Manual Photoshop CS4 in Romana

Utilizarea ADOBE PHOTOSHOP CS4

Drepturi de autor 2008 Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate.Utilizarea Adobe Photoshop CS4 pentru Windows i Mac OSDac acest ghid este distribuit cu software care include i un acord pentru utilizatorul final, atunci att ghidul, ct i software-ul descris n acesta sunt furnizate pe baz de licen i pot fi utilizate sau copiate numai n conformitate cu condiiile prevzute de licena respectiv. Cu excepia situaiilor permise de o astfel de licen, nicio parte a acestui ghid nu poate fi reprodus, stocat pe un sistem de preluare sau transmis prin orice mijloace - electronic, mecanic, de nregistrare sau altfel - fr permisiunea scris prealabil a Adobe Systems Incorporated. Reinei faptul c ntregul coninut al acestui ghid este protejat prin legea drepturilor de autor, chiar dac nu este distribuit mpreun cu un software care include un acord de licen pentru utilizatorul final. Coninutul acestui ghid este furnizat exclusiv n scop informativ, poate fi modificat fr ntiinare prealabil i nu trebuie considerat a fi un angajament din partea Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated nu i asum nicio rspundere pentru eventualele erori sau inexactiti care pot aprea n informaiile coninute n acest ghid. Reinei c este posibil ca ilustraiile i imaginile pe care dorii s le includei n proiectul dvs. s fie protejate n conformitate cu legea drepturilor de autor. ncorporarea neautorizat a unor astfel de materiale n creaia dvs. poate constitui o nclcare a drepturilor proprietarului de drept. Asigurai-v c ai obinut toate permisiunile necesare de la proprietarul drepturilor de autor.Toate referirile la nume de companii din abloanele eantion sunt numai n scop demonstrativ i nu sunt destinate s fac referire la nicio organizaie real.Adobe, the Adobe logo, Adobe Garamond, Adobe Premiere, AdobePS, Acrobat, Acrobat Capture, After Effects, Caflisch Script, Creative Suite, Distiller, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FrameMaker, GoLive, Illustrator, ImageReady, InCopy, InDesign, Lightroom, PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Mac, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IBM and OS/2 are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Intel is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and other countries. Helvetica is a registered trademark of trademark of Heidelberger Druckmaschinen AG exclusively licensed through Linotype Library GmbH, and may be registered in certain jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners.The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. The Proximity Hyphenation System 1989 All rights reserved Proximity Technology, Inc. Proximity and Linguibase are registered trademarks of Proximity Technology Inc.This product includes software developed by the Apache Software Foundation (www.apache.org).This product contains either BISAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc.This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]).This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. 1994 Hewlett Packard Company.Portions of this code are licensed from Apple Inc. under the terms of the Public Source License Version 2. The source code version of the licensed code and the license are available at www.opensource.apple.com/apsl.PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe Photoshop. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe Photoshop.e_Db is a licensed Product from Simple Software Solutions, Inc.Portions include technology used under license from Autonomy, and are copyrighted.This Program was written with MacApp: 1985-1988 Apple Computer, Inc. APPLE COMPUTER, INC. MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES WITH RESPECT TO ITS MERCHANTABILITY OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. The MacApp software is proprietary to Apple Computer, Inc. and is licensed to Adobe for distribution only for use in combination with Adobe Photoshop.Portions contributed by Focoltone Color Matching System.Portions contributed by Dainippon Ink and Chemicals, Inc.Flash video compression and decompression is powered by On2 TrueMotion video technology. 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All Rights Reserved. http://www.on2.com.This product includes software developed by the OpenSymphony Group (http://www.opensymphony.com/).Portions contributed by Nellymoser, Inc. (www.nellymoser.com).

Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia.(http://www.iis.fhg.de/amm/)Copyright 1995-2002 Opera Software ASA and its supplier. All rights reserved.This product includes software developed by the IronSmith Project (www.ironsmith.org)

Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference.Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

iv

Cuprins

Capitolul 1: ResurseActivarea i nregistrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Asisten i suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Serviciile, descrcrile i bonusurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nouti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capitolul 2: Spaiul de lucruNoiuni de baz despre spaiul de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panourile i meniurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vizualizarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riglele, grila i ghidajele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Presetrile, plug-in-urile i preferinele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anularea i panoul Istoric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Memoria i performana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gestionarea conexiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Capitolul 3: Deschiderea i importul imaginilorInformaii de baz despre imagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dimensiunea i rezoluia imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Obinerea imaginilor de la camere i scanere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Crearea, deschiderea i importul imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Plasarea fiierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Imaginile cu interval dinamic ridicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Capitolul 4: Camera RawIntroducere n Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Parcurgerea, deschiderea i salvarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Efectuarea ajustrilor de culoare i tonale n Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modificarea imaginilor cu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Efectuarea ajustrilor locale n Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Gestionarea setrilor Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capitolul 5: CulorileDespre culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Moduri de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Conversia ntre modurile de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Selectarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

panoul Kuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capitolul 6: Gestionarea culorilornelegerea gestionrii culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Pstrarea consecvenei culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Gestionarea culorilor imaginilor importate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

vUTILIZAREA PHOTOSHOP CS4Cuprins

Gestionarea culorilor documentelor pentru vizualizarea online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Verificarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Gestionarea culorilor documentelor la tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Lucrul cu profilurile de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Setri pentru culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Capitolul 7: Ajustrile de culori i tonuri Vizualizarea histogramelor i a valorilor pixelilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

nelegerea ajustrilor de culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ajustarea culorilor i tonurilor imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Pregtirea imaginilor pentru tipar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Asocierea, nlocuirea i amestecarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Efectuarea ajustrilor rapide ale imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Aplicarea efectelor de culoare speciale imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Capitolul 8: Retuarea i transformareaAjustarea decupajului, rotirii i canavalei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Retuarea i repararea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Corectarea distorsiunii imaginii i a zgomotului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Ajustarea claritii i neclaritii imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Transformarea obiectelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Scalarea dependent de coninut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Filtrul Lichefiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Punctul de fug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Crearea imaginilor panoramice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Capitolul 9: Selectarea i mascareaEfectuarea seleciilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Ajustarea seleciilor pixelilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Deplasarea i copierea pixelilor selectai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

tergerea i extragerea obiectelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Salvarea seleciilor i utilizarea mtilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Calcule de canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Capitolul 10: StraturileNoiuni de baz despre straturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Selectarea, gruparea i legarea straturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Mutarea, stivuirea i blocarea straturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Administrarea straturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Setarea opacitii sau a amestecrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Efecte i stiluri de straturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Straturile de ajustare i de umplere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Editarea fr distrugerea informaiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Compoziii Straturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Mascarea straturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

viUTILIZAREA PHOTOSHOP CS4Cuprins

Capitolul 11: PicturaInstrumente de pictur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Presetrile pensulei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Crearea i modificarea pensulei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Moduri de amestecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Degradeuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Umplerea i conturarea seleciilor, a straturilor i a traseelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Crearea i gestionarea tiparelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Capitolul 12: Despre desenDesenarea elementelor de grafic vectorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Desenarea formelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Desenarea cu instrumentele Peni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Gestionarea traseelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Editarea traseelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Convertirea traseelor n chenare de selecie i invers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Adugarea culorilor la trasee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Capitolul 13: FiltreleNoiuni de baz despre filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Referine despre efectele pentru filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Aplicarea anumitor filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Adugarea efectelor de iluminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Capitolul 14: TextulCrearea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Editarea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Formatarea caracterelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Fonturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Spaierea rndurilor i a caracterelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Scalarea i rotirea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Formatarea paragrafelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Crearea efectelor de text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Text asiatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Capitolul 15: Salvarea i exportul imaginilorSalvarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Salvarea fiierelor PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Salvarea i exportarea fiierelor n alte formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Formate de fiiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Metadatele i notele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Adugarea i vizualizarea proteciei Digimarc pentru drepturile de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Plasarea imaginilor Photoshop n alte aplicaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Capitolul 16: TiprireaTiprirea din Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Tiprirea cu gestionarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Tiprirea imaginilor cu o pres de tipar comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

