Manual Utilizare Aquacomfort Turbo Termet ISU-266-2011-A G 19 03 RO SPI

ISU-266:2011/A 20/09/11

1

MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE NCLZITOR INSTANT DE AP PE GAZ TIP: G-19-03 AQUA COMFORT TURBO

ISU-266:2011/A 20/09/11

2

STIMATE BENEFICIAR, V felicitm pentru c ai optat pentru un produs termet. Ai devenit beneficiarul unui echipament modern, cu funcionare economic i ecologic, care corespunde celor mai exigente standarde europene. Citii cu atenie instruciunile i recomandrile productorului din prezentul manual, deoarece acestea reprezint condiia unei funcionri sigure i eficiente ale echipamentului. Pstrai manualul de instalare i utilizare pe toat durata de funcionare a nclzitorului! Sperm c acest produs v va oferi satisfacie maxim cu un efort minim! Termet

ISU-266:2011/A 20/09/11

3

1. Introducere

Acest manual de utilizare descrie nclzitoarele instantant de ap pe gaz, proiectate pentru prepararea apei calde menajere n mod instant, adaptate pentru unul sau mai multe puncte de consum (du, robinet, etc.) Toate imaginile, specificaiile i informaiile prezentate n acest manual sunt bazate pe cele mai noi informaii referitoare la produs, care au fost disponibile n momentul realizrii acestui manual. Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice, n msura n care acestea nu influeneaz caracteristicile funcionale i tehnice ale produsului. Posibilitatea de utilizare i funcionarea corect, pe termen lung, a produsului depinde de instalarea, utilizarea ntreinerea i repararea corect i efectuat la timp.

1.1 IMPORTANT A se citi nainte de instalarea i utilizarea nclzitoarelor pe ap. Dispozitivele utilizatoare de gaz marcate cu semnul prezint siguran n funcionare dac sunt

utilizate conform normelor specifice de instalare i utilizare. Manualul de instalare, utilizare i service constituie anex eseniale al produsului. Trebuie pstrat pe toat

perioada utilizrii nclzitorului, utilizat i citit cu atenie, deoarece conine informaii i avertismente cu privire la sigurana n timpul instalrii, exploatrii i ntreinerii, care trebuie respectate n mod obligatoriu. n cazul n care produsul se transfer la alt utilizator manualul trebuie s fie i el transferat.

nclzitorul instant de ap pe gaz este un echipament complex alctuit din mai multe subansamble precise. Funcionarea lui corecta depinde n mod special de racordarea corect la sistemele corespunztoare de alimentare cu ap, gaz i evacuare gaze arse. Sistemul de evacuare gaze arse pentru nclzitoarele instant din clasa C va fi alctuit din elemente de tubulatur ce respect prescripiile tehnice prezentate la capitolul 3.6.

Sistemul de evacuare gaze arse trebuie s fie etan. Orice neetaneitate la tubulatura de evacuare gaze arse poate cauza scurgerea condensului n nclzitor. Defeciunile datorate curgerii condensului n nclzitor un fac obiectul garaniei.

Instalarea, punerea n funciune (prima pornire), respectiv activitile de service/ reparare trebuie efectuate de o firm autorizat n acest sens.

Instalarea i pornirea nclzitorului poate fi realizat doar n cazul n care au fost finalizate toate lucrrile de amenajare a ncperii. n ncperea unde aceste lucrri nu au fost terminate instalarea i pornirea nclzitorului este inadmisibil.

Pe sistemele de ap i de gaz trebuie instalate filtre de impuriti. (acestea nu sunt incluse n furnitura nclzitorului).

nclzitorul trebuie deservit i exploatat obligatoriu doar de un adult. Lucrrile de reparare pot fi efectuate doar de uniti de service autorizate. Utilizatorului i este interzis intervenia ori modificarea n vreun fel a elementelor de siguran a

nclzitorului. Este interzis obturarea gurilor de aspiraie aer de ardere respectiv de evacuare gaze arse. Este interzis a se ine orice recipient cu substane inflamabile, agresive sau puternic corozive n apropierea

nclzitorului. Este interzis a se ine sau usca haine sau orice obiect inflamabil n apropierea sau pe tubulatura de gaze

de ardere. Servisarea i ntreinerea nclzitorului se poate efectua doar de o firm autorizat. Dac nu se ine cont de recomandrile prevzute n acest manual, de ctre cel ce instaleaz i utilizator,

eventualele defecte cauzate nu sunt acoperite de garanie. Responsabilitatea productorului este exclus n cazurile n care s-au produs daune din cauza instalrii sau utilizrii necorespunztoare, rezultat al nerespectrii i citirii acestui manual sau a legislaiei n vigoare.

Pentru sigurana utilizatorului, nainte de a porni nclzitorul de ap, se va verifica dac: 1. Aerul necesar arderii este asigurat, 2. Dispozitivul a fost conectat la un co de fum individual, 3. Tubulatura de evacuare gaze de ardere i coul de fum nu sunt nfundate.

Dac simii miros de gaz n ncperea n care este montat aparatul, urmai urmtoarele instruciuni: 1. Nu utilizai ntreruptoare electrice pentru a nu produce scntei. 2. Deschidei ua i ferestrele. 3. nchidei alimentarea cu gaz. 4. Contactai serviciul de urgen pentru gaz. 5. Dac exist scpri de gaz din nclzitor nchidei robinetul de pe conducta de alimentare i solicitai

intervenia unitii de service autorizat. 6. Dac exist scpri de gaz din cauza unui robinet sau racord neetan pe sistemul de alimentare cu gaz

nchidei robinetul de pe conducta de alimentare i solicitai intervenia unitii de service a furnizorului de gaz.

