de control electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Comenzi unitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Instruc iuni de func ionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Inspec ia s pt mânal înainte de plecarea în curs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Pornirea unit ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Afi aj standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Introducerea valorii temperaturii de referin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Ini ierea ciclului de decongelare manual a vaporizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Descrierile codurilor de alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

tergerea codurilor de alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Vizualizare ecrane de informa ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Inspec ie dup pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Procedura de înc rcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Procedura dup înc rcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Verific ri s pt mânale înainte de plecarea în curs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Verific ri s pt mânale dup întoarcerea din curs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Inspec ii de între inere-planificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Garan ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

239

INTRODUCERE

THERMO ASSISTANCEThermo Assistance este un instrument de comunicare în mai multe limbi conceput pentru a v pune în contact direct cu un furnizor de service autorizat în cazul în care ave i nevoie.Pentru a utiliza acest sistem, ave i nevoie de urm toarele informa ii înainte de a efectua apelul: • Num r de telefon de contact• Tip de unitate TK• Setare termostat• Temperatura de înc rcare prezent• Cauza probabil a defec iunii• Dac unitatea este în garan ie• Modul în care ve i achita repara iileConsulta i lista Service-urilor Thermo King.Indica i-i operatorului Thermo Assistance numele i un num r de telefon de contact i solicita i-i

operatorului s v sune înapoi. Thermo Assistance v va suna înapoi, iar în acel moment pute i da detalii despre activitatea de service necesar i se va organiza repara ia.V rug m s re ine i c Thermo Assistance nu poate garanta pl ile i c serviciul este destinat exclusiv pentru companiile de transport frigorific care utilizeaz produsele fabricate de Thermo King Corporation.

INTRODUCEREThermo King Spain a dezvoltat o nou cutie de comand digital cu un microprocesor programabil care monitorizeaz func ionarea unit ii i afi eaz aceste informa ii rapid i clar pe ecran.

Aceste noi cutii de comand intra-cabin au fost concepute pentru utilizarea în unit ile Thermo King seria eC.Nu este deloc complicat s înv a i s utiliza i cutiile de comand intra-cabin fabricate de Thermo King Spain, dar ve i descoperi c ve i petrece în mod util cele câteva minute necesare pentru studierea con inutului prezentului manual.Cutiile de comand intra-cabin pot func iona atât cu unit i de 12 V, cât i cu unit i de 24 V. Temperaturile pot fi afi ate fie în grade Celsius, fie în grade Fahrenheit.Prezentul manual al conduc torului auto a fost publicat numai în scop informativ i informa iile din acest document nu trebuie considerate atotcuprinz toare sau destinate s acopere toate eventualit ile. Dac ave i nevoie de informa ii suplimentare, consulta i lista unit ilor service Thermo King pentru a afla adresa i num rul de telefon ale unit ii service locale autorizate.Toate necesit ile de service, majore i minore, trebuie realizate de c tre unit i Thermo King din patru motive foarte importante:1. Acestea sunt echipate cu unelte recomandate

din fabric pentru a efectua toate activit ile de service.

2. Acestea au tehnicieni instrui i i certifica i în fabric .

DECLINAREA RESPONSABILIT II

Produc torul, Thermo King Corporation, nu î i asum niciun fel de responsabilitate pentru acte i ac iuni întreprinse de proprietar sau

exploatator în vederea repara iei sau exploat rii produselor la care se refer prezentul manual, contrare instruc iunilor scrise ale produc torului. Niciun fel de garan ii, explicite sau implicite, inclusiv garan ii izvorâte din procese comerciale, utilizare sau vânzare, nu se acord în privin a informa iilor, recomand rilor i descrierii din prezentul document. Produc torul nu este responsabil i nu va fi tras la r spundere cu titlu de înc lcare a contractului sau prejudiciu (inclusiv neglijen ) pentru nicio daun special , indirect sau rezultat , inclusiv r nire sau pagube produse vehiculelor, con inutului acestora sau persoanelor din cauza instal rii oric rui produs Thermo King, a defec iunilor mecanice ale acestuia sau din cauza nerespect rii de c tre proprietar/operator a autocolantelor de avertizare i de siguran amplasate în pozi ii strategice

pe produs.

240

INTRODUCERE

3. Acestea au stocuri de piese de schimb originale Thermo King.

4. Garan ia noii dvs. unit i este valabil atunci când repara ia i/sau înlocuirea pieselor componente se efectueaz de c tre o unitate Thermo King autorizat .

Efectuarea în mod regulat a verific rilor înainte de curs va reduce la minimum problemele de operare „în timpul deplas rii”. Un program de între inere respectat întocmai v va men ine de asemenea unitatea în cea mai bun stare de func ionare. Dac se urmeaz procedurile recomandate de produc tor, ve i constata c a i achizi ionat cel mai eficient i mai fiabil sistem de control al temperaturii disponibil pe pia .

