+ All Categories
Home > Documents > Manual Motorola V3

Manual Motorola V3

Date post: 31-Oct-2015
Category:
Upload: ovidiu-manolescu
View: 231 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
Manual de Utilizare Motorola V3

of 35

Transcript
  • Bun venit - 1

    Bun venit

    Bun venit n lumea comunicaiilor radio digitale de la Motorola! Suntem ncntai c ai ales telefonul mobil Motorola V3.

    2 - S aruncm o privire!

    S aruncm o privire!

    Funcie Descriere Fotografiere Apsai CAMERA (+) sau apsai

    M > Multimedia > Camera pentru activarea aparatului de fotografiat, ndreptai obiectivul spre subiectul fotografiei, apsai CAPTUR (+) pentru a face fotografia.

    Efectuare autoportret (clapa nchis)

    Activai aparatul de fotografiat, nchidei clapa, utilizai vizorul pentru a orienta obiectivul, apsai tasta inteligent pentru a face o fotografie.

    Trimitere fotografie

    Trimitei o fotografie ctre un numr de telefon sau ctre o adres de e-mail: Facei fotografia, apoi apsai STOCARE (+) > Trimitere n mesaj.

    S aruncm o privire! - 3

    Setare fotografie ca identificator prin imagine

    Asociai o fotografie unei intrri din agenda telefonic, pentru a permite identificarea prin imagine a apelantului: Facei fotografia, apoi apsai STOCARE (+) > Salvare ca nreg. n agend.

    Trimitere mesaj multimedia

    Trimitei un mesaj multimedia cu imagini, animaii, sunete i nregistrri video: E > Mesaj nou > Mesaj Multimedia nou

    Conexiune fr fir

    Configurai o conexiune Bluetooth fr fir ctre un accesoriu Set cu casc, set auto sau dispozitiv extern: M > Setri > Conexiune > Legtur Bluetooth > Setare > Putere > Activat, apsai NAPOI (-), apsai > Handsfree > [Cutare dispozitive]

    Funcie Descriere

  • 4 - S aruncm o privire!

    www.motorola.com MOTOROLA i simbolul M stilizat sunt nregistrate la US Patent & Trademark Office. Mrcile comerciale pentru Bluetooth sunt deinute de proprietar i utilizate de Motorola, Inc. sub licen. Java i toate celelalte mrci comerciale bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n S.U.A. i n alte ri. Toate celelalte nume de produse i servicii sunt proprietatea respectivilor deintori. Motorola, Inc. 2004.Not privind drepturile de autor asupra software-uluiProdusele Motorola descrise n acest manual pot include software de la Motorola sau de la o ter parte, stocat n memoriile cu semiconductoare sau pe alte suporturi. Legile din Statele Unite i din alte ri acord furnizorilor de software de la Motorola i de la tere pri anumite drepturi exclusive pentru software-ul cu drept de autor, cum ar fi drepturi exclusive de distribuire i reproducere a software-ului cu drept de autor. Din acest motiv, orice software cu drept de autor coninut n produsele Motorola nu poate fi modificat, decompilat, distribuit sau reprodus n nici un fel, pn la limita permis de lege. n plus, achiziionarea produselor Motorola nu trebuie considerat ca o acordare direct sau indirect, prin nstrinare sau n alt fel, a dreptului de licen supus drepturilor de autor, a patentelor sau aplicaiilor patentelor la Motorola sau la oricare furnizor de software ter-parte, cu excepia licenei pentru utilizare normal, neexclusiv, fr drepturi de autor, care rezult din aciunea legii la vnzarea produsului.ntruct specificaiile i caracteristicile Produselor pot fi subiectul modificrii fr aviz prealabil, facem tot ce este posibil pentru a asigura ca manualele utilizatorului s fie actualizate n mod regulat pentru a reflecta revizuirile aduse funcionalitii produsului. Totui, n cazul puin probabil c versiunea de manual pe care o avei nu reflect n totalitate funciile eseniale ale produsului, aducei-ne la cunotin. De asemenea, avei acces la versiunile actualizate ale manualelor noastre n seciunea pentru clieni a site-ului Web Motorola, la http://www.motorola.com.