viiUTILIZAREA PHOTOSHOP CS4Cuprins

Tiprirea bicromiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Tiprirea culorilor spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Capitolul 17: Imaginile Web Lucrul cu imaginile Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Felierea paginilor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Modificarea feliilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Opiunile de ieire pentru felii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Optimizarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Opiunile de optimizare a graficii Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Setrile de ieire pentru imaginile Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Capitolul 18: Clipurile video i animaiaClipurile video i animaiile n Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Crearea imaginilor pentru clipul video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Importul fiierelor video i al secvenelor de imagini (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Interpretarea lungimii clipului video (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Pictarea cadrelor n straturile video (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Editarea straturilor clipurilor video i ale animaiilor (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Crearea cadrelor animaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Crearea animaiilor cu cronologie (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Previzualizarea clipurilor video i a animaiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Salvarea i exportul clipurilor video i animaiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Capitolul 19: Imaginile 3D i tehnicePrezentare general 3D (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Editarea i rezultatul 3D (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Fiierele DICOM (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

Msurarea (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Numrarea obiectelor dintr-o imagine (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Photoshop i MATLAB (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Stivele de imagini (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Capitolul 20: Automatizarea sarcinilorAutomatizarea cu aciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Crearea aciunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Procesarea unui lot de fiiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Scripting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Crearea imaginilor grafice funcie de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Capitolul 21: Plug-inuri opionalempachetri de imagini i foi de contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

Crearea de galerii foto Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Extragerea unui obiect din fundalul su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

Generarea unui tipar utiliznd Creatorul tipare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Importul unei imagini cu ajutorul interfeei TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

viiiUTILIZAREA PHOTOSHOP CS4Cuprins

Capitolul 22: Scurtturi de la tastaturPersonalizarea scurtturilor de la tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Scurtturi de la tastatur implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

1Capitolul 1: Resurse

nainte de a ncepe s utilizai software-ul, citii o prezentare general a activrii i a numeroaselor resurse disponibile. Avei acces la fiiere video cu instruciuni, plug-in-uri, abloane, comuniti de utilizatori, seminarii, tutoriale, alimentri RSS i multe altele.

Activarea i nregistrarea

Asistena pentru instalarePentru asisten privind problemele de instalare, consultai Centrul de asisten la adresa www.adobe.com/go/cs4install_ro.

Activarea licenein timpul procesului de instalare, software-ul Adobe contacteaz Adobe pentru finalizarea procesului de activare a licenei. Nu sunt transmise date personale. Pentru mai multe informaii despre activarea produsului, vizitai site-ul Web Adobe la adresa www.adobe.com/go/activation_ro.

O activare de licen retail pentru un singur utilizator accept dou calculatoare. De exemplu, putei instala produsul pe un calculator desktop la serviciu i pe un calculator laptop acas. Dac dorii s instalai software-ul pe un al treilea calculator, dezactivai-l mai nti pe unul din celelalte dou calculatoare. Selectai Asisten > Dezactivare.

nregistrareanregistrai produsul pentru a primi asisten gratuit la instalare, notificri despre actualizri i alte servicii.

Pentru nregistrare, urmai instruciunile afiate din caseta de dialog nregistrare care apare dup instalarea software-ului.

Dac amnai nregistrarea, putei s nregistrai produsul n orice moment, selectnd Asisten > nregistrare.

Programul de mbuntire a produselor AdobeDup ce ai utilizat software-ul Adobe de un anumit numr de ori, este posibil s fie afiat o caset de dialog care v ntreab dac dorii s participai la Programul de mbuntire a produselor Adobe.

Dac optai s participai, vor fi trimise ctre Adobe date despre utilizarea de ctre dvs. a software-ului Adobe. Nu sunt nregistrate sau trimise informaii personale. Programul de mbuntire a produselor Adobe colecteaz numai informaii despre funciile i instrumentele pe care le utilizai de despre frecvena utilizrii acestora.

Putei opta s participai la sau s v retragei din program n orice moment:

Pentru a participa, selectai Asisten > Program de mbuntire a produselor Adobe i facei clic pe Da, particip.

Pentru a opri participarea, selectai Asisten > Program de mbuntire a produselor Adobe i facei clic pe Nu, mulumesc.

2UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4Resurse

ReadMeUn fiier ReadMe pentru software este disponibil online i pe discul de instalare. Deschidei fiierul pentru a citi informaii importante despre subiecte precum urmtoarele:

Cerinele de sistem

Instalarea (inclusiv dezinstalarea software-ului)

Activarea i nregistrarea

Instalarea fonturilor

Depanarea

Asistena pentru clieni

Prevederi legale

Asisten i suport

Asistena comunitarAsistena comunitar este un mediu integrat pe adobe.com care v furnizeaz acces la coninutul generat de comunitate i moderat de Adobe i experi n domeniu. Comentariile utilizatorilor v ajut s gsii un rspuns. Cutai n Asistena comunitar pentru a gsi cel mai bun coninut pe Web despre produsele i tehnologiile Adobe, inclusiv aceste resurse:

Clipuri video, tutoriale, recomandri i tehnici, bloguri, articole i exemple pentru designeri i dezvoltatori.

Asistena online complet, care este actualizat periodic i este mai complet dect Asistena livrat mpreun cu produsul. Dac suntei conectat la Internet cnd accesai Asistena, avei acces automat la Asistena online complet n locul asistenei pariale livrate mpreun cu produsul.

Tot restul coninutului de pe Adobe.com, inclusiv articolele din baza de informaii, descrcrile i actualizrile, Conexiunea pentru dezvoltatori i altele.

Utilizai cmpul de cutare din interfaa pentru utilizator a produsului pentru a accesa Asistena comunitar. Pentru un clip video despre Asistena comunitar, vizitai www.adobe.com/go/lrvid4117_xp_ro.

Alte resurseVersiuni tiprite ale Asistenei online complete sunt disponibile contra costul expedierii i al manipulrii la adresa www.adobe.com/go/store_ro. Asistena online include de asemenea o legtur la versiunea complet, actualizat, n format PDF a Asistenei.

Vizitai site-ul Web de asisten Adobe la adresa www.adobe.com/ro/support pentru a afla despre opiunile de asisten tehnic gratuite i contra cost.

Serviciile, descrcrile i bonusurileV putei mbunti produsul prin integrarea unei varieti de servicii, plug-inuri i extensii n produsul dvs. Putei de asemenea s descrcai eantioane i alte elemente pentru a v ajuta n timpul lucrului.


Serviciile online Adobe CreativeAdobe Creative Suite 4 include noi funcii online care aduc puterea reelei Web pe calculatorul dvs. Utilizai aceste funcii pentru a v conecta la comunitate, pentru a colabora i a obine mai mult de la instrumentele Adobe. Puternicele servicii Creative online v permit s efectuai sarcini de la potrivirea culorilor la conferinele de date. Serviciile se integreaz fr probleme cu aplicaiile desktop pentru a v permite mbuntirea rapid a fluxurilor de lucru existente. Unele servicii ofer funcionalitate total sau parial i cnd suntei offline.

Vizitai Adobe.com pentru a afla mai multe despre serviciile disponibile. Unele aplicaii Creative Suite 4 includ aceste oferte iniiale:

Panoul Kuler Creai, partajai i explorai rapid teme de culori online.

Adobe ConnectNow Colaborai cu echipele de lucru dispersate, prin Web, partajare voce, date i multimedia.

Centrul de resurse Accesai instantaneu tutoriale, fiiere eantion i extensii pentru aplicaiile video digitale de la Adobe.