ISU-266:2011/A 20/09/11

4

n caz de avarie: 1. Se nchide robinetul de gaz. 2. Se nchide robinetul de ap dac exist risc de inundaie. 3. Dac exist risc de nghe se golete nclzitorul de ap. Dac miroase a gaze arse: 1. Se oprete nclzitorul prin nchiderea robinetului de ap cald sau nchiderea robinetului de

alimentare cu gaz. 2. Se deschide ua i ferestrele. 3. Dup aerisirea camerei, se pornete din nou nclzitorul i se verific dac mai miroase a gaze arse.

Dac se mai simte miros de gaze arse, se contacteaz o firm autorizat s verifice echipamentul/ sistemul.

ISU-266:2011/A 20/09/11

5

2. Descrierea nclzitorului

2.1 Elemente tehnice Aprindere electronica i supravegherea flcrii prin ionizare. Modularea electronic, linear a puterii termice - meninerea unei temperaturi constante a ACM. Temperatura dorit pentru ACM se regleaz cu ajutorul a dou butoane (MIN, MAX).

Afiaraea temperaturii ACM la consumator pe afiajul LCD. Clas de protecie electric IP45.

Protecie mpotriva supranclzirii schimbtorului de cldur. Presiune de alimentare cu ap normal, de la 20 la1000 kPa (0,2 la 10,0 bar). nclzitoarele instantant de ap de tipul G-19-03 Aqua Comfort turbo au camer de ardere etan, ceea ce nseamn c pot fi instalate i n ncperile care nu permit racordarea la un co de fum sau nu se poate asigura tiraj natural suficient. Cele mai noi soluii tehnice aplicate fac ca durata de via a produsului s fie mai mare, consumul de energie mic i utilizarea uoar. Componentele utilizate (blocul de ap-gaz) n nclzitoare asigur modularea proporional a puterii, care permite obinerea temperaturii constante a apei calde furnizate. Fiecare nclzitor este construit pentru arderea unui singur tip (grup / subgrup) de gaze combustibile, de exemplu, pentru (2E-G20) i poate fi utilizat doar cu acest tip de gaz. Destinaia nclzitorului, tipul de gaz, precum i presiunea de gaz pentru care a fost proiectat nclzitorul, sunt marcate pe ambalaj, n manualul de instruciuni i pe placa de timbru. Conversia nclzitorului pe un alt tip de gaz poate fi efectuat numai de ctre firm de service autorizat, n conformitate cu punctul 5. nclzitorul pornete (aprinznd arztorul principal) automat, electronic imediat ce se deschide un consumator (robinet) i se oprete dup nchiderea robinetului.

2.2 Construcia nclzitorului i datele tehnice

2.2.1 Priile componente ale nclzitorului

1. Arztorul principal 2. Arztorul pilot 3. Racord gaz 4. Schimbtor de cldur 5. Plac electronic 6. Panou de comand 7. Ventilator 8. Senzor de debit (curgere)

apa 9. Presostat de aer 10. Senzor NTC 11. Termostat

supratemperatur protecie mpotriva supranclzirii schimbtorului de cldur

12. Carcas

13. Racorduri flexibile

Fig. 2.2.1.1. Priile componente ale nclzitorului

9

10

4

8

3

7

11

2

1

12

6

5

ISU-266:2011/A 20/09/11

6

2.2.2 Date tehnice

Parametrii Unitate de msur

Valoare

Puterea termic nominal kW 19,2 23 Eficien termic la putere nominal % 93 94 Sarcina termic nominal kW 20,6 24,5 Puterea termic minim kW 5,7 5,7 Eficiena termic la putere minim % 86 86 Sarcina termic minim kW 6,6 6,6

Presiunea gazului n nclzitor pentru:

kPa (mbar)

gaze naturale: 2E-G20 2,0 (20)

gaz lichefiat: 3PB / P -G30 3,7 (37)

Consumul de gaze1)

ale arztorului principal, pentru:

gaze naturale: 2E-G20 m3/h 2,31 2,53

gaz lichefiat: 3PB / P -G30 kg/h 1,69 1,85

1) Consumul de anumite tipuri de gaz este dat, n condiiile de referin: (15C, presiunea113 mbari) pentru o eficien a nclzitorului de 88%

Presiunea de lucru a apei kPa (bar) 201000 (0.210)

Debit de ap dm

3/min

(l/min) 3 11 3 13

Domeniul de reglaj al temperaturii ACM 0C

35 60

Debit gaze arse g/s 17 19

Temperatura gazelor arse la putere maxim (msurat la nlimea de 1m a tubulaturii)

~ 150 ~ 155

Nivel maxim de zgomot dB 60

Parametrii electrici

Consum max. de energie electric W 65

Tensiune de alimentare V 230

Clasa de protecie electric IP45

Dimensiuni de instalare

Dimensiuni de gabarit ntime/ lime/ adncime mm 585/ 360/ 220

Greutate Kg 16,5

Distane de siguran mm Fig. 3.6.1 Racord gaz ol G Racord ap rece ol G Racord ACM ol G

Racordare la tubulatura de evacuare gaze arse (vezi fig. 3.6 i tabelul 7.1)

mm Tubulatur concentric: 60/ 100

sau 80/ 125 sau tubulatur separate: 60 x 60 sau 80 x 80

ara de destinaie RO

2.1 Echipamente de protecie

Protecia la scurgeri interioare de gaze de ardere se bazeaz pe controlul flcrii prin ionizare i genereaz oprirea alimentrii cu gaz a arztorului n cazul n care s-a stins flacra.

Protecia mpotriva supranclzirii schimbtorului de cldur. Limitatorul de temperatur (poz. 11) oprete funcionarea nclzitorului dac temperatura apei n schimbtorul de cldur ajunge la 95

0C. Aceasta se

ntmpl n colaborare cu placa electronic prin nchiderea vanei de gaz. Se interzice orice modificare a sistemului de protecie a nclzitorului. Dac diferena de presiune dintre aerul de adere i gazele arse nu este corespunztoare sau dac nu exist deloc diferen de presiune vana de gaz se va nchide automat. Este interzis orice modificare a echipamentelor de protecie!

