Manualul utilizatorului pentru camera digital hp ...

user's manualuser's manual

Manualul utilizatorului

pentrucamera digital�

hpphotosmart430 series

manualul utilizatorului

Informa�ii despre m�rci comerciale şi copyright© Copyright 2003 Hewlett-Packard CompanyToate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui document nu poate fi fotocopiat", reprodus" sau tradus" în alt" limb" f"r" consim&"mântul anterior în scris al Hewlett-Packard Company.Informa&iile cuprinse în acest document pot fi modificate f"r" preaviz. Hewlett-Packard nu este r"spunz"toare pentru erorile con&inute aici sau pentru pagubele care decurg din furnizarea, realizarea sau folosirea acestui material.Microsoft® şi Windows® sunt m"rci comerciale înregistrate în SUA ale Microsoft Corporation.Apple®, Macintosh® şi Mac® sunt m"rci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.

MultiMediaCardTM este marc" comercial" a Infineon Technologies AG.Sigla SD este marc" comercial".

4

Cuprins

Capitolul 1: Noţiuni introductive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Componentele camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ataşarea curelei pentru mân" . . . . . . . . . . . . . 15Instalarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Instalarea cardului de memorie (op&ional) . . . . . 16Pornirea aliment"rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Restaurarea set"rilor precedente . . . . . . . . 17Selectarea limbii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Setarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Instalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Descrierea ecranului de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Realizarea fotografiilor statice . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Înregistrarea clipurilor video . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Utilizarea vizualiz"rii live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Utilizarea transfocatorului digital . . . . . . . . . . . . . . . 26Utilizarea blitz-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Înregistrarea clipurilor audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Schimbarea modurilor de captur" . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizarea modului Self-Timer (Temporizator) . . . 31Set"rile pentru captur" avansat" . . . . . . . . . . . . . . . 32Schimbarea set"rilor pentru calitatea imaginii . . . . . 33

EV Compensation (Compensare valoare expunere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

White Balance (Nivel de alb) . . . . . . . . . . . . . . .36ISO Speed (Sensibilitate virtual" ISO) . . . . . . . .38Color (Culoare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Setup (Configurare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Capitolul 3: Revederea imaginilor şi a clipurilor video . . . . 41

Utilizarea func&iei Playback (Redare) . . . . . . . . . . . . .41Utilizarea meniului Playback (Redare) . . . . . . . . . . . .43

Vizionarea imaginilor în miniatur" . . . . . . . . . .44Rotirea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Ştergerea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Înregistrarea şi ştergerea clipurilor audio . . . . . .47M"rirea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Setup (Configurare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share . . . . . . 51

Utilizarea meniului Share (Partajare) . . . . . . . . . . . .52Utilizarea tehnologiei HP Instant Share pentru tip"rirea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Utilizarea tehnologiei HP Instant Share pentru a trimite imagini la diferite destina&ii . . . . . . . . .54

Ad"ugarea destina&iilor la meniul Share (Partajare) al camerei . . . . . . . . . . . . . . . .55Selectarea destina&iilor HP Instant Share pentru imagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Modul de expediere a imaginilor prin HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Capitolul 5: Descărcarea, tipărirea şi afişarea imaginilor . . 61

Desc"rcarea pe un calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Tip"rirea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Afişarea imaginilor pe un televizor . . . . . . . . . . . . . .65

Manualul utilizatorului pentru hp photosmart 430 series

Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) . . . . . .67

Camera Sounds (Sunete camer") . . . . . . . . . . . . . . . 68Date & Time (Data şi ora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68USB Configuration (Configurare conexiune USB) . . . . .69TV Configuration (Configurare TV) . . . . . . . . . . . . . . 70Language (Limb") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Move images to card (Mutare imagini pe card) . . . . . .71

Capitolul 7: Depanarea şi asistenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Probleme şi solu&ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Mesaje de eroare - Camer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Mesaje de eroare - Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Metode de ob&inere a asisten&ei tehnice . . . . . . . . . . 95

Site de accesibilitate HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Site pentru HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . 95Procesul de asisten&" tehnic" . . . . . . . . . . . . . . 95Asisten&a telefonic" în Statele Unite . . . . . . . . . . 98Asisten&a telefonic" în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa . . . . . . . . . . . . . . . . 98Asisten&a telefonic" în alte p"r&i ale lumii . . . . . 101

Anexa A: Bateriile şi accesoriile camerei . . . . . . . . . . . .103

Între&inerea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Baterii reînc"rcabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Prelungirea duratei de via&" a bateriilor . . . . . 106Reducerea consumului de energie . . . . . . . . . . 106

Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer" . . . . . . . 107Anexa B: Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Manualul utilizatorului pentru hp photosmart 430 series

Capitolul 1: No�iuni introductive

V" felicit"m pentru achizi&ionarea acestei camere digitale! Aceast" camer" digital" prezint" numeroase facilit"&i destinate sporirii experien&ei dvs. fotografice, cum ar fi tehnologia HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareTM, posibilitatea de tip"rire direct", controale manuale şi automate, mesaje de asisten&" şi o sta&ie de conectare op&ional".

Utilizând tehnologia HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share, pute&i selecta cu uşurin&", din camer", fotografiile pe care dori&i s" le tip"ri&i sau pe care dori&i s" le trimite&i automat prin e-mail la urm"toarea conectare a camerei la calculatorul dvs. Familia şi prietenii dvs. pot primi şi vedea fotografiile, f"r" a le fi înc"rcat contul de e-mail cu fişiere de dimensiuni mari. Alternativ, pute&i utiliza op&iunea de tip"rire direct" pe orice imprimant" HP Photosmart (sau pe alte imprimante HP cu port USB), f"r" a v" conecta la calculator. Aceasta este modalitatea optim" de a-i avea aproape pe ceilal&i când înregistra&i momente memorabile!

Pentru performan&e optime, pute&i achizi&iona o sta&ie de conectare HP Photosmart 8886. Sta&ia de conectare v" permite s" desc"rca&i cu uşurin&" imagini pe calculatorul dvs., s" trimite&i imagini c"tre o imprimant" sau un televizor şi s" reînc"rca&i bateriile camerei. De asemenea, aceasta reprezint" un suport sigur pentru camera dvs.

Capitolul 1: No&iuni introductive 9

NOT� Cutia camerei dvs. include şi un adaptor pentru conectare. Nu îl arunca&i. Pentru instruc&iuni cu privire la instalarea adaptorului pe sta&ia de conectare, consulta&i manualul livrat împreun" cu sta&ia de conectare.

Componentele camereiNOT� Pentru informa&ii suplimentare despre componentele

camerei, consulta&i paginile men&ionate între paranteze, dup" numele componentelor.

# Nume Descriere1 Vizor optic

(pagina 23)V" permite s" încadra&i subiectul fotografiei sau al clipului video.

2 Led pentru vizor ! Roşu continuuRoşu continuuRoşu continuuRoşu continuu—camera înregistreaz" video

! Roşu intermitentRoşu intermitentRoşu intermitentRoşu intermitent—Self-Timer Self-Timer Self-Timer Self-Timer (Temporizator)(Temporizator)(Temporizator)(Temporizator) execut" num"r"toarea invers", blitz-ul se încarc", imaginea este procesat" sau a survenit o eroare (vezi mesajul de pe afişajul activ)

5

1 2 3 4

6

78910

11

12

13

10 Manualul utilizatorului pentru hp photosmart 430 series

3 TransfocatorTransfocatorTransfocatorTransfocator Dep"rtare Dep"rtare Dep"rtare Dep"rtare Apropiere Apropiere Apropiere Apropiere (pagina 26)

Controleaz" transfocarea digital".

4 Sistemul pentru cureaua de mân" (pagina 15)

V" permite s" ataşa&i o curea de mân"

5 Ledul Memorie/USB (pagina 17)

! Verde continuuVerde continuuVerde continuuVerde continuu—Camera este pornit" sau cablul USB este conectat

! Verde intermitentVerde intermitentVerde intermitentVerde intermitent—camera este: în curs de pornire, de înc"rcare a bateriei, de transmitere/recep&ionare prin USB sau de citire/scriere pe cardul de memorie

6 Butoanele s"ge&i şi

butonul OKOKOKOK (pagina 32, 43)

! —v" permit s" naviga&i prin meniuri şi imagini, pe afişajul activ

! OKOKOKOK—permite afişarea meniurilor Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur"), Playback (Redare) Playback (Redare) Playback (Redare) Playback (Redare) şi Setup (Configurare) Setup (Configurare) Setup (Configurare) Setup (Configurare) şi selectarea op&iunilor de meniu

7 Afişajul activ (pagina 25, 41)

V" permite s" încadra&i fotografiile şi clipurile video utilizând Live View Live View Live View Live View (Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live), s" le revede&i în meniul PlaybackPlaybackPlaybackPlayback (Redare)(Redare)(Redare)(Redare) şi s" vizualiza&i toate meniurile

8 Butonul PartajarePartajarePartajarePartajare (pagina 51)

Activeaz" şi dezactiveaz" meniul ShareShareShareShare (Partajare)(Partajare)(Partajare)(Partajare) pe afişajul activ

9 Butonul RedareRedareRedareRedare (pagina 41)

Activeaz" şi dezactiveaz" meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) pe afişajul activ

# Nume Descriere

/


10 Butonul Vizualizare LiveVizualizare LiveVizualizare LiveVizualizare Live (pagina 25)

Activeaz" şi dezactiveaz" meniul Live Live Live Live ViewViewViewView (Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live) pe afişajul activ

11 Conector pentru adaptorul de re&ea (pagina 107)

Permite conectarea unui adaptor de curent alternativ HP C8912

12 Conector USB (paginile 61, 63)

Permite conectarea unui cablu USB la un calculator sau la o imprimant"

13 Conector TV (pagina 65)

Permite conectarea unui cablu Audio/Video op&ional la un televizor

# Nume Descriere1 Ledul Video/

Temporizator (pagina 24, 31)

! Roşu continuuRoşu continuuRoşu continuuRoşu continuu—camera înregistreaz" video

! Roşu intermitentRoşu intermitentRoşu intermitentRoşu intermitent—Self-TimerSelf-TimerSelf-TimerSelf-Timer (Temporizator)(Temporizator)(Temporizator)(Temporizator) este activat

2 Blitz-ul(pagina 27)

Furnizeaz" lumin" suplimentar" pentru a îmbun"t"&i realizarea fotografiei.

# Nume Descriere

3.15x

1 2 3 4

5

7

6


3 Capac pentru obiectiv/comutator pentru pornire (pagina 17)

Protejeaz" obiectivul camerei de praf şi porneşte/opreşte camera

4 Microfon (paginile 28, 47)

Înregistreaz" clipurile audio

5 Sistem de montare pe trepied

Permite montarea camerei pe un trepied

6 Conector pentru sta&ia camerei(pagina 107)

Permite conectarea la sta&ia op&ional" HP 8886 a camerei

7 Uşa bateriei/cardului de memorie (pagina 15)

Permite accesul pentru introducerea sau scoaterea bateriilor şi a cardului de memorie

# Nume Descriere


# Nume Descriere1 Butonul

DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator (pagina 23)

Declanşeaz" realizarea unei fotografii. Ap"sa&i-l pân" la cap"t pentru a realiza o fotografie. Men&ine&i-l ap"sat dup" realizarea fotografiei pentru a înregistra sunetul.

2 Butonul VideoVideoVideoVideo (pagina 24)

Permite înregistrarea unui clip video. Ap"sa&i-l o dat" pentru a începe şi ap"sa&i-l din nou pentru a opri înregistrarea.

3 Butonul ModModModMod (pagina 30)

Schimb" modul de captur" în Self-Timer Self-Timer Self-Timer Self-Timer (Temporizator)(Temporizator)(Temporizator)(Temporizator), Action (Ac&iune) Action (Ac&iune) Action (Ac&iune) Action (Ac&iune) sau NormalNormalNormalNormal.

4 Butonul BlitzBlitzBlitzBlitz (pagina 27)

Selecteaz" setarea blitz-ului.

2

34

1


ConfigurareAtaşarea curelei pentru mân�Ataşa&i cureaua de mân" la sistemul de prindere de pe partea lateral" a camerei, conform ilustra&iei.

Instalarea bateriilor1 Deschide&i uşa pentru baterie/card de

memorie din partea lateral" a camerei.

2 Introduce&i bateriile conform indica&iilor de pe interiorul uşii.

3 Închide&i uşa pentru baterii/card de memorie.

NOT� Pentru informa&ii suplimentare privind cele mai bune tipuri de baterii, consulta&i Între&inerea Între&inerea Între&inerea Între&inerea bateriilorbateriilorbateriilorbateriilor la pagina 103.

NOT� Dac" dispune&i de baterii reînc"rcabile, pute&i utiliza sta&ia de conectare HP Photosmart 8886 sau adaptorul CA HP pentru a reînc"rca bateriile în timp ce acestea se afl" în camer". Pentru informa&ii suplimentare privind aceste accesorii, consulta&i Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer" la pagina 107.

3.15x


Instalarea cardului de memorie (op�ional)Camera dvs. are 16 MB memorie intern", care v" permite s" stoca&i imagini şi clipuri video în camer". Alternativ, pute&i utiliza un card de memorie op&ional (achizi&ionat separat) pentru a stoca imagini şi clipuri video. Pentru informa&ii suplimentare despre cardurile de memorie care sunt acceptate de camera dvs., consulta&i Achizi&ionarea accesoriilor Achizi&ionarea accesoriilor Achizi&ionarea accesoriilor Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"pentru camer"pentru camer"pentru camer" la pagina 107.

NOT� În cazul instal"rii cardului de memorie în camer", toate imaginile şi clipurile video noi vor fi stocate numai pe cardul de memorie. Memoria intern" şi sistemul de fişiere al acesteia nu sunt utilizate, dac" este instalat un card de memorie în camer".

1 Cu camera oprit" şi cu partea inferioar" a acesteia orientat" în sus, deschide&i uşa pentru baterii/card de memorie aflat" pe partea lateral" a camerei.

2 Introduce&i cardul de memorie, asigurându-v" se fixeaz" în locaşul corespunz"tor.

3 Închide&i uşa pentru baterii/card de memorie.

Pentru a scoate cardul de memorie, opri&i camera şi deschide&i uşa pentru cardul de memorie, apoi ap"sa&i pe muchia superioar" a acestuia, iar cardul va s"ri din locaş.

3.15x


Pornirea aliment�riiPorni&i camera prin glisarea capacului pentru obiectiv/comutatorului de pornire în pozi&ia deschis pentru a expune obiectivul camerei. Ledul pentru Memorie/USB se va aprinde intermitent în timpul pornirii camerei, iar afişajul activ va porni în modul Live View (Vizualizare live) când camera este preg"tit". Restaurarea set�rilor precedenteO parte dintre set"rile modificate ale camerei persist", în timp ce altele revin la valoarea prestabilit" în momentul opririi camerei. Pentru o list" complet" a comportamentului acestor set"ri, consulta&i Set"ri memorate şi prestabilite ale Set"ri memorate şi prestabilite ale Set"ri memorate şi prestabilite ale Set"ri memorate şi prestabilite ale camereicamereicamereicamerei la pagina 114.Pentru a restaura toate set"rile camerei din momentul închiderii acesteia, men&ine&i ap"sat butonul OKOKOKOK la pornirea camerei.

Selectarea limbiiLa pornirea camerei pentru prima dat", este afişat urm"torul ecran şi vi se solicit" s" selecta&i limba.

1 Deplasa&i-v" la limba dorit", utilizând butoanele s"ge&i .

2 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru a selecta limba eviden&iat".

NOT� Dac" trebuie s" reveni&i şi s" schimba&i aceast" setare ulterior, pute&i face acest lucru din meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare). Consulta&i Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 67.


Setarea datei şi a oreiCamera are un ceas care înregistreaz" data şi ora la care realiza&i o fotografie. Acest marcaj temporal nu apare pe imagine, dar este înregistrat în propriet"&ile imaginii, pe care le pute&i vedea la vizualizarea imaginii pe calculator.

La pornirea camerei pentru prima dat", este afişat urm"torul ecran dup" selectarea prealabil" a limbii.

1 Ap"sa&i în mod repetat butonul OKOKOKOK pân" la afişarea formatului de dat" preferat, apoi ap"sa&i butonul

pentru a eviden&ia data.2 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru

a selecta prima valoare, apoi utiliza&i butoanele pentru a o schimba. Ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru confirmare. Seta&i în acelaşi mod şi valorile r"mase (M = lun", D = zi, Y = an).

3 Ap"sa&i butonul pentru a eviden&ia formatul de or", apoi ap"sa&i pe OKOKOKOK, dac" dori&i s" îl schimba&i.

4 Ap"sa&i butonul pentru a eviden&ia ora. Seta&i valorile pentru or" urmând aceeaşi procedur" ca la setarea valorilor pentru dat", de la etapa 2.

5 Când a&i finalizat setarea datei şi a orei, ap"sa&i butonul pentru a eviden&ia Exit (P"r"sire)Exit (P"r"sire)Exit (P"r"sire)Exit (P"r"sire) şi ap"sa&i pe OKOKOKOK.

NOT� Dac" trebuie s" reveni&i şi s" schimba&i aceast" setare ulterior, pute&i face acest lucru din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare). Consulta&i Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Utilizarea Utilizarea Utilizarea Utilizarea meniului Setup (Configurare)meniului Setup (Configurare)meniului Setup (Configurare)meniului Setup (Configurare) la pagina 67.


Instalarea software-uluiSoftware-ul camerei v" permite s" desc"rca&i imagini din camer", s" le vizualiza&i, s" le tip"ri&i şi s" le trimite&i prin e-mail. De asemenea, v" permite s" configura&i meniul ShareShareShareShare (Partajare)(Partajare)(Partajare)(Partajare) al camerei.

Consulta&i Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant ShareShareShareShare la pagina 51 pentru informa&ii despre configurarea meniului ShareShareShareShare (Partajare)(Partajare)(Partajare)(Partajare) al camerei, şi Capitolul 5: Capitolul 5: Capitolul 5: Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilor la pagina 61 pentru informa&ii despre conectarea camerei la un calculator sau la o imprimant".

NOT� O copie a acestui Manual al utilizatorului se afl" pe CD-ul cu software-ul HP Photo & Imaging. C"uta&i în fişierul \docs\Readme\docs\Readme\docs\Readme\docs\Readme de pe CD pentru a g"si loca&ia manualului în limba dvs.

WindowsNOT� Pentru func&ionarea corespunz"toare a componentei

HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share a software-ului HP Photo & Imaging pe calculatorul dvs. cu sistemul de operare Windows, trebuie s" instala&i în prealabil cel pu&in versiunile Internet Explorer 5.01 pe Windows 2000 sau XP, sau Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 pe Windows 98, 98 SE sau Me.

1 Închide&i toate programele şi dezactiva&i temporar software-ul pentru protec&ie împotriva viruşilor care ruleaz" pe calculator.

2 Introduce&i CD-ul cu software-ul HP Photo & Imaging în unitatea de disc a calculatorului. Fereastra de instalare este afişat" automat.

NOT� Dac" fereastra de instalare nu este afişat", executa&i clic pe StartStartStartStart, apoi pe Run (Rulare)Run (Rulare)Run (Rulare)Run (Rulare). Tasta&i X:\Setup.exeX:\Setup.exeX:\Setup.exeX:\Setup.exe, unde XXXX reprezint" litera corespunz"toare unit"&ii de disc.


3 Executa&i clic pe Next (Urm"tor)Next (Urm"tor)Next (Urm"tor)Next (Urm"tor), apoi urma&i instruc&iunile afişate pe ecran pentru a instala software-ul.

De asemenea, CD-ul dvs. poate s" includ" software gratuit de la al&i produc"tori. Pentru a instala orice software gratuit:

1 Executa&i clic pe StartStartStartStart, apoi pe Run (Rulare)Run (Rulare)Run (Rulare)Run (Rulare), iar în caseta Open (Deschidere)Open (Deschidere)Open (Deschidere)Open (Deschidere), tasta&i X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe (unde XXXX reprezint" litera corespunz"toare unit"&ii de disc).

2 Executa&i clic pe OKOKOKOK, apoi urma&i instruc&iunile afişate pe ecran pentru a instala software-ul gratuit.

Macintosh1 Închide&i toate programele şi dezactiva&i temporar software-

ul pentru protec&ie împotriva viruşilor care ruleaz" pe calculator.

2 Introduce&i CD-ul cu software-ul HP Photo & Imaging în unitatea de disc a calculatorului.

3 Executa&i dublu clic pe pictograma CD de pe desktop-ul calculatorului.

4 Executa&i dublu clic pe pictograma programului de instalare şi apoi urma&i instruc&iunile afişate pe ecran pentru a instala software-ul.

NOT� Pentru a putea desc"rca imagini din camer" pe un calculator Macintosh, trebuie s" schimba&i în prealabil setarea pentru USB ConfigurationUSB ConfigurationUSB ConfigurationUSB Configuration (Configurare (Configurare (Configurare (Configurare conexiune USB)conexiune USB)conexiune USB)conexiune USB) la Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc) din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare) al camerei. Consulta&i Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 67 şi apoi Configurare conexiune USBConfigurare conexiune USBConfigurare conexiune USBConfigurare conexiune USB la pagina 69.

CD-ul dvs. pentru Macintosh poate s" includ", de asemenea, software gratuit de la al&i produc"tori. Pentru a instala orice software gratuit:


1 Executa&i dublu clic pe pictograma dosarului BonusBonusBonusBonus.2 Executa&i dublu clic pe pictograma programului de instalare

pentru software-ul gratuit.3 Urma&i instruc&iunile afişate pe ecran pentru a instala

software-ul.