FUNC IONARE GENERALControlul temperaturii în unit ile ac ionate de motorul vehiculului se bazeaz pe dou valori: setarea (Valoare reglat ) termostatului electronic i temperatura de retur a vaporizatorului.

Diferen a dintre aceste dou temperaturi va determina modul de func ionare: r cire, înc lzire sau Null.• R cire: dac temperatura din compartimentul

pentru m rfuri este mai mare decât valoarea de referin , atunci unitatea func ioneaz în modul R cire pentru a reduce temperatura de retur a vaporizatorului.

• Înc lzire: dac temperatura din compartimentul pentru m rfuri este mai mic decât valoarea de referin , atunci unitatea func ioneaz în modul Înc lzire pentru a m ri temperatura de retur a vaporizatorului.

• Null: dup atingerea temperaturii de referin i atâta timp cât temperatura r mâne între X ºC/F peste sau sub valoarea de referin , nu este necesar transferul de c ldur sau de frig i unitatea func ioneaz în modul Null.

• Decongelare: dup o perioad de timp programat în modul R cire, între 30 de minute i 8 ore, unitatea ruleaz în acest al patrulea

mod de func ionare pentru a elimina ghea a care s-a acumulat în vaporizator sau în serpentina condensatorului. Decongelarea poate fi ini iat automat sau manual.

Setarea din fabric pentru X este 3 ºC (5 ºF). În timpul instal rii unit ii, aceast valoare poate fi reglat în pa i de 1 ºC/F.

Unit i cu agent de r cire R-134a f r decongelare: temperaturile pot fi controlate de la 0 ºC la +22 ºC (+32 ºF - +71 ºF).

Unit i cu agent de r cire R-134a cu decongelare: temperaturile pot fi controlate de la -10 ºC la +22 ºC (+14 ºF - +71 ºF).

Unit i cu agent de r cire R-404A: temperaturile pot fi controlate de la -32 ºC la +22 ºC (-26 ºF - +71 ºF).

Adresa:Sant Josep, 140-142 P.I. “El Pla”, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona, Spania.

Anul fabrica iei: referin placa cu num rul de serie.Instalarea i punerea în func iune urmeaz s fie efectuate de o unitate Thermo King autorizat în conformitate cu procedurile i desenele Thermo King. Excep iile de la acestea numai cu autoriza ie scris de la produc tor.

Sc derea temperaturii

Valoare de referin a temperaturii

Cre terea temperaturii

X ºC/F deasupra valorii de referin

X ºC/F sub valoarea de referin

R CIRE

ÎNC LZIRE

MOD NULL

241

M SURI DE PRECAU IE PRIVIND SIGURAN A


AVERTISMENT! Aceast unitate nu este destinat utiliz rii de c tre persoane (inclusiv copii) cu o afectare a func iilor fizice, senzoriale sau mentale sau de c tre persoane f r experien sau cuno tin e corespunz toare, cu excep ia situa iei în care li s-a asigurat supravegherea sau li s-au furnizat instruc iuni privind utilizarea unit ii de c tre o persoan responsabil pentru siguran a acestora. Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu unitatea.

Thermo King recomand efectuarea tuturor activit ilor de service de c tre o unitate Thermo King autorizat . Totu i, exist câteva practici de siguran generale de care trebuie s fi i con tien i:

1. Atunci când lucra i cu sistemul de refrigerare sau în jurul acestuia, purta i întotdeauna ochelari de protec ie. Agentul de r cire sau acidul din baterie poate cauza leziuni ireversibile dac intr în contact cu ochii.

2. Nu rula i niciodat unitatea cu supapa de evacuare a compresorului închis .

3. ine i mâinile i hainele largi departe de ventilatoare i curele când unitatea este în func iune i când deschide i sau închide i supapele de service ale compresorului.

4. Dac trebuie s g uri i unitatea pentru orice motiv, fi i extrem de prudent. Pute i sl bi componente structurale ale acesteia. G urirea cablajului electric sau a liniilor de agent de r cire ar putea provoca un incendiu.

5. Se recomand ca orice lucrare de service asupra bobinelor vaporizatorului sau condensatorului s fie efectuat de un tehnician certificat Thermo King, dar dac trebuie s lucra i în apropierea bobinelor, proceda i cu mare pruden pentru c lamelele bobinei pot produce leziuni dureroase.

AGENT DE R CIREDe i agen ii de r cire pe baz de hidrocarburi fluorurate sunt clasifica i ca fiind siguri, ac iona i cu pruden atunci când lucra i cu agen ii de r cire sau în jurul zonelor în care ace tia sunt folosi i în cursul repara iei unit ii dvs.Agen ii de r cire pe baz de hidrocarburi fluorurate se evapor rapid, înghe ând tot ce intr în contact cu ace tia dac sunt elibera i accidental în atmosfer în stare lichid .Agen ii de r cire pe baz de hidrocarburi fluorurate utiliza i în unit ile de aer condi ionat pot produce gaze toxice care, în prezen a unei fl c ri deschise sau a unui scurtcircuit, devin puternic iritante pentru c ile respiratorii, putând provoca chiar decesul.