Pentru informaii despre gestionarea serviciilor, consultai site-ul Web Adobe la adresa www.adobe.com/go/learn_creativeservices_ro.

Adobe ExchangeVizitai Adobe Exchange la adresa www.adobe.com/go/exchange_ro pentru a descrca eantioane i mii de plug-inuri i extensii de la Adobe i dezvolttorii teri. Plug-inurile i extensiile v pot ajuta s automatizai sarcini, s personalizai fluxuri de lucru, s creai efecte profesioniste specializate i multe altele.

Descrcrile AdobeVizitai www.adobe.com/go/downloads_ro pentru a gsi actualizri gratuite, probe i alte tipuri de software util.

Laboratoarele AdobeLaboratoarele Adobe de la adresa www.adobe.com/go/labs_ro v ofer oportunitatea experimentrii i evalurii tehnologiilor i produselor noi i n curs de dezvoltare de la Adobe. Prin Laboratoarele Adobe, avei acces la resurse precum:

Software i tehnologii nainte de lansare

Eantioane de cod i cele mai bune practici pentru accelerarea procesului de nvare

Versiuni timpurii ale produsului i ale documentaiei tehnice

Forumuri, coninut bazat pe wiki i alte resurse de colaborare care v ajut s interacionai cu utilizatorii interesai de aceleai subiecte.

Laboratoarele Adobe cultiv un proces de dezvoltare de software n colaborare. n acest mediu, clienii devin repede productivi cu noile produse i tehnologii. Adobe Labs este de asemenea un forum pentru feedback rapid. Echipele de dezvoltare Adobe utilizeaz acest feedback pentru a crea software care s satisfac necesitile i ateptrile comunitii.

Adobe TVVizitai Adobe TV la adresa http://tv.adobe.com pentru a viziona clipuri video instructive i inspiratoare.


BonusurileDiscul de instalare conine o varietate de bonusuri care v ajut s beneficiai la maxim de software-ul Adobe. Unele bonusuri sunt instalate pe calculator n timpul procesului de configurare; altele se afl pe disc.

Pentru a vizualiza bonusurile instalate n timpul procesului de configurare, navigai la dosarul aplicaiei de pe calculator.

Windows: [unitate de pornire]\Fiiere program\Adobe\[aplicaia Adobe]

Mac OS: [unitate de pornire]/Applications/[aplicaia Adobe]

Pentru a vizualiza bonusurile de pe disc, navigai la dosarul Bonusuri din dosarul pentru limba dvs. de pe disc. Exemplu:

/Romn/Bonusuri/

Nouti?

Noi funcii Photoshop

Panoul AjustriAccesai rapid controalele necesare pentru a ajusta n mod nedistructiv culorile i tonurile unei imagini din panoul Ajustri. Include controale i presetri de imagine ntr-o singur locaie. Consultai Prezentare general a panoului Ajustri la pagina 168.

Panoul MtiCreai rapid mti exacte n panoul Mti. Panoul Mti ofer instrumente i opiuni pentru a crea mti editabile bazate pe pixeli i vectori, a ajusta densitatea i conturarea progresiv a mtilor i a selecta obiecte care nu sunt alturate. Consultai Mascarea straturilor la pagina 343.

Compunerea avansatCreai compoziii mai exacte utiliznd comanda mbuntit Aliniere automat straturi i utilizai alinierea sferic pentru a crea panorame de 360 de grade. Comanda mbuntit Amestecare automat straturi amestec uor culorile i umbrele i extinde adncimea cmpului, corectnd deformarea vignetelor i distorsiunile obiectivului. Consultai Retuarea i transformarea la pagina 206.

Rotirea canavaleiFacei clic pentru a ntoarce uor canavalele dvs. pentru o vizualizare nedistructiv la orice unghi dorii. Consultai Ajustarea decupajului, rotirii i canavalei la pagina 206.

Panoramare i zoom mai lineNavigai foarte uor n orice zon a unei imagini cu panoramare i zoom mai line. Meninei claritatea pe msur ce mrii la pixeli individuali i editai cu uurin la cel mai nalt nivel de mrire cu noua Gril de pixeli. Consultai Vizualizarea imaginilor la pagina 28.

Procesare mai eficient a imaginilor brute n Camera RawAplicai corecii pe anumite suprafee ale unei imagini utiliznd plug-inul Camera Raw 5.0, obinei calitate de conversie superioar i aplicai vignete postdecupaj pe imagini. Consultai Camera Raw la pagina 83.


Flux de lucru Lightroom mbuntitIntegrarea mbuntit ntre Photoshop CS4 i Photoshop Lightroom 2 v permite s deschidei fotografiile din Lightroom n Photoshop i s revenii instantaneu n Lightroom. Fuzionai automat fotografii din Lightroom n panorame, deschise ca imagini HDR sau ca fiiere Photoshop cu mai multe straturi.

Gestionare eficient a fiierelor cu Adobe Bridge CS4Bucurai-v de gestionarea eficient a materialelorvizuale cu Adobe Bridge CS4, beneficiind de o pornire mai rapid, spaii de lucru corespunztoare pentru fiecare sarcin i posibilitatea de a crea galerii Web i imagini de contact n PDF. Consultai Lucrul cu Adobe Bridge.

Opiuni de tiprire puterniceMotorul de tiprire Photoshop CS4 ofer integrare strns cu cele mai cunoscute imprimante, capacitatea de a previzualiza zone ale imaginilor n afara gamei i asisten pentru tiprire pe 16 bii pe Mac OS. Consultai Tiprirea la pagina 507.

Accelerarea 3DActivai Desenarea OpenGL pentru a accelera operaiile 3D. Consultai Despre OpenGL la pagina 613.

Instrumente 3D extinsePictai direct pe modelele 3D, mpachetai imagini 2D n jurul formelor 3D, convertii forme n degrade n obiecte 3D, adugai adncime straturilor i textului i exportai n formate 3D obinuite. Consultai Imaginile 3D i tehnice la pagina 612.

Performan mai mare pe imagini foarte mari (numai n Windows)Lucrai mai rapid cu imagini foarte mari, profitnd de RAM-ul suplimentar. (Necesit un calculator pe 64 de bii, cu o versiune Microsoft Windows Vista pe 64 de bii).

6Capitolul 2: Spaiul de lucru

Spaiul de lucru Adobe Photoshop CS4 este conceput pentru a v ajuta s v concentrai asupra crerii i editrii imaginilor. Spaiul de lucru include meniuri i o varietate de instrumente i panouri pentru vizualizarea, editarea i adugarea elementelor n imaginile dvs.

Pentru un clip video despre editarea i fuzionarea imaginilor din Lightroom, consultai www.adobe.com/go/lrvid4001_ps_ro.

Noiuni de baz despre spaiul de lucru

Prezentare general a spaiului de lucruCreai i manipulai documentele i fiierele utiliznd diverse elemente precum panouri, butoane, bare i ferestre. Orice aranjare a acestor elemente se numete spaiu de lucru. Spaiile de lucru ale diverselor aplicaii din Adobe Creative Suite 4 au acelai aspect, astfel nct s putei trece cu uurin de la o aplicaie la alta. Putei adapta, de asemenea, fiecare aplicaie la modul n care lucrai, prin selectarea unuia dintre spaiile de lucru prestabilite sau prin crearea unuia propriu.

Chiar dac macheta prestabilit a spaiului de lucru variaz de la un produs la altul, putei manipula elementele n moduri similare n toate spaiile.

7UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4Spaiul de lucru

Spaiul de lucru implicit n IllustratorA. Ferestre Document cu file B. Bar de aplicaii C. Comutator pentru spaii de lucru D. Bar de titlu a panoului E. Panoul Control F. Panoul Instrumente G. Butonul Restrngere la pictograme H. Patru grupuri de panouri andocate vertical

Bara Aplicaie din partea superioar conine un comutator pentru spaiile de lucru, meniuri (numai Windows) i alte controale de aplicaie. n Mac pentru anumite produse, l putei afia sau ascunde utiliznd meniul Fereastr.

