Manual Utilizare Plantronics Discovery 975 Ug Ro

5/14/2018 Manual Utilizare Plantronics Discovery 975 Ug Ro - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-utilizare-plantronics-discovery-975-ug-ro 1/22

Ingenios de simpluPlantronics Discovery® 975Ghid de utilizare



Bun venit

Vă mulţumim că aţi achiziţionat cascaPlantronics Discovery 975. Acest ghidfurnizează instrucţiuni pentru congurarea şiutilizarea noii căşti.

Înainte de utilizarea acestui produs,consultaţi broşura Pentru siguranţa dvs.pentru informaţii importante despre

siguranţă, încărcare, baterie şi reglementări.

Acordarea asistenţei

Centrul de asistenţă tehnică Plantronicseste pregătit să vă acorde asistenţă. Vizitaţiwww.plantronics.com/support sau apelaţinumărul de asistenţă pentru ţara dvs.menţionat pe coperta spate a acestui ghidde utilizare.

Înregistrarea produsului dvs. Vizitaţi www.plantronics.com/ productregistration pentru a vă înregistraprodusul online astfel încât să vă putemoferi service şi asistenţă tehnică la cel mai

înalt nivel.



Cuprins

Caracteristici cască şi accesorii .................................................iv

Încărcarea căştii ......................................................................... 2Reîncărcarea staţiei de încărcare ............................................... 7

Împerecherea căştii .................................................................... 8

Utilizarea mai multor telefoane Bluetooth .................................. 9

Ajustarea poziţiei căştii ............................................................. 10

Comenzi şi indicatoare ale căştii .............................................. 11

Caracteristici hands-free .......................................................... 14Zonă de acoperire .................................................................... 14

Depanarea ................................................................................ 15

Specicaţiile produsului ........................................................... 16

Siguranţă, garanţie şi suport .................................................... 17



Caracteristici cască şi accesorii

Buton de control volum:

Volum sus/jos

Activare/Dezactivare mut

Activare/Dezactivareindicator de conectare

Element pentru ureche

Guri de ventilaţie şi ecranepentru microfoane

Mufă de încărcare

Buton/Indicator decontrol al apelurilor:

Preluare/încheiere/ respingere/reapelare

Pornirea/Oprirea

Împerecherea la telefon

Transferare apelcătre/de la telefon

Reconectare larevenirea în zona deacoperire



Pentru a comanda accesorii, contactaţi furnizorul Plantronics sau vizitaţi www.plantronics.com.

Kit de încărcare mobilă: Încărcător de voiaj şi

încărcător USB#81291-01

Şnur USB#74948-01

Caracteristici cască şi accesorii



Noua dvs. cască oferă performanţe optime atuncicând este complet încărcată. În timpul încărcăriicăştii, indicatorul luminos va lumina intermitentroşu. Când casca este complet încărcată,indicatorul se stinge. Această indicaţie este valabilăpentru toate opţiunile de încărcare. Nu utilizaţicasca dacă este conectată la încărcător.

NOTĂ Nu încărcaţi niciodată bateria în condiţii

în care temperatura poate scădea sub 0 °C (32°F) sau poate creşte la peste 40 °C (104 °F) – deexemplu, într-un autovehicul nesupravegheat.Nu încărcaţi bateria când este nesupravegheată.

Opţiunea A: Utilizarea încărcătoruluiCA inclus

1 Conectaţi încărcătorul CA la o prizăelectrică.

2 Conectaţi încărcătorul CA la mufa de încărcare a căştii.

TIMP DE ÎNCĂRCARE

1,5 ore ......... Încărcare completăutilizând încărcătorul CA sau staţia

30 de minute Încărcare minimă înaintede prima utilizare

Încărcarea căştii

1

2

Opţiunea A



Opţiunea B: Utilizarea staţiei de încărcare

1 Deschideţi capacul staţiei. Aliniaţi mufade încărcare a căştii cu conectorul microUSB din staţie.

2 Împingeţi uşor casca în conectorulmicro-USB până se xează.

3 După încărcare, apăsaţi uşor butonul

de ejectare cu degetul mare pentru aelibera casca.