  • Cuprins - 5

    Cuprins

    Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Despre acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Instalarea cartelei SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilizarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Instalarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ncrcarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Pornirea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Oprirea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Efectuarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Rspuns la un apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vizualizarea numrului propriu de telefon . . . . . . . . . . . . . . 24

    Caracteristici deosebite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Efectuarea i trimiterea unei fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Trimiterea unui mesaj multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Utilizarea unei conexiuni fr fir cu caracteristica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Studierea utilizrii telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Utilizarea afiajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Utilizarea tastei de navigare cu 4 opiuni . . . . . . . . . . . . . . . 40Utilizarea tastei operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Utilizarea tastei pentru mesaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Utilizarea meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Introducerea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Utilizarea tastei inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Utilizarea afiajului extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    6 - Cuprins

    Utilizarea difuzorului pentru "Mini libere" . . . . . . . . . . . . . . 57Schimbarea unui cod, a codului PIN sau a unei parole . . . . 57Blocarea i deblocarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Dac ai uitat un cod, un cod PIN sau o parol . . . . . . . . . . 59Utilizarea agendei telefonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

    Configurarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Setarea unui stil pentru semnalul de apel . . . . . . . . . . . . . . 63Schimbarea avertizrii la apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Setarea orei i datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Setarea unei imagini de fundal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Stabilirea unui protector de ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Schimbarea interfeei telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Setarea unei teme pentru telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Stabilirea opiunilor de rspuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Setarea luminozitii afiajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Reglarea iluminrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Setarea ntreruperii afirii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Memorarea numelui i numrului dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

    Funcii de apelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Dezactivarea avertizrii la apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Vizualizarea apelurilor recente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Reapelarea unui numr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Utilizarea reapelrii automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Informarea despre un apel fr rspuns . . . . . . . . . . . . . . . 74Utilizarea blocnotes-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Reinerea unui apel sau dezactivarea microfonului . . . . . . . 75Utilizarea caracteristicii de apel n ateptare . . . . . . . . . . . . 75Utilizarea identificrii apelantului (Apeluri sosite). . . . . . . . . 76Apelarea unui numr de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Formarea numerelor internaionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Apelarea utiliznd caracteristica de formare cu o tast . . . . 77Utilizarea mesageriei vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    Cuprins - 7

    Schimbarea liniei active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Funciile telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    Meniul Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Meniul Setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Referine rapide pentru funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Funcii de apelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Agend telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Personalizare funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Schimb imediat de mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88E-mail (pot electronic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Funcii de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Caracteristici speciale de apelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Monitorizare apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Caracteristici pentru "Mini libere" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Apeluri de date i fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Conexiuni fr fir cu funcia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 93Funcii de reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Funcii de agend personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97tiri i divertisment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    Date privind valoarea Absorbiei Specifice . . . . . . . . . . . . 100Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

  • 8 - Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran

    Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran

    INFORMAII IMPORTANTE REFERITOARE LA FUNCIONAREA EFICIENT I N CONDIII DE SIGURAN.CITII ACESTE INFORMAII NAINTE DE UTILIZAREA TELEFONULUI.Informaiile coninute n prezentul document nlocuiesc informaiile generale referitoare la funcionarea n condiii de siguran, prevzute n manualele de utilizare publicate nainte de 1 Decembrie 2002.

    Expunerea la radiaii generate de cmpuri electromagnetice de frecvene radio (RF)Telefonul dumneavoastr este prevzut cu un emitor i un receptor. Cnd este pe poziia DESCHIS, acesta recepioneaz i emite energie RF. Cnd comunicai prin intermediul telefonului dumneavoastr, sistemul de gestionare a apelurilor controleaz nivelul puterii de transmisie a telefonului dumneavoastr.Telefonul Motorola se conformeaz normelor de reglementare din ara dumneavoastr privind expunerea uman la RF.

    Precauii privind funcionareaPentru a asigura performanele optime i pentru a menine expunerea uman la RF n limitele prevzute de standardele aplicabile, trebuie respectate urmtoarele proceduri.

    Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran - 9

    Folosirea anteneiUtilizai numai antena original sau un nlocuitor autorizat de ctre Motorola al acesteia. Antenele neautorizate, modificrile sau adaptrile ar putea deteriora telefonul.NU atingei antena atunci cnd telefonul este N UZ. Atingerea antenei afecteaz calitatea apelului i poate avea ca efect funcionarea telefonul la o putere mai mare dect cea necesar. n plus, folosirea antenelor neautorizate poate avea ca rezultat nclcarea normelor locale de reglementare din ara dumneavoastr.Folosirea telefonuluiAtunci cnd transmitei sau recepionai un apel, poziionai telefonul ca pe un telefon cu fir.Ataarea telefonului la accesorii vestimentarePentru asigurarea respectrii standardelor de expunere la RF, n cazul n care telefonul este ataat unui accesoriu vestimentar pe durata transmisiei, acesta trebuie prins cu ajutorul unei cleme, introdus ntr-un toc, hus, nvelitoare sau alt suport furnizat sau aprobat de Motorola, dac astfel de suporturi sunt disponibile. Folosirea unor accesorii neaprobate de Motorola poate avea ca rezultat depirea standardelor de expunere la RF. n cazul n care nu folosii unul din accesoriile aprobate sau furnizate de Motorola, i nu folosii telefonul inndu-l n poziia normal de folosire, asigurai-v c pe durata transmisiei telefonul i antena se afl la o distan de cel puin 2,5 cm (1 inch) de corpul dumneavoastr.Operarea de dateLa folosirea oricruia din meniurile de date ale telefonului, cu sau fr un cablu accesoriu, poziionai telefonul i antena la cel puin 2,5 cm (1 inch) de corpul dumneavoastr.

    10 - Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran

    Accesorii aprobateUtilizarea accesoriilor neaprobate de Motorola, incluznd dar fr a fi limitate la baterii i anten, poate face ca telefonul dumneavoastr s depeasc standardele de expunere la RF. Pentru lista de accesorii aprobate de Motorola, vizitai pagina de internet a firmei Motorola: www.Motorola.com.Interfaa/Compatibilitatea RFNot: Aproape toate dispozitivele electronice sunt susceptibile de interferene RF de la surse externe dac sunt protejate, proiectate sau n alt mod configurate necorespunztor pentru realizarea compatibilitii RF. n anumite situaii telefonul dumneavoastr poate cauza interferene.n spaii nchisenchidei telefonul n oricare dintre spaiile n care vi se indic acest lucru prin avertismente scrise. Aceste spaii includ spitalele sau centrele de sntate care pot folosi echipamente sensibile la RF exterioare.n avionDac vi se indic acest lucru, nchidei telefonul cnd v aflai la bordul unui avion. Utilizarea telefonului trebuie s respecte regulile aferente instruciunilor echipajului de zbor.

    Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran - 11

    Dispozitive medicaleStimulatoare cardiaceProductorii de stimulatoare cardiace recomand pstrarea unei distane minime de 15 cm (6 inch) ntre telefonul portabil fr fir i stimulatorul cardiac.Persoanele cu stimulator cardiac ar trebui:

    S pstreze NTOTDEAUNA o distan de cel puin 15 cm (6 inch) ntre stimulatorul cardiac i telefon, dac acesta din urm se afl pe poziia DESCHIS;

    S NU poarte telefonul n buzunarul de la piept; S foloseasc urechea opus prii corpului pe care se afl

    stimulatorul cardiac pentru reducerea posibilelor interferene; S NCHID imediat telefonul n cazul sesizrii unor

    interferene.Aparate auditiveUnele telefoane digitale portabile pot interfera cu anumite aparate auditive. n cazul apariiei unor astfel de interferene, v rugm s luai legtura cu productorul aparatului auditiv pentru a discuta posibile variante.Alte dispozitive medicalen cazul n care utilizai orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului pentru a stabili dac este prevzut cu protecie adecvat mpotriva RF. Medicul dumneavoastr ar putea s v asiste n obinerea acestei informaii.

  • 12 - Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran

    Utilizarea n timpul conducerii autovehiculelorInformai-v n legtur cu legislaia i normele folosirii telefoanelor n zona unde conducei maina. Respectai-le ntotdeauna.Cnd folosii telefonul n timp ce conducei, v rugm:

    Fii atent la osea i conducei cu maxim pruden; Folosii echipamentul de tip mini libere (hands free) dac l

    deinei; Ieii de pe osea i parcai nainte de a forma un numr sau

    de a rspunde unui apel n cazul n care condiiile de drum impun acest lucru.