ISU-266:2011/A 20/09/11

7

3. Instalarea nclzitoarelor de ap instant nclzitoarele instant de ap trebuie s fie instalate de ctre o firm autorizat. Racordarea nclzitorului la reeaua de alimentare cu ap, gaz, respectiv la tubulatura de evacuare gaze arse i ncperea n care se va instala trebuie s fie n conformitate cu normativele din ara de destinaie (Romnia). Dup instalarea nclzitorului a se verifica etaneitatea tuturor racordurilor la instalaie. NOT: Cablajele, elementele de legtur pentru ap i gaz (filtre, robinei), elementele de tubulatur pentru co nu sunt incluse n furnitura standard.

3.1 Informaii privind instalarea

3.1.1 Locul/poziia Este interzis instalarea nclzitoarelor instant de ap deasupra surselor de cldur (ex. Aparat de gtit electric

sau cu gaz, etc.);

Este interzis instalarea nclzitoarelor n ncperi unde temperatura poate s scad sub 0C. Dac exist acest risc se va goli nclzitorul de ap.

Nu se vor pstra n apropierea nclzitorului solveni, vopsele, gaze inflamabile, dtergeni sau substane corozive.

nclzitoarele instant de ap Aquacomfort se ncadreaz n clasa de protecie electric IP45 i sunt echipate cu cablu de alimentare i techer. Ele nu pot fi instalate mai aproape de zona2. Pot fi instalate n zona 1 doar n cazul conectrii permanente la sursa de alimentare cu energie electric (conform PN-HD 60364-7-701).

Zona 1 (conform PN-HD 60364-7-701) este limitat de:

Planul orizontal ce nconjoar latura exterioar a czii de baie sau a cabinei de du sau la o distan de 0,6m de la cabina de du;

Planul podelei i planul orizontal situat la o distan de 2,25 m de podea. nclzitorul instant de ap fiind un aparat utilizator de combustibil gazos, poate fi instalat doar cu respectarea

Normelor de gaz n vigoare. Atenie! Este obligatoriu montarea unui detector automat de gaze naturale n ncperea n care este instalat aparatul.

Fig .3.1.1.1 Zone ntr-o ncpere echipat cu cad de baie

Fig.3.1.1.2 Zone ntr-o ncpere echipat cu cad de baie

ISU-266:2011/A 20/09/11

8

3.1.2 Sistemul de alimentare cu energie electric

nclzitoarele instant de ap trebuie alimentate cu energie electric monofazat avnd tensiunea de alimentare 230V/ 50 Hz. Sistemul de alimentare cu energie electric trebuie s corespund reglementrilor locale din ara de destinaie. Sistemul de alimentare cu energie electric trebuie s fie prevzut cu:

mpmntare;

protecie diferenial sub 30mA; Cablu de compensare conectat la sistemul de alimentare cu ap, gaz i cel de evacuare gaze arse,

conectat la un cablu general de mpmntare.

3.1.3 Sistemul de alimentare cu gaz Se recomand instalarea unui robinet de nchidere ct mai aproape de nclzitor. Aparatele consumatoare

de gaz trebuie conectate cu racorduri fixe, cu evi de oel la sistemul de alimentare cu gaz sau prin intermediul unor racorduri flexibile de gaz, agrementate n Romania, n conformitate cu normativul de gaz in vigoare.

Sistem de alimentare cu gaz lichefiat (GPL)

Regulator de gaz trebuie obligatoriu montat pe sistemul de alimentare cu gaz;

Echipamentele alimentate cu gaz lichefiat (GPL) nu pot fi instalate n ncperi situate sub nivelul solului; Recipientele GPL trebuie poziionate la o distan de minim 1,5 m de la suprafee radiante (radiatoare,

sobe, etc.);

Recipientele GPL nu pot fi expuse la foc deschis;

Recipientele GPL trebuie poziionate vertical, asigurate mpotriva rsturnrii, lovirii, s nu fie la ndemna copiilor, etc.;

Recipientele GPL se vor poziiona la cel puin 1 m distan de la orice echipament, dispozitiv productor de scnteie electric;

Temperatura ncperii unde va fi montat recipientul de GPL nu poate depii +35C. n plus fa de condiiile prevzute la punctul 3.1.1 n cazul utilizrii gazului petrolifer lichefiat (GPL) drept combustibil pentru nclzitoarele instant, acestea vor fi alimentate numai de la depozite exterioare. Depozitele de GPL care deservesc nclzitorul vor fi realizate n conformitate cu prevederile Normativului I31. Este interzis alimentarea de la butelii individuale mobile de GPL, indiferent de amplasarea acestora (n exteriorul sau interiorul cldirii).

3.2 Operaii de verificare preliminar

Se vor ndeprta dopurile din racordurile de ap i gaz. n timpul lucrrilor de instalare, este necesar s se verifice dac:

nclzitorul instant de ap cald este adaptat pentru arderea gazului cu care urmeaz s fie alimentat. Tipul gazului utilizat este specificat pe ambalaj i pe placa de timbru poziionat pe carcasa posterioar a nclzitorului.

Circuitul de nclzire a fost bine splat cu ap din abunden, cu scopul de a scpa de posibila rugin, depuneri, nisip sau obiecte strine care ar putea perturba buna funcionare a nclzitorului (de ex. Cretera pierderilor de presiune n circuit).

Fig. 3.2.1 Demontarea panoului frontal

ISU-266:2011/A 20/09/11

9

3.3 Instalarea nclzitorului pe perete Temperatura maxim pe suprafaa echipamentului nu depete valoarea de 85C, deci nu este nevoie de nici un fel de protecie suplimentar fa de materialele de construcie inflamabile. n cazul ncastrrii n diferite elemente de construcie sau mobilier, se vor pstra distanele minime prevzute.(fig.3.3.1) nclzitorul de ap se va monta pe perete, n crlige permanente fixate n perete (ex. Dibluri cu surub L), folosind cele 2 orificii de pe spatele nclzitorului de ap.