1

2Introducere

Ejectare

Opţiunea B




OPŢIUNEA A

Bare Nivel baterie

3 Baterie complet încărcată

2 Încărcată între 1/3 şi 2/3

1 Încărcată mai puţinde 1/3

Vericarea nivelului bateriei căştii

Opţiunea A: Afişajul LCD de pe staţia de încărcareva indica nivelul bateriei căştii în momentulintroducerii căştii în staţie.

NOTĂ Pictograma Bluetooth de pe staţie aratăconectarea căştii la telefon. Puteţi primi apeluri întimpul încărcării.




OPŢIUNEA B

Clipiri roşii Nivel baterie

Încărcată maipuţin de 2/3

Încărcată între1/3 şi 2/3

Încărcată maipuţin de 1/3

Buton volumButon/Indicator decontrol al apelurilor

Vericarea nivelului bateriei căştii

Opţiunea B: Cu casca pornită, apăsaţi simultanbutonul de control al apelului şi butonul de volumtimp de aproximativ 2 secunde. Indicatorulluminează intermitent roşu pentru a indica nivelulde încărcare.



AVERTISMENTE DE DESCĂRCARE A BATERIEI

Nivel baterie Ton Anunţ vocal

30 de minutede timp deconvorbire rămas(această alertă estegenerată numai întimpul unui apelactiv)

Ton înaltdublu laecare15 minute

Anunţul“Battery Low”(Nivel baterieredus) se repetăla ecare 30 deminute

10 minutede timp deconvorbire rămas

Ton înalttriplula ecare30 de

secunde

Anunţul“RechargeBattery”(Reîncărcaţi

bateria) serepetă la ecare3 minute

Alertele automate privind starea bateriei

Când bateria este foarte descărcată, va generatun semnal sonor şi un mesaj vocal.




Reîncărcarea staţiei de încărcare

Reîncărcarea bateriei în interiorul staţiei

Staţia de încărcare asigură două încărcăricomplete ale căştii înainte ca bateria staţiei sănecesite încărcarea.

1 Pentru a verica starea bateriei din staţie,consultaţi aşajul LCD. Dacă pictogramabateriei luminează intermitent sau aşajul este

gol, trebuie să reîncărcaţi staţia înainte de a outiliza pentru încărcarea căştii.

2 Conectaţi încărcătorul CA la sursa dealimentare înainte de a-l conecta la mufade încărcare de pe partea laterală a staţiei.

În timpul reîncărcării staţiei, pictograma bateriei

LCD (deasupra imaginii staţiei) lumineazăintermitent pentru a indica nivelul de încărcare.

TIMP DE ÎNCĂRCARE

1,5 ore ......... Încărcarecompletăutilizând

încărcătorul CA

2

1



Împerecherea căştii

2

SETTINGSSETTINGS

Time and DatePhone Settings

BluetoothSound Settings

Network Services

Secur ty

Reset Sett ngs

1

3

4

SETTINGSSETTINGS

Time and Date

Phone Settings

BluetoothSound Settings

Network Serv

Securty

Reset Sett ngs

SETTINGSSETTINGS

T me and Date

Phone Settings

9xxPlantronics

Sound Setting

Network Ser

Securty

Reset Sett n

SETT NGSSETT NGS

T me and Date

Phone Sett ngs

0000Sound Sett ngs

Network Services

Security

Reset Settings

Împerecherea telefonului cu casca pentruprima dată

1 Porniţi funcţia Bluetooth a telefonului.

2 Porniţi casca. Menţineţi apăsat butonul decontrol al apelurilor până când indicatorulluminează intermitent în culoarea roşie/albă.

3 Utilizaţi comenzile telefonului pentru a

localiza şi selecta casca. 9xxPlantronics.4 Dacă vi se solicită codul PIN sau parola,

introduceţi 0000. Împerecherea s-a încheiatcu succes când indicatorul căştii lumineazăintermitent alb.

Notă Dacă telefonul dvs. acceptă funcţiaSecure Simple Pairing (SSP), nu va fi necesar săintroduceţi un cod PIN sau o parolă.



Plantronics Discovery 975 este compatibilă cutehnologia multipunct, care permite utilizareaunei căşti cu două telefoane Bluetooth diferite.