PRIM AJUTOR - AGENT DE R CIRE

OCHI: dac lichidul ajunge în contact cu ochii, cl ti i cu ap din abunden i apela i urgent la medic.

PIELE: cl ti i zona afectat cu o cantitate mare de ap c ldu i p stra i-o rece. Acoperi i arsurile cu pansamente uscate, sterile, voluminoase, pentru a proteja plaga de infec ii sau v t mare. Apela i la medic.

INHALARE: duce i victima la aer proasp t, restabili i respira ia dac este nevoie. R mâne i lâng victim pân la sosirea personalului medical de urgen .

ULEI DE R CIRERespecta i întotdeauna urm toarele instruc iuni atunci când lucra i cu ulei de r cire:

OCHI: evita i contactul uleiului de refrigerare cu ochii dvs.

PIELE: nu permite i contactul prelungit sau repetat cu pielea sau cu îmbr c mintea.

IRITA II: pentru a preveni irita iile, sp la i-v temeinic imediat dup manipulare.

242


PRIM AJUTOR - ULEI DE R CIRE

OCHI: cl ti i imediat ochii cu ap din abunden timp de cel pu in 15 minute inând pleoapele deschise. Apela i imediat la medic.

PIELE: îndep rta i îmbr c mintea contaminat . Sp la i-v temeinic cu ap i s pun. Apela i la medic dac irita ia persist .

INHALARE: duce i victima la aer proasp t i restabili i respira ia dac este nevoie. R mâne i lâng victim pân la sosirea personalului medical de urgen .

INGERARE: nu provoca i vom . Contacta i imediat centrul local de control al substan elor toxice sau medicul.Agen ii de r cire pe baz de hidrocarburi fluorurate au tendin a de a înlocui aerul i pot cauza lips de oxigen care poate rezulta în deces prin sufocare. Ac iona i cu pruden de fiecare dat când lucra i cu sau în apropierea agen ilor de r cire sau a sistemelor de aer condi ionat care con in agen i de r cire, mai ales în înc peri închise.

PORNIRE AUTOMATUnit ile frigorifice Thermo King alimentate de vehicul pot porni în mod automat în orice moment.Asigura i-v c unitatea este oprit înainte de a inspecta orice component .

PERICOL ELECTRICAsigura i-v c alimentarea cu energie de înalt tensiune este oprit i deconecta i cablurile electrice înainte de a lucra la unitate. Unit ile alimentate cu energie electric prezint pericol electric poten ial.

AVERTISMENTSudura electric genereaz curen i de mare intensitate care pot deteriora componentele electrice i electronice. Pentru a minimiza pagubele, înainte de orice opera iune de sudur pe vehicul, unitatea de comand cu microprocesor i bateria unit ii trebuie deconectate din punct de vedere electric de la vehicul. Opri i comutatorul Pornire/Oprire al microprocesorului. Deconecta i cablul de la borna negativ a bateriei. Decupla i toate cablurile de la spatele unit ii de comand cu microprocesor. Închide i cutia de comand . Conecta i cablul de împ mântare al aparatului de sudur cât mai aproape posibil de zona în care se sudeaz . Dup terminarea opera iunii de sudur , îndep rta i cablul de împ mântare al aparatului de sudur . Reconecta i cablurile la spatele unit ii de comand cu microprocesor. Reconecta i cablul la borna negativ a bateriei. Porni i microprocesorul de la tasta Pornire/Oprire. Reseta i toate alarmele

i codurile la set rile anterioare. Efectua i o inspec ie complet înainte de plecarea în curs . Pentru instruc iuni detaliate, consulta i procedura de service Thermo King A26A.

243

SISTEMUL DE CONTROL ELECTRONIC

SISTEMUL DE CONTROL ELECTRONIC Unit ile frigorifice Thermo King cu ac ionare direct sunt compuse dintr-o unitate de condensator, o unitate de vaporizare, un compresor vehicul i un panou de comand (cutie de comand intra-cabin ) care ac ioneaz unitatea.Sistemul de control electronic este alc tuit dintr-un modul de control electronic (amplasat în interiorul unit ii condensatorului) i din cutia de comand intra-cabin . Aceast cutie de comand intra-cabin permite oferului autocamionului s manevreze unitatea frigorific Thermo King.

DESCRIEREA SISTEMULUI DE CONTROL ELECTRONICSistemul de control electronic are urm toarele caracteristici:• Pornire automat• Pornire întârziat• Afi aj activ• Alarm tensiune sc zut baterie • Afi aj valoare tensiune baterie• Unitate de control f r cutie de comand intra-

cabin • Decongelare manual sau automat• Senzor de temperatur aer de retur• Citire valoare a temperaturii de referin

Pornire automat : în cazul opririi aliment rii, dac unitatea era pornit , aceasta va porni din nou la repornirea aliment rii.