Panoul Instrumente conine instrumente pentru crearea i editarea imaginilor, ilustraiilor, elementelor de pagin .a.m.d. Instrumentele similare sunt grupate.

Panoul Control afieaz opiuni pentru instrumentul selectat curent. Panoul Control este cunoscut i ca bar de opiuni n Photoshop. (Adobe Flash, Adobe Dreamweaver i Adobe Fireworks nu au panoul Control).

Flash, Dreamweaver i Fireworks au un instrumente Inspector proprieti care afieaz opiunile pentru elementul sau instrumentul selectat curent.

Fereastra Document afieaz fiierul la care lucrai. Fereastra Document poate avea file i, n unele cazuri, poate fi grupat i andocat.

Panourile v ajut s v monitorizai i modificai lucrul. Exemplele includ Cronologie din Flash, panoul Straturi din Adobe Photoshop i panoul Stiluri CSS din Dreamweaver. Panourile pot fi grupate, suprapuse sau andocate.

G

FH

A B DC

E


Pe Mac, Cadrul aplicaiei grupeaz toate elementele spaiului de lucru ntr-o singur fereastr integrat care v permite s tratai aplicaia ca pe o singur unitate. Cnd mutai sau redimensionai Cadrul aplicaiei sau oricare din elementele acestuia, toate elementele din interior sunt modificate pentru a evita suprapunerile. Panourile nu dispar cnd comutai aplicaia sau cnd facei accidental clic n afara aplicaiei. Dac lucrai cu dou sau mai multe aplicaii, putei poziiona fiecare aplicaie alturat pe ecran sau pe mai multe monitoare. Dac preferai interfaa pentru utilizator Mac tradiional, cu form liber, putei dezactiva Cadrul aplicaiei. n Adobe Illustrator, de exemplu, selectai Fereastr > Cadru aplicaie pentru activarea sau dezactivarea acestuia. (n Flash, Cadrul aplicaiei este activat permanent. Dreamweaver nu utilizeaz un Cadru aplicaie).

Ascunderea sau afiarea tuturor panourilor (Illustrator, Adobe InCopy, Adobe InDesign, Photoshop, Fireworks) Pentru a ascunde sau afia toate panourile,

inclusiv panoul Instrumente i panoul Control, apsai tasta Tab.

(Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Pentru a afia sau ascunde toate panourile cu excepia panoului Instrumente i a panoului Control, apsai tastele Shift+Tab.

Putei afia temporar panouri ascunse dac opiunea Afiare automat panouri ascunse este selectat n Preferine interfa. Este n permanen activat n Illustrator. Deplasai cursorul spre marginea ferestrei pentru

aplicaii (Windows) sau spre marginea monitorului (Mac OS) i trecei-l peste banda afiat.

(Flash, Dreamweaver, Fireworks) Pentru a ascunde sau afia toate panourile, apsai tasta F4.

Opiuni de afiare a panourilor Facei clic pe pictograma pentru meniul panoului din colul din dreapta sus al panoului.

Putei deschide meniul unui panou cnd panoul este minimizat.

(Illustrator) Ajustarea luminozitii panoului n preferinele interfeei pentru utilizator, micai glisorul Luminozitate. Acest control afecteaz toate panourile,

inclusiv panoul de control.

Reconfigurarea panoului InstrumentePutei afia instrumentele din panoul Instrumente ntr-o singur coloan sau n dou coloane alturate. (Aceast caracteristic nu este disponibil n panoul Instrumente din Fireworks i Flash).

n InDesign i n InCopy, putei comuta de la afiarea pe o singur coloan la cea pe dou coloane (sau pe un singur rnd), setnd o opiune preferinele pentru interfa.

Facei clic pe sgeata dubl din partea de sus a panoului Instrumente.

Gestionai ferestrele i panourilePutei crea un spaiu de lucru prestabilit prin mutarea i manipularea ferestrelor Document i panourilor. Putei de asemenea s salvai spaiile de lucru i s trecei de la unul la altul.

Not: Urmtoarele exemple utilizeaz Photoshop n scop demonstrativ. Spaiul de lucru se comport la fel n toate produsele.


Zona de plasare albastr indic faptul c panoul Culoare va fi andocat independent deasupra grupului de panouri Straturi.A. Bar de titlu B. Fil C. Zon de plasare

n Photoshop, putei modifica dimensiunea fontului textului n panoul Control, n panouri i n sfaturile de ecran. Selectai o dimensiune din meniul Dimensiune font UI din Preferine interfa.

Gestionarea ferestrelor DocumentCnd deschidei mai multe fiiere, ferestrele Document sunt aranjate ca file.

Pentru a rearanja ordinea ferestrelor Document n file, tragei fila unei ferestre ntr-o nou locaie din grup.

Pentru a andoca o fereastr Document dintr-un grup de ferestre, tragei fila ferestrei n afara grupului.

Pentru a andoca o fereastr Document ntr-un grup separat de ferestre Document, tragei fereastra n grup.

Not: Dreamweaver nu accept andocarea i anularea andocrii ferestrelor Document. Utilizai butonul Minimizare al ferestrei Document pentru a crea ferestre flotante.

Pentru a crea grupuri de documente suprapuse sau mozaicate, tragei fereastra ntr-una din zonele de plasare aflate de-a lungul marginii de sus, de jos sau laterale a altei ferestre. De asemenea, putei selecta o machet pentru grup, utiliznd butonul Machet din bara Aplicaie.

Not: Unele produse nu accept aceast funcionalitate. Totui, produsul dvs. poate dispune de comenzile n cascad i Mozaic n meniul Fereastr, pentru a v ajuta s v dispunei documentele.

Pentru a comuta la alt document dintr-un grup de file n timpul tragerii unei selecii, tragei selecia peste fila documentului pentru un moment.

Not: Unele produse nu accept aceast funcionalitate.

Andocarea i anularea andocrii panourilorO andocare reprezint o colecie de panouri sau de grupuri de panouri afiate mpreun, n general orientate vertical. Andocai i anulai andocarea panourilor, deplasndu-le n interiorul i n afara unei andocri.

Not: Andocarea nu este acelai lucru cu suprapunerea. O stiv este o colecie de panouri sau grupuri de panouri flotante, alturate de sus n jos.

Pentru a andoca un panou, tragei fila panoului n interiorul andocrii, n partea de sus, de jos sau ntre alte panouri.

Pentru a andoca un grup de panouri, tragei grupul de bara sa de titlu (bara solid goal de deasupra filelor) n interiorul andocrii.

Pentru a elimina un panou sau un grup de panouri, tragei-l n afara andocrii, de fila sau de bara sa de titlu. Putei s-l tragei ntr-o alt andocare sau s-l lsai flotant, liber.

AB

C


Tragerea panoului Navigator ntr-o andocare nou, indicat prin evideniere vertical cu albastru

Panoul Navigator aflat acum n andocarea sa

Putei mpiedica panourile s umple ntreg spaiul unei andocri. Tragei marginea de jos a andocrii n sus astfel nct s nu se mai ntlneasc cu marginea spaiului de lucru.

Deplasarea panourilorPe msur ce deplasai panourile, vedei zone de plasare evideniate cu albastru, zone n care putei muta panoul. De exemplu, putei deplasa un panou n sus sau n jos ntr-o andocare, trgndu-l n zona de plasare ngust albastr, care apare deasupra sau dedesubtul altui panou. Dac tragei panoul ntr-o zon care nu este o zon de plasare, panoul rmne liber n spaiul de lucru.

Pentru a deplasa un panou, tragei de fila acestuia.