1,5cm 1,5cm36,6cm

58

,5cm

1,5cm

min min

min

Fig. 3.3.1. Distante minime de montare

3957

165220

30155

366

G1/2G1/2

G1/2

G1/2G1/2

G1/2

482

549

562

585

40 40O60 53

120

Fig. 3.3.2. Dimensiuni de instalare

A racord gaz B alimentare cu ap rece C ieire ACM D racord evacuare gaze arse / sau racord

evacuare gaze arse i admisie aer de ardere E admisie aer de ardere

Racord flexibil

120

G1/2

G1/2

3.4 Conexiunea la reeaua de alimentare cu gaz

Racordarea la sistemul de alimentare cu gaz trebuie realizat conform fig.3.3.2. Dimensiunea de racordare este de G . n sistemul de alimentare trebuie instalat un robinet de nchidere, un regulator de presiune i un filtru de gaz. Instalarea filtrului i a regulatorului de gaz este esenial pentru funcionarea corect i de lung durat a nclzitorului i a arztorului. Filtrul i regulatorul de presiune de gaz nu sunt incluse n furnitura standard a produsului.

3.5 Conectarea la reeaua de alimentare cu ap Conexiunea la reeaua de ap este prezentat n fig. 3.3.2. Dimensiunea de racordare este de G . n sistemul de conducte trebuie montat un robinet de separare. Conectarea nclzitorului de ap cald la sistemul de alimentare cu ap trebuie realizat cu racord flexibil, parte din kit-ul de instalare furnizat mpreun cu nclzitorul. Montarea pe perete i racordarea la reeaua de ap i gaz nu trebuie s creeze tensionarea aparatului. n scopul de a evita colmatarea, respectiv pentru o funcionare corect i eficient a nclzitorului de ap, o perioad lung de timp, se recomand utilizarea unui filtru de impuriti pe conducta de alimentare cu ap. Filtrul nu trebuie s afecteze debitul de ap i trebuie sa fie uor de curat.

ISU-266:2011/A 20/09/11

10

Filtrul nu este inclus n pachetul de baz al nclzitorului. n cazul n care apa de alimentare este dur (cu coninut de sruri de calciu dizolvate) se vor instala echipamente de dedurizare. Problemele datorate nfundrii echipamentului nu sunt acoperite de garanie.

3.6 Racordarea la coul de fum nclzitoarele instant de ap, pe gaz tip G-19-03 AQUA COMFORT turbo se ncadreaz n categoria C62, ceea ce nseamn:

Au camer de ardere etan se refer caracteristicile ncperii n care urmeaz s fie instalat nclzitorul (C).

Sunt destinate a fi instalate cu tubulatur de evacuare gaze arse atestat i introdus pe pia ca i produs distinct (6).

Sunt echipate cu ventilator avnd rolul de a evacua gazele arse. (2) Variantele posibile de racordare a nclzitoarelor din clasa C la sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere sunt prezentate n fig. 3.6. Racordarea nclzitoarelor din clasa C, avnd putere termic de 19,2 kW la sistemul de evacuare gaze arse instalate n cldiri cu mai multe etaje se va prezenta ntr-o alt seciune. n astfel de cldiri nclzitorul se va racorda la coul de fum comun alctuit din tubulaturi separate. Indiferent de sistemul de evcuare gaze arse/ admisie aer de ardere se vor respecta normele i standardele n vigoare din ara de destinaie. Pentru a asigura funcionarea corespunztoae i eficient a nclzitorului se vor utiliza tubulaturi avnd dimensiuni corespunztoare (diametru, lungime max., coturi, etc.) n funcie de tipul sistemului utilizat. Dimensiunea tubulaturilor trebuie s corespund valorilor din tabelul de mai jos n care se prezint pierderile de presiune rezultate din unghiul coturilor utilizate, respectiv lungimea cu care se reduce din acest motiv lungimea maxim admisibil a tubulaturii.

Diminuarea lungimii maxim admisibile a tubulaturii de evacuare datorit schimbrilor de directie a acestuia

15 45 90

0,25 m 0,5 m 1 m

Se va nltura numrul corespunztor de limitatoare de tiraj situai pe panoul superior al nclzitorului. Acest numr depinde de lungimea total a tubulaturii de evacuare.

ISU-266:2011/A 20/09/11

11

3.6.1. Tubulatura orizontal pentru evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere cu trecere prin perete sau peste acoperis

Fig. 3.6.1.1

Not: tubulatura orizontal se va instala cu o pant de aprox. 3 (Fig. 3.7.1), astfel nct apa de ploaie s nu inunde nclzitorul, s curg n exteriorul cldirii. Dac tubulatura a fost instalat cu panta recomandat nu mai este necesar instalarea unui element de scurgere.

Formul de calcul pentru determinarea lungimii maxime a tubulaturii, Fig. 3.6.1.1 Hmax = Lmax 1m (pierderi de presiune la cot sau element T)

Lmax lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse/ admisie aer

Tabel 3.6.1.1

G-19-03

AQUA

COMFORT

turbo

Putere:

Tubulatur de

evacuare gaze

arse/ admisie aer

de ardere

Numrul limitatoarelor de tiraj ce trebuie ndeprtate

1 2 3 4 5 6 7 8

Lmax Hmax Lmax Hmax Lmax Hmax Lmax Hmax Lmax Hmax Lmax Hmax Lmax Hmax Lmax Hmax

19,2kW

Sistem concentric

60/100 6m 5m 8m 7m 10m 9m 12m 11m 14m 13m 16m 15m 18m 17m 20m 19m

Sistem concentric


23kW

Sistem concentric


Sistem concentric


ISU-266:2011/A 20/09/11

12

3.6.2 Tubulatur vertical pentru evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere cu iesire peste acoperi

Fig. 3.6.2.1 Fig. 3.6.2.2

Not: furtunul pentru evacuarea condensului trebuie condus la canalizare.