Descrierea ecranului de stareAcest ecran apare pentru câteva secunde la ap"sarea butonului BlitzBlitzBlitzBlitz sau a butonului ModModModMod . Consulta&i Utilizarea blitz-uluiUtilizarea blitz-uluiUtilizarea blitz-uluiUtilizarea blitz-ului la pagina 27 şi Schimbarea modurilor Schimbarea modurilor Schimbarea modurilor Schimbarea modurilor de captur"de captur"de captur"de captur" la pagina 30.

Cea mai mare parte a ecranului de stare este dedicat" afiş"rii set"rilor curente pentru Image Quality Image Quality Image Quality Image Quality (Calitate imagine)(Calitate imagine)(Calitate imagine)(Calitate imagine), num"rul de fotografii r"mase, nivelul bateriei (sau al adaptorului CA), set"rilor blitz-ului şi ale modului curent setat pentru efectuarea fotografiilor (Self-Timer (Temporizator)Self-Timer (Temporizator)Self-Timer (Temporizator)Self-Timer (Temporizator), Action (Ac&iune)Action (Ac&iune)Action (Ac&iune)Action (Ac&iune) sau NormalNormalNormalNormal).

Mai jos este afişat" o list" a tuturor pictogramelor care pot fi afişate pe ecranul de stare şi a semnifica&iilor acestora.

Pictogram" Indic"Selectarea calit"&ii imaginii

Este selectat" op&iunea Auto flash (Blitz Auto flash (Blitz Auto flash (Blitz Auto flash (Blitz automat)automat)automat)automat).Este activat" op&iunea Red-eye Reduction Red-eye Reduction Red-eye Reduction Red-eye Reduction Flash (Blitz pentru reducere efect de ochi Flash (Blitz pentru reducere efect de ochi Flash (Blitz pentru reducere efect de ochi Flash (Blitz pentru reducere efect de ochi roşii)roşii)roşii)roşii).Este selectat" op&iunea Flash On (Blitz Flash On (Blitz Flash On (Blitz Flash On (Blitz activat)activat)activat)activat).

A


Este selectat" op&iunea Flash Off (Blitz Flash Off (Blitz Flash Off (Blitz Flash Off (Blitz dezactivat)dezactivat)dezactivat)dezactivat).Este activat" setarea blitz-ului la modul Night Night Night Night (Noapte)(Noapte)(Noapte)(Noapte).Num"rul de fotografii statice r"mase.

Adaptorul pentru curent alternativ alimenteaz" cu energie.Nivelul bateriei.

Este activat modul Action (Ac&iune).

Este activat" setarea Self timer (Temporizator).

Pictogram" Indic"


Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video

Realizarea fotografiilor staticePute&i realiza fotografii în aproape orice moment, indiferent ce arat" afişajul activ, cu condi&ia ca aparatul s" fie pornit.

1 Încadra&i subiectul în vizor.2 Ap"sa&i butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator

pân" la cap"t pentru a realiza fotografia. Imaginea captat" apare pentru câteva secunde pe afişajul activ, pentru trecere în revist". În acest interval de timp, imaginea este salvat" în memorie, cu excep&ia cazului în care opta&i pentru ştergerea acesteia, ap"sând butonul OKOKOKOK.

În cursul etapei 2 de mai sus, este posibil s" se aprind" intermitent ledul pentru vizor. Pentru o explica&ie pentru acest fapt, vezi descrierea ledurilor pentru vizor, la pagina 10.

NOT� Ledul pentru memorie/USB se va aprinde intermitent în timp ce fotografiile sunt salvate în memoria intern" sau pe cardul de memorie şi este posibil ca în acest timp camera s" nu r"spund" la comenzile aferente butoanelor. Nu scoate&i cardul de memorie atunci când ledul se aprinde intermitent, deoarece poate fi deteriorat cardul.


23

Înregistrarea clipurilor video1 Încadra&i subiectul clipului

video în vizor.2 Pentru a înregistra un clip

video, ap"sa&i şi apoi elibera&i butonul VideoVideoVideoVideo . Atât ledul roşu pentru vizor cât şi ledul Video/Temporizator vor r"mâne aprinse constant. În partea superioar" a afişajului activ, sunt afişate o pictogram" reprezentând o camer" video şi un contor pentru durat".

NOT� Dac" a&i activat modul Self-Timer (Temporizator) (consulta&i Utilizarea modului Self-Timer Utilizarea modului Self-Timer Utilizarea modului Self-Timer Utilizarea modului Self-Timer (Temporizator)(Temporizator)(Temporizator)(Temporizator) la pagina 31), camera va ini&ializa înregistrarea la 10 secunde dup" ap"sarea butonului .

3 Pentru a opri înregistrarea, ap"sa&i din nou butonul .

Lungimea unui clip video este limitat" numai de capacitatea de memorie disponibil". Camera calculeaz" timpul r"mas (mm:ss) pe baza memoriei disponibile (intern" sau pe cardul de memorie). Înregistrarea video este finalizat" atunci când timpul r"mas ajunge la zero sau este ap"sat din nou butonul .

Dup" oprirea înregistr"rii, ultimul cadru din clipul video r"mâne pe afişajul activ pentru trecere în revist". În acest interval de timp, clipul video este salvat în memorie, cu excep&ia cazului în care opta&i pentru ştergerea acestuia, ap"sând butonul OKOKOKOK.

NOT� Sunetul este înregistrat automat pentru clipurile video.


Utilizarea vizualiz�rii livePute&i utiliza afişajul activ ca vizor pentru o vizualizare mai corect" a aspectului unei fotografii sau a unui clip video. Aceasta este util" pentru fotografiile de aproape şi pentru situa&iile în care încadrarea exact" a subiectului este important".

NOT� Utilizarea afişajului activ conduce la golirea rapid" a bateriilor. Pentru a conserva bateriile, utiliza&i vizorul.

Pentru a activa modul Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live), ap"sa&i butonul Vizualizare LiveVizualizare LiveVizualizare LiveVizualizare Live . Urm"torul tabel descrie informa&iile afişate în ecranul Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live), atunci când set"rile camerei au valorile prestabilite.

# Picto-gram"

Descriere

1 Setarea curent" pentru calitatea imaginii. Dac" ap"sa&i butonul VideoVideoVideoVideo, este afişat" pictograma video ( ) la aceast" loca&ie.

2 24242424 Num"rul de pozi&ii r"mase (depinde de memoria disponibil"). Dac" ap"sa&i butonul VideoVideoVideoVideo, timpul r"mas pentru un clip video este afişat aici.

3

21 4


25

NOT� Dac" schimba&i set"rile camerei, în partea superioar" şi inferioar" a ecranului Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live) vor fi afişate pictogramele aferente acestor set"ri. Pentru informa&ii suplimentare, consulta&i Set"rile pentru Set"rile pentru Set"rile pentru Set"rile pentru captur" avansat"captur" avansat"captur" avansat"captur" avansat" la pagina 32.

Utilizarea transfocatorului digitalNOT� Transfocatorul digital nu func&ioneaz" la înregistrarea

clipurilor video.

Cu ajutorul transfocatorului digital, camera capteaz" imaginea, apoi o m"reşte astfel încât subiectul fotografiei s" par" mai apropiat.

NOT� Camera HP 433 este dotat" cu un transfocator digital 3x, iar camera HP 435 cu un transfocator digital 5x.

1 Ap"sa&i din nou tasta ApropiereApropiereApropiereApropiere şi men&ine&i-o ap"sat" pân" la

ob&inerea dimensiunii dorite pe afişajul activ. Imaginea este m"rit" pe afişajul activ. Valoarea transfocatorului digital apare în partea inferioar" a afişajului activ.

3 Pictograma AutoAutoAutoAuto pentru blitz se va aprinde intermitent la înc"rcarea blitz-ului.

4

sau

! Nivelul bateriei (Pictograma afişat" efectiv difer" în func&ie de starea bateriilor).

! Camera utilizeaz" curent alternativ de la sta&ia de conectare op&ional" HP 8886 sau de la adaptorul CA.

# Picto-gram"

Descriere

A


2 Ap"sa&i butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator pentru a realiza fotografia.

NOT� Transfocatorul digital reduce rezolu&ia unei imagini, prin urmare imaginea va con&ine un num"r mai mare de pixeli decât aceeaşi imagine captat" f"r" un transfocator digital. Dac" dori&i s" trimite&i prin e-mail imaginea sau s" o posta&i pe un site, aceast" reducere a rezolu&iei nu este observabil", dar dac" este important" calitatea imaginii (de ex. pentru tip"rire), evita&i transfocarea digital" şi încerca&i s" v" apropia&i de subiectul fotografiei.

Utilizarea blitz-uluiNOT� Blitz-ul nu func&ioneaz" în timpul înregistr"rii

clipurilor video.

Pentru a schimba setarea blitz-ului, ap"sa&i butonul BlitzBlitzBlitzBlitz din partea superioar" a camerei pân" la afişarea set"rii dorite pe afişajul activ. Camera p"streaz" setarea curent" pentru blitz pân" când o schimba&i dvs. sau opri&i camera.

Picto-gram"

Setare Descriere

AutomatAutomatAutomatAutomat Camera m"soar" lumina din cadru şi declanşeaz" blitz-ul dac" este necesar. Aceasta este setarea prestabilit".

Reducere Reducere Reducere Reducere efect de efect de efect de efect de ochi roşiiochi roşiiochi roşiiochi roşii

Camera m"soar" lumina din cadru şi declanşeaz" blitz-ul cu reducere a efectului de ochi roşii, dac" este necesar.

Blitz Blitz Blitz Blitz activatactivatactivatactivat

Camera va declanşa blitz-ul întotdeauna. Dac" lumina vine din spatele subiectului, pute&i utiliza aceast" setare pentru a creşte iluminarea din fa&a acestuia. Aceast" op&iune este denumit" “fill-flash” (blitz de umplere).

A

A


27

Înregistrarea clipurilor audioNOT� Acest paragraf este valabil numai pentru fotografii.

Sunetul este înregistrat automat pentru clipurile video.

Exist" dou" modalit"&i de a ataşa un clip audio la o fotografie.

• Înregistra&i clipul audio în momentul realiz"rii fotografiei (conform explica&iilor din acest paragraf).

• Ad"uga&i o anex" audio la fotografie ulterior (sau înlocui&i clipul audio captat în momentul realiz"rii fotografiei). Pentru detalii suplimentare, consulta&i Înregistrarea şi ştergerea clipurilor audioÎnregistrarea şi ştergerea clipurilor audioÎnregistrarea şi ştergerea clipurilor audioÎnregistrarea şi ştergerea clipurilor audio la pagina 47.

1 Ap"sa&i butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator pân" la cap"t pentru a realiza fotografia (înregistrarea clipului audio este ini&ializat" automat).

Blitz Blitz Blitz Blitz dezactivatdezactivatdezactivatdezactivat

Camera nu va declanşa blitz-ul. Utiliza&i aceast" setare când nu ave&i nevoie de blitz (în cazul obiectelor îndep"rtate). Aceasta poate necesita expunere mai lung" şi implicit, utilizarea unui trepied.

NoapteNoapteNoapteNoapte Camera declanşeaz" blitz-ul pentru a ilumina obiectele din prim-plan. Apoi continu" expunerea ca şi cum blitz-ul nu ar fi fost declanşat, pentru a înregistra şi fundalul. Aceast" setare func&ioneaz" numai la fotografierea obiectelor nemişcate. Men&ine&i camera nemişcat" pentru a preveni imaginile neclare. Pentru rezultate optime, utiliza&i un trepied.

Picto-gram"

Setare Descriere


2 Sine&i ap"sat în continuare butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator pentru a înregistra clipul audio. Dac" elibera&i butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator în interval de dou" secunde de la realizarea fotografiei, clipul audio este eliminat. Dac" men&ine&i ap"sat butonul Declanşator, clipul audio va fi înregistrat în continuare, pân" la epuizarea memoriei disponibile. În timpul înregistr"rii, în centrul afişajului activ, sunt afişate o pictogram" reprezentând un microfon ( ) şi un contor pentru durat".

3 Pentru a opri înregistrarea, elibera&i butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator.

Pentru a înregistra un clip audio nou sau a şterge un clip audio existent, utiliza&i sec&iunea Record Audio (Înregistrare Record Audio (Înregistrare Record Audio (Înregistrare Record Audio (Înregistrare clip audio)clip audio)clip audio)clip audio) din meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare). Consulta&i Utilizarea meniului Playback (Redare)Utilizarea meniului Playback (Redare)Utilizarea meniului Playback (Redare)Utilizarea meniului Playback (Redare) la pagina 43.

NOT� Pentru a asculta clipuri audio, trebuie s" desc"rca&i imaginile din camer" pe calculator şi s" utiliza&i software-ul HP Photo & Imaging. De asemenea, pute&i afişa imagini din camer" pe un televizor, sub forma unei secven&e de diapozitive. Consulta&i Capitolul 5: Capitolul 5: Capitolul 5: Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilor la pagina 61.


29

Schimbarea modurilor de captur�Butonul ModModModMod din partea superioar" a camerei seteaz" aparatul la unul din cele trei moduri de captur" diferite. De fiecare dat" când ap"sa&i acest buton, camera trece în urm"torul mod de captur". Secven&a pentru diferitele set"ri este: Self-Timer (Temporizator)Self-Timer (Temporizator)Self-Timer (Temporizator)Self-Timer (Temporizator), Action (Ac&iune)Action (Ac&iune)Action (Ac&iune)Action (Ac&iune), NormalNormalNormalNormal, apoi se repet".

NOT� Aceste set"ri nu au nici un efect la înregistrarea clipurilor video, cu excep&ia cazurilor expres men&ionate.

De fiecare dat" când schimba&i modul de captur", este afişat" o pictogram" pentru modul respectiv, pe afişajul activ. Urm"torul tabel descrie aceste pictograme diferite.

Picto-gram"

Setare Descriere

TemporizatorTemporizatorTemporizatorTemporizator Camera aşteapt" 10 secunde dup" ap"sarea butonului VideoVideoVideoVideo sau DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator pentru a realiza un clip video sau o fotografie. Vezi Utilizarea Utilizarea Utilizarea Utilizarea modului Self-Timer (Temporizator)modului Self-Timer (Temporizator)modului Self-Timer (Temporizator)modului Self-Timer (Temporizator) la pagina 31.

Ac&iuneAc&iuneAc&iuneAc&iune Camera înclin" favorabil c"tre cel mai scurt timp de expunere şi cea mai mare sensibilitate ISO pentru surprinderea ac&iunii.

F"r"F"r"F"r"F"r" NormalNormalNormalNormal Camera selecteaz" automat deschiderea diafragmei şi timpul de expunere. Aceasta este setarea prestabilit" pentru prima pornire a camerei.


Utilizarea modului Self-Timer (Temporizator)1 Aşeza&i aparatul pe un trepied sau pe o suprafa&" stabil".2 Ap"sa&i butonul ModModModMod din partea superioar"

a camerei pân" la afişarea pictogramei TemporizatorTemporizatorTemporizatorTemporizator pe afişajul activ.

3 Încadra&i subiectul în vizor.4 Urm"toarele etape depind de op&iunea dvs. pentru captura

unui clip video sau a unei fotografii.

NOT� Ledul Video/Temporizator de pe partea frontal" a camerei clipeşte înainte de realizarea fotografiei sau a clipului video.

Captur": Procedur"FotografieFotografieFotografieFotografie 1 Ap"sa&i butonul Declanşator. Pe afişajul activ

va începe num"r"toarea invers" a perioadei de 10 secunde.

Nu pute&i înregistra clipuri audio atunci când utiliza&i temporizatorul, dar pute&i ad"uga un clip audio ulterior (vezi Înregistrarea şi ştergerea clipurilor Înregistrarea şi ştergerea clipurilor Înregistrarea şi ştergerea clipurilor Înregistrarea şi ştergerea clipurilor audioaudioaudioaudio la pagina 47).

Clip Clip Clip Clip videovideovideovideo

1 Pentru a ini&ializa înregistrarea, ap"sa&i butonul Video , apoi elibera&i-l. Pe afişajul activ va începe num"r"toarea invers" a perioadei de 10 secunde.

2 Pentru a opri înregistrarea, ap"sa&i din nou butonul VideoVideoVideoVideo .


31

Set�rile pentru captur� avansat�Meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur") v" permite s" ajusta&i diferitele set"ri ale camerei, care afecteaz" calitatea imaginilor şi clipurilor video captate. Din acest meniu, pute&i accesa şi meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare) pentru a seta anumite preferin&e pentru camer".

Pentru a afişa meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur"):

1 Ap"sa&i butonul Vizualizare LiveVizualizare LiveVizualizare LiveVizualizare Live pentru a activa func&ia Live View Live View Live View Live View (Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live), apoi ap"sa&i butonul OKOKOKOK.

2 Utiliza&i butoanele pentru a v" deplasa între op&iunile din meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur").

3 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru a selecta op&iunea eviden&iat" şi a afişa submeniul acesteia.

4 În cadrul submeniului, utiliza&i butoanele şi OKOKOKOK pentru a schimba setarea pentru op&iunea din meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur").

5 Pentru a ieşi din meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur"), eviden&ia&i op&iunea EXIT CAPTURE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT CAPTURE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT CAPTURE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT CAPTURE MENU (PTRTSIRE MENIU CAPTURT)CAPTURT)CAPTURT)CAPTURT) şi ap"sa&i butonul OKOKOKOK.

Toate set"rile din meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur") sunt explicate în detaliu în paginile urm"toare.


Schimbarea set�rilor pentru calitatea imaginiiCalitatea imaginii controleaz" set"rile pentru rezolu&ie şi compresie, care vor fi utilizate la captarea imaginilor. La niveluri ridicate, vor fi vizibile mai multe detalii pe imagini, dar dimensiunea fişierului pentru o imagine va fi mai mare, prin urmare, mai pu&ine fotografii vor putea fi salvate în memoria intern" sau pe cardul de memorie.1 În meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur"), selecta&i Image Quality Image Quality Image Quality Image Quality

(Calitate imagine)(Calitate imagine)(Calitate imagine)(Calitate imagine).2 În meniul Image Quality Image Quality Image Quality Image Quality

(Calitate imagine)(Calitate imagine)(Calitate imagine)(Calitate imagine), utiliza&i butoanele pentru a eviden&ia una dintre set"rile pentru calitate. În partea inferioar" a afişajului activ este indicat num"rul de pozi&ii r"mase, care arat" modul în care cantitatea de memorie disponibil" este afectat" de fiecare setare pentru calitate.

3 Ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru a salva setarea şi a reveni în modul Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live).


33

Urm"torul tabel descrie diferitele tipuri de set"ri pentru calitate:

Setare Picto-gram"

Descriere şi capacitate

Good Good Good Good (Normal)(Normal)(Normal)(Normal)

Aceasta este cea mai eficient" setare, ideal" pentru imaginile pe care dori&i s" le trimite&i prin e-mail sau s" le posta&i pe Internet.

Better Better Better Better (Mediu)(Mediu)(Mediu)(Mediu)

Aceast" setare produce imagini de calitate foarte bun" şi utilizeaz" mai pu&in" memorie decât nivelul Best (Optim)Best (Optim)Best (Optim)Best (Optim). Este recomandat pentru tip"rirea imaginilor de pân" la 20 pe 25 cm (8 pe 10 inci). Aceasta este setarea prestabilit" pentru calitate.

Best Best Best Best (Optim)(Optim)(Optim)(Optim)

Aceast" setare produce imagini de cea mai bun" calitate, dar utilizeaz" foarte mult" memorie. Este recomandat" dac" v" planifica&i s" m"ri&i imagini sau s" tip"ri&i imagini la o dimensiune mai mare decât 20 pe 25 cm (8 pe 10 inci).


EV Compensation (Compensare valoare expunere)În condi&ii de iluminare dificile, pute&i utiliza setarea pentru compensarea valorii expunerii pentru a prevala asupra set"rii de expunere automat" pe care o realizeaz" camera.

Setarea EV Compensation (Compensare valoare expunere)EV Compensation (Compensare valoare expunere)EV Compensation (Compensare valoare expunere)EV Compensation (Compensare valoare expunere) este util" pentru scenele cu iluminare din spate, care implic" o persoan", sau pentru scenele care con&in numeroase obiecte luminoase (de ex. o cas" alb" în z"pad") sau numeroase obiecte întunecoase (de ex. o pisic" neagr" pe fundal negru). Scenele care con&in numeroase obiecte luminoase sau numeroase obiecte întunecoase ar putea deveni gri, dac" nu este utilizat" compensarea valorii expunerii. Pentru o scen" cu multe obiecte luminoase, creşte&i nivelul de compensare a valorii expunerii la un num"r pozitiv, pentru mai mult" claritate. Pentru o scen" cu multe obiecte întunecoase, sc"de&i nivelul de compensare a expunerii pentru a apropia culoarea scenei de negru.

1 În meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur"), selecta&i EV Compensation EV Compensation EV Compensation EV Compensation (Compensare valoare expunere)(Compensare valoare expunere)(Compensare valoare expunere)(Compensare valoare expunere).

2 În meniul EV Compensation EV Compensation EV Compensation EV Compensation (Compensare valoare expunere)(Compensare valoare expunere)(Compensare valoare expunere)(Compensare valoare expunere), utiliza&i butoanele pentru a schimba setarea EV (Valoare expunere) de la -2,0 la +2,0 în intervale de 0,5. Setarea nou" va fi aplicat" la ecranul Live View Live View Live View Live View (Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live) din spatele meniului, deci ve&i putea observa efectul set"rii asupra fotografiei.