Pentru deplasarea unui grup de panouri sau a unei stive de panouri flotante, tragei bara de titlu.

Apsai Ctrl (Windows) sau Command (Mac OS) n timp de deplasai un panou, pentru a mpiedica andocarea acestuia. Apsai Esc la deplasarea unui panou pentru a anula operaia.

Not: Andocarea este staionar i nu poate fi deplasat. Totui, putei crea grupuri de panouri sau stive i le putei muta oriunde.

Adugarea i eliminarea panourilorDac eliminai toate panourile dintr-o andocare, andocarea dispare. Creai o andocare prin deplasarea panourilor spre marginea din dreapta a spaiului de lucru pn la afiarea unei zone de plasare.

Pentru a elimina un panou, facei clic-dreapta (Windows) sau Control-clic (Mac) pe fila acestuia i selectai nchidere, sau debifai-l din meniul Fereastr.


Pentru adugarea unui panou, selectai-l din meniul Fereastr i andocai-l oriunde dorii.

Manipularea grupurilor de panouri Pentru a muta un panou ntr-un grup, tragei fila panoului n zona de plasare evideniat din grup.

Adugarea unui panou la un grup de panouri

Pentru a rearanja panouri ntr-un grup, tragei fila unui panou ntr-o locaie nou din grup.

Pentru a elimina un panou dintr-un grup astfel nct s rmn liber, tragei de fila panoului n afara grupului.

Pentru a deplasa un grup, tragei bara de titlu (zona de deasupra filelor).

Panourile flotante suprapuseCnd tragei un panou n afara andocrii dar nu n zona de plasare, panoul este flotant. Panoul flotant v permite s l amplasai oriunde n spaiul de lucru. Putei suprapune panourile flotante sau grupurile de panouri astfel nct acestea s se deplaseze ca o unitate cnd tragei bara de titlu situat cel mai sus. (Panourile care fac parte dintr-o andocare nu pot fi suprapuse sau deplasate ca un ntreg n acest mod).

Panouri suprapuse libere

Pentru suprapunerea panourilor flotante, tragei un panou de fila acestuia n zona de plasare din partea de jos a unui alt panou.

Pentru a schimba ordinea de suprapunere, tragei un panou n sus sau n jos, de fila sa.

Not: Asigurai-v c eliberai fila deasupra zonei nguste de plasare dintre panouri, nu n zona larg de plasare dintr-o bar de titlu.

Pentru a elimina un panou sau un grup de panouri din suprapunere, astfel nct s fie liber, tragei fila sau bara de titlu a acestuia n afara suprapunerii.

Redimensionarea panourilor Pentru minimizarea sau maximizarea unui panou, grup de panouri sau stiv de panouri, facei dublu clic pe o fil.

Putei efectua de asemenea clic simplu pe zona filelor (spaiul liber de lng file).

Pentru a redimensiona un panou, tragei de orice latur a panoului. Anumite panouri, precum panoul Culoare din Photoshop, nu pot fi redimensionate prin tragere.

Manipularea panourilor restrnse la pictogramePutei restrnge panourile la pictograme pentru a reduce aglomeraia n spaiul de lucru. n unele cazuri, panourile sunt restrnse la pictograme n spaiul de lucru prestabilit.


Panouri restrnse la pictograme

Panouri expandate din pictograme

Pentru a restrnge sau a expanda toate pictogramele de panouri dintr-o andocare, facei clic pe sgeata dubl din partea de sus a andocrii.

Pentru a expanda o singur pictogram de panou, facei clic pe aceasta.

Pentru a redimensiona pictogramele de panouri astfel nct s vedei numai pictogramele (nu i etichetele), ajustai limea andocrii pn la dispariia textului. Pentru a afia din nou textul pictogramei, lii andocarea.

Pentru a restrnge un panou expandat napoi la pictogram, facei clic pe fila sau pictograma panoului sau facei clic pe sgeata dubl din bara de titlu a panoului.

n cazul anumitor produse, dac selectai Autocomprimare panouri cu pictograme din preferinele Interfa sau Opiuni interfa utilizator, un panou cu pictograme extins se comprim automat cnd facei clic n exteriorul

acestuia.

Pentru a aduga un panou flotant sau un grup de panouri flotante la o andocare de pictograme, tragei-l de fila sau de bara sa de titlu. (Panourile sunt restrnse automat la pictograme cnd sunt adugate la o andocare de pictograme).

Pentru a muta o pictogram de panou (sau un grup de pictograme de panouri), tragei pictograma. Putei trage panourile cu pictograme n sus i n jos n andocare, n alte andocri (unde sunt afiate cu stilul de panou al andocrilor respective) sau n afara andocrii (unde sunt afiate ca panouri flotante extinse).

Restaurarea spaiului de lucru prestabilit Selectai spaiul de lucru prestabilit din comutatorul de spaii de lucru din bara Aplicaii.

(Photoshop) Selectai Fereastr > Spaiu de lucru > Spaiu de lucru prestabilit.

(InDesign, InCopy) Selectai Fereastr > Spaiu de lucru > Resetare [Nume spaiu de lucru].


Salvarea i comutarea spaiilor de lucruPrin salvarea dimensiunii i poziiei curente a panourilor drept spaiu de lucru denumit, putei s restabilii spaiul de lucru respectiv, chiar dac deplasai sau nchidei un panou. Numele spaiilor de lucru salvate sunt afiate n comutatorul de spaii de lucru din bara Aplicaii.

n Photoshop, spaiul de lucru salvat poate include un set specific de meniuri i de comenzi rapide de la tastatur.

Salvarea unui spaiu de lucru personalizat1 Cu spaiul de lucru n configuraia pe care dorii s-o salvai, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

(Photoshop, Illustrator) Selectai Fereastr > Spaiu de lucru > Salvare spaiu de lucru.

(InDesign, InCopy) Selectai Fereastr > Spaiu de lucru > Spaiu de lucru nou.

(Dreamweaver) Selectai Fereastr > Machet spaiu de lucru > Spaiu de lucru nou.

(Flash) Selectai Spaiu de lucru nou din comutatorul de spaii de lucru din bara Aplicaii.

(Fireworks) Selectai Salvare curent din comutatorul de spaii de lucru din bara Aplicaii.

2 Introducei un nume pentru spaiul de lucru.

3 (Photoshop, InDesign) Din Captur, selectai una sau mai multe opiuni:

Locaii panouri Salveaz locaiile curente pentru panouri.

Scurtturi de la tastatur Salveaz setul curent de comenzi rapide de la tastatur (numai n Photoshop).

Meniuri Salveaz setul curent de meniuri.

4 Facei clic pe OK sau pe Salvare.

Afiarea sau comutarea spaiilor de lucru Selectai un spaiu de lucru din comutatorul de spaii de lucru din bara Aplicaii.

n Photoshop putei atribui comenzi rapide de la tastatur tuturor spaiilor de lucru pentru a putea naviga mai rapid ntre ele.

tergerea unui spaiu de lucru personalizat Selectai Gestionare spaii de lucru din comutatorul de spaii de lucru din bara Aplicaii, selectai spaiul de lucru,

apoi facei clic pe tergere. (Opiunea nu este disponibil n Fireworks).

(Photoshop, InDesign, InCopy) Selectai tergere spaiu de lucru din comutatorul de spaii de lucru.

(Illustrator) Selectai Fereastr > Spaiu de lucru > Gestionare spaii de lucru, selectai spaiul de lucru dorit i facei clic pe pictograma tergere.

(InDesign) Selectai Fereastr > Spaiu de lucru > tergere spaiu de lucru, selectai spaiul de lucru dorit i facei clic pe tergere.

(Photoshop) Pornirea cu cele mai recente locaii ale panourilor sau cu cele prestabiliteCnd pornii Photoshop, panourile pot s apar n locaiile lor iniiale prestabilite sau pot s apar n ultima configuraie utilizat.

n Preferine interfa:

Pentru a afia panourile n cele mai recente locaii la pornire, selectai Reinere locaii panouri.