Formula de calcul pentru determinarea lungimii maxime a tubulaturii, Fig. 3.6.2.1

Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (pierderi de presiune pe cot) + 1m (pierderi de presiune pe elementul T))

Lmax lungimea maxim a tubulaturii

Tabel 3.6.2.1.

G-19-03

AQUA

COMFORT

turbo

putere:

Tubulatur de

evacuare gaze

arse, admisie aer

de ardere

Numrul limitatoarelor de tiraj ce trebuie nlturate

1 2 3 4 5 6 7 8


19,2kW

Sistem concentric


Sistem concentric


23kW

Sistem concentric


Sistem concentric


ISU-266:2011/A 20/09/11

13

3.6.3 Racordarea nclzitorului la co comun format din tubulatur de evacuare gaze arse i tubulatur de admisie aer de ardere

Fig. 3.6.3.1

Formula de calcul, Fig. 3.6.3.1

Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (pierderi de presiune pe cot) + 1m (pierderi de presiune pe elementul T))


Tabel 3.6.3.1.

G-19-03

AQUA

COMFORT

turbo

putere:

Tubulatur de

evacuare gaze arse

i admisie aer

Numrul limitatoarelor de tiraj ce trebuie eliminate

1 2 3 4 5 6 7 8


19,2kW

Sistem concentric


Sistem concentric


23kW

Sistem concentric


Sistem concentric


ISU-266:2011/A 20/09/11

14

3.6.4. Evacuare gaze arse i admisie aer de ardere prin tubulatur separat

Pentru a putea utiliza tubulaturi separate:

Se va demonta capacul situat n partea superioar a camerei de ardere n locul unde se afl racordul sistemului de admisie aer (Fig. 3.6.1),

Se pstreaz garnitura situat sub capac pentru utilizare ulterioar,

Se monteaz un adaptor de dimensiunea 80/80 (conf. tabel 7.1), pe racordul de admisie aer de ardere, se etaneaz conexiunea cu ajutorul garniturii pstrate,

Se monteaz un adaptor de dimensiunea 60/80 (conf. tabel 7.1) pe racordul ventilatorului situat n partea superioar a nclzitorului i se etaneaz cu garniture cod No 690.00.00.06.

Fig. 3.6.4.1 Fig. 3.6.4.2

Not: Tubulatura orizontal de evacuare gaze arse/ admisie aer trebuie instalat cu o pant de 3 (Fig. 3.6.4.1 i Fig. 3.6.4.2.) astfel nct apa de ploaie ce ajunge n tubulatur s nu inunde cazanul, s curg n exteriorul cldirii. Nu este necesar instalarea unui adaptor cu element de evacuare a condensului dac s-a respectat panta de 3. Furtunul pentru evacuarea condensului trebuie s fie condus la canalizare.

Formula de calcul pentru sistemul de evacuare/ admisie din Fig. 3.6.4.1

Hmax = H1 + H2 = Lmax 1m (lpierderi de presiune la cot)


Table 3.6.4.1

G-19-03

AQUA

COMFORT

turbo

putere:

Sistemul de

evacuare gaze

arse, alimentare cu

aer de ardere

Numrul limitatoarelor de tiraj ce trebuie ndeprtate

1 2 3 4 5 6 7 8


19,2kW

Sistem de dou

tubulaturi separate

60x100

6m 5m 8m 7m 10m 9m 12m 11m 14m 13m 16m 15m 18m 17m 20m 19m

Sistem de dou

tubulaturi separate

80x80


23kW

Sistem de dou

tubulaturi separate

60x100


ISU-266:2011/A 20/09/11

15

Sistem de dou

tubulaturi separate

80x80


Formul de calcul pentru sistemul din Fig. 3.6.4.2

Hmax = H1 + H2+H3 = Lmax (1m+1m+1m) (pierderi la coturi)

Lmax lungimea maxim a tubulaturilor

Table 3.6.4.2

G-19-03

AQUA

COMFORT

turbo

putere:

Sistem de evacuare

gaze arse admisie

aer

Numrul limitatoarelor de tiraj ce trebuie eliminate

1 2 3 4 5 6 7 8


19,2kW

Sistem de dou

tubulaturi separate

60x100


Sistem de dou

tubulaturi separate

80x80


23kW

Sistem de dou

tubulaturi separate

60x100


Sistem de dou

tubulaturi separate

80x80


4. FUNCIONARE 4.1. Pregtirea nclzitorului de ap cald pentru punere in funciune.

naintea procedurii de punere n funciune a nclzitorului de ap este necesar s se realizeze:

umplerea sistemului i a nclzitorului cu ap, astfel nct la deschiderea robinetului de ap cald s existe un debit constant i continuu de ap. Aceast operaiune asigur o corect funcionare a nclzitorului.

Se conecteaz nclzitorul la reeaua de alimentare cu energie electric (un led rou se va lumina pe panoul de comand).

Se deschide robinetul de gaz de pe conducta de alimentare a nclzitorului (pentru GPL se deschide vana de pe rezervor).

4.2. Pornirea nclzitorului Se utilizeaz butoanele MIN i MAX (fig. 4.3.1) pentru reglarea temperaturii ACM. Dup deschiderea unui consumator (baterie) nclzitorul va porni automat. La prima pornire sistemul de alimentare cu gaz trebuie aerisit corespunztor. La prima pornire, gazul nu se aprinde pe arztor, iar ca i consecin protecia anti-scurgere gaz va nchide vana de gaz timp de 30 de secunde (mesajul de avarie E1 va fi afiat pe afiajul LCD). Dup expirarea celor 30 de secunde sistemul de comand va reporni nclzitorul. Dup trei ncercri de aprindere euate (2 ncercri pentru GPL) nclzitorul se va bloca. Mesajul de avarie E1 rmne permanent afiat. Pentru revenire din starea de avarie se va nchide i se va redeschide consumatorul (robinetul de ap). Aceast aciune se va repeta pn cnd cile de gaz vor fi aerisite corespunztor. Dup aerisire nclzitorul va fi pregtit pentru utilizare. La deschiderea unui robinet consumator, se aprinde gazul pe arztor i nclzitorul va prepara ap cald. La nchiderea robinetului consumator se va opri alimentarea arztorului cu gaz i dup 15 secunde se oprete i ventilatorul.