35

Dac" setarea este alta decât cea prestabilit" 0 (zero), valoarea numeric" va fi afişat" în partea superioar" a ecranului Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live).

Setarea nou" r"mâne valabil" pân" când este schimbat" din nou sau este oprit" camera.

White Balance (Nivel de alb)Diferite condi&ii de iluminare determin" culori diferite. De exemplu, lumina soarelui este mai albastr", în timp ce iluminarea de interior este mai galben". Scenele cu o culoare predominant" necesit" ajustarea nivelului de alb pentru a ajuta camera s" reproduc" mai fidel culorile şi pentru a asigura redarea corect" a albului în fotografia final". De asemenea, pute&i ajusta nivelul de alb pentru a ob&ine efecte artistice. Utilizarea set"rilor Sun (Soare)Sun (Soare)Sun (Soare)Sun (Soare) sau Tungsten Tungsten Tungsten Tungsten (Iluminare de interior)(Iluminare de interior)(Iluminare de interior)(Iluminare de interior) poate duce la un aspect mai cald al imaginii, iar setarea Shade (Umbr")Shade (Umbr")Shade (Umbr")Shade (Umbr") poate face ca fotografia unui apus de soare s" par" mai portocalie.

1 În meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur"), selecta&i White Balance White Balance White Balance White Balance (Nivel de alb)(Nivel de alb)(Nivel de alb)(Nivel de alb).

2 În meniul White Balance (Nivel White Balance (Nivel White Balance (Nivel White Balance (Nivel de alb)de alb)de alb)de alb), utiliza&i butoanele

pentru a selecta o anumit" setare. Setarea nou" va fi aplicat" la ecranul Live View Live View Live View Live View (Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live) din spatele meniului, deci ve&i putea observa efectul set"rii asupra fotografiei.



Urm"torul tabel explic" set"rile în detaliu.

Dac" setarea este alta decât cea prestabilit" Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat), pictograma pentru setarea respectiv" (din tabelul de mai sus) va fi afişat" în partea superioar" a ecranului Live View Live View Live View Live View (Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live).


Picto-gram"

Setare Descriere

F"r"F"r"F"r"F"r" Auto Auto Auto Auto (Automat)(Automat)(Automat)(Automat)

Camera identific" şi corecteaz" automat iluminarea scenei. Aceasta este setarea prestabilit", iar nivelul de alb este resetat la Auto (Automat) atunci când opri&i camera.

Sun (Soare)Sun (Soare)Sun (Soare)Sun (Soare) Camera echilibreaz" culoarea presupunând c" este în exterior, sub lumin" solar" sau în condi&ii de înnorare uşoar".

Shade Shade Shade Shade (Umbr")(Umbr")(Umbr")(Umbr")

Camera echilibreaz" culoarea presupunând c" este în exterior în umbr", apus sau în condi&ii de înnorare puternic".

Tungsten Tungsten Tungsten Tungsten (Iluminare (Iluminare (Iluminare (Iluminare de interior)de interior)de interior)de interior)

Camera echilibreaz" culoarea presupunând c" este lumin" incandescent" sau halogen (tipic pentru orice cas").

FluorescentFluorescentFluorescentFluorescent Camera echilibreaz" culoarea presupunând c" este lumin" fluorescent".


37

ISO Speed (Sensibilitate virtual� ISO)Setarea ISO Speed (Sensibilitate virtual" ISO)ISO Speed (Sensibilitate virtual" ISO)ISO Speed (Sensibilitate virtual" ISO)ISO Speed (Sensibilitate virtual" ISO) regleaz" sensibilitatea camerei la lumin". Setarea Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat) func&ioneaz" cel mai bine.NOT� În cazul în care camera este în modul Action Action Action Action

(Ac&iune)(Ac&iune)(Ac&iune)(Ac&iune), sensibilitatea virtual" ISO va fi setat" întotdeauna la Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat), iar op&iunea ISO din meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur") va fi dezactivat".

Sensibilit"&ile virtuale ISO sc"zute vor produce fotografii de cea mai bun" calitate, cu cel mai sc"zut nivel al granula&iei. Dac" realiza&i o fotografie în condi&ii de iluminare redus" f"r" blitz setat la ISO 100, v" recomand"m s" utiliza&i un trepied.Sensibilit"&ile ISO ridicate permit timpi de expunere mai mari şi, astfel, pot fi utilizate la realizarea fotografiilor în zone întunecoase, f"r" blitz, sau la realizarea fotografiilor de scene în mişcare. Sensibilit"&ile ISO ridicate produc fotografii cu nivel mai mare al granula&iei şi, implicit, o calitate mai slab".1 În meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur"), selecta&i ISO Speed ISO Speed ISO Speed ISO Speed

(Sensibilitate virtual" ISO)(Sensibilitate virtual" ISO)(Sensibilitate virtual" ISO)(Sensibilitate virtual" ISO).2 În meniul ISO Speed ISO Speed ISO Speed ISO Speed

(Sensibilitate virtual" ISO)(Sensibilitate virtual" ISO)(Sensibilitate virtual" ISO)(Sensibilitate virtual" ISO), utiliza&i butoanele pentru a selecta o anumit" setare.

3 Ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru a salva setarea şi a reveni în modul Live Live Live Live View (Vizualizare Live)View (Vizualizare Live)View (Vizualizare Live)View (Vizualizare Live).

Dac" setarea este alta decât cea prestabilit" Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat), valoarea numeric" pentru aceasta va fi afişat" în partea superioar" a ecranului Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live)Live View (Vizualizare Live).



Color (Culoare)Aceast" setare determin" dac" fotografia pe care o realiza&i va fi color sau alb-negru.

1 În meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur"), selecta&i Color (Culoare)Color (Culoare)Color (Culoare)Color (Culoare).

2 În meniul Color (Culoare)Color (Culoare)Color (Culoare)Color (Culoare), utiliza&i butoanele pentru a selecta o anumit" setare.


NOT� Dac" a&i realizat o fotografie utilizând setarea Black Black Black Black & White (Alb-negru)& White (Alb-negru)& White (Alb-negru)& White (Alb-negru), imaginea nu poate fi readus" la setarea Full Color (Color)Full Color (Color)Full Color (Color)Full Color (Color) ulterior.

Setarea prestabilit" pentru CuloareCuloareCuloareCuloare este Full Color (Color)Full Color (Color)Full Color (Color)Full Color (Color). Setarea pentru CuloareCuloareCuloareCuloare revine la valoarea Full Color (Color)Full Color (Color)Full Color (Color)Full Color (Color) atunci când opri&i camera.

Setup (Configurare)Selectarea acestei op&iuni din meniul Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur")Capture (Captur") determin" afişarea meniului Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare). Pentru informa&ii despre meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare), consulta&i Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 67.


39


Capitolul 3: Revederea imaginilor şi a clipurilor video

Pute&i utiliza func&ia Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) pentru a revedea imaginile şi clipurile video din camer". În plus, meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) v" permite s" şterge&i imagini sau clipuri video, s" roti&i sau s" m"ri&i fotografii şi s" ad"uga&i, modifica&i sau şterge clipuri audio.

Utilizarea func�iei Playback (Redare)1 Ap"sa&i butonul RedareRedareRedareRedare pentru a activa func&ia

Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare). Pe afişajul activ apare cea mai recent" imagine sau cel mai recent clip video realizat sau vizionat.

2 Utiliza&i butoanele pentru a derula imaginile şi clipurile video. Pentru derulare automat", men&ine&i ap"sat unul dintre butoanele .• Clipurile video vor fi redate automat, dup" câteva

secunde. Pentru a reda din nou clipul video, ap"sa&i butonul . Ap"sarea butonului înainte, în cursul sau dup" redarea video determin" trecerea la imaginea urm"toare.

3 Pentru a închide afişajul activ dup" ce a&i rev"zut fotografiile şi clipurile video, ap"sa&i din nou butonul RedareRedareRedareRedare .

În cursul procesului Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), sunt afişate inclusiv câteva informa&ii despre fiecare fotografie sau clip video. Urm"torul tabel descrie aceste informa&ii.

Capitolul 3: Revederea imaginilor şi a clipurilor video 41

NOT� Pot fi afişate şi alte pictograme în afar" de cele pentru e-mail sau tip"rire , în func&ie de destina&iile care au fost selectate pentru acea imagine, utilizând tehnologia HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share.

# Pictogram" Descriere1

sau! Nivelul bateriei (pictograma real" afişat"

depinde de starea bateriilor camerei dvs.).! Camera utilizeaz" curent alternativ de la sta&ia

de conectare HP 8886 op&ional" sau de la adaptorul CA.

2 3333 Indic" marcarea acestei imagini pentru trimitere prin e-mail, utilizând tehnologia HP Instant HP Instant HP Instant HP Instant Share Share Share Share (Acest exemplu arat" c" va fi trimis" la 3 destina&ii).

3 2222 Indic" marcarea acestei imagini pentru tip"rire, utilizând tehnologia HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share (Acest exemplu arat" c" vor fi tip"rite 2 exemplare).

4 0:290:290:290:29 Indic" faptul c" aceast" imagine are un clip audio ataşat, iar clipul dureaz" 29 de secunde.

5 0:370:370:370:37 Indic" faptul c" acesta este un clip video care dureaz" 37 de secunde.

6 28 din 4328 din 4328 din 4328 din 43 Afişeaz" num"rul imaginii curente din num"rul total de fotografii realizate.

Fotografie Clip video1

2

3

4 5 6


Utilizarea meniului Playback (Redare)Meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) v" permite s" vede&i informa&ii suplimentare despre fiecare imagine, s" roti&i fotografiile, s" le şterge&i, s" le m"ri&i şi s" ad"uga&i, s" modifica&i sau s" şterge&i clipuri audio. Din acest meniu, pute&i accesa şi meniul Setup Setup Setup Setup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare) pentru a seta anumite preferin&e pentru camer".Pentru a utiliza meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare): 1 Ap"sa&i butonul RedareRedareRedareRedare pentru a activa modul

Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), apoi utiliza&i butoanele pentru a muta fotografia sau clipul video dorit.

2 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru a fi afişat meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare).

3 Utiliza&i butoanele pentru a eviden&ia op&iunile din partea stâng" a afişajului activ. Pentru a putea revedea o suprafa&" cât mai mare din imagine, eticheta fiec"rei op&iuni de meniu este afişat" numai atunci când eviden&ia&i op&iunea respectiv".

NOT� În meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), este afişat" o linie suplimentar" cu informa&ii despre imagine, în col&ul din dreapta jos al afişajului activ. Aceasta include data realiz"rii fotografiei, setarea utilizat" pentru calitate şi cea utilizat" pentru transfocatorul digital (dac" este cazul).

4 Pentru a selecta o op&iune de meniu eviden&iat", ap"sa&i pe OKOKOKOK. Toate op&iunile din meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) sunt explicate ulterior în aceast" sec&iune.

5 Pentru a ieşi din meniul Playback (Redare) Playback (Redare) Playback (Redare) Playback (Redare) şi a reveni la vizionarea imaginilor în modul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), eviden&ia&i op&iunea EXIT PLAYBACK MENU (PTRTSIRE EXIT PLAYBACK MENU (PTRTSIRE EXIT PLAYBACK MENU (PTRTSIRE EXIT PLAYBACK MENU (PTRTSIRE MENIU REDARE)MENIU REDARE)MENIU REDARE)MENIU REDARE) şi ap"sa&i pe OKOKOKOK.


Vizionarea imaginilor în miniatur�Aceast" op&iune din meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) v" permite s" viziona&i maxim nou" imagini simultan şi s" naviga&i rapid la o anumit" imagine.

1 În modul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru a fi afişat meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), apoi ap"sa&i din nou pe OKOKOKOK pentru a selecta op&iunea View Thumbnails View Thumbnails View Thumbnails View Thumbnails (Vizualizare miniaturi)(Vizualizare miniaturi)(Vizualizare miniaturi)(Vizualizare miniaturi).

2 Derula&i imaginile în miniatur" utilizând butoanele . Imaginea curent" este eviden&iat" printr-o margine galben". Informa&iile despre imaginea selectat", cum ar fi precizarea dac" a fost selectat" pentru HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share, dac" este un clip video sau dac" fotografia are ataşat un clip audio, sunt afişate în partea inferioar" a ecranului.

3 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru a fi afişat" fotografia sau clipul video selectat în ecranul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare).


Rotirea imaginilorNOT� Aceast" op&iune func&ioneaz" numai pentru fotografii,

nu şi pentru clipuri video.

1 În modul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), selecta&i imaginea dorit", apoi ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru afişarea meniului Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare).

2 Selecta&i op&iunea Rotate Rotate Rotate Rotate (Rotire)(Rotire)(Rotire)(Rotire) şi ap"sa&i pe OKOKOKOK. Fotografia pe care o vizualiza&i în modul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) este rotit" automat cu 90 de grade în sens orar.

3 Dup" rotirea imaginii, o pute&i roti din nou în ambele direc&ii, utilizând butoanele .

4 Când dori&i s" salva&i imaginea rotit", ap"sa&i butonul OKOKOKOK şi camera va reveni în meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare).

NOT� Înainte de a ap"sa butonul OKOKOKOK în etapa 4 de mai sus, pute&i anula rotirea ap"sând butonul Live View Live View Live View Live View (Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live) sau RedareRedareRedareRedare.


Ştergerea imaginilor1 În meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), selecta&i imaginea pe care

dori&i s" o şterge&i, apoi ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru afişarea meniului Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare).

2 Selecta&i op&iunea Delete Delete Delete Delete (Ştergere)(Ştergere)(Ştergere)(Ştergere) şi ap"sa&i pe OKOKOKOK.

3 În submeniul Delete (Ştergere)Delete (Ştergere)Delete (Ştergere)Delete (Ştergere), utiliza&i butoanele pentru a eviden&ia op&iunea dorit" şi ap"sa&i pe OKOKOKOK. Aceste op&iuni sunt:

• Cancel (Anulare)Cancel (Anulare)Cancel (Anulare)Cancel (Anulare)—Determin" revenirea în meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) f"r" a şterge nimic.

• This Image (Imaginea curent")This Image (Imaginea curent")This Image (Imaginea curent")This Image (Imaginea curent")—Determin" ştergerea imaginii sau a clipului video afişat în prezent şi revenirea în meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare).

• All Images in Memory (on Card) (Toate imaginile All Images in Memory (on Card) (Toate imaginile All Images in Memory (on Card) (Toate imaginile All Images in Memory (on Card) (Toate imaginile din memorie (de pe card))din memorie (de pe card))din memorie (de pe card))din memorie (de pe card))—Determin" ştergerea tuturor imaginilor şi a clipurilor video din memoria intern" sau de pe cardul de memorie şi afişarea unui ecran pentru a verifica dac" mai exist" imagini în memorie.

• Format Memory (Card) (Formatare memorie Format Memory (Card) (Formatare memorie Format Memory (Card) (Formatare memorie Format Memory (Card) (Formatare memorie (card))(card))(card))(card))—Determin" ştergerea tuturor imaginilor, a clipurilor video şi a fişierelor salvate în memoria intern" sau pe cardul de memorie, apoi formateaz" memoria intern" sau cardul de memorie. Este afişat un ecran pentru a verifica dac" mai exist" imagini în memorie.


• Undelete (Anulare ştergere)Undelete (Anulare ştergere)Undelete (Anulare ştergere)Undelete (Anulare ştergere)—Aceast" op&iune este afişat" dac" a&i şters imagini sau clipuri video. V" permite s" restaura&i ultima ştergere. Aceast" op&iune este disponibil" pân" la realizarea altei fotografii sau altui clip video, pân" la efectuarea altei ştergeri sau pân" la oprirea sau conectarea camerei la un calculator. Aceast" op&iune nu func&ioneaz" dac" a&i utilizat op&iunea Format Memory (Formatare memorie)Format Memory (Formatare memorie)Format Memory (Formatare memorie)Format Memory (Formatare memorie) pentru a şterge imagini.

NOT� Formatarea periodic" a memoriei interne sau a cardului de memorie o va p"stra f"r" remanen&e de fişiere, care pot cauza blocarea camerei, salvarea lent" sau coruperea imaginilor.

Înregistrarea şi ştergerea clipurilor audioNOT� Aceast" op&iune func&ioneaz" numai pentru fotografii,


Dup" realizarea unei fotografii, pute&i reveni ulterior şi pute&i ataşa un clip audio la aceasta. Dac" o fotografie con&ine deja un clip audio, pute&i înregistra un clip nou sau şterge clipul existent.

1 În modul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), selecta&i imaginea dorit", apoi ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru afişarea meniului Playback Playback Playback Playback (Redare)(Redare)(Redare)(Redare).

2 Selecta&i op&iunea Record Audio (Înregistrare sunet)Record Audio (Înregistrare sunet)Record Audio (Înregistrare sunet)Record Audio (Înregistrare sunet).


3 Dac" imaginea nu are deja un clip audio, înregistrarea este ini&ializat" imediat. Înregistrarea va continua pân" când ap"sa&i din nou butonul OKOKOKOK sau pân" la epuizarea memoriei (depinde de situa&ia care apare prima). În cursul înregistr"rii, în mijlocul afişajului activ, apar o pictogram" în form" de microfon ( ) şi un contor pentru durat".

Dac" imaginea curent" are deja un clip audio, op&iunea de meniu

Record Audio (Înregistrare Record Audio (Înregistrare Record Audio (Înregistrare Record Audio (Înregistrare sunet)sunet)sunet)sunet) va determina afişarea unui submeniu pentru p"strarea clipului audio curent, înregistrarea unui clip nou sau ştergerea clipului existent.

NOT� Pentru a asculta clipurile audio, trebuie s" desc"rca&i imaginile din camer" pe calculator şi s" utiliza&i software-ul HP Photo & Imaging. De asemenea, pute&i afişa imagini din camer" pe un televizor, sub forma unei secven&e de diapozitive. Consulta&i Capitolul 5: Desc"rcarea, Capitolul 5: Desc"rcarea, Capitolul 5: Desc"rcarea, Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilortip"rirea şi afişarea imaginilortip"rirea şi afişarea imaginilortip"rirea şi afişarea imaginilor la pagina 61.

M�rirea imaginilorNOT� Aceast" op&iune func&ioneaz" numai pentru fotografii,


Pute&i utiliza aceast" op&iune pentru a vizualiza o imagine de aproape, afişat" în modul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare). Aceast" op&iune nu altereaz" permanent imaginea din camer".


1 În modul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), selecta&i imaginea dorit", apoi ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru afişarea meniului Playback Playback Playback Playback (Redare)(Redare)(Redare)(Redare).

2 Utiliza&i butonul pentru a selecta op&iunea Magnify Magnify Magnify Magnify (M"rire)(M"rire)(M"rire)(M"rire), apoi ap"sa&i pe OKOKOKOK. Aceasta determin" m"rirea de trei ori a imaginii curente.

3 Deplasa&i-v" în imagine, utilizând butoanele . 4 Pentru a v" deplasa stânga-

dreapta, ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru afişarea meniului Magnify Magnify Magnify Magnify (M"rire)(M"rire)(M"rire)(M"rire). Eviden&ia&i op&iunea de meniu numit" Scroll Left/Right Scroll Left/Right Scroll Left/Right Scroll Left/Right (Deplasare stânga/dreapta)(Deplasare stânga/dreapta)(Deplasare stânga/dreapta)(Deplasare stânga/dreapta), apoi ap"sa&i pe OKOKOKOK. Acum pute&i utiliza butoanele pentru a v" deplasa stânga-dreapta în imagine.

5 Pentru a m"ri de şase ori imaginea, ap"sa&i pe OKOKOKOK pentru afişarea meniului Magnify (M"rire)Magnify (M"rire)Magnify (M"rire)Magnify (M"rire), apoi selecta&i

Magnify More (M"rire suplimentar")Magnify More (M"rire suplimentar")Magnify More (M"rire suplimentar")Magnify More (M"rire suplimentar").6 Pentru a reveni în modul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare), ap"sa&i pe

OKOKOKOK pentru afişarea meniului Magnify (M"rire)Magnify (M"rire)Magnify (M"rire)Magnify (M"rire), apoi selecta&i op&iunea Exit Magnify (P"r"sire m"rire) Exit Magnify (P"r"sire m"rire) Exit Magnify (P"r"sire m"rire) Exit Magnify (P"r"sire m"rire) sau ap"sa&i butonul RedareRedareRedareRedare .

Setup (Configurare)Selectarea acestei op&iuni din meniul Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) determin" afişarea meniului Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare). Pentru informa&ii despre meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare), consulta&i Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare)Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 67.



Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share

Acest aparat v" pune la dispozi&ie o tehnologie inedit" denumit" HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share. Aceast" caracteristic" v" permite s" selecta&i din camer" imagini care s" fie trimise automat la diferite destina&ii, la urm"toarea conectare la calculator sau la anumite imprimante HP.

De exemplu, de pe partea posterioar" a camerei, pute&i selecta imaginile pe care dori&i s" le tip"ri&i, apoi pute&i conecta camera la calculator sau la imprimant", iar imaginile selectate vor fi tip"rite automat.

De asemenea, pute&i selecta imaginile din camer" care dori&i s" fie trimise automat la anumite adrese de e-mail (inclusiv liste de grupuri), la albume online şi la alte destina&ii, la urm"toarea conectare a camerei la calculator.