Pornire întârziat : dup o pornire automat , unitatea va r mâne inactiv timp de câteva secunde.

Afi aj activ: afi ajul cutiei de comand intra-cabin este întotdeauna activ, cu excep ia situa iei în care unitatea este deconectat (f r alimentare) sau în care unitatea este conectat , dar a fost oprit manual de la cutia de comand intra-cabin (atunci când nu exist nicio alarm activ ).

Contor total: num rul total de ore în care unitatea este în func iune.

Contor compresor vehicul: num rul total de ore în care unitatea a func ionat în timpul transportului.

Alarm de tensiune sc zut a bateriei: deconecteaz unitatea atunci când tensiunea bateriei este prea sc zut .

Afi aj valoare tensiune baterie: valoarea tensiunii bateriei este afi at în meniul de informa ii.

Unitate de control f r cutie de comand intra-cabin : unitatea poate fi de asemenea ac ionat de sistemul de control electronic f r cutia de comand intra-cabin , în condi iile selectate de cutia de comand intra-cabin înainte de a fi deconectat .

Decongelare manual sau automat : este posibil s se aleag între deconectarea manual sau automat i s se selecteze intervalul de timp de decongelare în modul de decongelare automat.

Senzor de temperatur aer de retur: citire pe ecran a temperaturii în compartimentul pentru m rfuri.

Citire valoare a temperaturii de referin : citire valoare a temperaturii de referin pe ecran

Cutie de comand intra-cabin .

244

SISTEMUL DE CONTROL ELECTRONIC

COMENZI UNITATE

AVERTISMENT!Nu utiliza i niciodat unitatea, cu excep ia situa iei în care în elege i complet comenzile; în caz contrar pot ap rea v t m ri grave.

CUTIE DE COMAND INTRA-CABIN

Afi aj, taste i simboluri

1. Afi aj. Este întotdeauna activ, cu excep ia situa iei în care unitatea este deconectat (f r energie) sau în care unitatea este conectat , dar a fost oprit manual de la cutia de comand intra-cabin . Acesta afi eaz în mod normal temperatura aerului de retur.

2. Tasta PORNIT/OPRIT. Aceast tast se utilizeaz pentru a porni/opri unitatea inând tasta ap sat timp de cel pu in 1 secund . O singur ap sare pentru ie ire în meniul nivelului prcedent.

3. Tast set (setare). Selecteaz ecranele de introducere de date i de informare. O singur ap sare: intr în meniul nivelului urm tor.

4. Tasta sus. Se utilizeaz pentru a m ri valoarea temperaturii de referin , a afi a valorile i pentru derularea în sus a meniului.

5. Tasta jos. Se utilizeaz pentru a mic ora valoarea temperaturii de referin , a afi a valorile i pentru derularea în jos a meniului.

6. Simbolul r cire. Unitatea se r ce te.

7. Simbolul înc lzire. Unitatea se înc lze te.

8. ºC/ºF Afi aj. Indic dac valoarea temperaturii de pe ecran este în grade Celsius (ºC) sau în grade Fahrenheit (ºF).

9. Simbol alarm . Indic faptul c exist o alarm în sistem.

10. Simbolul decongelare. Indic faptul c unitatea vaporizatorului este în modul de decongelare.

11. Simbolul punct (zecimal). Indic prezen a aliment rii, numai atunci când unitatea este oprit .

245

INSTRUC IUNI DE FUNC IONARE

INSTRUC IUNI DE FUNC IONAREAsigura i-v c urm toarele inspec ii înainte de plecarea în curs sunt efectuate înainte de pornirea unit ii.

INSPEC IA S PT MÂNAL ÎNAINTE DE PLECAREA ÎN CURSTrebuie efectuat urm toarea inspec ie s pt mânal înainte de plecarea în curs înainte de înc rcarea autocamionului. Inspec ia s pt mânal nu înlocuie te inspec iile de între inere regulate (consulta i sec iunea privind planificarea inspec iilor de între inere). Totu i, este o component important a programului preventiv de între inere menit s previn defec iunile înainte de producerea acestora.

1. Scurgeri. Verifica i pentru a depista scurgerile de agent de r cire i liniile de agent de r cire uzate.

2. Bateria. Bornele bateriei trebuie s fie bine strânse i s nu prezinte semne de coroziune.

3. Curelele. Verifica i s nu existe cr p turi sau urme de uzur pe curele i ca acestea s fie tensionate în mod corespunz tor.

4. Suportul de montare. Verifica i ca uruburile s fie complet strânse.

5. Sistemul electric. Conexiunile electrice trebuie s fie bine strânse. Cablurile i bornele nu trebuie s prezinte urme de coroziune, cr p turi i nu trebuie s fie umede.