4.3. Reglarea temperaturii apei calde nclzitorul de ap cald menajer beneficieaz de tehnologie de ultima or, fiind echipat cu un sistem de control a robineilor de ap i gaz, care asigur furnizarea apei calde la temperatura reglat. Pentru relgarea temperaturii ACM se vor utiliza butoanele MIN i MAX (Fig. 4.3.1.). n timpul reglrii temperaturii ACM pe afiaj va aprea valoarea curent a temperaturii. Domeniul de reglaj este: 35 - 60C. Dac nclzitorul este n funciune pe afiaj se poate citi temperatura curent a apei de la robinetul consumator. nclzitorului este echipat cu un limitator de debit care limiteaza debitul la maxim:

- 11 L/min pentru nclzitorul cu puterea de 19,2 kW, - 13 L/min pentru nclzitorul cu puterea de 23 kW.

Dac robinetul de ap cald este deschis la maxim i temperatura reglat pentru ACM este mare, respectiv apa rece cu care se alimenteaz nclzitorul are o temperatur redus (iarna) exist posibilitatea ca nclzitorul (datorit puterii lor termice de 19,2 kW (275 kcal), respectiv 23 kW (330 kcal)) s nu furnizeze ACM la temperatura dorit (reglat). Pentru a obine temperatura ACM dorit se reduce debitul maxim de ap cu ajutorul robinetului de

ISU-266:2011/A 20/09/11

16

reglaj de senzorul de curgere (debit). Datorit faptului c puterea minim a nclzitorului este 5,7 kW (82 kcal/min) n cazul unui debit redus de ap, temperatura apei de la robinet poate depi valoarea presetat. Creterea temperaturii apei n funcie de debit este prezentat n fig. 4.3.3

Fig.4.3.1 Reglarea i funcionarea

Fig.4.3.2

Buton pentru descreterea temperaturii

LCD

LED-ul rou

Arderea continua a LED-ului semnific faptul c nclzitorul este alimentat cu energie electric, i sistemul de comand este active.

Buton pentru creterea temperaturii

Limitator de

debit

Robinetul de pe

senzorul de curgere

ISU-266:2011/A 20/09/11

17

G-19-03 AQUA COMFORT turbo putere: 19,2kW

G-19-03 AQUA COMFORT turbo putere: 23kW

P putere termic Q debit ACM TIN temperatura apei reci de alimentare TOUT temperatura ACM la robinet

Fig. 4.3.3 Diagrama de funcionare a nclzitorului la diferite temperaturi al apei reci de alimentare

4.4. Diagnosticare n cazul apariiei unei defeciuni n funcionarea nclzitorului, acesta va fi semnalizat pe afiaj cu codul de avarie corespunztor defeciunii. Afiarea codurilor de avarie se va efectua cu prioritate n funcie de importana lor din punctul de vedere al siguranei utilizatorului. Afiarea codurilor de avarie E1, E2, E3 sau E6 indic faptul c echipamentul se afl n modul de siguran. Aceast stare de blocare poate fi revocat prin deschiderea unui robinet de ap. Dac nclzitorul rmne blocat i dup deschiderea robinetului de ap este necesar intervenia unei uniti autorizate de service.

Cod de avarie Descriere

Lipsa flcrii Dac se constat lipsa (stingerea) flcrii, se nchide vana de gaz i nclzitorul se va opri timp de 30 sec. (codul de avarie rmne afiat n permanen). Dup expirarea celor 30 de sec. sistemul de comand repornete nclzitorul. Dup trei ncercri (2 n cazul utilizrii GPL) de aprindere nereuite nclzitorul va fi blocat (stare semnalat prin plpirea codului de avarie E1 pe afiaj, ceea ce indic faptul c echipamentul este blocat n modul de siguran. Cablajul electric conectat necorespunztor nclzitorul de ap trebuie conectat la o surs de energie electric. Dac cablurile de faz i de nul se conecteaz greit sistemul nu poate detecta flacra i va efectua o ncercare de aprindere dup care se va bloca n mod de siguran. Se afieaz codul de avarie E1. n aceast situaie se vor inversa firele de faz i de nul n priz. nclzitorul va porni automat dac detecteaz c a fost racordat corect la reeaua de alimentare cu energie electric.

Temperatura apei n schimbtorul de cldur depete valoarea de 95oC.

Se nchide vana de gaz procesul de nclzire a apei este oprit (pe afiaj va plpi codul de avarie E2, ceea ce nseamn c echipamentula fost blocat n mod de siguran.

Lips de tiraj sau defeciune n circuitul electronic al presostatului de aer Dac diferena de presiune dintre presiunea aerului de ardere i cea a gazelor arse nu este corespubnztoare sau dac nu exist deloc o diferen de presiune atunci:

- Vana de gaz este nchis; - Codul de avarie E3 se afiseaz pe LCD; - Se ateapt 15s timpul necesar pentru nchiderea contactelor presostatului; - Dac dup expirarea celor 15s contactele presostatului sunt nc deschise nclzitorul va fi

blocat n mod de siguran; - Codul de avarie E3 va plpi pe afiaj.

Defectarea senzorului de temperatur NTC: - Vana de gaz se nchide i se oprete procesul de nclzire a apei; - Codul de avarie E4 se afieaz pe LCD; - Dup eliminarea cauzei defeciunii, nclzitorul va reveni la funcionare normal.

ISU-266:2011/A 20/09/11

18

Defeciune n sistemul electric al unitii de comand: Codul de avarie E6 va plpi pe afiaj, ceea ce indic faptul c echipmentul a fost blocat n mod de siguran.

Defeciunea bobinei de modulare a vanei de gaz

- nclzitorul va continua s funcioneze la putere minima; - Codul de avarie E7 rmne afiat n permanent pe LCD; - Dup eliminarea cauzei defeciunii nclzitorul va reveni la funcionare normal.