Dac" ap"sa&i butonul HP Instant Share HP Instant Share HP Instant Share HP Instant Share de pe camer", cea mai recent realizat" sau vizionat" imagine apare pe afişajul activ, împreun" cu destina&ia de tip"rire sau alte destina&ii selectate pentru aceast" imagine. Pute&i utiliza butoanele pentru a derula imaginile şi a vizualiza destina&iile acestora.

Vizita&i www.hp.com/go/instantsharewww.hp.com/go/instantsharewww.hp.com/go/instantsharewww.hp.com/go/instantshare pentru a vedea tehnologia HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share în ac&iune.

/

Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share 51

Utilizarea meniului Share (Partajare)Dac" ap"sa&i butonul Partajare Partajare Partajare Partajare , este afişat meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) pe afişajul activ. Urm"torul tabel descrie toate op&iunile din meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare).

# Picto-gram"

Descriere

1 Print 1 Copy (Tip"rire 1 exemplar)Print 1 Copy (Tip"rire 1 exemplar)Print 1 Copy (Tip"rire 1 exemplar)Print 1 Copy (Tip"rire 1 exemplar) - Tip"reşte un exemplar al imaginii curente, când camera este conectat" la un calculator sau la o imprimant". În mod prestabilit, imaginea este tip"rit" cu dimensiunea de 10 pe 15 cm (4 pe 6 inci).

2 Print 2 Copy (Tip"rire 2 exemplare)Print 2 Copy (Tip"rire 2 exemplare)Print 2 Copy (Tip"rire 2 exemplare)Print 2 Copy (Tip"rire 2 exemplare) - Tip"reşte dou" exemplare ale imaginii curente, când camera este conectat" la un calculator sau la o imprimant".

/

123

4


Utilizarea tehnologiei HP Instant Share pentru tip�rirea imaginilor1 Ap"sa&i butonul RedareRedareRedareRedare pentru a fi afişate imaginile din

camer", apoi utiliza&i butoanele pentru a v" deplasa la imaginea pe care dori&i s" o tip"ri&i.

NOT� Nu pute&i selecta clipuri video pentru tip"rire.

2 Ap"sa&i butonul Partajare Partajare Partajare Partajare pentru a activa meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare), apoi utiliza&i butoanele pentru a v" deplasa la op&iunea de tip"rire dorit".

3 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru a selecta op&iunea de tip"rire şi deasupra respectivei op&iuni va ap"rea semnul . Pentru a deselecta op&iunea de tip"rire, ap"sa&i din nou butonul OKOKOKOK.

NOT� Pute&i selecta simultan op&iunile Print 1 Copy (Tip"rire Print 1 Copy (Tip"rire Print 1 Copy (Tip"rire Print 1 Copy (Tip"rire 1 exemplar)1 exemplar)1 exemplar)1 exemplar) şi Print 2 Copies (Tip"rire 2 exemplare)Print 2 Copies (Tip"rire 2 exemplare)Print 2 Copies (Tip"rire 2 exemplare)Print 2 Copies (Tip"rire 2 exemplare), astfel fiind tip"rite 3 exemplare ale imaginii la conectarea la calculator/imprimant".

3 Customize this menu... (Personalizare meniu...)Customize this menu... (Personalizare meniu...)Customize this menu... (Personalizare meniu...)Customize this menu... (Personalizare meniu...) v" permite s" ad"uga&i adrese de e-mail şi alte destina&ii la meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare). Consulta&i Ad"ugarea destina&iilor la meniul Share Ad"ugarea destina&iilor la meniul Share Ad"ugarea destina&iilor la meniul Share Ad"ugarea destina&iilor la meniul Share (Partajare) al camerei(Partajare) al camerei(Partajare) al camerei(Partajare) al camerei la pagina 55.

4 Bifa indic" selectarea respectivei destina&ii pentru imaginea afişat". (Pentru o anumit" imagine pute&i selecta mai multe destina&ii.)

# Picto-gram"

Descriere

/


4 Pentru a selecta alt" imagine pentru tip"rire, reveni&i la etapa 1. Când a&i finalizat selectarea tuturor imaginilor pe care dori&i s" le tip"ri&i, ap"sa&i butonul RedareRedareRedareRedare sau selecta&i EXIT SHARE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT SHARE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT SHARE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT SHARE MENU (PTRTSIRE MENIU PARTAJARE)PARTAJARE)PARTAJARE)PARTAJARE).

5 În momentul în care conecta&i aparatul la un calculator sau la o imprimant" compatibil", imaginile selectate vor fi tip"rite automat. Pentru informa&ii privind conectarea camerei la un calculator sau la o imprimant", consulta&i Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorimaginilorimaginilorimaginilor la pagina 61.

NOT� Meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) creeaz" un fişier Digital Print Order Format (DPOF) pentru op&iunile de tip"rire.

Utilizarea tehnologiei HP Instant Share pentru a trimite imagini la diferite destina�iiUtilizarea tehnologiei HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share pentru a trimite imagini din camer" la diferite destina&ii implic" trei etape:

1 Ad"ugarea destina&iilor (adrese de e-mail, albume online etc.) la meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) al camerei (utilizând calculatorul împreun" cu camera).

2 Selectarea destina&iilor HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share pentru imagini (utilizând meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) al camerei).

3 Conectarea camerei la calculator pentru a trimite imaginile selectate. Trebuie s" ave&i acces la Internet pentru a putea finaliza aceast" etap".


Ad�ugarea destina�iilor la meniul Share (Partajare) al camerei

NOT� Pentru a parcurge aceast" procedur" pe un calculator cu sistem de operare Windows, ave&i nevoie de o conexiune la Internet.

1 Porni&i camera şi ap"sa&i butonul Partajare Partajare Partajare Partajare .2 Eviden&ia&i op&iunea Customize this Menu... Customize this Menu... Customize this Menu... Customize this Menu...

(Personalizare meniu...) (Personalizare meniu...) (Personalizare meniu...) (Personalizare meniu...) şi ap"sa&i butonul OKOKOKOK. Pe afişajul activ va ap"rea un mesaj în care vi se solicit" s" conecta&i camera la calculator.

NOT� În cazul în care calculatorul func&ioneaz" cu sistemul de operare Windows XP, în cadrul etapei urm"toare, la conectarea camerei la calculator, va fi afişat" o caset" de dialog cu mesajul Select the program to launch for this Select the program to launch for this Select the program to launch for this Select the program to launch for this action (Selectare program de lansat pentru aceast" action (Selectare program de lansat pentru aceast" action (Selectare program de lansat pentru aceast" action (Selectare program de lansat pentru aceast" ac&iune)ac&iune)ac&iune)ac&iune). Executa&i clic pe butonul Cancel (Anulare)Cancel (Anulare)Cancel (Anulare)Cancel (Anulare) pentru a închide aceast" caset" de dialog.

3 Conecta&i camera la calculator utilizând cablul USB sau sta&ia de conectare HP 8886 op&ional". Aceasta activeaz" Camera Share Menu Setup Wizard (Expertul pt. configurarea meniului Partajare al camerei).

4 Din prima fereastr" a expertului de pe calculator, executa&i clic pe Retrieve from Camera (Preluare din camer")Retrieve from Camera (Preluare din camer")Retrieve from Camera (Preluare din camer")Retrieve from Camera (Preluare din camer").

5 În cadrul ecranului Modify Share Menu (Modificare Modify Share Menu (Modificare Modify Share Menu (Modificare Modify Share Menu (Modificare meniu Partajare)meniu Partajare)meniu Partajare)meniu Partajare):

• În cazul calculatoarelor Macintosh, executa&i clic pe butonul Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...).

• În cazul calculatoarelor cu Windows, verifica&i dac" serviciul HP Instant Share E-mailHP Instant Share E-mailHP Instant Share E-mailHP Instant Share E-mail este vizibil deasupra butonului Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...) apoi executa&i clic pe butonul Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...)Add... (Ad"ugare...).

/


6 În cazul în care utiliza&i un calculator:

• Macintosh, ad"uga&i adresele de e-mail dorite. Apoi trece&i la etapa 8.

• Cu sistem de operare Windows, vi se va solicita s" v" conecta&i la programul HP Passport. HP Passport v" permite crearea unui cont sigur pentru fotografiile pe care le partaja&i utilizând serviciile HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share. Prima dat" când ve&i vedea acest ecran va trebui s" v" înregistra&i ca utilizator nou. Urma&i instruc&iunile de pe ecran pentru a v" înregistra.

7 O dat" ce v-a&i înregistrat, conecta&i-v" la programul HP Passport şi va fi afişat ecranul HP Instant Share E-mail HP Instant Share E-mail HP Instant Share E-mail HP Instant Share E-mail Setup (Configurare HP Instant Share E-mail)Setup (Configurare HP Instant Share E-mail)Setup (Configurare HP Instant Share E-mail)Setup (Configurare HP Instant Share E-mail). Aici pute&i introduce adrese individuale de e-mail sau pute&i crea liste de distribu&ie pentru grupuri, specificând modul în care dori&i s" apar" acestea în meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) al camerei. Pute&i, de asemenea, s" introduce&i un subiect şi un mesaj care vor fi ataşate tuturor mesajelor de e-mail trimise la aceste adrese sau liste de distribu&ie. Dup" completarea formularului, executa&i clic pe butonul Next (Urm"tor)Next (Urm"tor)Next (Urm"tor)Next (Urm"tor). În ecranul de confirmare care apare, executa&i clic pe butonul Finish (Finalizare)Finish (Finalizare)Finish (Finalizare)Finish (Finalizare).

8 Numele specificate pentru noile adrese de e-mail sau pentru listele de distribu&ie pentru grupuri trebuie s" apar" în ecranul Modify Share Menu (Modificare meniu Modify Share Menu (Modificare meniu Modify Share Menu (Modificare meniu Modify Share Menu (Modificare meniu Partajare)Partajare)Partajare)Partajare) (în sec&iunea Current Share Menu (Meniu de Current Share Menu (Meniu de Current Share Menu (Meniu de Current Share Menu (Meniu de partajare curent)partajare curent)partajare curent)partajare curent)). Pentru a ad"uga adrese de e-mail sau liste de distribu&ie suplimentare în meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) al camerei, relua&i etapele 5-7 în cazul sistemelor de operare Windows, respectiv 5-6 pentru Macintosh. În cazul în care utiliza&i un calculator cu sistem de operare Windows, nu va mai trebui s" v" identifica&i din nou pentru utilizarea programului HP Passport.


NOT� Pute&i configura maxim 32 de destina&ii de tip Share Share Share Share (Partajare)(Partajare)(Partajare)(Partajare) (adrese de e-mail individuale sau liste de distribu&ie pentru grupuri) în meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) al camerei, pe lâng" cele dou" op&iuni Print 1 Copy Print 1 Copy Print 1 Copy Print 1 Copy (Tip"rire 1 exemplar)(Tip"rire 1 exemplar)(Tip"rire 1 exemplar)(Tip"rire 1 exemplar) şi Print 2 Copies (Tip"rire Print 2 Copies (Tip"rire Print 2 Copies (Tip"rire Print 2 Copies (Tip"rire 2 exemplare)2 exemplare)2 exemplare)2 exemplare).

9 Dup" ce a&i finalizat ad"ugarea destina&iilor de tip Share Share Share Share (Partajare)(Partajare)(Partajare)(Partajare), executa&i clic pe Save to Camera (Salvare în Save to Camera (Salvare în Save to Camera (Salvare în Save to Camera (Salvare în camer")camer")camer")camer") în cazul sistemelor de operare Windows sau Next Next Next Next (Urm"tor)(Urm"tor)(Urm"tor)(Urm"tor) în cazul calculatoarelor Macintosh, pentru a ad"uga noile adrese sau liste de distribu&ie în meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) al camerei. Dup" ce calculatorul confirm" salvarea destina&iilor în camer", deconecta&i camera de la calculator şi ap"sa&i butonul Partajare Partajare Partajare Partajare pentru a vizualiza noile destina&ii din meniul Share Share Share Share (Partajare)(Partajare)(Partajare)(Partajare).

10 Pute&i acum s" selecta&i imagini din camer" pentru a fi trimise prin e-mail. Pentru instruc&iuni, consulta&i paragraful urm"tor.

/


Selectarea destina�iilor HP Instant Share pentru imagini

Pute&i selecta oricâte destina&ii HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share pentru fiecare fotografie din camer". De exemplu, pute&i selecta 10 destina&ii de e-mail diferite (inclusiv liste de grupuri) şi un album online pentru o anumit" imagine. Cu toate acestea, nu pute&i selecta destina&ii HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share pentru clipuri video.

1 Ap"sa&i butonul RedareRedareRedareRedare pentru a fi afişate imaginile din camer", apoi utiliza&i butoanele pentru a v" deplasa la imaginea dorit".

2 Ap"sa&i butonul Partajare Partajare Partajare Partajare pentru a activa meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare), apoi utiliza&i butoanele pentru a v" deplasa la destina&ia HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share pe care dori&i s" o selecta&i.

3 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru a selecta destina&ia şi lâng" aceasta va fi afişat semnul . (Pute&i selecta mai multe destina&ii sau op&iuni de tip"rire pentru o imagine.) Pentru a deselecta destina&ia, ap"sa&i din nou butonul OKOKOKOK.

4 Pentru a selecta una sau mai multe destina&ii pentru alt" imagine, reveni&i la etapa 1. Când a&i finalizat selectarea destina&iilor HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share, ap"sa&i butonul RedareRedareRedareRedare sau selecta&i EXIT SHARE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT SHARE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT SHARE MENU (PTRTSIRE MENIU EXIT SHARE MENU (PTRTSIRE MENIU PARTAJARE)PARTAJARE)PARTAJARE)PARTAJARE).

5 La urm"toarea conectare a camerei la un calculator, imaginile selectate vor fi trimise la destina&iile HP Instant HP Instant HP Instant HP Instant ShareShareShareShare corespunz"toare. Pentru informa&ii despre conectarea camerei la un calculator, consulta&i Capitolul 5: Capitolul 5: Capitolul 5: Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilorDesc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilor la pagina 61.

/


Modul de expediere a imaginilor prin HP Instant Share

Modul în care imaginile sunt trimise prin e-mail prin intermediul tehnologiei HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share este diferit pentru calculatoarele cu sistem de operare Windows fa&" de calculatoarele Macintosh.

WindowsWindowsWindowsWindows Imaginile nu sunt trimise prin e-mail ca ataşamente. De fapt, este trimis un mesaj c"tre fiecare adres" de e-mail selectat" în meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare). Mesajul con&ine imagini în miniatur" ale fotografiilor selectate pentru acea adres", precum şi o leg"tur" c"tre o pagin" Web unde destinatarul poate s" vad" imaginile. Din aceast" pagin" Web, destinatarul poate s" r"spund" la e-mail, s" tip"reasc" imaginile, s" le salveze pe calculatorul propriu, s" le trimit" altei persoane etc. Astfel, persoanele care utilizeaz" clien&i de e-mail diferi&i pot vizualiza imaginile evitând dificult"&ile pe care le presupun ataşamentele la e-mail.

MacintoshMacintoshMacintoshMacintosh Imaginile sunt trimise direct destinatarilor, utilizând clientul de e-mail prestabilit al calculatorului dvs.



Capitolul 5: Desc�rcarea, tip�rirea şi afişarea imaginilor

Dup" realizarea fotografiilor, le pute&i desc"rca din camer" pe un calculator, le pute&i tip"ri direct la o imprimant" sau le pute&i afişa pe un televizor.

Desc�rcarea pe un calculatorNOT� Dac" utiliza&i sta&ia de conectare HP 8886 pentru

executarea acestei sarcini, consulta&i HP 8886 Camera HP 8886 Camera HP 8886 Camera HP 8886 Camera Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886).

NOT� Dac" utiliza&i un calculator Macintosh, trebuie s" schimba&i în prealabil setarea pentru configurarea conexiunii USBUSBUSBUSB la Disk DriveDisk DriveDisk DriveDisk Drive (Unitate de disc)(Unitate de disc)(Unitate de disc)(Unitate de disc) în meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare). Consulta&i USB Configuration USB Configuration USB Configuration USB Configuration (Configurare conexiune USB)(Configurare conexiune USB)(Configurare conexiune USB)(Configurare conexiune USB) la pagina 69.

1 Camera dvs. este livrat" cu un cablu USB special, pentru conectarea la calculator. Conecta&i cap"tul mai mare al cablului USB la calculator.

2 Deschide&i uşi&a de cauciuc de pe partea lateral" a camerei şi conecta&i cap"tul mic al cablului USB la conectorul USB al camerei.

Capitolul 5: Desc"rcarea, tip"rirea şi afişarea imaginilor 61

NOT� Dac" pe calculatorul dvs. ruleaz" Windows XP, atunci când porni&i camera în etapa urm"toare, va fi afişat" o caset" de dialog cu mesajul Select the program to Select the program to Select the program to Select the program to launch for this action (Selecta&i programul de lansat launch for this action (Selecta&i programul de lansat launch for this action (Selecta&i programul de lansat launch for this action (Selecta&i programul de lansat pentru aceast" ac&iune)pentru aceast" ac&iune)pentru aceast" ac&iune)pentru aceast" ac&iune). Executa&i clic pe butonul Cancel Cancel Cancel Cancel (Anulare) (Anulare) (Anulare) (Anulare) pentru a închide aceast" caset" de dialog.

3 Porni&i camera. Software-ul pentru desc"rcarea imaginilor HP Image Unload va fi lansat pe calculator. Dac" a&i configurat software-ul pentru a desc"rca automat imaginile din camer", acestea vor fi desc"rcate automat pe calculator. În caz contrar, în ecranul Welcome (Bun venit)Welcome (Bun venit)Welcome (Bun venit)Welcome (Bun venit), executa&i clic pe Start UnloadStart UnloadStart UnloadStart Unload (Ini&ializare desc"rcare)(Ini&ializare desc"rcare)(Ini&ializare desc"rcare)(Ini&ializare desc"rcare). Dac" din camer", din meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare), au fost selectate imagini pentru tip"rire sau trimitere prin e-mail, aceste ac&iuni vor fi ini&ializate dup" desc"rcarea imaginilor pe calculator.

4 Când ecranul de desc"rcare de pe calculator afişeaz" mesajul Finished (Finalizat)Finished (Finalizat)Finished (Finalizat)Finished (Finalizat), imaginile dvs. au fost salvate şi partajate. Acum pute&i s" deconecta&i camera de la calculator.

NOT� Pentru a desc"rca imagini pe un calculator pe care nu este instalat software-ul HP Photo & Imaging, schimba&i setarea conexiunii USBconexiunii USBconexiunii USBconexiunii USB la Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc) în meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare). Consulta&i USB USB USB USB Configuration (Configurare conexiune USB)Configuration (Configurare conexiune USB)Configuration (Configurare conexiune USB)Configuration (Configurare conexiune USB) la pagina 69. Acest lucru permite recunoaşterea camerei de c"tre calculator drept alt" unitate de disc, astfel încât s" pute&i copia cu uşurin&" fişiere de imagini din camer" pe hard discul calculatorului dvs.

NOT� Dac" utiliza&i un card de memorie pentru camer", o alt" modalitate de a desc"rca imagini de pe card pe un calculator este utilizarea unui dispozitiv de citire a cardurilor de memorie sau a unuia dintre slot-urile pentru cardul de memorie disponibile în imprimantele HP Photosmart. Pentru instruc&iuni, consulta&i manualul pentru imprimanta dvs. HP Photosmart.


Tip�rirea imaginilorNOT� Dac" utiliza&i sta&ia de conectare HP 8886 pentru

executarea acestei sarcini, consulta&i HP 8886 Camera HP 8886 Camera HP 8886 Camera HP 8886 Camera Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886).

Pentru a tip"ri imagini care au fost desc"rcate pe calculator, pute&i utiliza software-ul HP Photo & Imaging, furnizat o dat" cu camera.De asemenea, pute&i conecta camera direct la orice imprimant" HP Photosmart sau la orice alt" imprimant" HP cu port USB pe panoul frontal, apoi pute&i tip"ri imaginile selectate din meniul ShareShareShareShare (Partajare) al camerei sau toate imaginile din camer". Pentru a tip"ri direct pe o imprimant" HP Photosmart sau pe orice alt" imprimant" HP cu port USB pe panoul frontal:1 Porni&i camera.2 Verifica&i ca imprimanta s" fie pornit" şi conectat" la re&ea.

(Nu trebuie s" clipeasc" nici un led de pe imprimant" şi nici s" fie afişat vreun mesaj de eroare pe aceasta.) Alimenta&i imprimanta cu hârtie, dac" este cazul.

3 Camera dvs. este livrat" cu un cablu USB special pentru conectarea direct" a acesteia la o imprimant". Conecta&i cap"tul p"trat al cablului USB la imprimant".

4 Deschide&i uşi&a de cauciuc de pe partea lateral" a camerei şi conecta&i cap"tul mic al cablului USB la conectorul USB al camerei.


Pe camer", este afişat meniul Print Print Print Print Setup (Configurare pentru Setup (Configurare pentru Setup (Configurare pentru Setup (Configurare pentru tip"rire)tip"rire)tip"rire)tip"rire). Dac" a&i selectat deja imaginile de tip"rit, din meniul Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) al camerei, num"rul de imagini selectat va fi afişat ca în acest exemplu. În caz contrar, va fi afişat mesajul Images: ALL (Imagini: Images: ALL (Imagini: Images: ALL (Imagini: Images: ALL (Imagini: TOATETOATETOATETOATE)))).

5 Ajusta&i set"rile din meniul Print Setup (Configurare Print Setup (Configurare Print Setup (Configurare Print Setup (Configurare pentru tip"rire)pentru tip"rire)pentru tip"rire)pentru tip"rire), utilizând butoanele , pentru a eviden&ia o op&iune de meniu şi butonul OKOKOKOK, pentru a schimba setarea pentru fiecare op&iune.