Cum se activează şi se dezactiveazăfuncţia multipunct

Pentru utilizarea mai multor telefoane, estenecesară activarea funcţiei multipunct. Când

această funcţie este dezactivată, casca se poateconecta doar la un singur telefon Bluetooth.

1 Cu casca oprită, apăsaţi continuusimultan butoanele de volum şi decontrol al apelurilor până când cascaporneşte şi indicatorul luminosluminează intermitent alb de 2 ori.

2 Pentru împerecherea căştii cu un aldoilea telefon, consultaţi “Împerechereacăştii” de la pagina anterioară.

Cum se iniţiază un apel

Casca iniţiază sau reiniţiază un apel pe telefonulutilizat cel mai recent pentru iniţierea unui apel.Pentru a utiliza celălalt telefon, iniţiaţi apelulutilizând controalele acestuia.

Cum se răspunde unui apel în timpul uneiconversaţii la celălalt telefon

Pentru a răspunde la cel de-al doilea apel, primulapel trebuie încheiat sau plasat în aşteptarecu ajutorul telefonului, în cazul în care telefonuldispune de funcţia apel în aşteptare.

1 Apăsaţi o dată butonul de control alapelurilor pentru terminarea apelului în curs.

2 Apăsaţi butonul de control al apelurilordin nou pentru a răspunde noului apelde pe celălalt telefon.

Utilizarea mai multor telefoane Bluetooth



1

Pentru o claritate optimă a vocii, orientaţimicrofonul spre colţul gurii. Elementul pentruureche poate , de asemenea, rotit în carcasadifuzorului pentru a se potrivi mai bine formeiurechii. Dacă instabilitatea persistă, schimbaţi gelulde ureche cu unul de altă dimensiune.

Modul de instalare a unui element diferit

pentru ureche din gel1 Pentru scoaterea elementului pentru

ureche, ţineţi elementul de stabilizare şitrageţi uşor elementul pentru ureche depe carcasa difuzorului.

2 Pentru a monta un element pentru urechenou, poziţionaţi elementul pentru urechepe carcasa căştii şi apăsaţi uşor peelementul pentru ureche.

Ajustarea poziţiei căştii

Poziţionarecorectă

Poziţionareincorectă

2

1 Element destabilizare

Carcasadifuzorului



1

Acţiune Led Ton

Pornirea căştii Apăsaţi butonul de control al apelurilortimp de 2 secunde.

Luminează alb. 4 tonuri ascendente.

Oprirea căştii Apăsaţi butonul de control al apelurilortimp de 4 secunde.

Luminează roşu. 4 tonuri descendente.

Răspunsul laun apel

Apăsaţi scurt butonul de control alapelurilor o dată.

Lumineazăintermitent alb.

Ton jos unic urmat detonuri jos-jos-înalt.

NOTĂ Aşteptaţi să auziţi sunetul în cască înainte pentru a răspunde la apel.

Respingeţi un apelşi trimiteţi apelantulla mesageriavocală

Apăsaţi butonul de control alapelurilortimp de 2 secunde.

Fără 1 ton jos.

Încheiereaunui apel

Apăsaţi scurt butonul de control alapelurilor o dată.

luminează albintermitent 1 dată.

1 ton jos.

Efectuareaunui apel

Introduceţi numărul pe telefonul dvs.şi apăsaţi trimitere. Apelul este

transferat automat la casca împerecheată şi conectată.

Fără Ton jos unic urmat detonuri jos-jos-înalt.

Transferarea unuiapel spre casca

În timpul unui apel, apăsaţibutonul de control al apelurilor timpde 2 secunde.

Fără Ton jos unic urmat deton jos dublu.

Comenzi şi indicatoare ale căştii

DURATĂ: APĂSAREA SCURTĂ durează sub 1 secundă. APĂSAREA durează 1-4 secunde, în funcţie de indicaţie.



1


Acţiune Led Ton

Activare saudezactivare mut(în timpul unuiapel activ)

Apăsaţi butonul de volumtimp de 1 secundă.