4.5. Oprirea nclzitorului n cazul unor perioade lungi de nefuncionare a nclzitorului, acesta trebuie deconectat de la reeaua de alimentare cu energie electric, iar robinetul de gaz de pe nclzitor sau de pe rezervorul de gaz lichefiat, trebuie nchise. Dac n ncperea unde este instalat nclzitorul de ap cald, exist posibilitatea ca temperatura s scad sub 0

C, se va goli nclzitorul de ap pentru a evita nghearea. Avariile datorate ngheului nu fac obiectul garaniei.

n acest sens, se nchide alimentarea cu ap rece a nclzitorului, se demonteaza piulia de pe eava de alimentare cu ap, i se deschide robinetul de ap cald.

5. CONVERSIA LA UN ALT TIP DE COMBUSTIBIL nclzitorul furnizat de ctre productor este pregtit pentru a utiliza ca i combustibil tipul de gaz marcat pe ambalaj i placa de timbru. Dac se dorete utilizarea produsului alimentat cu un alt tip de combustibil dect cel pentru care a fost pregtit, se verifica compatibilitatea echipamentului cu tipul de gaz la care se va efectua conversia. Conversia nclzitorului la alt combustibil trebuie s fie realizat numai de ctre o FIRM AUTORIZAT DE SERVICE. Garania nu acoper operaiunile menionate mai sus. Tipurile de gaze la care se poate converti nclzitorul sunt marcate corespunztor pe acesta, i se pot mprii n urmtoarele categorii : II2ELwLs3PB/P - ceea ce nseamn c sunt utilizabile gaze din familia II.

Categoria Gazului Grupa Gaz Tipul Gazului Marcaj precedent

gaz natural E G20 GZ-50

Gaz lichid GPL

propan butan B/P

propan P

G30

G31

B

C

Familia de gaz Grupa de gaz Tipul gazului Marcaj precedent

A II-a

Gaz natural E G20 GZ-50

A III-a

Gaz lichefiat

propan butan B/P

propan P

G30

G31

B

C

5.1. Presiuni i consum de gaz

G-19-03

AQUA COMFORT turbo putere:

Tipul gazului

Presiunea chinetic n reeaua de alimentare kPa (mbar)

Presiunea chinetic aproximat pe arztor

kPa (mbar)

Consum de gaz1)

(dm3/min)

19,2kW

Natural: 2E-G20 2,0 (20) 960 38,4

Lichefiat: 3B/P G30 3,7 (37) 2197 11,1

Lichefiat: 3P G31 3,7 (37) 2254 14,6

23kW

Natural: 2E-G20 2,0 (20) 1186 42,1

Lichefiat: 3B/P G30 3,7 (37) 2575 12,2

Lichefiat: 3P G31 3,7 (37) 2719 16,0 1)

Consumul este n funcie de tipul combustibilului folosit, particular Gaz metan n condiiile de referin : (150C, presiunea 1013 mbar) la valorile de eficien

prescrise ale nclzitorului

n cazul utilizrii gazului lichefiat trebuie reglat presiunea gazului pe arztor cu ajutorul reductorului de presiune situat pe recipientul GPL avnd n vedere valorile prezentate n tabel. Se conecteaz un manometru pe prize de msur a vanei de gaz.

ISU-266:2011/A 20/09/11

19

6. ntreinere Pentru buna funcionare i de lung durat a nclzitorului de ap cald, trebuie efectuate operaii de ntretinere periodic. Reviziile i operaiile de ntreinere trebuie s fie efectuate de ctre o firm de service autorizat, i se vor efectua cel puin o dat pe an.

n acest scop operaiile de ntreinere sunt prezentate mai jos. nainte de a ncepe operaiile de ntreinere, alimentarea nclzitorului cu gaz metan i cu ap trebuie nchise, i apa din nclzitor trebuie golit. nainte de curirea nclzitorului, prima dat se demonteaz arztorul,dup care schimbtorul de cldur.

6.1. Splarea chimic a schimbtorului de cldur pentru eliminarea impuritilor i a depunerilor de calcar

Pentru a asigura arderea combustibilului (gazului) i schimbul maxim de cldur al nclzitorului, este recomandat ca schimbtorul de cldur s fie pstrat n permanen curat. Pentru curaarea exterioar de depuneri a schimbtorului este necesar demontarea i splarea acestuia cu jet puternic de ap. Dac este necesar curirea interioar a schimbtorul de cldur, splarea se va efectua utiliznd soluii specifice de eliminare chimic a pietrei de cazan. Depunerile pot fi eliminate de asemenea cu ajutorul soluiilor avnd o concentraie de 10-20% de acid acetic. Se va pstra soluia in schimbtor timp de 3 ore. Dup aceast operaiune, schimbtorul de cldur trebuie splat cu ap curat, din abunden.Aceast operaiune se efectueaz de firme de service autorizate. Nu utilizai perii de srm sau alte obiecte abrazive.

6.2. ntreinerea arztorului

Operaiunile de ntreinere ale arztorului se refer la curirea lamelelor arztorului. Aceast curire se va efectua astfel nct s nu se deterioreze diversele subansamble.

6.3. Curarea filtrului de ap Filtrul de ap trebuie curat cu ocazia fiecrei lucrri de ntreinere. Filtrul de ap se va cura de asemenea n cazul n care se constat c debitul apei nclzite este mai sczut dect de obicei. n cazul n care filtrul de ap este deteriorat acesta se va nlocui cu unul nou.

6.4. Curarea filtrului de gaz

Filtrul de gaz trebuie curat cu ocazia fiecrei lucrri de ntreinere. n cazul n care filtrul de gaz este deteriorat acesta se va nlocui cu unul nou.

6.5. Curarea limitatorului de debit

nclzitorul este echipat cu un limitator de debit, vezi fig. 4.3.2. Acest limitator asigur un debit maxim de: - 11 L/min pentru nclzitoarele cu puterea de 19,2 kW; - 13 L/min pentru nclzitoarele cu puterea de 23 kW.