    Avertismente privind funcionareaPentru autovehiculele prevzute cu air bagNu aezai telefonul pe suprafaa de deasupra air bag-ului sau n zona de deplasare a acestuia. Air bag-urile se declaneaz cu putere. n cazul n care telefonul se afl n zona de deplasare a acestuia, iar acesta din urm este activat, e posibil ca telefonul s fie aruncat cu putere i s provoace rnirea grav a pasagerilor din autovehicul.Atmosfer cu potenial de explozienchidei telefonul nainte de intrarea n orice zone cu potenial de explozie dac telefonul nu este fabricat special spre a fi utilizat n astfel de locuri i certificat ca fiind cu Securitate intrinsec. Nu scoatei, nu introducei i nu ncrcai bateriile n astfel de zone. Scnteile produse ntr-o atmosfer cu potenial de explozie pot cauza explozii sau incendii care s provoace vtmri corporale i chiar decese.

    Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran - 13

    Not: Zonele cu potenial de explozie menionate mai sus includ zone de alimentare cu combustibil cum ar fi spaiul de sub punte ntr-o ambarcaiune, zone aferente instalaiilor de transfer sau depozitare de combustibil sau substane chimice, zone n care aerul conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pulbere metalic. Zonele cu potenial de explozie sunt deseori prevzute cu avertismente n acest sens, dar nu ntotdeauna.Zonele i detonatorii de explozibilPentru evitarea oricror posibile interferene cu operaiunile care implic folosirea de explozivi, NCHIDEI telefonul n zonele cu detonatori electrici, cu explozivi sau n zone n care se indic nchidei dispozitivele electronice. Respectai toate semnele i instruciunile.BateriiBateriile pot cauza distrugeri de bunuri i/sau vtmri corporale, cum ar fi arsurile, dac anumite obiecte din materiale conductoare de electricitate precum bijuterii, chei sau lanuri cu zale intr n contact cu polii expui ai bateriei. Conductorul electric poate completa un circuit electric (scurt circuit) i se poate ncinge. Manevrai cu atenie orice baterie ncrcat, n special la introducerea acesteia n buzunar, poet sau n alt recipient n care se afl obiecte metalice. Folosii numai baterii i ncrctoare originale Motorola.

    14 - Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran

    Pe bateria i telefonul dumneavoastr pot figura diferite simboluri definite astfel:

    Crize de epilepsie/pierderea cunotineiUnele persoane pot avea crize de epilepsie sau de pierdere a cunotinei atunci cnd sunt expuse la lumini intermitente, ca de exemplu n timp ce privesc la televizor sau joac jocuri video. Aceste crize de epilepsie sau de pierdere a cunotinei pot aprea chiar dac persoana nu a mai avut niciodat o criz.Dac ai mai avut crize de epilepsie sau de pierdere a cunotinei, sau dac avei astfel de antecedente n familie, v rugm s consultai medicul nainte de a juca jocuri pe telefonul dumneavoastr mobil sau de a instala opiunea de lumin intermitent. (Nu toate produsele sunt prevzute cu opiunea de lumin intermitent.)

    Simbol DefiniieUrmeaz informaii importante de securitate.

    Nu aruncai bateria sau telefonul n foc.

    Bateria sau telefonul dv. pot necesita reciclarea n conformitate cu legile locale. Solicitai mai multe informaii de la autoritile locale de reglementare.Nu aruncai bateria sau telefonul la gunoi.

    Telefonul dv. conine o baterie intern litiu-ion.LiIon BATT

    Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran - 15

    Prinii trebuie s supravegheze folosirea de ctre copiii a jocurilor video sau a altor opiuni ce implic lumini intermitente pe telefon. Toate persoanele sunt obligate s ntrerup folosirea i s consulte un medic n cazul apariiei oricruia din simptomele urmtoare: convulsie, zbaterea ochiului sau a unui muchi, pierderea cunotinei, micri involuntare sau pierderea echilibrului.Pentru limitarea probabilitii apariiei unor astfel de simptome, v rugm s luai urmtoarele msuri de precauie:

    Nu jucai jocuri pe telefonul mobil sau nu folosii lumina intermitent dac suntei obosit sau avei nevoie de somn.

    Facei o pauz de minimum 15 minute din or n or. Jucai-v n camere cu lumina aprins. Jucai de la cea mai mare distan posibil fa de ecran.

    Traumatisme motorii repetateAtunci cnd jucai jocuri pe telefon, putei constata un anumit disconfort n mini, brae, umeri, gt sau alte pri ale corpului. Urmai indicaiile de mai jos pentru a evita probleme gen tendinit, sindromul tunelului carpian sau alte afeciuni muscularo-scheletice:

    Facei o pauz de minimum 15 minute dup fiecare or de joc. Dac v obosesc sau v amoresc minile, ncheieturile sau

    braele n timp ce jucai, oprii-v i odihnii-v cteva ore nainte de a relua jocul.