Fără Mod mut activat: secvenţa începe cu tonuri jos-înalt, plusmesajul vocal “Mute On” (Modmut activat, în engleză). 15minute mai târziu, numai tonurile jos-înalt anunţă starea. Secvenţacompletă se repetă la ecare 30de secunde până la dezactivareamodului mut.

Mod mut dezactivat: tonuri înalte-joase urmate de mesajulvocal “Mute Off” (Mod mutdezactivat, în engleză).

Reglaţi volumul(în timpul unuiapel activ)

Apăsaţi scurt butonul de volumpentru ecare treaptă de creşterea volumului. Când se atinge nivelulmaxim al volumului, o nouă apăsareva reduce volumul până la nivelul

minim.

O clipire albăpentru ecaretreaptă decreştere avolumului.

Un ton jos pentru ecare treaptăde modicare a volumului; 2tonuri joase la volum maxim.

AVERTISMENT Nu utilizaţi căştile la volum ridicat o perioadă îndelungată de timp. Acest lucru vă poate afecta auzul. Ascultaţi întotdeauna la nivel moderat. Consultaţi www.plantronics.com/healthandsafety pentru informaţii suplimentaredespre căşti şi auz.




1

Acţiune Led Ton

Vericaţialimentarea căştii

Apăsaţi scurt orice buton. luminează albintermitent 1 dată.

1 ton.

Primire apel Fără 3 clipiri albe laecare 2 secunde.

3 tonuri joase rapide, la ecare2 secunde.

NOTĂ În cazul în care casca este andocată cu staţia de încărcare, pictograma căştii (jos stânga)şi retroiluminarea aşajului de pe staţie vor lumina intermitent în momentul primirii unui apel. Îndepărtaţi casca de staţie pentru a răspunde la apel.

Apel în curs Fără 1 clipire albă laecare2 secunde.

Fără

Apel ratat Fără 3 clipiri roz la ecare10 secunde, timpde 5 minute.

Fără

Activaţi saudezactivaţiindicatorul de

conectare

În timp ce casca este alimentată,menţineţi apăsat butonul pentru volumtimp de 4 secunde.

Activare: Luminaalbă devine maiputernică timp de

peste 2 secunde.Dezactivare:Lumina albă scade în intensitatetimp de peste 2secunde.

Un singur ton jos.





1

Dacă telefonul şi furnizorul de servicii detelefonie şi wireless oferă compatibilitate

pentru funcţionalitate hands-free, puteţi utilizaurmătoarele funcţii:

Reapelareaultimuluinumăr apelat

Apăsaţi scurt de două ori pebutonul de control al apelurilor. Veţi auzi două tonuri joase.

Apelarea

vocală

În timp ce casca este alimentată,

menţineţi apăsat butonul decontrol al apelurilor timp de 2secunde. Veţi auzi un ton scurt, opauză, urmate de un alt ton scurt.

Pentru menţinerea conexiunii, menţineţi casca lamaxim 10 metri (33 ft) de telefonul Bluetooth:

În afara razeide acoperireBluetooth

Anunţ vocal “Lost connection”(Pierdere conexiune, în engleză)urmat de un singur ton înalt.

Pentrureconectaremanuală

după 60 desecunde înafara zoneide acoperire

Apăsaţi scurt butonul de controlal apelurilor pentru a auzi unsingur ton jos care indică o

conectare reuşită.

NOTĂ Calitatea sunetului depinde de dispozitivulcu care este împerecheată casca.

Caracteristici hands-free Zonă de acoperire



1

Casca

nu funcţioneazăcu telefonul meu.

Casca trebuie să e încărcată complet.

Asiguraţi-vă că încercaţi să împerecheaţi un telefon cu tehnologie Bluetooth.

Telefonul meu nu adetectat casca.

Opriţi şi porniţi casca şi telefonul, apoi repetaţi procesul de împerechere descris lapagina 8.

Nu audinterlocutorul/tonul.

Casca nu este pornită. Apăsaţi butonul de control al apelurilor timp de aproximativ 2secunde până când auziţi un ton sau vedeţi indicatorul luminând alb.