NOT� În ecranul Print Setup (Configurare pentru tip"rire)Print Setup (Configurare pentru tip"rire)Print Setup (Configurare pentru tip"rire)Print Setup (Configurare pentru tip"rire) este afişat" o imagine de previzualizare pentru tip"rire, care reprezint" macheta paginii ce va fi utilizat" la tip"rirea imaginilor. Aceast" imagine de previzualizare pentru tip"rire se actualizeaz", dac" schimba&i set"rile pentru Print Size (Dimensiune tip"rire)Print Size (Dimensiune tip"rire)Print Size (Dimensiune tip"rire)Print Size (Dimensiune tip"rire) şi Paper Size Paper Size Paper Size Paper Size (Dimensiune hârtie)(Dimensiune hârtie)(Dimensiune hârtie)(Dimensiune hârtie).

6 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru a ini&ializa tip"rirea.

NOT� Dac" a&i utilizat un card de memorie, o alt" modalitate de a tip"ri imagini direct de pe card este inserarea acestuia în slot-ul pentru card de memorie corespunz"tor, disponibil la imprimantele HP Photosmart. Pentru instruc&iuni, consulta&i manualul pentru imprimanta dvs. HP Photosmart.


Afişarea imaginilor pe un televizorImaginile din camer" pot fi afişate cu uşurin&" ca o succesiune de diapozitive pe aproape orice tip de televizor.

NOT� Dac" utiliza&i sta&ia de conectare HP 8886 pentru executarea acestei sarcini, consulta&i HP 8886 Camera HP 8886 Camera HP 8886 Camera HP 8886 Camera Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru Dock User’s Manual (Manualul utilizatorului pentru sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886)sta&ia de conectare HP 8886).

1 Pentru a conecta camera direct la un televizor, trebuie s" achizi&iona&i în prealabil un cablu A/V (Audio/Video). Cablul A/V este inclus în kitul pentru sta&ia de conectare HP 8886 sau poate fi achizi&ionat separat (Consulta&i Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer" la pagina 107).

2 Camera dvs. va transmite un semnal video NTSC sau PAL c"tre televizor. Formatul NTSC este utilizat în principal în America de Nord şi Japonia, în timp ce formatul PAL este utilizat preponderent în Europa. Aceast" setare este realizat" automat atunci când seta&i limba pentru camer". Dac" dori&i s" schimba&i formatul semnalului video, schimba&i setarea TV Configuration (Configurare TV)TV Configuration (Configurare TV)TV Configuration (Configurare TV)TV Configuration (Configurare TV) din meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare). Consulta&i TV Configuration TV Configuration TV Configuration TV Configuration (Configurare TV)(Configurare TV)(Configurare TV)(Configurare TV) la pagina 70.

3 Camera va fi sursa pentru semnalul TV (asemenea unui VCR sau unei camere video), deci trebuie s" seta&i televizorul pentru a prelua semnal de intrare video de la o surs" video extern" (camera dvs.), în loc de anten" sau cablu TV. Pentru instruc&iuni privind setarea televizorului, consulta&i Manualul utilizatorului pentru televizorul dvs.


4 Porni&i camera, apoi conecta&i cablul A/V la intr"rile A/V de pe televizor şi la conectorul TV de pe camer".

Camera afişeaz" fiecare imagine secven&ial, redând fiecare clip audio sau video, dup" care trece la imaginea urm"toare. De asemenea, pute&i derula manual imaginile, ap"sând butoanele .

NOT� La conectarea camerei la un televizor, afişajul activ al camerei este dezactivat. Cu toate acestea, mai pute&i utiliza meniurile Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare)Playback (Redare) şi Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare)Share (Partajare) atunci când camera este conectat" la televizor, deoarece aceste meniuri vor fi afişate pe ecranul televizorului.


Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare)1 Pentru a afişa meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare), deschide&i

meniul PlaybackPlaybackPlaybackPlayback (Redare)(Redare)(Redare)(Redare) sau meniul CaptureCaptureCaptureCapture (Captur")(Captur")(Captur")(Captur") şi utiliza&i butoanele pentru a eviden&ia op&iunea de meniu SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare) . Apoi ap"sa&i butonul OKOKOKOK. (Pentru informa&ii suplimentare despre aceste meniuri, consulta&i Utilizarea meniului Playback (Redare)Utilizarea meniului Playback (Redare)Utilizarea meniului Playback (Redare)Utilizarea meniului Playback (Redare) la pagina 43 şi Set"rile pentru captur" avansat"Set"rile pentru captur" avansat"Set"rile pentru captur" avansat"Set"rile pentru captur" avansat" la pagina 32.)

2 Utiliza&i butoanele pentru a v" deplasa între op&iunile din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare).

3 Ap"sa&i butonul OKOKOKOK pentru a selecta o op&iune eviden&iat" şi a fi afişat submeniul acesteia.

4 În cadrul unui submeniu, utiliza&i butoanele şi OKOKOKOK pentru a schimba setarea op&iunii de meniu Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare).

Meniul Playback Meniul Capture (Redare) (Captur")

Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) 67

5 Pentru a ieşi din meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare), eviden&ia&i op&iunea EXIT SETUP MENUEXIT SETUP MENUEXIT SETUP MENUEXIT SETUP MENU (PTRTSIRE MENIU DE (PTRTSIRE MENIU DE (PTRTSIRE MENIU DE (PTRTSIRE MENIU DE CONFIGURARE)CONFIGURARE)CONFIGURARE)CONFIGURARE) şi ap"sa&i butonul OKOKOKOK.

Camera Sounds (Sunete camer�)Aceast" op&iune din meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare) v" permite s" activa&i sau s" dezactiva&i sunetele emise de camer".

Aceste sunete sunt emise de camer" în momentul pornirii, la ap"sarea unui buton sau la realizarea unei fotografii. În categoria sunetelor emise de camer" nu intr" clipurile audio înregistrate cu fotografiile sau clipurile video.

Setarea prestabilit" este OnOnOnOn (Activat)(Activat)(Activat)(Activat).

Date & Time (Data şi ora)Aceast" op&iune din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare) v" permite s" seta&i data şi ora curente, precum şi formatul de afişare a acestora pe camer". Aceast" opera&ie este efectuat" în mod normal la prima configurare a camerei, dar este necesar" şi la schimbarea fusului sau în cazul în care data şi ora sunt incorecte.

Pentru a seta data şi ora, precum şi formatul acestora, urma&i procedura descris" în sec&iunea Setarea datei şi a oreiSetarea datei şi a oreiSetarea datei şi a oreiSetarea datei şi a orei la pagina 18.


USB Configuration (Configurare conexiune USB)Aceast" op&iune din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare) determin" comportamentul camerei când este conectat" la un calculator.

! Digital Camera (Camer" Digital Camera (Camer" Digital Camera (Camer" Digital Camera (Camer" digital")digital")digital")digital")—Calculatorul va recunoaşte camera ca fiind o camer" digital" care utilizeaz" standardul PTP (Picture Transfer Protocol). Aceasta este setarea prestabilit" a camerei.

! Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc)Disk Drive (Unitate de disc)—Calculatorul va recunoaşte camera ca fiind o unitate de disc care utilizeaz" standardul MSDC (Mass Storage Device Class).

Utiliza&i acest tabel ca reper pentru setarea USB Configuration (Configurare USB) pentru calculatorul dvs.:

Software HP Photo & Imaging:

Windows Macintosh

Instalat Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera (Camer" (Camer" (Camer" (Camer" digital")digital")digital")digital")

Disk Drive Disk Drive Disk Drive Disk Drive (Unitate de (Unitate de (Unitate de (Unitate de disc)disc)disc)disc)

Neinstalat Disk Drive Disk Drive Disk Drive Disk Drive (Unitate de disc)(Unitate de disc)(Unitate de disc)(Unitate de disc)

Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera (Camer" (Camer" (Camer" (Camer" digital") digital") digital") digital") (sisteme OSX)


TV Configuration (Configurare TV)Aceast" op&iune din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare) seteaz" formatul semnalului video pentru afişarea imaginilor din camer" pe un televizor conectat la aceasta printr-un cablu Audio/Video op&ional sau prin sta&ia de conectare HP 8886.

! NTSCNTSCNTSCNTSC—Format utilizat în principal în America de Nord şi Japonia

! PALPALPALPAL—Format utilizat în principal în Europa

Modul de setare prestabilit depinde de limba selectat" la prima pornire a camerei.

Pentru informa&ii suplimentare despre conectarea camerei la un televizor, consulta&i Afişarea imaginilor pe un televizorAfişarea imaginilor pe un televizorAfişarea imaginilor pe un televizorAfişarea imaginilor pe un televizor la pagina 65 pentru a utiliza un cablu Audio/Video op&ional sau Manualul utilizatorului pentru sta&ia de conectare HP Manualul utilizatorului pentru sta&ia de conectare HP Manualul utilizatorului pentru sta&ia de conectare HP Manualul utilizatorului pentru sta&ia de conectare HP 8886888688868886 pentru a utiliza sta&ia de conectare.

Language (Limb�)Aceast" op&iune din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare) seteaz" limba pentru interfa&a camerei, inclusiv textul din meniuri şi de pe afişajul activ. Setarea prestabilit" este EnglishEnglishEnglishEnglish (Englez")(Englez")(Englez")(Englez").

Pentru a seta limba, urma&i procedura descris" în sec&iunea Selectarea limbiiSelectarea limbiiSelectarea limbiiSelectarea limbii la pagina 17.


Move images to card (Mutare imagini pe card)Aceast" op&iune v" permite s" muta&i imagini din memoria intern" a camerei pe un card de memorie. Op&iunea este afişat" în meniul Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare)Setup (Configurare) numai dac" exist" un card de memorie instalat, iar în memoria intern" este salvat" cel pu&in o imagine.

Dac" exist" spa&iu suficient pentru a muta toate fişierele interne pe cardul de memorie, atunci este afişat acest ecran de confirmare. Dac" selecta&i Yes (Da)Yes (Da)Yes (Da)Yes (Da) pentru a muta imaginile, toate imaginile mutate pe card sunt şterse din memoria intern".

Dac" doar o parte din imagini încap pe cardul de memorie, atunci este afişat acest ecran care v" permite s" muta&i num"rul de imagini corespunz"tor spa&iului existent pe card. Imaginile mutate vor fi şterse din memoria intern", iar imaginile care nu au putut fi mutate vor fi p"strate în memoria intern".

NOT� La introducerea unui card de memorie, numai imaginile de pe card pot fi vizualizate pe afişajul activ. Pentru a vizualiza imaginile stocate în memoria intern", scoate&i cardul de memorie.



Capitolul 7: Depanarea şi asisten�a

Probleme şi solu�iiNOT� Dac", dup" trecerea în revist" a informa&iilor despre

depanare furnizate în tabelul urm"tor, nu reuşi&i s" solu&iona&i problema, pute&i supune camera unor teste de diagnosticare, pentru a încerca s" localiza&i şi s" rezolva&i problema singur. Testele de diagnosticare pentru aceast" camer" digital" sunt furnizate pe urm"torul site: www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support

Problem" Cauz" posibil" Solu&ieCamera nu Camera nu Camera nu Camera nu porneşte.porneşte.porneşte.porneşte.

Bateriile prezint" deficien&e de func&ionare, sunt desc"rcate, sunt instalate necorespunz"-tor sau lipsesc.

Nivelul de înc"rcare a bateriilor poate fi sc"zut sau acestea pot fi complet desc"rcate. Instala&i baterii noi sau reînc"rca&i bateriile existente.

Asigura&i-v" c" bateriile sunt introduse corespunz"tor.

Nu utiliza&i baterii alcaline obişnuite. Pentru rezultate optime, utiliza&i baterii foto pe baz" de litiu sau baterii reînc"rcabile NiMH. În cazul în care sunte&i obligat s" utiliza&i baterii alcaline, utiliza&i sortimentele superioare calitativ de tip “ultra” sau “premium”.

Capitolul 7: Depanarea şi asisten&a 73

Problem" Cauz" posibil" Solu&ieCamera nu Camera nu Camera nu Camera nu porneşte. porneşte. porneşte. porneşte. (continuare)(continuare)(continuare)(continuare)

Adaptorul CA HP nu este conectat corespunz"tor la camer" sau nu este conectat la o priz" de alimentare.

Asigura&i-v" c" adaptorul CA HP este:! conectat la conectorul pentru

adaptorul de re&ea al camerei (vezi pagina 12)

! introdus într-o priz" de alimentare func&ional".

Adaptorul CA HP nu func&ioneaz" corespunz"tor.

Asigura&i-v" c" adaptorul CA HP nu este deteriorat sau defect şi c" este conectat la o priz" de alimentare func&ional".

Cardul de memorie este defect sau con&ine imagini corupte.

Scoate&i cardul de memorie.

Înlocuiesc Înlocuiesc Înlocuiesc Înlocuiesc frecvent frecvent frecvent frecvent bateriile bateriile bateriile bateriile camerei.camerei.camerei.camerei.

Bateriile NiMH pe care le utiliza&i au fost reînc"rcate necorespunz"-tor ori s-au desc"rcat de la sine, deoarece nu au fost utilizate în ultima perioad".

Dac" bateriile NiMH sunt noi ori s-au desc"rcat pentru c" nu au fost utilizate, trebuie înc"rcate şi desc"rcate complet de 3-4 ori, pentru a atinge capacitatea optim". De asemenea, bateriile NiMH se descarc" de la sine, dac" nu sunt utilizate şi dac" nu sunt instalate în camer". Prin urmare, dac" nu le-a&i folosit de o s"pt"mân" sau chiar mai mult, este posibil s"-şi revin" dac" le înc"rca&i.


Înlocuiesc Înlocuiesc Înlocuiesc Înlocuiesc frecvent frecvent frecvent frecvent bateriile bateriile bateriile bateriile camerei.camerei.camerei.camerei.(continuare)(continuare)(continuare)(continuare)

Utilizarea excesiv" a afişajului activ pentru Live ViewLive ViewLive ViewLive View (Vizualizare (Vizualizare (Vizualizare (Vizualizare Live)Live)Live)Live) sau înregistrare video şi utilizarea excesiv" a blitz-ului determin" un consum ridicat al bateriilor.

Reduce&i la minim utilizarea func&iilor Live ViewLive ViewLive ViewLive View (Vizualizare (Vizualizare (Vizualizare (Vizualizare Live)Live)Live)Live) şi înregistrare video, în special dac" folosi&i baterii alcaline. De asemenea, utiliza&i blitz-ul şi transfocarea numai dac" este necesar.

Atunci când utiliza&i afişajul activ pe durat" lung", folosi&i adaptorul CA HP pentru a alimenta camera sau utiliza&i vizorul în locul afişajului activ, ori de câte ori este posibil.

Nu utiliza&i baterii alcaline obişnuite. Pentru rezultate optime, utiliza&i baterii foto pe baz" de litiu sau baterii reînc"rcabile NiMH. În cazul în care sunte&i obligat s" utiliza&i baterii alcaline, utiliza&i sortimentele superioare calitativ de tip “ultra” sau “premium”. (Vezi pagina 103)

Bateriile Bateriile Bateriile Bateriile camerei nu camerei nu camerei nu camerei nu se încarc".se încarc".se încarc".se încarc".

Nu au fost introduse baterii reînc"rcabile.

Instala&i baterii NiMH. Bateriile alcaline şi cele pe baz" de litiu nu pot fi reînc"rcate.

Bateriile sunt înc"rcate deja.

Înc"rcarea bateriilor nu va fi ini&ializat", dac" acestea au mai fost înc"rcate recent. Încerca&i s" le înc"rca&i din nou dup" ce s-au desc"rcat ceva mai mult.

Problem" Cauz" posibil" Solu&ie


Bateriile Bateriile Bateriile Bateriile camerei nu camerei nu camerei nu camerei nu se încarc".se încarc".se încarc".se încarc".(continuare)(continuare)(continuare)(continuare)

Tensiunea bateriei este prea sc"zut" pentru a fi ini&ializat" înc"rcarea.

Camera nu permite înc"rcarea bateriilor defecte sau desc"rcate excesiv. Scoate&i bateriile din camer" şi înc"rca&i-le într-un înc"rc"tor extern, apoi încerca&i-le din nou în camer". Dac" aceast" metod" nu d" rezultate, este probabil ca una sau mai multe baterii s" fie defecte. Achizi&iona&i baterii NiMH noi şi încerca&i din nou.

Este utilizat un adaptor CA necorespunz"-tor.

Utiliza&i numai adaptorul CA HP aprobat pentru acest tip de camer". Consulta&i Achizi&ionarea accesoriilor Achizi&ionarea accesoriilor Achizi&ionarea accesoriilor Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"pentru camer"pentru camer"pentru camer" la pagina 107.

Bateriile sunt deteriorate sau defecte.

Bateriile NiMH se deterioreaz" în timp şi este posibil s" nu mai func&ioneze. În cazul în care camera detecteaz" o problem" legat" de baterii, nu va permite înc"rcarea acestora sau va determina oprirea prematur" a înc"rc"rii. Achizi&iona&i baterii noi.



Ledul pentru Ledul pentru Ledul pentru Ledul pentru memorie/memorie/memorie/memorie/USB clipeşte USB clipeşte USB clipeşte USB clipeşte ca şi când ca şi când ca şi când ca şi când bateriile ar bateriile ar bateriile ar bateriile ar fi reînc"r-fi reînc"r-fi reînc"r-fi reînc"r-cate, dar nu cate, dar nu cate, dar nu cate, dar nu exist" nici exist" nici exist" nici exist" nici o baterie o baterie o baterie o baterie instalat" în instalat" în instalat" în instalat" în camer".camer".camer".camer".

Camera nu recunoaşte faptul c" nu exist" baterii instalate.

Nu face&i nimic. Clipirea ledului este inofensiv" şi ar trebui s" înceteze dup" 5-30 de minute.

Data şi/sau Data şi/sau Data şi/sau Data şi/sau ora afişate ora afişate ora afişate ora afişate sunt greşite.sunt greşite.sunt greşite.sunt greşite.

Bateriile s-au desc"rcat sau au fost scoase din camer" o perioad" lung".

Setarea pentru dat" şi or" va fi p"strat" circa 10 minute f"r" baterii instalate în camer". Reseta&i data şi ora, utilizând op&iunea Date & TimeDate & TimeDate & TimeDate & Time (Data şi (Data şi (Data şi (Data şi ora)ora)ora)ora) din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare). (Vezi pagina 68)



La ap"sarea La ap"sarea La ap"sarea La ap"sarea unui buton, unui buton, unui buton, unui buton, camera nu camera nu camera nu camera nu r"spunde r"spunde r"spunde r"spunde comenzii comenzii comenzii comenzii aferente.aferente.aferente.aferente.

Camera a fost oprit" sau s-a închis.

Porni&i camera, sau opri&i-o şi porni&i-o din nou.

Camera este conectat" la un calculator.

Majoritatea butoanelor camerei, cu excep&ia lens cover/power switch (comutator Acoperire obiectiv/Pornire) nu r"spund la comenzi atunci când camera este conectat" la un calculator. Dac" r"spund la comenzi, este numai pentru a porni afişajul activ în cazul în care acesta este oprit, sau invers.

Bateriile sunt desc"rcate.

Înlocui&i sau reînc"rca&i bateriile.

Este posibil ca imaginile de pe cardul de memorie s" fie corupte.

Scoate&i cardul de memorie.

Camera nu mai func&ioneaz".

Deschide&i uşa pentru baterii/cardul de memorie şi închide&i-o la loc. Aceasta ar trebui s" determine resetarea camerei.



Exist" un Exist" un Exist" un Exist" un decalaj decalaj decalaj decalaj mare între mare între mare între mare între momentul momentul momentul momentul ap"s"rii ap"s"rii ap"s"rii ap"s"rii butonului de butonului de butonului de butonului de declanşare declanşare declanşare declanşare şi momentul şi momentul şi momentul şi momentul în care în care în care în care camera camera camera camera realizeaz" realizeaz" realizeaz" realizeaz" o fotografie.o fotografie.o fotografie.o fotografie.

Camera utilizeaz" un timp de expunere foarte mare.

Utiliza&i un trepied sau blitz-ul.

Camera are activat" func&ia Red-eye Red-eye Red-eye Red-eye ReductionReductionReductionReduction (Reducere (Reducere (Reducere (Reducere efect de ochi efect de ochi efect de ochi efect de ochi roşii)roşii)roşii)roşii).

Va dura mai mult s" realiza&i o fotografie, dac" func&ia de reducere a efectului de ochi roşii este activat". Declanşarea este întârziat" din cauza blitz-ului suplimentar. Asigura&i-v", la rândul dvs., c" subiec&ii vor aştepta al doilea blitz.

La ap"sarea La ap"sarea La ap"sarea La ap"sarea butonului de butonului de butonului de butonului de declanşare, declanşare, declanşare, declanşare, camera nu camera nu camera nu camera nu realizeaz" realizeaz" realizeaz" realizeaz" nici o foto-nici o foto-nici o foto-nici o foto-grafie.grafie.grafie.grafie.

Nu a&i ap"sat suficient butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator.

Ap"sa&i butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator pân" la cap"t.

Spa&iul de stocare este plin (memoria intern" sau cardul de memorie).

Desc"rca&i imaginile din camer" în calculatorul dvs., apoi şterge&i imaginile din memoria intern" sau de pe cardul de memorie. Muta&i imaginile din memoria intern" pe cardul de memorie pentru a elibera memoria intern" sau înlocui&i cardul de memorie cu unul nou.