Pentru a afia panourile n locaiile prestabilite la pornire, debifai Reinere locaii panouri.


Afiarea sau ascunderea sugestiilor pentru instrumente Selectai sau deselectai Afiare sugestii instrumente din Preferine interfa.

Not: Este posibil ca sugestiile pentru instrumente s nu fie disponibile n unele casete de dialog.

Adobe BridgeAdobe Bridge este o aplicaie multi-platform inclus n componentele Adobe Creative Suite 4. Adobe Bridge v ajut s localizai, organizai i parcurgei elemente pentru tiprire, Web, video i crearea de coninut mobil. Putei s pornii Bridge din majoritatea componentelor Creative Suite i s-l utilizai pentru a accesa att elemente Adobe, ct i elemente non-Adobe.

Din Adobe Bridge, putei:

S gestionai imagini, fiiere video i audio: Previzualizai, cutai, sortai i procesai fiiere n Adobe Bridge, fr a deschide aplicaii individuale. De asemenea, putei s editai metadatele pentru fiiere i s utilizai aplicaia Adobe Bridge pentru plasarea fiierelor n documente, proiecte sau compoziii.

S gestionai fotografii personale: Importai i editai fotografiile de pe cardul aparatului foto digital, grupai fotografiile corelate n stive, deschidei sau importai fiiere n formatul brut al camerei i editai setrile acestora fr a porni Photoshop.

S lucrai cu elemente gestionate de Adobe Version Cue.

S efectuai activiti automate, precum comenzi n lot.

S sincronizai setrile de culoare ntre componentele Creative Suite cu culori gestionate.

Panourile i meniurile

Introducerea valorilor n panouri, casete de dialog i n bara de opiuni Putei realiza una dintre urmtoarele aciuni:

Introducei o valoare n caseta de text i apsai Enter (Windows) sau Return (Mac OS).

Tragei de glisor.

Deplasai cursorul deasupra titlului unui glisor sau a unui glisor pop-up. Cnd cursorul se transform ntr-un deget arttor, tragei de cursor spre dreapta sau spre stnga. Aceast caracteristic este disponibil numai pentru glisoarele selectate i pentru glisoarele pop-up.

Tragei de cadran.

Facei clic pe butoanele cu sgei din panou pentru a crete sau a reduce valoarea.

(Windows) Facei clic pe caseta de text i apoi utilizai tasta Sgeat sus i Sgeat jos de pe tastatur pentru a mri sau a micora valoarea.

Selectai o valoare din meniul corespunztor casetei de text.


Moduri de introducere a valorilorA. Sgeat meniu B. Glisor stnga-dreapta C. Caset text D. Cadran E. Glisor

Consultai i Despre glisoarele stnga-dreapta la pagina 15

Despre glisoarele pop-upUnele panouri, casete de dialog i bare de opiuni conin setri care utilizeaz glisoare pop-up (de exemplu, opiunea Opacitate din panoul Straturi). Dac exist un triunghi lng caseta de text, putei s activai glisorul pop-up fcnd clic pe triunghi. Poziionai cursorul lng triunghiul de lng setare, meninei apsat butonul mouse-ului i tragei de glisor sau de raza unghiului la valoarea dorit. Facei clic n exteriorul casetei glisorului sau apsai Enter pentru a nchide caseta glisorului. Pentru a anula modificrile, apsai tasta Esc.

Pentru a mri sau a micora valorile n trepte de 10%, cnd este deschis caseta glisorului pop-up, meninei apsat tasta Shift i apsai tasta Sgeat sus sau Sgeat jos.

Utilizarea diverselor tipuri de glisoare pop-upA. Facei clic pentru a deschide caseta glisorului pop-up. B. Tragei de glisor sau de raza unghiului.

De asemenea, putei s transformai unele glisoare pop-up n glisoare stnga-dreapta. De exemplu, dac meninei cursorul deasupra cuvntului Umplere sau Opacitate din panoul Straturi, cursorul se transform n pictograma

Mn. Apoi putei s deplasai cursorul la stnga sau la dreapta pentru a modifica procentajul de umplere sau de opacitate.

Despre glisoarele stnga-dreaptan unele panouri, casete de dialog i bare de opiuni, putei s tragei de glisoarele stnga-dreapta pentru a modifica valorile opiunilor. Glisoarele stnga-dreapta sunt ascunse pn cnd poziionai cursorul deasupra titlului glisoarelor i a glisoarelor pop-up. Cnd cursorul se modific ntr-un deget arttor, tragei spre stnga sau spre dreapta. Dac meninei apsat tasta Shift n timp ce tragei, schimbarea valorilor se mrete cu 10.

Dac deplasai cursorul deasupra titlului unui glisor sau a unui glisor pop-up, este afiat glisorul stnga-dreapta.

A

D

B C

E

A

B


Utilizarea panourilor pop-upPanourile pop-up ofer acces simplu la opiunile disponibile pentru pensule, specimene, degrade-uri, stiluri, tipare, contururi i forme. Putei s personalizai panourile pop-up prin redenumirea i tergerea elementelor i prin ncrcarea, salvarea i nlocuirea bibliotecilor. De asemenea, putei s modificai afiarea unui panou pop-up pentru a vizualiza elementele dup nume, sub form de pictograme miniaturi sau pentru a vizualiza att numele, ct i pictogramele.

Facei clic pe miniatura unui instrument din bara de opiuni pentru afiarea panoului pop-up al acestuia. Facei clic pe un element din panoul pop-up pentru a-l selecta.

Vizualizarea panoului pop-up Pensul n bara de opiuniA. Facei clic pentru afiarea panoului pop-up. B. Facei clic pentru vizualizarea meniului panoului pop-up.

Redenumirea sau tergerea unui element dintr-un panou pop-up Selectai un element, facei clic pe triunghiul din colul din dreapta-sus al panoului pop-up i selectai una din

urmtoarele opiuni:

Redenumire presetare instrument V permite s introducei un nume nou pentru element.

tergere presetare instrument terge un element din panoul pop-up.

Not: De asemenea, putei s tergei un element dintr-un panou pop-up meninnd apsat tasta Alt (Windows) sau Option (Mac OS) i fcnd clic pe element.

Personalizarea listei de elemente dintr-un panou pop-up1 Facei clic pe triunghiul din colul din dreapta-sus al panoului pop-up pentru a vizualiza meniul panoului.

2 Pentru a reveni la biblioteca prestabilit, selectai comanda Resetare presetri instrument. Putei fie s nlocuii lista curent, fie s adugai biblioteca prestabilit la lista curent.

3 Pentru a ncrca alt bibliotec, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Selectai comanda ncrcare presetare instrument pentru a aduga o bibliotec la lista curent. Apoi selectai fiierul bibliotec pe care dorii s l utilizai i facei clic pe ncrcare.

Selectai comanda nlocuire presetri instrument pentru a nlocui lista curent cu alt bibliotec. Apoi selectai fiierul bibliotec pe care dorii s l utilizai i facei clic pe ncrcare.

Selectai un fiier bibliotec (afiat n partea inferioar a meniului panoului). Apoi facei clic pe OK pentru a nlocui lista curent, sau facei clic pe Adugare pentru a-l aduga la lista curent.

A B


4 Pentru a salva lista curent ca bibliotec pentru utilizare ulterioar, selectai comanda Salvare presetri instrumente. Apoi introducei un nume pentru fiierul bibliotec i facei clic pe Salvare.

(Mac OS) Includei extensia denumirii fiierului bibliotec pentru a putea partaja cu uurin bibliotecile ntre sistemele de operare. Selectai Adugare extensie fiier ntotdeauna n Preferine manipulare fiiere pentru a include

extensiile n numele fiierelor.