    Dac amoreala minilor, a ncheieturilor sau a braelor persist pe durata sau dup ncheierea jocului, oprii-v i consultai un medic.

  • 16 - Informaii generale i informaii privind funcionarea n condiii de siguran

    Declaraie de conformitate cu directivele Uniunii EuropenePrin prezenta, Motorola declara c acest produs corespunde

    principalelor cerine i altor prevederi ale Directivei 1999/5/CE, aplicabile acestui produs

    tuturor directivelor UE aplicabile acestui produs

    Figura de mai sus reprezint un exemplu de cod tipizat de aprobare al unui produs.Putei vedea Declaratia de Conformitate cu Directiva 1999/5/CE (Directiva R&TTE), aferent produsului Dvs., la adresa de Internet www.motorola.com/rtte. Pentru a gsi aceasta declaratie, introducei codul de aprobare al produsului, nscris pe eticheta acestuia, n cmpul de cutare (Search) a site-ului de Internet menionat mai sus.Frana - numai pentru interior

    Not: Dac tipul de telefon MQ3-4411H11 poart marcajul de avertizare, atunci n Frana nu este permis funcionarea n aer liber pentru caracteristicile Bluetooth i nivelurile de putere Clas 1 Bluetooth. Pentru a evita interferena ilegal cu semnalele radio, n Frana nu utilizai caracteristicile Bluetooth dect n interior.

    0168 Tip: MC2-41H14

    IMEI: 350034/40/394721/9

    Codul de aprobare al produsului

  • Introducere - 17

    Introducere

    Despre acest manual n acest ghid sunt descrise caracteristicile de baz ale telefonului mobil Motorola. Pentru a obine o copie a acestui ghid, consultai situl Web Motorola la adresa: http://hellomoto.com

    Selectarea unei funcii din meniu Pentru a accesa caracteristicile telefonului utilizai sistemul de meniuri. n acest ghid vi se arat cum s selectai o caracteristic de meniu din ecranul de nceput:

    n acest exemplu se arat c, din ecranul de nceput, este necesar s apsai tasta meniu M pentru a deschide meniul, s defilai i s selectai s Apeluri Recente, apoi s defilai i s selectai Apeluri efectuate. Apsai tasta de navigare cu 4 opiuni S pentru a defila i a evidenia o caracteristic de meniu. Apsai SELECT. (+) pentru a selecta caracteristica de meniu evideniat.

    Gsirea funciei M> Apeluri Recente > Apeluri efectuate

    AVERTISMENT: nainte de a utiliza telefonul pentru prima dat, v rugm s citii Informaiile importante referitoare la siguran i regimul juridic incluse n paginile cu margini gri de la sfritul acestui ghid.

    18 - Introducere

    Caracteristici opionale Aceast etichet identific o caracteristic opional ce depinde de reea, de cartela SIM sau de abonament, care poate s nu fie oferit de toi furnizorii de servicii i n toate zonele geografice. Pentru detalii suplimentare contactai furnizorul de servicii.

    Accesorii opionale Aceast etichet identific o funcie care necesit un accesoriu opional Motorola Original.

    Instalarea cartelei SIM Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate a abonatului) conine numrul dvs. de telefon, detalii referitoare la servicii i memoria pentru agenda telefonic/mesaje. Avertisment: Nu ndoii i nu zgriai cartela SIM. Evitai expunerea cartelei SIM la electricitate static, ap sau praf. Glisai cartela SIM n cadrul de prindere pentru a o introduce n fanta pentru cartel, aa cum este artat mai jos:

    1. 2.

    Introducere - 19

    Utilizarea baterieiPerformanele bateriei depind de muli factori, printre care configuraia purttoarei radio n reea, puterea semnalului, temperatura la care este utilizat telefonul, caracteristicile i/sau setrile alese i utilizate, elementele ataate la conectorul pentru accesorii al telefonului i modelele de utilizare a aplicaiilor de voce, date, etc. Avertisment: Pentru a evita rni sau arsuri, nu permitei obiectelor metalice s intre n contact cu terminalele bateriei i nu scurt-circuitai terminalele. Pentru a maximiza performanele bateriei:

    Utilizai ntotdeauna baterii i ncrctoare Motorola Original. Garania telefonului nu acoper stricciunile produse de baterii i/sau ncrctoare de baterie care nu provin de la Motorola .