6. Structura. Verifica i vizual dac nu exist deterior ri fizice.

7. Bobinele. Bobinele condensatorului i vaporizatorului trebuie s fie curate i f r resturi.Sp larea cu ap curat ar trebui s fie suficient . Utilizarea agen ilor de cur are sau a detergen ilor este puternic descurajat din cauza posibilit ii de degradare a echipamentului. Dac se utilizeaz un aparat de sp lat cu presiune, presiunea duzei nu trebuie s dep easc 600 psi (41 bari). Pentru rezultate optime, pulveriza i bobina perpendicular pe suprafa a bobinei. Duza de pulverizare trebuie s fie men inut la o distan de 25 pân la 75 milimetri (între 1 i 3 inchi).Dac este necesar folosirea unui agent de cur are chimic sau a unui detergent, utiliza i un produs care nu con ine acid fluorhidric i care are un pH cuprins între 7 i 8. Asigura i-v c respecta i instruc iunile de diluare ale furnizorului detergentului. În cazul existen ei unei îndoieli privind compatibilitatea detergentului cu tipul de materiale enumerate mai sus, solicita i-i întotdeauna în scris furnizorului o confirmare a compatibilit ii. Dac este necesar folosirea unui agent de cur are chimic , este OBLIGATORIU ca toate componentele s fie cl tite cu ap din abunden , chiar dac instruc iunile agentului de cur are chimic specific faptul c acesta este un produs de cur are „care nu necesit cl tire”. Nerespectarea instruc iunilor men ionate mai sus va duce la scurtarea duratei de via a echipamentului într-o m sur indeterminabil .

Transportul repetat al de eurilor de carne i pe te poate duce, în timp, la coroziunea extins a bobinelor vaporizatorului i a tubulaturii sec iunii vaporizatorului ca urmare a form rii de amoniac i poate reduce durata de via a bobinelor. Pentru a proteja bobinele de coroziunea agresiv ce poate rezulta în urma transport rii unor asemenea produse, este necesar luarea unor m suri suplimentare adecvate.

8. Compartimentul pentru m rfuri. Inspecta i interiorul i exteriorul autocamionului pentru a depista eventuale urme de deteriorare. Deterior rile pere ilor sau ale izola iei trebuie reparate.

9. Tuburile de drenaj pentru decongelare. Verifica i furtunurile i fitingurile tuburilor de drenaj pentru decongelare pentru a v asigura c nu sunt blocate.

10. U ile. Verifica i ca u ile i garniturile pentru condi ii meteorologice nefavoabile s fie în stare bun i s izoleze ermetic.

11. Vizorul. Verifica i pe vizor ca nivelul de umplere cu agent de r cire pentru unitatea în func iune s fie complet (temperatura din compartimentul pentru m rfuri trebuie s fie de aproximativ 0 ºC).

246


PORNIREA UNIT II

Func ionarea motorului1. Porni i motorul autocamionului. Simbolul

punct va r mâne aprins.

2. Ap sa i comutatorul de Pornire/Oprire amplasat în cutia de comand intra-cabin timp de cel pu in 1 secund . Afi ajul cutiei de comand intra-cabin va fi activat.

3. Verifica i valoarea de referin i regla i dac este necesar.

Not : se recomand monitorizarea regulat a unit ii, frecven a acestei monitoriz ri va depinde de tipul de înc rc tur .

AFI AJ STANDARDAcesta este afi ajul care apare atunci când este ap sat tasta PORNIT/OPRIT timp de 1 secund i unitatea este pornit . Afi eaz în mod normal

temperatura aerului de retur i modul de func ionare curent, cu simbolul adecvat. În cazul în care exist vreo alarm , simbolul de alarm va ap rea, de asemenea, pe ecran.

Exemplul din desene prezint : 10 ºC temperatur , modul r cire.

INTRODUCEREA VALORII TEMPERATURII DE REFERINValoarea temperaturii de referin poate fi modificat rapid i u or.1. Ap sa i o dat i elibera i tasta SET, iar literele

SP vor ap rea pe ecran.

2. Ap sa i din nou tasta SET i valoarea temperaturii de referin curente va ap rea pe ecran.

3. Ap sa i tastele s geat SUS sau JOS pentru a selecta valoarea temperaturii de referin dorite. Ori de câte ori se apas i se elibereaz oricare dintre aceste butoane, valoarea temperaturii de referin se va modifica cu 1 grad. Valoarea temperaturii de referin se va modifica, de asemenea, continuu dac tasta SUS/JOS este ap sat continuu f r a fi eliberat

4. Ap sa i i elibera i tasta SET pentru a seta valoarea de referin

5. Ap sa i i elibera i tasta PORNIT/OPRIT de dou ori pentru a reveni la afi ajul standard.

ATEN IE!Dac tasta SET nu este ap sat în decurs de 20 de secunde pentru a selecta noua valoare a temperaturii de referin , unitatea va rula în continuare la valoarea ini ial a temperaturii de referin .