Depunerile pe acest limitator pot fi cauza unui debit redus de ap. Pentru curarea limitatorului se deurubeaz piulia de pe tubulatura de intrare a schimbtorului de cldur, se mic tubulatura i se ndeprteaz limitatorul. Dup demontare, se cltete cu ap i se monteaz la loc.

6.6. Verificarea proteciei mpotriva scurgerilor de gaze arse i supranclzirii schimbtorului de

cldur Senzorul de temperatur gaze arse (Fig. 2.2.1.1, poz. 11) protecia mpotriva scurgerilor de gaze arse este reglat la 65 3C.

Un senzor de temperatur gaze arse funcioneaz corect dac decupleaz n intervalul de temperatur 6268C.

ISU-266:2011/A 20/09/11

20

6.7. Verificarea funcionrii presostatului diferenial de aer protecia ventilatorului

nclzitorul este echipat cu un presostat de gaze arse reglabil, care este setat din fabric la urmtoarele valori: Presiune de cuplare 180 Pa Presiune de revenire 160 Pa reglabil Se verific presiunea la care contactele presostatului comut. nclzitorul trebuie s fie oprit n timpul acestei operaii.

Fig. 6.7.1

La reasamblarea oricrei componente ale seciunilor de gaz i ap se vor utiliza garniture noi. Lucrrile meninate n seciunea 6 nu fac obiectul garaniei.

7. Sisteme de evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere n tabelul 7.1. sunt prezentate toate elementele necesare pentru montarea i funcionarea corect a nclzitorului. Produsele specificate mai jos sunt disponibile la comand i nu fac parte din furnitura standard a nclzitoarelor.

Tabel 7.1

Denumire Cod de comand Cantitate

Flue air concentric system 80 / 125 ( Fig. 3.6.1.1)

1

Adaptor concentric ADK 505/80 1

Teu concentric de 90 cu priz de msur TKR 220/80 1 Elemente de tubulatur (conform proiectului) n baza.catalogului

TERMET 1set

Sistem concentric de evacuare gaze arse admisie aer 60 / 100 ( Fig. 3.6.1.1)

2 Sistem de evacuare gaze arse admisie aer (cot +1 m de tubulatur + racord ieire) sau

wg Fig. 690.00.00.00 1kpl

3 Sistem de evacuare gaze arse admisie aer (cot +2 m de tubulatura + racord iesire) sau

wg Fig. 691.00.00.00 1kpl

4 Sistem de evacuare gaze arse admisie aer (cot +0.92 m de tubulatura + racord iesire) sau

ZS 455/60 1 kpl

5


Teu concentric de 90 cu priz de msur TKR 220/60 1 Elemente de tubulatur (conform proiectului) n baza.catalogului

TERMET 1set


6


Teu concentric 90 cu priz de msur TKR 220/80 1 Element orizontal de evacuare condens OKO 242/80 1

Cot concentric de 90 cu colier de fixare KKW 121/80 1

Elemente de tubulatur (conform proiectului) n baza.catalogului TERMET

1set


7


Teu concentric 90 cu priz de msur TKR 220/60 1 Element orizontal de evacuare condens OKO 242/60 1

Cot concentric de 90 cu colier de fixare KKW 121/60 1


1set

Sistem concentric de evacuare gaze arse admisie aer 80 / 125 ( Fig. 3.6.2.2

8


Muf concentric WK 241/80 1 Element vertical de evacuare condens OKP 241/80 1


1set


urub de reglare a presiunii

ISU-266:2011/A 20/09/11

21

9


Muf concentric WK 241/60 1 Element vertical de evacuare condens OKP 241/60 1


1set


11


Teu concentric 90 cu priz de msur TKR 222/60 1 Cot la 90 cu colier de fixare KSW 122/60 1

Element vertical de evacuare condens OSP 151/60 1


1set


12


Teu concentric 90 cu priz de msur TKR 222/80 1 Cot la 90 cu colier de fixare KSW 122/80 1

Element vertical de evacuare condens OSP 151/80 1


1set

Sistem de tubulaturi separate pentru evacuare gaze arse,

admisie aer de ardere 80 x 80 (Fig.3.6.4.1)

13

Adaptor pentru tubulatura gaze arse 60/80 ADS 507/80 1

Muf pentru tubulatur gaze arse WS 141/80 1 Element vertical de evacuare condens OSP 151/80 1

Adaptor 80/80 pentru tubulatura admisie aer de ardere ADP 503/80 1

Cot la 90 KS 121/80 1

Elemente de tubulatur de 80 (conform proiectului) n baza.catalogului TERMET

1 set



14

Adaptor pentru tubulatura gaze arse 60/ ADS 507/60 1

Muf pentru tubulatur gaze arse WS 141/60 1 Element vertical de evacuare condens OSP 151/60 1

Adaptor 60 pentru tubulatura de admisie aer ADP 503/60 1

Cot la 90 KS 121/60 1


1set



15

Adaptor pentru tubulatura gaze arse 60/80 ADS 507/80 1

Cot la 90 KS 121/80 2

Element orizontal de evacuare condens OSO 152/80 1

Cot pentru tubulatur de evacuare gaze arse 90 cu colier de fixare

KSW 122/80 1



1 set





16

Adaptor pentru tubulatura gaze arse 60 ADS 507/80 1

Cot 90 KS 121/80 2

Element orizontal de evacuare condens OSO 152/80 1

Cot pentru tubulatur de evacuare gaze arse 90 cu colier de fixare

KSW 122/80 1


Elemente de tubulatur de 80 (conform proiectului) acc. to TERMET catalogue

1 set

Date post:	07-Jan-2016
Category:	Documents
Upload:	andutzu-ella
View:	252 times
Download:	1 times

Manual Utilizare Aquacomfort Turbo Termet ISU-266-2011-A G 19 03 RO SPI

Documents