Modificarea afirii elementelor ntr-un panou pop-up1 Facei clic pe triunghiul din colul din dreapta-sus al panoului pop-up pentru a vizualiza meniul panoului.

2 Selectai o opiune de vizualizare: Numai text, List mic sau List mare.

Afiarea meniurilor contextuale Meniurile contextuale afieaz comenzi relevante pentru instrumentul, selecia sau panoul activ. Acestea se difereniaz de meniurile din partea superioar a spaiului de lucru.

Vizualizarea meniului contextual al instrumentului Pipet

1 Poziionai cursorul deasupra unei imagini sau a unui element din panou.

2 Facei clic dreapta (Windows) sau Control-clic (Mac OS).

Definirea unui set de meniuri1 Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Selectai Editare > Meniuri.

Selectai Fereastr > Spaiu de lucru > Scurtturi tastatur & meniuri i facei clic pe fila Meniuri.

2 n caseta de dialog Scurtturi tastatur i meniuri, selectai un set de meniuri din meniul drop-down Set. Pentru informaii despre crearea unui set nou, consultai Personalizarea scurtturilor de la tastatur la pagina 694.

3 Selectai un tip din meniul Meniu pentru:

Meniuri aplicaie V permite s afiai, s ascundei sau s adugai culoare n elementele din meniurile aplicaiei.

Meniuri panou V permite s afiai, s ascundei sau s adugai culoare n elementele din meniurile panoului.

4 Facei clic pe triunghiul de lng un meniu sau de lng numele panoului.

5 Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Pentru a ascunde un element din meniu, facei clic pe butonul Vizibilitate .

Pentru a afia un element din meniu, facei clic pe butonul inactiv Vizibilitate.

Pentru a aduga culoare unui element de meniu, facei clic pe specimenul de culoare (dac nu este asignat nicio culoare, va indica Fr) i selectai o culoare.


6 Dup ce ai ncheiat modificarea meniurilor, efectuai una din urmtoarele operaii:

Pentru a salva toate modificrile n setul de meniuri curent, facei clic pe butonul Salvare set . Modificrile efectuate asupra unui set personalizat sunt salvate. Dac salvai modificri efectuate asupra setului Valori implicite Photoshop, se deschide caseta de dialog Salvare. Introducei un nume pentru setul nou i facei clic pe Salvare.

Pentru a crea un set nou pe baza setului de meniuri curent, facei clic pe butonul Salvare set ca .

Not: Dac nu ai salvat setul curent de modificri, putei face clic pe Anulare pentru a abandona toate modificrile i a nchide caseta de dialog.

7 n caseta de dialog Salvare, introducei un nume pentru set i facei clic pe Salvare.

Selectarea unei culori pentru un element din meniu cu ajutorul casetei de dialog Scurtturi tastatur & meniuri

tergerea unui set de meniuri1 Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Selectai Editare > Meniuri.

Selectai Fereastr > Spaiu de lucru > Scurtturi tastatur & meniuri i facei clic pe fila Meniu.

2 n caseta de dialog Scurtturi tastatur & meniuri, selectai un set de meniuri din meniul Set.

3 Facei clic pe pictograma tergere set .

Afiarea temporar a elementelor ascunse din meniu Este posibil s afiai temporar elementele pe care le-ai ascuns ntr-un meniu. Dup nchiderea meniului, elementele revin la starea Ascuns.

Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Selectai Afiare global elemente meniu dintr-un meniu cu elemente ascunse.

Facei Ctrl-clic (Windows) sau Command-clic (Mac OS) pe un meniu cu elemente ascunse.

Activarea sau dezactivarea culorilor meniului Selectai sau deselectai Afiare culori meniu din Preferine interfa.


Instrumente

Despre instrumente Cnd pornii Photoshop, este afiat panoul Instrumente n partea stng a ecranului. Unele instrumente din panoul Instrumente au opiuni care sunt afiate n barele de opiuni contextuale. Acestea includ instrumentele care v permit s utilizai text, s selectai, s pictai, s desenai, s eantionai, s editai, s mutai, s adnotai i s vizualizai imagini. Alte instrumente v permit s schimbai culorile pentru planul frontal/fundal, s accesai Adobe Online i s lucrai n diverse moduri.

Putei extinde unele instrumente pentru a afia instrumentele ascunse incluse. Un triunghi mic n partea din dreapta-jos a pictogramei instrumentului indic prezena instrumentelor ascunse.

Putei s vizualizai informaii despre oricare instrument, poziionnd cursorul deasupra acestuia. Denumirea unui instrument este afiat sub form de sugestie pentru instrument sub cursor.

Instrumente de selectareDeplasare (V)*

Cadru de selecie dreptunghiular (M)Cadru de selecie eliptic (M)Cadru de selecie coloan unicCadru de selecie rnd unic

Lasou (L)Lasou poligonal (L)Lasou magnetic (L)

Selecie rapid (W)Baghet magic (W)

Instrumente de decupaj i feliere

Decupaj (C)Feliere (C)Selectare felie (C)

Instrumente de msurarePipet (I)Eantionare culoare (I)Rigl (I)Not (I)Contor (I)

Instrumente de retuarePensul corecie pat (J)Pensul corecie (J)Plasture (J)Ochi rou (J)

tampil clonare (S)

tampil tipar (S)

Radier (E)Radier de fundal (E)Radier magic (E)

NeclaritateClaritateMnjire

Eludare (O)Remanen (O)Burete (O)

Instrumente de picturPensul (B)Creion (B)nlocuire culoare (B)

Pensul istoric (Y)Pensul pictur din istoric (Y)

Degrade (G)Gleat de vopsea (G)

Instrumente de desenare i scriere

Peni (P)Peni de form liber (P)Adugare punct de ancoraretergere punct de ancorareConversie punct

Text orizontal (T)Text vertical (T)Masc text orizontal (T)Masc text vertical (T)

Selecie traseu (A)Selecie direct (A)

Dreptunghi (U)Dreptunghi rotunjit (U)Elips (U)Poligon (U)Linie (U)Form personalizat (U)

Instrumente de navigareRotire 3D (K)

Rulare 3D (K)

Panoramare 3D (K)

Glisare 3D (K)

Scalare 3D (K)

Orbitare 3D (N)

Vizualizare rulare 3D (N)

Vizualizare panoramare 3D (N)

Vizualizare depasare 3D (N)

Vizualizare zoom 3D (N)

Mn (H)

Rotire vizualizare (R)

Zoom (Z)

Prezentare general a casetei de instrumente

A

B

C

F

D

E

G

Indic instrumentul prestabilit * Scurtturile de la tastatur sunt indicate n paranteze Numai pentru Extended

A

D

G

E

B

C

F


Consultai i Prezentare general a spaiului de lucru la pagina 6

Galeria instrumentelor de selecie

Decuparea i felierea galeriei de instrumente

Instrumentele de selecie realizeaz selecii dreptunghiulare, eliptice, pe un singur rnd i pe o singur coloan.

Instrumentul Deplasare deplaseaz selecii, straturi i ghidaje.

Instrumentele Lasou realizeaz selecii libere, poligonale (cu muchii drepte) i magnetice (ajustate).

Instrumentul Selecie rapid v permite s "pictai" rapid o selecie utiliznd un vrf de pensul rotund ajustabil.

Instrumentul Baghet magic selecteaz suprafee colorate n mod similar.

Instrumentul Decupaj taie imagini.

Instrumentul Feliere creeaz felii.

Instrumentul Selectare Felie selecteaz felii.


Galerie de instrumente de retuare

Instrumentul Pensul Corecie Pat elimin petele i obiectele

Instrumentul Pensul Corecie picteaz cu un eantion sau cu un tipar pentru a repara imperfeciunile dintr-o imagine.