Casca se aă în afara razei de acţiune. Apropiaţi casca de telefonul Bluetooth.Consultaţi “Zonă de acoperire” de la pagina 14.Bateria căştii este descărcată complet. Încărcaţi bateria. Consultaţi “Încărcarea căştii”la pagina 2.

Volumul din cască este prea scăzut. Apăsarea repetată a butonului de volum va ajustavolumul. Consultaţi instrucţiunile pentru ajustarea volumului din “Comenzile căştii” dela pagina 12.

Interlocutoriinu mă pot auzi.

Casca se aă în afara razei de acţiune. Apropiaţi casca de telefonul Bluetooth.Consultaţi secţiunea “Zonă de acoperire” de la pagina 14.

Vericaţi dacă nu aţi activat modul mut. Consultaţi “Comenzile căştii” de la pagina 12.

Depanarea



1

Specicaţiile produsului

Durata deconvorbire*

Bateria permite o durată de până la 5 ore

Durată de standby* Bateria permite o durată de până la 7 cu funcţia multipunct DEZACTIVATĂ (implicitdin fabrică)

Bateria permite o durată de până la 4 ore cu funcţia multipunct ACTIVATĂ

Greutate cască 8 grame

Tipul bateriei Cască: Litiu ion polimer, încărcabilă, neînlocuibilă

Staţie de încărcare: Litiu ion polimer, încărcabilă, neînlocuibilă

Temperatură destocare/utilizare

0-40 ºC (32-104 ºF)

Versiune Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) + eSCO + Secure Simple Pairing (SSP) pentru împerecherea căştii fără a introduce un cod PIN/parolă

Proluri Bluetooth Prol cască (HSP) pentru vorbirea la telefon

Prol hands-free (HFP) pentru vorbirea la telefon şi accesarea funcţiilor telefonului.

* Performanţa poate varia în funcţie de dispozitiv.



1

Pentru informaţii privind siguranţa, consultaţi broşura separată “Pentru siguranţa dvs.”.

Pentru informaţii despre garanţie, consultaţi ghidul “Pregătirea pentru utilizare” sau vizitaţi www.plantronics.com

Plantronics LtdWootton Bassett, UK Tel: 0800 410014

www.plantronics.com

Czech Republicwww.plantronics.com

Danmark Tel: 80 88 46 10

Plantronics GmbHHürth, Deutschland

Kundenservice:Deutschland 0800 9323 400

Österreich 0800 242 500Schweiz 0800 932 340

Για περισσότερεςπληροφορίες:www.plantronics.com

Plantronics Iberia, S.L.Madrid, España Tel: 902 41 51 91

Finland Tel: 0800 117095

Plantronics SarlNoisy-le-GrandFrance

Plantronics BVRegus HouseHarcourt CentreHarcourt RoadDublin 2IrelandService ROI: 1800 551 896

למידע נוסף, בקר באתר:www.plantronics.com

További információk:www.plantronics.com

Plantronics AcousticsItaia SrlM lano, ItaliaNumero Verde: 800 950934

Plantronics B.V.Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 Plantronics0800 7526876 (NL)00800 75268766 (BE/LUX)

Norge Tel: 80011336

Aby uzyskać więcejinformacji:www.plantronics.com

Portugal

Tel: 0800 84 45 17

Pentru informaţiiwww.plantronics.com

Дополнительная

информация: www.plantronics.com

Sverige Tel: 0200 21 46 81

Daha fazla b lgi için: www.plantronics.com

en

cs

da

de

el

es

f

r

ga

he

hu

it

nl

ar

no

pl

pt

ro

sv

tr

ru



МЛ05

Plantronics B.V.Scorpius 140

2132 LR HoofddorpOlandawww.plantronics.com

©2009 Plantronics, Inc. Toate drepturile rezervate. Plantronics, designul logo-ului, Plantronics Discovery sunt mărcicomerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Plantronics, Inc. Logo-urile şi marca reprezentată de cuvântulBluetooth® sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Plantronics, Inc. esteacoperită de licenţă. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Patente SUA 5.210.791; 5.712.453; Patente în aşteptare

81616-18 Rev A

Date post:	18-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	aurel-netea
View:	610 times
Download:	0 times

Manual Utilizare Plantronics Discovery 975 Ug Ro

Documents