247


INI IEREA CICLULUI DE DECONGELARE MANUAL A VAPORIZATORULUI

ATEN IE!Înainte de a ini ia o decongelare manual , asigura i-v c unitatea nu se afl deja într-un ciclu de decongelare. Atunci când unitatea se afl într-un ciclu de decongelare, pe ecran apare simbolul de decongelare.1. Ap sa i o dat i elibera i tasta SET, apoi

ap sa i SUS sau JOS, iar literele dEF vor ap rea pe ecran.

2. Pentru a activa decongelarea manual , ap sa i tasta SET timp de 3 secunde.

3. Ap sa i tasta PORNIT/OPRIT o dat pentru a reveni la AFI AJUL STANDARD, unde va ap rea simbolul DECONGELARE atunci când începe ciclul de decongelare (temperatura din compartimentul pentru m rfuri trebuie s fie sub 3 ºC).

.

Not : pentru dezactivarea manual a decongel rii, repeta i aceea i opera ie.

ALARMEAtunci când unitatea nu func ioneaz corespunz tor, microprocesorul înregistreaz codul de alarm , alerteaz operatorul prin afi area simbolului ALARM i, în func ie de tipul alarmei, închide unitatea.Exist dou categorii de alarme:

Pornire manual :Alarma opre te unitatea, simbolurile punct i ALARM apar pe ecran.

Dup remedierea st rii de alarm , trebuie ap sat tasta PORNIT/OPRIT pentru a porni din nou.

Ap sa i i elibera i de dou ori tasta SET pentru a afi a codul curent de alarm pe ecran. Dac exist mai mult de o alarm activ , toate codurile de alarm ale unit ii pot fi vizualizate secven ial prin ap sarea i eliberarea tastelor SET i S GEAT .

248


Pornire automat :Alarma opre te unitatea, pe ecran apare simbolul ALARM i unitatea porne te automat dup rezolvarea problemei care a produs alarma.

În cazul în care apare o alarm P1E - cod de alarm eroare de citire temperatur aer retur, --- va ap rea pe ecran împreun cu simbolul de alarm , în locul valorii temperaturii aerului de retur.

Ap sa i de elibera i tasta SET de dou ori pentru a afi a codul de alarm curent pe ecran. Dac exist mai mult de o alarm activ , toate codurile de alarm de pe unitate pot fi vizualizate secven ial prin ap sarea i eliberarea tastelor SET i S GEAT .

DESCRIERILE CODURILOR DE ALARM

TERGEREA CODURILOR DE ALARMStarea de alarm din unitate trebuie mai întâi tears . Dup tergerea st rii de alarm , ap sa i o

dat i elibera i tasta SET pentru a îndep rta codurile ALARM existente. Afi ajul standard va ap rea imediat dup tergerea codurilor ALARM .

VIZUALIZARE ECRANE DE INFORMA II

MENIU PRINCIPALDin Afi ajul Standard utiliza i tasta SET pentru a deschide Meniul principal, apoi utiliza i tastele S GEAT pentru a afi a:1. Alarme (dac este vreuna activ )2. Valoare temperatur de referin3. Decongelare manual vaporizatorAp sa i o dat tasta PORNIT/OPRIT pentru a reveni la Afi ajul Standard

MENIUL INFORMA IIDin Afi ajul Standard ap sa i tasta SUS timp de 1 secund pentru a deschide Meniul Informa ii, apoi utiliza i tasta SETARE pentru a afi a:1. tSt: test afi aj (toate pictogramele activate).2. reL: versiune software.3. bAt: tensiune curent baterie.4. toH: durata total în care unitatea a fost

pornit , protejând m rfurile.5. coH: orele de func ionare a compresorului

ac ionat de motor.Reveni i la Meniul principal ap sând tasta PORNIT/OPRIT.

Pornire manual

bAt Tensiune sc zut baterie. Sistem de protec ie unitate i baterie.

Pornire automat

P1E Eroare citire temperatur aer retur cutie de marf (circuit deschis sau scurtcircuit). Contacta i unitatea de

service.

E7 Eroare de comunicare (Nu este posibil citirea niciunei valori din intra-cabin , dar unitatea continu s lucreze cu comanda de operare anterioar ). Contacta i-v unitatea

de service.

249


Not : fiecare contor de ore va fi afi at în ore atunci când valoarea înregistrat este <1.000.

Atunci când valoarea va fi >= 1.000, num rul de ore va fi afi at alternativ între ore i mii, în câmpurile „toh” sau „coh”.

De exemplu, dac valoarea înregistrat este 12.055, „055” va fi afi at alternativ cu „12”, unde num rul cu 3 cifre este întotdeauna num rul de „ore”, num rul cu 2 cifre este întotdeauna num rul de „mii de ore”.

INSPEC IE DUP PORNIRE

Termostat. Regla i temperatura termostatului peste i sub temperatura compartimentului pentru a verifica func ionarea termostatului (consulta i Modurile de func ionare).

Prer cire. Cu termostatul setat la temperatura dorit , rula i unitatea timp de o jum tate de or pân la o or (sau mai mult dac este posibil) înainte de a înc rca autocamionul. Prer cirea elimin c ldura rezidual i ac ioneaz ca un test bun al sistemului de refrigerare.