Cardul de memorie este blocat.

Trece&i clapeta de blocare a cardului de memorie în pozi&ia Deblocat.

Blitz-ul se reîncarc".

Înainte de a realiza alt" fotografie, aştepta&i ca blitz-ul s" fie reînc"rcat.



La ap"sarea La ap"sarea La ap"sarea La ap"sarea butonului de butonului de butonului de butonului de declanşare, declanşare, declanşare, declanşare, camera nu camera nu camera nu camera nu realizeaz" realizeaz" realizeaz" realizeaz" nici o foto-nici o foto-nici o foto-nici o foto-grafie.grafie.grafie.grafie.(continuare)(continuare)(continuare)(continuare)

Camera salveaz" înc" ultima fotografie realizat".

Aştepta&i câteva secunde astfel încât camera s" finalizeze procesarea imaginii, apoi ap"sa&i butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator.

Este posibil ca imaginile din memorie (din memoria intern" sau de pe cardul de memorie) s" fie corupte.

Formata&i memoria. (Vezi pagina 46)

Imaginea Imaginea Imaginea Imaginea este neclar".este neclar".este neclar".este neclar".

Subiectul era pozi&ionat prea aproape de obiectivul camerei.

Nu încerca&i s" v" apropia&i mai mult decât limita minim" de focalizare a camerei. (Consulta&i Anexa B: Anexa B: Anexa B: Anexa B: Specifica&iiSpecifica&iiSpecifica&iiSpecifica&ii la pagina 111)

A&i mişcat camera în timp ce realiza&i fotografia.

Sine&i camera nemişcat" atunci când ap"sa&i butonul Declanşator Declanşator Declanşator Declanşator sau utiliza&i un trepied.

Luminozitatea este sc"zut", iar blitz-ul este setat la Flash Flash Flash Flash OffOffOffOff (Blitz (Blitz (Blitz (Blitz dezactivat)dezactivat)dezactivat)dezactivat).

În condi&ii de lumin" slab", camera necesit" o expunere mai mare. Utiliza&i un trepied pentru a men&ine camera nemişcat", îmbun"t"&i&i condi&iile de lumin" sau seta&i blitz-ul la Flash On Flash On Flash On Flash On (Blitz activat)(Blitz activat)(Blitz activat)(Blitz activat) (vezi pagina 27).



Imaginea Imaginea Imaginea Imaginea este prea este prea este prea este prea luminoas".luminoas".luminoas".luminoas".

Blitz-ul a furnizat prea mult" lumin".

Utiliza&i camera cu blitz-ul setat la Flash OffFlash OffFlash OffFlash Off (Blitz dezactivat)(Blitz dezactivat)(Blitz dezactivat)(Blitz dezactivat) (vezi pagina 27).

Era&i prea aproape de subiect pentru a utiliza blitz-ul.

Îndep"rta&i-v" de subiect sau utiliza&i camera cu blitz-ul setat la Flash OffFlash OffFlash OffFlash Off (Blitz dezactivat)(Blitz dezactivat)(Blitz dezactivat)(Blitz dezactivat) şi realiza&i fotografia din nou.

O surs" natural" sau artificial", alta decât blitz-ul, a furnizat prea mult" lumin".

Încerca&i s" realiza&i fotografia din alt unghi. În zilele însorite, evita&i s" îndrepta&i camera direct spre o surs" de lumin" puternic" sau o suprafa&" reflectorizant". Utiliza&i camera cu blitz-ul setat la Flash On (Blitz activat)Flash On (Blitz activat)Flash On (Blitz activat)Flash On (Blitz activat) (vezi pagina 27) sau ajusta&i setarea pentru Exposure CompensationExposure CompensationExposure CompensationExposure Compensation (Compensare expunere)(Compensare expunere)(Compensare expunere)(Compensare expunere) (vezi pagina 35).

Scena con&inea multe obiecte de culoare închis", cum ar fi un câine negru pe o canapea neagr".

Micşora&i nivelul pentru Exposure Exposure Exposure Exposure CompensationCompensationCompensationCompensation (Compensare (Compensare (Compensare (Compensare expunere)expunere)expunere)expunere) (vezi pagina 35), astfel încât obiectele de culoare închis" din scen" s" nu par" “decolorate”.




Imaginea este Imaginea este Imaginea este Imaginea este prea închis�.prea închis�.prea închis�.prea închis�.

Lumina a fost insuficient�.

Aştepta i îmbun�t� irea condi iilor de iluminare natural�, ad�uga i o surs� de lumin� indirect� sau ajusta i nivelul pentru Exposure CompensationExposure CompensationExposure CompensationExposure Compensation (Compensare expunere)(Compensare expunere)(Compensare expunere)(Compensare expunere) (vezi pagina 35).

Blitz-ul era activat, dar subiectul era prea departe.

Asigura i-v� c� subiectul se afl� în raza de ac iune a blitz-ului (Consulta i Anexa B: Anexa B: Anexa B: Anexa B: Specifica iiSpecifica iiSpecifica iiSpecifica ii la pagina 111) sau încerca i s� dezactiva i blitz-ul (va fi necesar� o expunere mai lung�).

În spatele subiectului a ap�rut un halo.

Utiliza i setarea Flash OnFlash OnFlash OnFlash On (Blitz (Blitz (Blitz (Blitz activat)activat)activat)activat) (vezi pagina 27) pentru a ilumina suplimentar subiectul. Alternativ, ajusta i nivelul pentru Exposure CompensationExposure CompensationExposure CompensationExposure Compensation (Compensare expunere)(Compensare expunere)(Compensare expunere)(Compensare expunere) (vezi pagina 27).

Degetul dvs. a obturat blitzul sau senzorul situat lâng� ledul Video/Temporizator.

Îndep�rta i degetele de blitz şi senzor atunci când realiza i o fotografie.

Scena con inea multe obiecte de culoare deschis�, cum ar fi un câine alb în z�pad�.

Creşte i nivelul pentru Exposure Exposure Exposure Exposure CompensationCompensationCompensationCompensation (Compensare (Compensare (Compensare (Compensare expunere)expunere)expunere)expunere) (vezi pagina 35), astfel încât obiectele de culoare deschis� din scen� s� fie bine definite.

Problem� Cauz� posibil� Solu ie

Mesaje de eroare - Camer�Mesaj Cauz" posibil" Solu&ie

BATTERIES BATTERIES BATTERIES BATTERIES DEPLETED DEPLETED DEPLETED DEPLETED Camera is Camera is Camera is Camera is

shutting down shutting down shutting down shutting down (BATERII (BATERII (BATERII (BATERII

EPUIZATE EPUIZATE EPUIZATE EPUIZATE Camera va fi Camera va fi Camera va fi Camera va fi

oprit")oprit")oprit")oprit")

Puterea bateriilor este prea sc"zut" pentru a func&iona în continuare.

Înlocui&i sau înc"rca&i bateriile, sau utiliza&i un adaptor HP CA op&ional.

Batteries are Batteries are Batteries are Batteries are too low for too low for too low for too low for Live View Live View Live View Live View

(Baterii prea (Baterii prea (Baterii prea (Baterii prea slabe pentru slabe pentru slabe pentru slabe pentru

vizualizare live)vizualizare live)vizualizare live)vizualizare live)

Puterea bateriilor este prea sc"zut" pentru a utiliza func&ia Live ViewLive ViewLive ViewLive View (Vizualizare (Vizualizare (Vizualizare (Vizualizare Live)Live)Live)Live) pe afişajul activ.

Realiza&i fotografii utilizând vizorul în locul afişajului activ. Înlocui&i sau înc"rca&i bateriile, sau utiliza&i un adaptor HP CA op&ional.

Batteries are too Batteries are too Batteries are too Batteries are too low to record low to record low to record low to record a video clip a video clip a video clip a video clip (Baterii prea (Baterii prea (Baterii prea (Baterii prea slabe pentru slabe pentru slabe pentru slabe pentru înregistrarea înregistrarea înregistrarea înregistrarea

unui clip video)unui clip video)unui clip video)unui clip video)

Tensiunea bateriei este sc"zut" şi camera va fi oprit" în curând.

Înc"rca&i sau înlocui&i bateriile.


Batteries cannot Batteries cannot Batteries cannot Batteries cannot be charged be charged be charged be charged

(Bateriile nu pot (Bateriile nu pot (Bateriile nu pot (Bateriile nu pot fi înc"rcate)fi înc"rcate)fi înc"rcate)fi înc"rcate)

A survenit o eroare în cursul înc"rc"rii, a survenit o pan" de curent în cursul înc"rc"rii, este utilizat un adaptor CA necorespunz"tor, bateriile sunt defecte sau nu au fost instalate baterii în camer".

Încerca&i s" înc"rca&i bateriile de mai multe ori. În caz de eşec, achizi&iona&i baterii noi şi încerca&i din nou.

Unsupported Unsupported Unsupported Unsupported card card card card (Card (Card (Card (Card

neacceptat)neacceptat)neacceptat)neacceptat)

Cardul din slotul de memorie nu este un card de memorie sau nu este un card de memorie acceptat.

Asigura&i-v" c" tipul de card de memorie este cel corespunz"tor pentru camera dvs. (Consulta&i StocareStocareStocareStocare la pagina 111.)

Card is wrong Card is wrong Card is wrong Card is wrong format format format format

(Formatul (Formatul (Formatul (Formatul cardului nu este cardului nu este cardului nu este cardului nu este

acceptat)acceptat)acceptat)acceptat)

Formatul cardului nu este acceptat, de ex. FAT32.

Ap"sa&i OKOKOKOK (va fi afişat ecranul Format CardFormat CardFormat CardFormat Card) sau formata&i cardul de memorie utilizând op&iunea Format CardFormat CardFormat CardFormat Card (Formatare card) (Formatare card) (Formatare card) (Formatare card) din meniul Delete (Ştergere)Delete (Ştergere)Delete (Ştergere)Delete (Ştergere). Aceasta va determina ştergerea global" a datelor de pe card.

Mesaj Cauz" posibil" Solu&ie


The card The card The card The card requires requires requires requires

formatting formatting formatting formatting (Cardul trebuie (Cardul trebuie (Cardul trebuie (Cardul trebuie

formatat)formatat)formatat)formatat)

Cardul de memorie trebuie s" fie formatat.

Ap"sa&i OKOKOKOK (va fi afişat ecranul Format CardFormat CardFormat CardFormat Card) sau formata&i cardul de memorie utilizând op&iunea Format Card Format Card Format Card Format Card (Formatare card)(Formatare card)(Formatare card)(Formatare card) din meniul Delete (Ştergere)Delete (Ştergere)Delete (Ştergere)Delete (Ştergere). Aceasta va determina ştergerea global" a datelor de pe card.

Card is Card is Card is Card is unreadable unreadable unreadable unreadable (Cardul nu (Cardul nu (Cardul nu (Cardul nu

poate fi citit)poate fi citit)poate fi citit)poate fi citit)

Cardul de memorie nu este un tip de card acceptat sau este corupt.

Asigura&i-v" c" tipul de card de memorie este cel corespunz"tor pentru camera dvs. (Vezi StocareStocareStocareStocare la pagina 111.) Dac" este de tipul corespunz"tor, probabil c" este corupt. Înlocui&i cardul de memorie.

The card is The card is The card is The card is locked locked locked locked

(Cardul este (Cardul este (Cardul este (Cardul este blocat)blocat)blocat)blocat)

Clapeta de blocare de pe marginea cardului de memorie este în pozi&ia Blocat.

Muta&i clapeta de blocare în pozi&ia Deblocat sau introduce&i un card nou.

Insufficient Insufficient Insufficient Insufficient memory on the memory on the memory on the memory on the

card card card card (Memorie (Memorie (Memorie (Memorie

insuficient" pe insuficient" pe insuficient" pe insuficient" pe card)card)card)card)

Nu exist" spa&iu suficient pentru copierea fişierelor din memoria intern" pe card.

Desc"rca&i imaginile din camer" în calculator, apoi şterge&i toate imaginile de pe cardul de memorie sau înlocui&i cardul cu unul nou.



Error saving Error saving Error saving Error saving video video video video

(A survenit (A survenit (A survenit (A survenit o eroare la o eroare la o eroare la o eroare la

salvarea clipului salvarea clipului salvarea clipului salvarea clipului video)video)video)video)

Cardul de memorie a fost îndep"rtat înainte ca aparatul s" finalizeze opera&ia de scriere.

Aştepta&i întotdeauna stingerea ledului Memorie/USBMemorie/USBMemorie/USBMemorie/USB pentru a scoate cardul din camer".

Primul ecran:Primul ecran:Primul ecran:Primul ecran:No card in No card in No card in No card in

camera camera camera camera (Nu exist" nici (Nu exist" nici (Nu exist" nici (Nu exist" nici

un card în un card în un card în un card în camer")camer")camer")camer")

Al doilea ecran:Al doilea ecran:Al doilea ecran:Al doilea ecran:Error saving Error saving Error saving Error saving

image image image image (Eroare la (Eroare la (Eroare la (Eroare la salvarea salvarea salvarea salvarea imaginii)imaginii)imaginii)imaginii)

Cardul de memorie a fost îndep"rtat înainte ca aparatul s" finalizeze opera&ia de scriere.

Reintroduce&i cardul de memorie. Aştepta&i întotdeauna stingerea led-ului Memorie/USBMemorie/USBMemorie/USBMemorie/USB pentru a scoate cardul din camer". Dac" scoate&i cardul în cursul opera&iei de scriere pe acesta, imaginea va fi pierdut".

Invalid date Invalid date Invalid date Invalid date (Dat" nevalid")(Dat" nevalid")(Dat" nevalid")(Dat" nevalid")

S-a încercat introducerea unei date nevalide (de ex. 2/31/2003).

Ap"sa&i OKOKOKOK pentru a şterge mesajul şi introduce&i o dat" valid".

Unsupported Unsupported Unsupported Unsupported image file image file image file image file (Formatul (Formatul (Formatul (Formatul

imaginii nu este imaginii nu este imaginii nu este imaginii nu este acceptat)acceptat)acceptat)acceptat)

A&i încercat s" m"ri&i, roti&i sau tip"ri&i o imagine realizat" cu alt" camer".

Ap"sa&i OKOKOKOK pentru a şterge mesajul. Nu pute&i efectua aceste opera&ii asupra unor fişiere create cu alt" camer".



Insufficient Insufficient Insufficient Insufficient space in space in space in space in memorymemorymemorymemory(on card)(on card)(on card)(on card)

to complete to complete to complete to complete request. request. request. request. (Spa&iu (Spa&iu (Spa&iu (Spa&iu

insuficient în insuficient în insuficient în insuficient în memorie (pe memorie (pe memorie (pe memorie (pe card) pentru card) pentru card) pentru card) pentru finalizarea finalizarea finalizarea finalizarea opera&iei)opera&iei)opera&iei)opera&iei)

Nu exist" spa&iu suficient în memoria intern" sau pe cardul de memorie pentru a roti imaginea.

Elibera&i spa&iu pe card ştergând o parte dintre imagini sau roti&i imaginea utilizând software-ul din calculator.

Communication Communication Communication Communication error error error error

(Eroare de (Eroare de (Eroare de (Eroare de comunicare)comunicare)comunicare)comunicare)

Camera a primit un cod de eroare de la software-ul HP de pe calculator.

Deconecta&i cablul USB (sau scoate&i camera din sta&ia de conectare HP), apoi reconecta&i camera şi reîncerca&i.

Charging Charging Charging Charging Flash... Flash... Flash... Flash...

(Înc"rcare (Înc"rcare (Înc"rcare (Înc"rcare blitz...)blitz...)blitz...)blitz...)

Camera reîncarc" blitz-ul.

Înc"rcarea blitz-ului dureaz" mai mult atunci când bateriile sunt slabe. Dac" acest mesaj este afişat de multe ori, trebuie s" înlocui&i sau s" reînc"rca&i bateriile.

Card full Card full Card full Card full (Cardul de (Cardul de (Cardul de (Cardul de

memorie este memorie este memorie este memorie este plin)plin)plin)plin)sau

Memory full Memory full Memory full Memory full (Memoria este (Memoria este (Memoria este (Memoria este

plin")plin")plin")plin")

Nu exist" spa&iu suficient în memoria intern" sau pe cardul de memorie pentru a salva şi alte imagini.

Desc"rca&i imaginile din camer" pe un calculator, apoi şterge&i toate imaginile de pe cardul de memorie sau din memoria intern". Alternativ, introduce&i un card de memorie nou în camer".



No images in No images in No images in No images in memory memory memory memory

(Nu exist" (Nu exist" (Nu exist" (Nu exist" imagini în imagini în imagini în imagini în memorie)memorie)memorie)memorie)

sauNo images on No images on No images on No images on

card card card card (Nu exist" (Nu exist" (Nu exist" (Nu exist"

imagini pe card)imagini pe card)imagini pe card)imagini pe card)

Nu exist" imagini sau clipuri video salvate în camer", iar dvs. încerca&i s" le vede&i.

Realiza&i câteva fotografii sau clipuri video.

Cannot display Cannot display Cannot display Cannot display image image image image

(Imaginea nu (Imaginea nu (Imaginea nu (Imaginea nu poate fi afişat")poate fi afişat")poate fi afişat")poate fi afişat")

Cauza posibil" poate fi copierea imaginilor de pe un calculator pe cardul de memorie sau existen&a unei imagini alterate determinate de închiderea necorespunz"-toare a camerei.

Desc"rca&i imaginile pe calculator, apoi utiliza&i software-ul HP Photo & Imaging pentru a le vizualiza. De asemenea, nu scoate&i bateriile sau cardul de memorie când camera este pornit".

Selected print Selected print Selected print Selected print size is larger size is larger size is larger size is larger than selected than selected than selected than selected paper size paper size paper size paper size

(Dimensiunea (Dimensiunea (Dimensiunea (Dimensiunea selectat" pentru selectat" pentru selectat" pentru selectat" pentru tip"rire este mai tip"rire este mai tip"rire este mai tip"rire este mai

mare decât mare decât mare decât mare decât dimensiunea dimensiunea dimensiunea dimensiunea

selectat" pentru selectat" pentru selectat" pentru selectat" pentru hârtie)hârtie)hârtie)hârtie)

Dimensiunea de tip"rire este mai mare decât dimensiunea hârtiei în meniul Print Setup (Configurare tip"rire).

Ap"sa&i OKOKOKOK pentru a şterge mesajul, apoi modifica&i dimensiunea de tip"rire sau dimensiunea hârtiei în meniul Print Setup (Configurare tip"rire).



Unknown USB Unknown USB Unknown USB Unknown USB device device device device

(Dispozitiv USB (Dispozitiv USB (Dispozitiv USB (Dispozitiv USB necunoscut)necunoscut)necunoscut)necunoscut)

Camera este conectat" la un dispozitiv USB pe care nu îl recunoaşte.

Asigura&i-v" c" a&i conectat camera la un calculator sau la o imprimant" acceptat".

Unsupported Unsupported Unsupported Unsupported printer printer printer printer

(Imprimant" (Imprimant" (Imprimant" (Imprimant" neacceptat")neacceptat")neacceptat")neacceptat")

Acest tip de imprimant" nu este acceptat.

Conecta&i camera la un tip de imprimant" acceptat, de exemplu o imprimant" HP Photosmart sau alt tip de imprimant" HP cu port USB pe panoul frontal. Alternativ, pute&i conecta camera la un calculator şi pute&i tip"ri de pe acesta.

Unable to Unable to Unable to Unable to communicate communicate communicate communicate with printer with printer with printer with printer (Comunicare (Comunicare (Comunicare (Comunicare imposibil" cu imposibil" cu imposibil" cu imposibil" cu imprimanta)imprimanta)imprimanta)imprimanta)

Nu exist" nici o conexiune între camer" şi imprimant".

Asigura&i-v" c" a&i conectat cablul între camer" sau sta&ia de conectare HP 8886 şi imprimant". Dac" aceasta nu func&ioneaz", opri&i camera şi deconecta&i-o. Opri&i imprimanta şi porni&i-o din nou. Reconecta&i camera şi porni&i-o.

Fie imprimanta acceptat" este oprit", fie nu este conectat" la camer".

Verifica&i dac" camera este conectat" la o imprimant" acceptat" şi dac" aceasta din urm" este pornit".



Disengage Disengage Disengage Disengage photo tray photo tray photo tray photo tray

(Dezactiva&i tava (Dezactiva&i tava (Dezactiva&i tava (Dezactiva&i tava foto) foto) foto) foto)

Dimensiunea de hârtie selectat" nu poate fi utilizat" cu tava foto a impri-mantei.

Dezactiva&i tava foto a imprimantei sau schimba&i dimensiunea hârtiei.

Printer top cover Printer top cover Printer top cover Printer top cover is open is open is open is open

(Capacul (Capacul (Capacul (Capacul superior al superior al superior al superior al

imprimantei este imprimantei este imprimantei este imprimantei este deschis)deschis)deschis)deschis)

Imprimanta este deschis".

Închide&i capacul superior al imprimantei.

Incorrect or Incorrect or Incorrect or Incorrect or missing print missing print missing print missing print

cartridge cartridge cartridge cartridge (Cartuşul de (Cartuşul de (Cartuşul de (Cartuşul de

imprimare este imprimare este imprimare este imprimare este necorespunz"tor necorespunz"tor necorespunz"tor necorespunz"tor

sau lipseşte)sau lipseşte)sau lipseşte)sau lipseşte)

Cartuşul de imprimare este un model necorespunz"tor sau lipseşte.