Instrumentul Plasture repar imperfeciunile dintr-o suprafa selectat a unei imagini utiliznd un eantion sau un tipar.

Instrumentul Ochi Rou elimin reflexiile roii cauzate de bli.

Instrumentul Clonare picteaz cu un eantion dintr-o imagine.

Instrumentul tampil Tipar picteaz cu o parte a unei imagini ca tipar.

Instrumentul Radier terge pixelii i restaureaz pri ale unei imagini la starea salvat anterior.

Instrumentul Radier Fundal terge suprafee pn la transparen prin tragere.

Instrumentul Radier Magic terge zonele puternic colorate pn la transparen printr-un singur clic.

Instrumentul Neclaritate estompeaz muchiile dure dintr-o imagine.

Instrumentul Claritate clarific muchiile ponderate dintr-o imagine.

Instrumentul Mnjire ntinde datele dintr-o imagine.

Instrumentul Densitate culoare- lumineaz suprafeele dintr-o imagine.

Instrumentul Densitate culoare+ ntunec suprafeele dintr-o imagine.

Instrumentul Burete modific saturaia culorii dintr-o suprafa.


Galeria de instrumente pentru pictur

Galeria de instrumente pentru desen i introducerea textului

Instrumentul Pensul picteaz tuele pensulei.

Instrumentul Creion picteaz tuele cu muchii tari.

Instrumentul nlocuire culoare nlocuiete o culoare selectat cu o culoare nou.

Instrumentul Pensul istoric picteaz o copie a strii sau a instantaneului selectat n fereastra imaginii curente.

Instrumentul Pensul pictur din istoric picteaz cu tue stilizate care simuleaz aspectul unor stiluri de pictur diferite, utiliznd o stare sau un instantaneu selectat.

Instrumentele Degrade creeaz amestecuri n linie dreapt, radiale, angulare, reflectate i diamant ntre culori.

Instrumentul Gleat Vopsea umple zonele colorate similar cu culoarea planului frontal.

Instrumentele de selecie a traseului determin afiarea punctelor de ancorare, a liniilor directoare i a punctelor directoare n seleciile de forme sau segmente.

Instrumentele pentru text creeaz text ntr-o imagine.

Instrumentele Masc text creeaz o selecie n forma textului.

Instrumentele Peni v permit s desenai trasee cu muchii netede.


Galeria de instrumente de adnotare, msurare i navigare

Instrumente 3D (Photoshop Extended)

Instrumentele Form i Linie deseneaz forme i linii ntr-un strat normal sau ntr-un strat cu forme.

Instrumentul Form personalizat realizeaz forme personalizate selectate dintr-o list de forme personalizate.

Instrumentul Pipet eantioneaz culori ntr-o imagine.

Instrumentul Rigl msoar distane, locaii i unghiuri.

Instrumentul Mn deplaseaz o imagine n propria fereastr.

Instrumentul Zoom mrete i micoreaz vizualizarea unei imagini.

Instrumentul Contorizare numr obiectele dintr-o imagine. (Numai pentru Photoshop Extended)

Instrumentul Rotire vizualizare rotete nedistructiv canavaua.

Instrumentul Not creeaz note care pot fi ataate unei imagini.

Instrumentul Rotire 3D rotete modelul n jurul axei x (deplaseaz obiectul i nu camera).

Instrumentul Rulare 3D rotete modelul n jurul axei z(deplaseaz obiectul i nu camera).

Instrumentul panoramare 3D panorameaz camera n direcia x sau y (deplaseaz obiectul i nu camera).

Instrumentul glisare 3D trage pe orizontal pentru a deplasa modelul orizontal sau pe vertical pentru a apropia sau ndeprta modelul.


Utilizarea unui instrument Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Facei clic pe un instrument din panoul Instrumente. Dac n colul din dreapta-jos exist un triunghi mic, meninei apsat butonul mouse-ului pentru a vizualiza instrumentele ascunse. Apoi facei clic pe instrumentul pe care dorii s l selectai.

Apsai pe scurttura de pe tastatur a instrumentului. Scurttura de la tastatur este afiat n sugestia instrumentului. De exemplu, putei s selectai instrumentul Deplasare apsnd tasta V.

Apsarea continu a unei taste scurttur v permite s comutai temporar la un instrument. Cnd eliberai tasta scurttur, Photoshop revine la instrumentul utilizat nainte de comutarea temporar.

Utilizarea instrumentelor de selecieA. Panoul Instrumente B. Instrument activ C. Instrumente ascunse D. Denumire instrument E. Scurttur instrument F. Triunghi instrument ascuns

Instrumentul scalare 3D scaleaz modelul mai mare sau mai mic.

Instrumentul orbitare 3D orbiteaz camera n direcia x sau y (deplaseaz camera i nu obiectul).

Instrumentul vizualizare rulare 3D rotete camera n jurul axei z (deplaseaz camera i nu obiectul).

Instrumentul vizualizare panoramare 3D panorameaz camera n direcia x sau y (deplaseaz camera i nu obiectul).

Instrumentul vizualizare deplasare 3D deplaseaz camera.

Instrumentul zoom 3D schimb cmpul vizual mai aproape sau mai departe.

A

B

D E

C

F


Navigarea printre instrumentele ascunsePutei s selectai o preferin care v permite s navigai printr-un set de instrumente ascunse, meninnd apsat tasta Shift. Cnd aceast preferin nu este selectat, putei s navigai printr-un set de instrumente ascunse apsnd pe tasta de pe scurttur a instrumentului (fr a menine apsat tasta Shift).

1 Selectai Editare > Preferine > General (Windows) sau Photoshop > Preferine > General (Mac OS).

2 Selectai Utilizare tast Shift pentru comutare instrumente.

Schimbarea cursoarelor instrumentelor Fiecare cursor prestabilit are un alt punct sensibil n care ncepe un efect sau o aciune n imagine. n cazul majoritii instrumentelor, putei s comutai la anumite cursoare care sunt afiate sub forma unor cruci subiri centrate n jurul punctului sensibil.

n majoritatea cazurilor, cursorul unui instrument este identic cu pictograma instrumentului respectiv; cursorul respectiv este afiat la selectarea instrumentului. Cursorul prestabilit pentru instrumentele cadru de selecie este cursorul n form de cruce subire ; pentru instrumentul text, cursorul prestabilit este o bar de forma literei I ; iar pentru instrumentele de desenare cursorul prestabilit este pictograma Dimensiune pensul.

1 Selectai Editare > Preferine > Cursoare (Windows) sau Photoshop > Preferine > Cursoare (Mac OS).

2 Selectai setrile cursorului instrumentului din Cursoare pictur sau Alte cursoare:

Standard Afieaz cursoarele ca pictogramele instrumentului.

Precis Afieaz cursoarele sub form de cruci subiri.

Vrf pensul normal Conturul cursorului reprezint aproximativ 50% din suprafaa care va fi influenat de instrument. Aceast opiune afieaz pixelii care vor fi cel mai vizibil afectai.

Dimensiune maxim Vrf pensul Conturul cursorului reprezint aproape 100% din suprafaa care va fi influenat de instrument sau aproape toi pixelii care vor fi influenai.

Afiare int n vrf pensul Afieaz un reticul n centrul formei pensulei.

3 Facei clic pe OK.

Opiunile pentru cursoarele de pictur controleaz cursoarele pentru urmtoarele instrumente:

Radier, Creion, Pensul, Pensul Corecie, tampil de cauciuc, tampil tipar, Selecie rapid, Mnjire, Neclaritate, Claritate, Densitate culoare-, Densitate culoare+ i Burete

Opiunile pentru alte cursoare controleaz cursoarele pentru urmtoarele instrumente:

Cadru de selecie, Lasou, Lasou poligonal, Baghet magic,

Date post:	21-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	botismanuelaramona
View:	158 times
Download:	46 times

Manual Photoshop CS4 in Romana

Documents