Decongelare. Atunci când unitatea a terminat pre-r cirea interiorului camionului - temperatura evaporatorului trebuie s fi sc zut sub 2 ºC (35,6 ºF) - ini ia i un ciclu de decongelare cu comutatorul de decongelare manual . Ciclul de decongelare trebuie s se opreasc automat.

PROCEDURA DE ÎNC RCARE1. Pentru a minimiza acumularea de ghea în bobina

vaporizatorului i cre terea temperaturii în compartimentul pentru m rfuri, OPRI I unitatea înainte de a deschide u ile. (Unitatea poate func iona în continuare în cazul în care camionul este înc rcat într-un depozit cu u ile închise.)

2. Verifica i cu aten ie i înregistra i temperatura de la înc rcare atunci când înc rca i autocamionul. Nota i dac vreunul dintre produse se afl în afara intervalului de temperatur .

3. Înc rca i produsul astfel încât s existe spa iu suficient pentru ca aerul s circule printre m rfuri. NU bloca i intrarea sau ie irea vaporizatorului.

4. Produsul trebuie pre-r cit înainte de înc rcare. Unit ile Thermo King sunt concepute s men in m rfurile la temperatura la care sunt înc rcate. Unit ile frigorifice de transport nu sunt concepute pentru a reduce temperatura m rfurilor.

PROCEDURA DUP ÎNC RCARE1. Verifica i ca toate u ile s fie închise i încuiate.2. Ajusta i termostatul la temperatura de referin

dorit .3. Porni i unitatea.4. La o jum tate de or dup înc rcarea

autocamionului, decongela i pentru un moment unitatea ap sând comutatorul de decongelare manual . Dac temperatura serpentinei scade sub 2 ºC (35,6 ºF), unitatea se va decongela. Ciclul de decongelare trebuie s se opreasc automat.

VERIFIC RI S PT MÂNALE ÎNAINTE DE PLECAREA ÎN CURS1. Inspecta i vizual cureaua.2. Asculta i pentru a depista eventuale zgomote,

vibra ii etc. neobi nuite.3. Inspecta i vizual unitatea pentru a depista eventuale

scurgeri (lichid de r cire, ulei, agent frigorific).4. Inspecta i vizual unitatea pentru a depista eventuale

p r i avariate, desprinse sau rupte (inclusiv conducte de aer i panouri desp r itoare, dac exist ).

5. În cazul excesului de murd rie sau obstruc ion rii, cur a i unitatea, inclusiv bobinele condensatorului i vaporizatorului.

VERIFIC RI S PT MÂNALE DUP ÎNTOARCEREA DIN CURS1. Cur a i capacul exterior al unit ii. Utiliza i o

lavet umed i detergen i neutri. Nu utiliza i produse de cur are sau solven i agresivi.

ATEN IE!Nu utiliza i ap sub presiune.

2. Verifica i s nu existe scurgeri.3. Verifica i s nu existe hardware desprins sau lips .4. Verifica i s nu existe deterior ri fizice ale unit ii.

250

INSPEC II DE ÎNTRE INERE-PLANIFICARE

INSPEC II DE ÎNTRE INERE-PLANIFICAREUn program de între inere respectat întocmai v va ajuta s men ine i, de asemenea, unitatea în cea mai bun stare de func ionare. Se ofer urm toarea planificare general în scopul asigur rii asisten ei pentru monitorizarea respectivei între ineri. Ac iunile de între inere trebuie efectuate acolo unde este cazul, în func ie de model.

MODELE UNITATE Gama VP

Inspec ie recomandat în prima s pt mân

DUP PRIMA S PT MÂN de func ionare:

Verifica i tensiunea curelei

unitatea i

Verifica i urmele de uzur ale cablajelor i tuturor furtunurilor

Verifica i furtunurile de agent de r cire, tuburile i fitingurile pentru a depista urmele de uzur

Recomandare A B

La fiecare 500 ore

La fiecare 1 500 ore


sau sau sau

la 6 luni la 12 luni la 24 luniDiverse Aceste proceduri pot fi efectuate în plus fa de procedurile standard de service

* Verifica i calibrarea senzorilor de retur i a celor de evacuare conform HACCP al clientului sau anual. De asemenea, sistemele de înregistrare autonome, dac sunt instalate. Testarea nu este inclus în timpul alocat pentru service.

Verifica i dac func ioneaz toate accesoriile.

Verifica i înregistr rile referitoare la service i asigura i-v c toate modific rile aduse activit ii de service i garan iilor au fost finalizate. (Actualiz rile nu sunt incluse )

Inspecta i/repara i urm toarele elemente

•

•

•

•

251



Recomandare A B

La fiecare 500 ore



sau sau sau

la 6 luni la 12 luni la 24 luni

Electrice

Desc rcare sistem de înregistrare date - Verifica i alarmele pentru coduri i operarea i func ionarea sistemului i efectua i ac iuni corective, conform cerin elor (acolo unde se aplic ).Verifica i ini ierea i finalizarea decongel rii. Verifica i func ionarea ventilatoarelor evaporatorului pe durata decongel rii (ventilatoarele trebuie oprite în timpul decongel rii).