Instala&i un cartuş de imprimare nou, opri&i imprimanta, apoi porni&i-o din nou.

Printer has Printer has Printer has Printer has a paper jam a paper jam a paper jam a paper jam

(Blocaj de hârtie (Blocaj de hârtie (Blocaj de hârtie (Blocaj de hârtie în imprimant")în imprimant")în imprimant")în imprimant")

Hârtia s-a blocat în imprimant".

Opri&i imprimanta. Debloca&i hârtia şi porni&i din nou imprimanta.

Printer is out of Printer is out of Printer is out of Printer is out of paper paper paper paper

(Imprimanta nu (Imprimanta nu (Imprimanta nu (Imprimanta nu mai are hârtie)mai are hârtie)mai are hârtie)mai are hârtie)

Imprimanta dvs. nu mai are hârtie.

Înc"rca&i hârtie în imprimant", apoi ap"sa&i butonul OK OK OK OK sau ContinueContinueContinueContinue (Continuare)(Continuare)(Continuare)(Continuare) de pe imprimant".



Printing Printing Printing Printing canceled canceled canceled canceled (Tip"rire (Tip"rire (Tip"rire (Tip"rire anulat")anulat")anulat")anulat")

Job-ul de tip"rire a fost anulat.

Ap"sa&i butonul OKOKOKOK de pe camer". Lansa&i din nou cererea de tip"rire.

Orice num"r de Orice num"r de Orice num"r de Orice num"r de cod de eroare cod de eroare cod de eroare cod de eroare

afişatafişatafişatafişat

Camera poate avea o problem" de hardware sau firmware.

Opri&i camera şi porni&i-o din nou. Dac" problema persist", contacta&i serviciul de asisten&" HP (vezi pagina 95).



Mesaje de eroare - CalculatorMesaj Cauz" posibil" Solu&ieConexiunea Conexiunea Conexiunea Conexiunea dintre dintre dintre dintre dispozitivul dispozitivul dispozitivul dispozitivul pentru imagini şi pentru imagini şi pentru imagini şi pentru imagini şi calculator calculator calculator calculator a eşuata eşuata eşuata eşuat

Este posibil s" fi conectat camera la calculator printr-un hub USB.

Încerca&i s" conecta&i camera direct la calculator sau deconecta&i alte dispozitive ataşate la hub-ul USB.

Software-ul nu Software-ul nu Software-ul nu Software-ul nu poate prelua poate prelua poate prelua poate prelua informa&iile din informa&iile din informa&iile din informa&iile din meniul Partajare meniul Partajare meniul Partajare meniul Partajare al camereial camereial camereial camerei

În cursul configur"rii tehnologiei HP HP HP HP Instant ShareInstant ShareInstant ShareInstant Share, calculatorul trebuie s" scrie fişiere în memorie, dar aceasta este utilizat" la capacitate maxim" sau cardul de memorie este blocat.

Elibera&i spa&iu în memoria intern" sau pe cardul de memorie. Dac" utiliza&i un card de memorie SD, debloca&i-l trecând clapeta de blocare de pe card în pozi&ia Deblocat.


Calculatorul nu Calculatorul nu Calculatorul nu Calculatorul nu poate g"si poate g"si poate g"si poate g"si camera camera camera camera conectat"conectat"conectat"conectat"

Camera este oprit".

Porni&i camera.

Camera nu func&ioneaz" corespunz"tor.

Încerca&i s" conecta&icamera direct la o imprimant" HP Photosmart sau la o imprimant" HP cu port USB pe panoul frontal, şi tip"ri&i o imagine. Astfel, pute&i verifica dac" imaginea, cardul de memorie, conexiunea USB şi cablul USB func&ioneaz" corespunz"tor sau nu.

Cablul nu este conectat corect.

Asigura&i-v" c" cablul este conectat corespunz"tor la calculator şi camer".



Calculatorul nu Calculatorul nu Calculatorul nu Calculatorul nu poate g"si poate g"si poate g"si poate g"si camera camera camera camera conectat" conectat" conectat" conectat" (continuare)(continuare)(continuare)(continuare)

Camera este setat" la DigitalDigitalDigitalDigital CameraCameraCameraCamera (Camer" (Camer" (Camer" (Camer" digital")digital")digital")digital") în submeniul USB USB USB USB ConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration (Configurare (Configurare (Configurare (Configurare USB)USB)USB)USB) din meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare). Dar calculatorul nu recunoaşte camera drept camer" digital".

Schimba&i setarea USB USB USB USB ConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration (Configurare USB)(Configurare USB)(Configurare USB)(Configurare USB) în Disk Disk Disk Disk DriveDriveDriveDrive (Unitate de disc)(Unitate de disc)(Unitate de disc)(Unitate de disc) în meniul SetupSetupSetupSetup (Configurare)(Configurare)(Configurare)(Configurare). (Consulta&i Configurare conexiune Configurare conexiune Configurare conexiune Configurare conexiune USBUSBUSBUSB la pagina 69.) Acest lucru permite recunoaşterea camerei de c"tre calculator drept alt" unitate de disc, astfel încât s" pute&i copia cu uşurin&" fişiere de imagini din camer" pe hard discul calculatorului dvs.

Camera este conectat" la calculator printr-un hub USB, iar acesta nu este compatibil cu camera.

Conecta&i camera direct la portul USB al calculatorului.

Utiliza&i sta&ia de conectare HP 8886 şi a&i uitat s" ap"sa&i butonul Salvare/Salvare/Salvare/Salvare/Tip"rireTip"rireTip"rireTip"rire.

Ap"sa&i butonul Salvare/Salvare/Salvare/Salvare/Tip"rire Tip"rire Tip"rire Tip"rire de pe sta&ia de conectare.

Cardul de memorie este blocat. (numai carduri SD)

Trece&i clapeta de blocare a cardului de memorie în pozi&ia Deblocat.

Conexiunea USB a eşuat

Reporni&i calculatorul.



Metode de ob�inere a asisten�ei tehniceAceast" sec&iune con&ine informa&ii privind asisten&a tehnic" pentru camera digital", inclusiv informa&ii despre site-ul de asisten&", explica&ii referitoare la procesul de asisten&" şi numere de telefon pentru asisten&".

Site de accesibilitate HPClien&ii cu handicap pot ob&ine asisten&" vizitând site-ul www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodservwww.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodservwww.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodservwww.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.

Site pentru HP PhotosmartVizita&i site-ul www.photosmart.hp.com www.photosmart.hp.com www.photosmart.hp.com www.photosmart.hp.com sau www.hp.com/www.hp.com/www.hp.com/www.hp.com/photosmart photosmart photosmart photosmart pentru a ob&ine urm"toarele informa&ii:! Sfaturi privind utilizarea mai eficient" şi creativ" a camerei! Software şi versiuni actualizate ale driver-ului camerei

digitale HP! Înregistrarea produsului! Abonarea la anun&uri, versiuni actualizate pentru driver şi

software, şi alert"ri pentru asisten&"

Procesul de asisten�� tehnic�Procesul de asisten&" HP func&ioneaz" cu eficien&" maxim", dac" parcurge&i urm"toarele etape în ordinea specificat":1 Trece&i în revist" sec&iunea pentru depanare din acest

manual al utilizatorului, începând de la pagina 73. 2 Accesa&i site-ul web de asisten&" pentru clien&i HP. Dac"

ave&i acces la Internet, pute&i ob&ine o mare varietate de informa&ii despre camera dvs. digital". Vizita&i site-ul HP de asisten&" pentru produse, versiuni actualizate de drivere şi software, la adresa www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support.


Serviciul de asisten&" este disponibil în urm"toarele limbi: Olandez", Englez", Francez", German", Italian", Portughez", Spaniol", Suedez", Chinez" tradi&ional", Chinez" simplificat", Japonez", Coreean". (Informa&iile despre asisten&" pentru Danemarca, Finlanda şi Norvegia sunt disponibile numai în Englez".)

3 Accesa&i serviciul de asisten&" HP online (e-support). Dac" ave&i acces la Internet, contacta&i HP prin e-mail, deplasându-v" la: www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support. Ve&i primi r"spuns de la un reprezentant al serviciului de asisten&" pentru clien&i HP. Serviciul de asisten&" prin e-mail este disponibil în toate limbile listate pe acest site.

4 Contacta&i dealer-ul HP local. În cazul în care camera dvs. digital" prezint" o problem" de hardware, adresa&i-v" dealer-ului HP local, pentru rezolvarea acesteia. În perioada de garan&ie limitat" a camerei digitale, beneficia&i de service gratuit.

5 Contacta&i serviciul de asisten&" HP pentru asisten&" telefonic". Pentru a verifica detaliile şi condi&iile pentru asisten&" telefonic" în &ara/regiunea dvs., consulta&i urm"torul site: www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support. Ca urmare a eforturilor continue ale HP de a îmbun"t"&i serviciile de informare şi asisten&" telefonic", v" recomand"m s" verifica&i cu regularitate site-ul HP pentru informa&ii noi privind facilit"&ile de service şi livrare. Dac" nu reuşi&i s" solu&iona&i problema utilizând op&iunile men&ionate mai sus, contacta&i HP atunci când v" afla&i în fa&a calculatorului şi a camerei digitale. Pentru un service mai rapid, fi&i preg"tit s" furniza&i urm"toarele informa&ii:


• Num"rul modelului de camer" digital" (inscrip&ionat pe partea frontal" a camerei)

• Num"rul de serie al camerei digitale (inscrip&ionat pe partea inferioar" a camerei)

• Sistemul de operare al calculatorului

• Versiunea de software pentru camera digital" (inscrip&ionat" pe eticheta CD-ului furnizat o dat" cu camera)

• Mesajele afişate în momentul survenirii problemei

Condi&iile de aplicabilitate pentru asisten&a telefonic" HP pot fi modificate f"r" aviz prealabil.

Asisten&a telefonic" este gratuit" de la data achizi&iei, pe toat" perioada specificat", dac" nu se men&ioneaz" altfel.

Loca&iiPerioada de

asisten&" telefonic" gratuit"

Africa 30 zileAmerica Latin" 1 anAsia Pacific 1 anCanada 1 anEuropa 1 anOrientul Mijlociu 30 zileStatele Unite 90 zile


Asisten�a telefonic� în Statele UniteAsisten&a este disponibil" în cursul şi dup" perioada de garan&ie.

În cursul perioadei de garan&ie, asisten&a telefonic" se acord" gratuit. Suna&i la (208) 323-2551. Dac" pentru dvs. acesta este un apel interurban, se va aplica tariful corespunz"tor apelurilor interurbane. Asisten&a telefonic" în Statele Unite este disponibil" în Englez" şi Spaniol", 24 de ore pe zi, 7 zile pe s"pt"mân" (zilele şi orele de asisten&" pot fi modificate f"r" preaviz).

Dup" expirarea perioadei de garan&ie, apela&i (208) 323-2551. Ve&i fi taxat cu $25.00 per apel, prin cartea dvs. de credit. Dac" vi se pare c" produsul dvs. HP are nevoie de service, suna&i la serviciul de asisten&" pentru clien&i HP, care va hot"rî dac" service-ul este necesar.

Asisten�a telefonic� în Europa, Orientul Mijlociu şi AfricaNumerele de telefon şi politica serviciului HP Customer Care Center pot suferi modific"ri. Pentru detaliile şi condi&iile de acordare a asisten&ei telefonice în &ara/regiunea dvs., vizita&i urm"torul site: www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support.

Africa de SudAfrica de SudAfrica de SudAfrica de Sud 086 000 1030 (RAS) +27-11 258 9301 (în afara RAS)

AlgeriaAlgeriaAlgeriaAlgeria +213 (0)61 56 45 43

Arabia Saudit"Arabia Saudit"Arabia Saudit"Arabia Saudit" +966 800 897 14440

AustriaAustriaAustriaAustria +43 (0)820 87 4417

BahrainBahrainBahrainBahrain +973 800 728


BelgiaBelgiaBelgiaBelgia 070 300 005 (Olandez") 070 300 004 (Francez")

DanemarcaDanemarcaDanemarcaDanemarca +45 70202845

EgiptEgiptEgiptEgipt +20 02 532 5222

Elve&iaElve&iaElve&iaElve&ia 0848 672 672 (German", Francez", Italian"— La orele de vârf 0,08 CHF/În afara orelor de vârf 0,04 CHF)

Emiratele Arabe Unite Emiratele Arabe Unite Emiratele Arabe Unite Emiratele Arabe Unite 800 4910

Federa&ia Rus"Federa&ia Rus"Federa&ia Rus"Federa&ia Rus" +7 095 797 3520 (Moscova) +7 812 346 7997 (St. Petersburg)

FinlandaFinlandaFinlandaFinlanda +358 (0)203 66 767

Fran&aFran&aFran&aFran&a +33 (0) 892 6960 22 (0,34 Euro/min.)

GermaniaGermaniaGermaniaGermania + 49(0)180 5652 180 (0,12 Euro/min.)

GreciaGreciaGreciaGrecia +30 10 60 73 603

IrlandaIrlandaIrlandaIrlanda 1890 923902

Israel Israel Israel Israel +972 (0) 9 830 4848

ItaliaItaliaItaliaItalia 848 800 871

Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg 900 40 006 (Francez") 900 40 007 (German")

Marea BritanieMarea BritanieMarea BritanieMarea Britanie +44 (0)870 010 4320

MarocMarocMarocMaroc +212 224 04747

OlandaOlandaOlandaOlanda 0900 2020 165 (0,10 Euro/min.)

Norvegia Norvegia Norvegia Norvegia +47 815 62 070

PoloniaPoloniaPoloniaPolonia +48 22 865 98 00

PortugaliaPortugaliaPortugaliaPortugalia 808 201 492


Republica Ceh"Republica Ceh"Republica Ceh"Republica Ceh" +42 (0) 2 6130 7310

RomâniaRomâniaRomâniaRomânia +40 1 315 44 42

SlovaciaSlovaciaSlovaciaSlovacia +421 2 6820 8080

SpaniaSpaniaSpaniaSpania 902 010 059

SuediaSuediaSuediaSuedia +46 (0) 77 120 4765

TunisiaTunisiaTunisiaTunisia +216 1 891 222

TurciaTurciaTurciaTurcia +90 216 579 71 71

UcrainaUcrainaUcrainaUcraina +7 (380 44) 490-3520

Ungaria Ungaria Ungaria Ungaria +36 (0) 1 382 1111


Asisten�a telefonic� în alte p�r�i ale lumiiNumerele de telefon şi politica serviciului HP Customer Care Center pot suferi modific"ri. Pentru detaliile şi condi&iile de acordare a asisten&ei telefonice în &ara/regiunea dvs., vizita&i urm"torul site: www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support.

America Central" şi Caraibe America Central" şi Caraibe America Central" şi Caraibe America Central" şi Caraibe +1 800 711 2884

ArgentinaArgentinaArgentinaArgentina +54 0 810 555 5520

AustraliaAustraliaAustraliaAustralia +61 (3) 8877 8000 (sau local (03) 8877 8000)

BraziliaBraziliaBraziliaBrazilia +55 (11) 3747 7799 (Grande São Paulo) +55 0800 157751 (în afara Grande São Paulo)

CanadaCanadaCanadaCanada +1 905 206 4663 (în perioada de garan&ie) +1 877 621 4722 (dup" perioada de garan&ie)

ChileChileChileChile +56 800 22 5547 (Post-vânzare persoane juridice) +56 800 360 999 (Post-vânzare persoane fizice)

ChinaChinaChinaChina +86 (10) 6564 5959

ColumbiaColumbiaColumbiaColumbia +57 9 800 114 726

Filipine Filipine Filipine Filipine +63 (2) 867 3551

GuatemalaGuatemalaGuatemalaGuatemala +502 1 800 999 5105

Hong KongHong KongHong KongHong Kong SAR +852 3002 8555

IndiaIndiaIndiaIndia 1 600 112267 sau +91 11 682 6035 (Hindi şi Englez")

IndoneziaIndoneziaIndoneziaIndonezia +62 (21) 350 3408

JaponiaJaponiaJaponiaJaponia 0570 000 511 (Japonia - interior) +81 3 3335 9800 (Japonia - exterior)

MalaeziaMalaeziaMalaeziaMalaezia +60 1 800 805 405


MexicMexicMexicMexic +52 58 9922 (Mexico City) +52 01 800 472 6684 (în afara Mexico City)

Noua Zeeland"Noua Zeeland"Noua Zeeland"Noua Zeeland" +64 (9) 356 6640

PeruPeruPeruPeru +51 0 800 10111

Puerto RicoPuerto RicoPuerto RicoPuerto Rico +1 877 2320 589

Republica CoreeaRepublica CoreeaRepublica CoreeaRepublica Coreea +82 (2) 3270 0700 (Seul) 0 80-999-0700 (în afara Seul)

SingaporeSingaporeSingaporeSingapore +65 6272 5300

Statele UniteStatele UniteStatele UniteStatele Unite +1 (208) 323-2551

TailandaTailandaTailandaTailanda +66 (2) 661 4000

TaiwanTaiwanTaiwanTaiwan +886 0 800 010055

VenezuelaVenezuelaVenezuelaVenezuela +58 0 800 4746 8368

VietnamVietnamVietnamVietnam +84 (0) 8 823 4530


Anexa A: Bateriile şi accesoriile camerei

Între�inerea bateriilorCamera dvs. utilizeaz" dou" baterii AA. Pentru rezultate optime, utiliza&i baterii fotografice pe baz" de litiu sau baterii reînc"rcabile NiMH. În cazul în care sunte&i obligat s" utiliza&i baterii alcaline, opta&i pentru sortimentele superioare calitativ de tip “ultra” sau “premium” în locul bateriilor alcaline obişnuite.Urm"torul tabel prezint" performan&ele diferitelor tipuri de baterii pentru diferite tipuri de utilizare.Tip de utilizare Alcaline Foto-litiu NiMHCel mai economic (peste 30 de fotografii pe lun")

Nesatis-f"c"tor

Satisf"-c"tor Bun

Cel mai economic (sub 30 de fotografii pe lun")

Satisf"-c"tor Bun Satisf"-

c"torUtilizare frecvent" a blitz-ului, num"r mare de fotografii

Nesatis-f"c"tor Bun Bun

Utilizare frecvent" a modului Video Nesatis-f"c"tor Bun Bun

Utilizare frecvent" a func&iei Live Live Live Live View (Vizualizare Live)View (Vizualizare Live)View (Vizualizare Live)View (Vizualizare Live)

Nesatis-f"c"tor Bun Bun

Cea mai lung" durat" total" de via&"

Nesatis-f"c"tor Bun Satisf"-

c"torTemperatur" sc"zut"/Utilizare pe timp de iarn"

Nesatis-f"c"tor Bun Satisf"-

c"tor

Anexa A: Bateriile şi accesoriile camerei 103

NOT� În cazul în care nu inten&iona&i s" utiliza&i camera pe perioade lungi de timp (peste o lun"), este recomandabil s" scoate&i bateriile.

Urm"toarele niveluri ale bateriei pot ap"rea pe afişajul activ.

Pute&i observa c" uneori pictogramele pentru nivelul bateriilor vor varia pentru acelaşi set de baterii. Acest lucru survine deoarece unele moduri de operare cum ar fi Live ViewLive ViewLive ViewLive View (Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live) şi înregistrare video consum" mult mai mult" energie decât alte moduri şi vor face ca pictogramele s" indice un nivel sc"zut al bateriilor, deoarece în aceste moduri, durata de func&ionare a bateriilor este scurt". Când comuta&i pe un mod care necesit" mai pu&in" energie, cum ar fi PlaybackPlaybackPlaybackPlayback (Redare)(Redare)(Redare)(Redare), pictograma poate s" indice un nivel mai ridicat al bateriilor, deoarece durata de via&" a acestora este mai mare dac" men&ine&i camera în modul respectiv.

Utilizare ocazional" (f"r" sta&ie de conectare)

Satisf"-c"tor Bun Satisf"-

c"torUtilizare ocazional" (cu sta&ie de conectare)

Satisf"-c"tor Bun Bun

Op&iune de reînc"rcare a bateriilor Nu Nu Bun

Picto-gram"

Descriere

Bateria mai are între 40% şi 100% din energie.

Bateria mai are între 10% şi 40% din energie.

Bateria are mai pu&in de 10% din energie. Camera se va opri în curând. Func&ia Live ViewLive ViewLive ViewLive View (Vizualizare (Vizualizare (Vizualizare (Vizualizare Live)Live)Live)Live) este dezactivat".Camera func&ioneaz" cu alimentare CA.

Tip de utilizare Alcaline Foto-litiu NiMH


NOT� La scoaterea bateriilor din camer", set"rile pentru dat" şi or" sunt p"strate pentru aproximativ 10 minute. În cazul în care bateriile sunt scoase mai mult de 10 minute, ceasul este setat la data şi ora ultimei utiliz"ri. Este posibil s" vi se solicite actualizarea datei şi a orei.

Baterii reînc�rcabileBateriile NiMH pot fi reînc"rcate cu un înc"rc"tor pentru baterii. Bateriile NiMH pot fi înc"rcate şi în camer" atunci când aceasta este conectat" la adaptorul op&ional HP pentru curent alternativ sau la sta&ia de conectare HP 8886. În acest caz, durata de reînc"rcare complet" a bateriilor este de 15 ore.

De re&inut în cazul bateriilor NiMH:

! Întotdeauna, reînc"rca&i cele dou" baterii NiMH simultan. În cazul în care una dintre baterii este mai pu&in înc"rcat", durata de via&" a ambelor baterii va fi redus".