Verifica i secven a de func ionare a termostatului.

Verifica i dispozitivele de siguran din circuitele de închidere.

Verifica i calibrarea senzorului de temperatur i a termostatului.

Verifica i dac nu exist fire sau fi e de conectare sl bite.

Verifica i prezen a urmelor de uzur la fire i cabluri.

Verifica i dac ventilatoarele evaporatorului i condensatorul func ioneaz .

Inspecta i periile motoarelor alimentate cu curent continuu. Înlocui i-le înainte de a ajunge la 2 000 ore de func ionare (Dac urm toarea inspec ie service va dep i borna de 2 000 ore, înlocui i-le la aceast inspec ie).

Verifica i dac toate echipamentele accesorii externe Thermo King func ioneaz .

Verifica i dac toate echipamentele accesorii externe, altele decât cele Thermo King, func ioneaz .

Structur

Inspecta i vizual unitatea în vederea depist rii pieselor deteriorate, sl bite sau distruse.

Cur a i tuburile de drenaj pentru decongelare.

Cur a i evaporatorului i condensatorului i radiatorul redresorului în punte.

Verifica i toate uruburile i suporturile de montare, conductele, firele etc.


Tehnicianul de service este responsabil cu evaluarea st rii tuturor pieselor i componentelor depistate, pe durata efectu rii oric rei opera iuni de service, ca fiind într-o stare adecvat pentru funcionarea ulterioar , pân la urm toarea opera iune service programat . Dac se consider c piesele nu sunt într-o stare adecvat , acestea vor trebui înlocuite.

252



Recomandare A B

La fiecare 500 ore



sau sau sau

la 6 luni la 12 luni la 24 luni

Refrigerare

Inspecta i vizual furtunurile de agent de r cire, tuburile i fitingurile pentru scurgeri.

Inspecta i vizual furtunurile de agent de r cire, tuburile i fitingurile pentru a depista urmele de uzur .

Verifica i traseul furtunurilor de agent de r cire din compresor.

Verifica i nivelul de umplere cu agent de r cire.

Verifica i supapele regulatorului de presiune.

Înlocui i dezumidificatorul.

Inspecta i separatorul de ulei.

Verifica i filtrul orificiului de admisie atunci când înlocui i usc torul. (Sau dac sistemul este deschis din alte motive).

Verifica i func ionarea ambreiajelor compresorului.

Verifica i i asigura i schimbarea temperaturii în timpul ciclurilor de înc lzire i r cire. ( nc lzire, acolo unde se aplic ).Verifica i valabilitatea certificatului pentru gaz fluorurat cu efect de ser , conform reglement rilor locale. (Certificarea nu este inclus în programul de Între inere Preventiv ).

Adaptorul Cutiei de Comand (Consulta i recomand rile produc torului privind între inerea)

Inspecta i vizual trusa de montare a compresorului i componentele asociate.

Verifica i ca toate uruburile adaptorului s fie ferm strânse.

Verifica i s nu existe vibra ii anormale.

Înlocui i cureaua conform recomand rilor produc torului.

Inspecta i starea i tensionarea curelelor, conform recomand rilor produc torului.


253

GARAN IE

GARAN IEÎn cazul în care ave i nevoie de service în garan ie sau de repara ii pe perioada de garan ie, pur i simplu prezenta i o copie a Certificatului de garan ie la oricare dintre loca iile unit ilor service prezentate în lista unit ilor service autorizate Thermo King. Acestea v vor ajuta cu pl cere în conformitate cu rezumatul de mai jos.

REZUMAT PRIVIND GARAN IATermenii comple i ai Garan iei limitate Thermo King sunt disponibili la distribuitorul dvs. Thermo King.

Not : înlocuirea sau repararea pieselor în garan ie trebuie efectuat de o unitate Thermo King autorizat .

Not : termenul i perioadele de garan ie fac obiectul modific rii. Garan ia specific ce se aplic unit ii dvs. poate fi verificat de c tre distribuitorul dvs. Thermo King.

RECUPERAREA AGENTULUI DE R CIRE

La Thermo King suntem con tien i de nevoia de a conserva mediul înconjur tor i de a limita daunele poten iale asupra stratului de ozon, care pot rezulta în urma permiterii sc p rii agentului de r cire în atmosfer . Ader m cu stricte e la o politic ce promoveaz recuperarea i limitarea pierderilor de agent de r cire în atmosfer .

254

GARAN IE

Date post:	25-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	hanguyet
View:	233 times
Download:	0 times

Manualul utilizatorului seria CE - Termoport INTRODUCERE THERMO ASSISTANCE Thermo Assistance este un...

Documents