! Pentru bateriile NiMH, capacitatea şi performan&ele optime sunt atinse dup" patru cicluri complete desc"rcare - înc"rcare.

! Bateriile NiMH se vor desc"rca şi în afara perioadelor de func&ionare, indiferent dac" sunt instalate într-un aparat (în camer", de exemplu) sau nu. În cazul în care nu au fost utilizate pentru mai mult de dou" s"pt"mâni, reînc"rca&i-le înainte de a le utiliza din nou.


Prelungirea duratei de via�� a bateriilor! Reduce&i la minim utilizarea func&iilor Live ViewLive ViewLive ViewLive View

(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live)(Vizualizare Live) şi video, în special în cazul utiliz"rii bateriilor alcaline.

! Utiliza&i vizorul pentru încadrarea imaginilor în locul afişajului activ. Opri&i afişajul activ ori de câte ori este posibil.

! Utiliza&i setarea Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat)Auto (Automat) pentru blitz în locul set"rii Flash On (Blitz activat)Flash On (Blitz activat)Flash On (Blitz activat)Flash On (Blitz activat).

! Utiliza&i un adaptor op&ional HP pentru curent alternativ sau sta&ia de conectare HP 8886 atunci când camera va fi pornit" pentru perioade mai mari de timp sau la desc"rcarea de imagini pe calculator, la tip"rire sau la conectarea la televizor.

Reducerea consumului de energieCamera va reduce consumul de energie prin închiderea automat" a afişajului activ în cazul în care nu este ap"sat nici un buton timp de 60 de secunde. Dac" nu este ap"sat nici un buton timp de 5 minute, camera se închide automat (cu excep&ia cazurilor în care se tip"resc imagini din camer" sau aceasta este conectat" la un calculator sau televizor).


Achizi�ionarea accesoriilor pentru camer�Pute&i achizi&iona accesorii suplimentare pentru camer" de la distribuitorul local sau online la www.hpshopping.comwww.hpshopping.comwww.hpshopping.comwww.hpshopping.com. Unele dintre accesoriile pentru aceast" camer" digital" sunt listate mai jos:! Sta&ia de conectare HP Photosmart 8886 (include o sta&ie

de conectare, o telecomand", dou" baterii NiMH reînc"rcabile, cablu audio/video, cablu USB şi un adaptor pentru curent alternativ):• Statele Unite şi Canada—C8886A #A2L• Mexic, Brazilia, Chile, Argentina şi Uruguay—C8886A #ABM• Coreea, Australia şi Noua Zeeland"—C8886A #UUF• Europa (cu excep&ia Marii Britanii, vezi op&iunea de mai jos)—

C8886A #AC2• Marea Britanie şi Africa de Sud—C8886A #ABU

! Kit Starter Deluxe pentru camera digital" HP Photosmart (C8889A pentru America de Nord, C8884B #UUS pentru Europa Continental" şi C8884B #ABU pentru Marea Britanie). Con&ine:• Geant" c"ptuşit" pentru camer"• Înc"rc"tor pentru baterii• 4 baterii reînc"rcabile NiMH• Adaptor auto CC pentru înc"rc"torul de baterii• Card de memorie SD la 32 MB

! Kit Starter pentru camera digital" HP Photosmart (Y1789B, op&iunea #A2L pentru America de Nord, #UUS pentru Europa Continental" şi #ABU pentru Marea Britanie). Con&ine:• Geant" c"ptuşit" pentru camer"• Înc"rc"tor pentru baterii• 4 baterii reînc"rcabile NiMH


! Adaptor CA 3,3V HP Photosmart (HP este compatibil numai cu adaptoarele CA HP şi alte accesorii aprobate în mod explicit de HP):• Statele Unite şi Canada—C8912 #A2L• Coreea, Australia şi Noua Zeeland"—C8912 #UUF• Europa—C8912 #UUS

! Card de memorie—Secure digital (SD) sau MultiMediaCardTM (MMC). 128 MB este capacitatea maxim" pentru cardurile de memorie testate de HP. Nu au fost testate carduri de dimensiuni mai mari, dar acestea ar trebui s" func&ioneze - Le pute&i utiliza pe propria r"spundere. Acest produs func&ioneaz" numai cu carduri de memorie MMC care corespund specifica&iilor MultiMediaCardTM din ianuarie 2000. Cardurile MMC compatibile au sigla MultiMediaCardTM inscrip&ionat" ( ) pe ele. Urm"toarele carduri de memorie sunt disponibile de la HP:• Card SD la 32 MB—C8895A• Card SD la 64 MB—C8896A• Card SD la 128 MB—C8897A

! Adaptor pentru card SD la CF—C8885A (disponibil numai în SUA la www.hpshopping.comwww.hpshopping.comwww.hpshopping.comwww.hpshopping.com)

! Geant" c"ptuşit" pentru camera HP Photosmart—C8905A! Cablu audio/video HP pentru

conectarea la un televizor.


NOT� De asemenea, pute&i utiliza orice cablu audio cu adaptor Y, cu dou" mufe RCA la unul din capete şi un mini-jack stereo de 1/8 inci (3,175 mm) la cel"lalt cap"t. Ve&i avea nevoie şi de o muf" adaptoare care accept" un jack de 1/8 inci (3,175 mm) şi se potriveşte într-un jack de 3/32 inci (2,38 mm).



Anexa B: Specifica�ii

Facilitate DescriereRezolu&ieRezolu&ieRezolu&ieRezolu&ie Fotografii:

! 3,27 MP (2096 pe 1560) num"r total de pixeli! 3,14 MP (2048 pe 1536) num"r efectiv de

pixeli

Clipuri video:

! 1/4 VGA (320 pe 240 num"r total de pixeli)

SenzorSenzorSenzorSenzor Diagonal" 6,73 mm (1/2,7-inci, 4:3 format) CCD

Adâncime de Adâncime de Adâncime de Adâncime de culoareculoareculoareculoare

30-bi&i (10 bi&i pe 3 culori)

StocareStocareStocareStocare ! 16 MB memorie intern" blitz! Slot pentru card de memorie; tipuri de carduri

de memorie acceptate: Secure Digital (SD) sau MultiMediaCardTM (MMC) (vezi pagina 108)

Num"rul imaginilor care pot fi salvate în memorie (intern" sau pe card) depinde de setarea pentru calitatea imaginii (vezi pagina 33).

LentileLentileLentileLentile Distan&" focal" fix": ! 5,67 mm! 35 mm echivalent aproximativ 36 mm

Diafragm": f/4,0 şi f/8,0VizorVizorVizorVizor Vizor optic, f"r" ajustarea dioptriilor

Anexa B: Specifica&ii 111


TransfocatorTransfocatorTransfocatorTransfocator 3x transfocator digital (camera HP 433)5x transfocator digital (camera HP 435)

FocalizareFocalizareFocalizareFocalizare Interval fix pentru controlul focaliz$rii de 0,85 m (33,5 inci) la infinit

Timp de Timp de Timp de Timp de expunereexpunereexpunereexpunere

de la 1/1000 la 4 secunde

Sistem de Sistem de Sistem de Sistem de montare pe montare pe montare pe montare pe trepiedtrepiedtrepiedtrepied

Da

Blitz Blitz Blitz Blitz încorporatîncorporatîncorporatîncorporat

reînc$rcare de la 1 la 6 secunde

Raza de Raza de Raza de Raza de ac.iune ac.iune ac.iune ac.iune a blitzuluia blitzuluia blitzuluia blitzului

2,5 m (9,8 ft), num$r de reper 7

Blitz externBlitz externBlitz externBlitz extern NuSet$ri blitzSet$ri blitzSet$ri blitzSet$ri blitz Auto (prestabilit), Auto with Red-eye Reduction

(Automat cu reducere efect de ochi roşii), Flash On (Blitz activat), Night (Noapte), Flash Off (Blitz dezactivat)

Afişaj activAfişaj activAfişaj activAfişaj activ Ecran cu cristale lichide TFT cu 61 380 pixeli, 1,5-inci (LED cu iluminare din spate)

Moduri de Moduri de Moduri de Moduri de captare captare captare captare a imaginiia imaginiia imaginiia imaginii

Fotografie (prestabilit)Self-Timer (Temporizator)—10 secunde întârziere standard (fotografie şi video)Video—15 cadre pe secund$ preluare în flux, lungime maxim$ limitat$ doar de capacitatea de memorie disponibil$

Facilitate Descriere

Captare audioCaptare audioCaptare audioCaptare audio ! Fotografii—Sunetul poate fi captat o dat" cu fiecare fotografie men&inând ap"sat butonul DeclanşatorDeclanşatorDeclanşatorDeclanşator sau poate fi ad"ugat ulterior (din meniul PlaybackPlaybackPlaybackPlayback (Redare)(Redare)(Redare)(Redare)), lungimea maxim" fiind limitat" numai de memoria disponibil"

! Video—Sunetul este captat automat o dat" cu clipul video

Set"ri ale Set"ri ale Set"ri ale Set"ri ale modului de modului de modului de modului de expunereexpunereexpunereexpunere

Auto (prestabilit) şi Action (Ac&iune)

Compensare Compensare Compensare Compensare expunereexpunereexpunereexpunere

Poate fi setat" manual de la -2,0 la +2,0 EV (valoarea expunerii), în intervale de 0,5 EV

Set"ri pentru Set"ri pentru Set"ri pentru Set"ri pentru echilibrarea echilibrarea echilibrarea echilibrarea nivelului de nivelului de nivelului de nivelului de albalbalbalb

Automat (prestabilit), Sun (Soare), Shade (Umbr"), Tungsten (Iluminare de interior), Fluorescent

Set"ri Set"ri Set"ri Set"ri Sensibilitate Sensibilitate Sensibilitate Sensibilitate virtual" ISOvirtual" ISOvirtual" ISOvirtual" ISO

Auto (prestabilit), selectabile manual 100, 200, 400

Set"ri pentru Set"ri pentru Set"ri pentru Set"ri pentru culoareculoareculoareculoare

Full Color (Color) (prestabilit) şi Black & White (Alb-negru)

Set"ri pentru Set"ri pentru Set"ri pentru Set"ri pentru calitatecalitatecalitatecalitate

— Best (Optim) — Better (Mediu) (prestabilit)

— Good (Normal)



Set"ri Set"ri Set"ri Set"ri memorate şi memorate şi memorate şi memorate şi prestabilite prestabilite prestabilite prestabilite ale camereiale camereiale camereiale camerei

Set�ri memorate (salvate la închiderea camerei):! Quality (Calitate)! Language (Limb")! USB Configuration (Configurare USB)! TV Configuration (Configurare TV)! Destina&ii HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share personalizate ! Parametri pentru tip"rire direct" (dimensiune

hârtie, tip hârtie şi dimensiune tip"rire)! Sunete camer"

Set�ri prestabilite (restaurate la valoarea prestabilit� la închiderea camerei):! Blitz (prestabilit = Auto (Automat))! Transfocator digital

(prestabilit = Off (Dezactivat))! Mod de captur" (prestabilit - None (F"r"))! Compensare valoare expunere

(prestabilit = 0,0)! Echilibrare nivel de alb

(prestabilit = Auto (Automat))! ISO (prestabilit = Auto (Automat))! Culoare (prestabilit = Full Color (Color))

ContrastContrastContrastContrast NereglabilM"rire redareM"rire redareM"rire redareM"rire redare Da, de aproximativ 3x şi 6xFormat Format Format Format compresiecompresiecompresiecompresie

! JPEG (EXIF) pentru fotografii! MPEG-1 pentru clipuri video

Interfe&eInterfe&eInterfe&eInterfe&e ! USB cu un calculator sau o imprimant" (orice imprimant" HP Photosmart sau orice imprimant" HP cu port USB pe panoul frontal).

! Ieşire audio/video pentru TV! CC IN 3,3Vcc la 2500mA! Sta&ie de conectare HP



StandardeStandardeStandardeStandarde ! PTP (15740)! Transfer MSDC ! NTSC/PAL! JPEG! MPEG-1! DPOF 1.1! EXIF 2.2! DCF 1.0

Dimensiuni Dimensiuni Dimensiuni Dimensiuni externeexterneexterneexterne

115 mm (l"&ime) pe 57,7 mm (în"l&ime) pe 39,5 mm (adâncime)

4,5 inci (l"&ime) pe 2,3 inci (în"l&ime) pe 1,5 inci (adâncime)

GreutateGreutateGreutateGreutate 180 grame (5,8 oz) f"r" bateriiInterval de Interval de Interval de Interval de temperatur"temperatur"temperatur"temperatur"

Func�ionare:! 5°C - 45°C ! 15% - 85% umiditate relativ"

Stocare:! -30°C - 65°C! 15% - 90% umiditate relativ"



AlimentareAlimentareAlimentareAlimentare Camera are un consum de energie în regim normal de 2,64 Wa&i (800mA la 3,3Vcc).

Sursele de alimentare sunt:

! 2 baterii AA (2 baterii AA nereînc"rcabile incluse). Tipurile de baterii acceptate sunt foto-litiu, alcaline de calitate “ultra” sau “premium” sau NiMH reînc"rcabile. Bateriile NiMH pot fi reînc"rcate în camer", utilizând adaptorul CA HP op&ional sau sta&ia de conectare HP 8886.

! Adaptor CA HP op&ional (Intrare: 100-240Vca; Ieşire: 3,3-3,7Vcc la 2.500mA).• Statele Unite şi Canada—C8912 #A2L• Europa—C8912 #UUS• Coreea, Australia şi Noua Zeeland"—

C8912 #UUF! Sta&ia de conectare HP 8886 op&ional" (numere

de produs diferite pentru fiecare zon" - vezi Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer"Achizi&ionarea accesoriilor pentru camer" la pagina 107).

! Adaptor auto CC

Reînc"rcare încetinit" a bateriilor în camer", cu adaptorul CA HP op&ional sau cu sta&ia de conectare HP 8886 (100% în 15 ore).

Sistem automat avansat de gestionare a energiei.Garan&ieGaran&ieGaran&ieGaran&ie ! 90 de zile de garan&ie limitat" în Statele Unite

! 1 an de garan&ie limitat" în restul lumii



Index

AAAAaccesorii camer" 107accesorii pentru camer" 107activare/dezactivare

afişaj activ 12, 25alimentare camer" 17HP Instant Share 51Redare 41sunete emise de camer" 68

adaptor CAachizi&ionare 108conector camer" 12Num"r component" HP 116

adaptor CA HPachizi&ionare 108conector camer" 12

adaptor, CA HPachizi&ionare 108conector camer" 12

afişaj activdescriere 11ecran de stare 21utilizare 25

afişare imagini şi clipuri video pe televizor 66

afişare, utilizare 25alimentare

activare/dezactivare 17comutator 13pictograme pentru nivelul

bateriilor 104restaurare set"ri

precedente 17specifica&ii 116

asisten&" clien&i 95asisten&" pentru clien&i 95asisten&" prin serviciul aferent

pentru clien&i 95asisten&" tehnic" 95asisten&" tehnic" produs 95audio/video (TV)

cablu 109conector 65conector camer" 12

BBBBbaterii

instalare 15niveluri 104pictograme 104prelungirea duratei de via&"

106reînc"rcabile 105tipuri compatibile 103uşa de pe camer" 13

baterii AA (R-6) 103baterii alcaline 103baterii fotografice pe baz" de

litiu 103baterii NiMH 103baterii reînc"rcabile 105blitz

buton 14interval 112set"ri 27utilizare 27

butoanecamer" 10

117Index

butoane s"ge&i 11buton de partajare 11buton de redare 11butonul Declanşator

descriere 14butonul MOD 14butonul OK 11butonul Video 14

CCCCcalculator

conectare camer" la 61calculator cu Windows

conectare la 61instalare software 19software gratuit 20

calculator Macintoshconectare la 61configurare USB pe

camer" 69instalare software 20software gratuit 20

camer", activare/dezactivare 17card de memorie

achizi&ionare 108instalare 16mutare imagini din memoria

intern" 71pozi&ii r"mase 25ştergere fişiere 46

clipuri audioînregistrare 13, 28, 47

clipuri videoînregistrare 24trecere în revist" 24

compensare expunere, setare 35

conectoriadaptor CA pentru

camer" 12audio/video (TV) 12, 65sta&ie de conectare 13USB 12

creşterea luminozit"&ii unei imagini 35

curea de mân"ataşare la camer" 15sistem de prindere de pe

camer" 11

DDDDdat" & or", setare 18data şi ora, setare 68desc"rcare imagini

camer" la calculator 61Digital Print Order Format 54DPOF 54

EEEEecran de stare 21expunere automat", prevalare

asupra 30

FFFFfişiere

dimensiune versus calitate 34DPOF 54ştergere de pe cardul de

memorie 46focalizare

interval 112format compresie 114formatare card de memorie 46

118 Index

fotografiipartajare 51realizare statice 23trecere în revist" 23

fotografii statice, realizare 23

HHHHHP Instant Share

activare/dezactivare 51buton de partajare 11, 51descriere 9, 51Meniul Share (Partajare) 52

IIIIimagini

creştere luminozitate 35desc"rcare din camer" pe

calculator 61m"rire 48miniaturi 44mutare din memoria intern"

pe cardul de memorie 71num"r r"mas 25prea închise/deschise 35rotire 45sc"dere luminozitate 35setare mod de expunere 30setare sensibilitate virtual"

ISO 38Setarea nivelului de alb 36setarea Reducere efect de ochi

roşii 27ştergere 46

imagini în miniatur", vizualizare 44

imprimant"conectare la camer" 63

instalarebaterii 15card de memorie 16curea de mân" 15software 19, 20sta&ie de conectare HP 9

intervalblitz 112Compensare expunere 113diafragm" 111focalizare 112

ÎÎÎÎînregistrare

clipuri audio 13, 28, 47clipuri video 24

LLLLled pentru memorie/USB 11led pentru vizor video 10ledul Self-Timer 12leduri

camer" 11, 12leduri cu aprindere intermitent"

Memorie/USB 11Self-Timer (Temporizator) 12vizor 10

leduri de pe camer"Memorie/USB 11Self-Timer (Temporizator) 12vizor 10

leduri pentru vizor 10

MMMMmanual online, loca&ie 19m"rire imagine 48memorie intern"

mutare imagini pe cardul de

119Index

memorie 71meniul Capture (Captur")

utilizare 32meniul Playback (Redare),

utilizare 43meniul Setup (Configurare),

utilizare 67Meniul Share (Partajare)

descriere 52personalizare 55serviciul de e-mail 54utilizare 52

meniuriCaptur" 32Partajare 52Redare 43

mesajecalculator 92camer" 83

mesaje de eroarecalculator 92camer" 83

microfon 13mod de expunere, setare 30mod Video

utilizare 24modul Self-Timer (Temporizator)

utilizare 31moduri de captur" 30moduri de conectare

drept dispozitiv de stocare în mas" USB (MSDC) 69

la calculator 61la imprimant" 63la televizor 65

NNNNnivelul de alb, setare 36num"rul de pozi&ii r"mase 25num"rul de pozi&ii r"mase pe

cardul de memorie 25

PPPPpartajare imagini 51pictogram" pentru baterie

desc"rcat" 104pictogram" pentru baterie

plin" 104Picture Transfer Protocol 69prevalare asupra expunerii

automate 30probleme de depanare 73probleme, depanare 73PTP 69

RRRRRedare

activare/dezactivare 11utilizare 41

Reducere efect de ochi roşii, setare 27

restaurare set"ri precedente 17revederea imaginilor şi

a clipurilor video 41rotire imagini 45

SSSSsc"derea luminozit"&ii unei

imagini 35secven&" de imagini, afişare pe

televizor 66sensibilitate virtual" ISO,

setare 38

120 Index

setare limb"schimbare 70selectare la prima pornire 17

setarea Mediu pentru calitatedescriere 34

setarea Normal pentru calitatedescriere 34

setarea Optim pentru calitatedescriere 34

set"ri pentru calitateefect asupra dimensiunii

fişierelor de imagini 34set"ri precedente, restaurare 17set"ri, restaurare precedente 17sistem de montare pe trepied 13site-uri HP 95site-uri pentru HP 95software gratuit 20software, instalare 19, 20spa&iu r"mas pe cardul de

memorie 25specifica&ii 111specifica&ii camer" 111sta&ie de conectare HP

achizi&ionare 107adaptor 10conectare la 13descriere 9

sub-expunerea unei imagini 35sunete emise de camer" 68sunete emise de camer",

setare 68supra-expunerea unei

imagini 35

ŞŞŞŞştergere

clipuri video în cursul trecerii în revist" 24

de pe cardul de memorie 46în timpul trecerii în revist" 23

TTTTteste de diagnosticare pentru

camer" 73timp de expunere

interval 112tip"rire imagini

de pe calculator 63direct din camer" 63utilizarea tehnologiei HP

Instant Share 51transfocator

butoane de dep"rtare/apropiere 11

specifica&ii 112utilizare optic sau digital 26

transfocator digital 26transfocator optic 26trecere în revist" 23, 24trecere în revist" fotografii 23trimitere prin e-mail

e-mail, personalizarea meniului Share (Partajare) 55

imagini din calculator 62TV (televizor)

cablu pentru conectarea camerei 109

conectare camer" la 65conector camer" 12configurare 70

121Index

UUUUunitate de disc, camer" drept 69USB

conector camer" 12configurare 69

VVVVvizionarea imaginilor şi

a clipurilor video 41vizor 10vizor optic 10vizualizare live

buton 12utilizare 25

122 Index

Date post:	16-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Manualul utilizatorului pentru camera digital hp ...

Documents