    Bateriile noi sau cele care au fost depozitate perioade lungi de timp, pot necesita o durat mai mare de ncrcare.

    Meninei bateria la temperatura camerei pe timpul ncrcrii. Nu expunei bateriile la temperaturi sub -10C (14F) sau peste

    45C (113F). Luai ntotdeauna telefonul cu dvs. atunci cnd prsii automobilul.

    Atunci cnd intenionai s nu utilizai bateria pentru vreme mai ndelungat, pstrai-o nencrcat ntr-un loc rcoros, ntunecat i uscat, de exemplu n frigider.

    Bateriile se uzeaz cu timpul i necesit durate mai mari de ncrcare. Acest lucru este normal. Dac ncrcai bateria n mod regulat i observai o diminuare a timpului de convorbire sau o cretere a timpului necesar ncrcrii, probabil c a sosit momentul s achiziionai o nou baterie.

    Bateriile rencrcabile utilizate de acest telefon trebuie s fie casate n mod corespunztor i reciclate. Pentru a afla

  • 20 - Introducere

    tipul bateriei, consultai eticheta acesteia. Pentru metode adecvate de casare, luai legtura cu centrul de reciclare din zon. Avertizare: Nu aruncai niciodat bateriile n foc, deoarece pot exploda.

    Instalarea baterieiTelefonul este proiectat s utilizeze numai baterii i accesorii Motorola Original.

    ncrcarea baterieiBateriile noi se livreaz parial ncrcate. nainte de a utiliza telefonul este necesar s instalai i s ncrcai bateria, aa cum este descris mai jos. Unele baterii ncep s funcioneze la capacitate maxim dup mai multe cicluri de ncrcare/descrcare.

    1. 2.

    3.

    Introducere - 21

    Indicaie: Conectorul unghiular furnizat cu telefonul v faciliteaz utilizarea telefonului mpreun cu un ncrctor de baterie sau cu un accesoriu ataat.

    Observaie: Dup ce ncrcarea s-a terminat, putei lsa fr probleme ncrctorul de voiaj conectat la telefon. Acest fapt nu duce la deteriorarea bateriei.

    Aciune 1 Introducei fia ncrctorului

    de voiaj n conectorul unghiular detaabil, aa cum este prezentat.

    2 Introducei fia conectorului unghiular n portul conectorului USB din telefon.

    3 Conectai cellalt capt al ncrctorului la o priz electric adecvat. Observaie: Pot trece cca. 10 secunde pn cnd telefonul furnizeaz o indicaie vizibil sau audibil c bateria se ncarc.

    4 Cnd telefonul indic ncrcare terminat, scoatei ncrctorul de voiaj i conectorul unghiular.

    22 - Introducere

    Pornirea telefonului

    La pornire vi se poate solicita s personalizai telefonul. Selectai DA (-) pentru a seta opiunile personale la telefon sau NU (+) pentru a ajunge la ecranul de nceput (iniial). Pentru informaii suplimentare privind personalizarea telefonului, consultai pagina 86.

    Oprirea telefonului

    Aciune 1 inei apsat tasta de alimentare

    P timp de 2 secunde, pentru a porni telefonul. Observaie: Dup ce pornii telefonul, pot trece cca. 4 secunde pn la iluminarea afiajului.

    2 Dac este necesar, introducei codul PIN al cartelei SIM i apsai OK (+) pentru deblocarea cartelei SIM. Avertisment: Dac introducei un cod PIN greit de 3 ori la rnd, cartela SIM se dezactiveaz i telefonul afieaz SIM Blocat.

    3 Dac este necesar, introducei codul de deblocare de 4 cifre i apsai OK (+) pentru a debloca telefonul.

    Aciune inei apsat tasta de alimentare P timp de 2 secunde, pentru a opri telefonul.

    Introducere - 23

    Reglarea volumului Apsai tastele de volum de sus sau de jos pentru:

    a reduce la tcere avertizarea la sosirea unui apel

    a mri sau a micora volumul sunetului n casc, n timpul apelului

    a mri sau a micora volumul la sonerie, atunci cnd este vizibil ecranul de nceput (clapa trebuie s fie deschis)Indicaie: Cu volumul setat la minimum, apsai o dat tasta inferioar de volum pentru a comuta pe avertizare prin vibrare. Apsai-o din nou pentru a comuta pe avertizare silenioas. Apsai tasta superioar de volum, pentru a reveni la avertizare prin vibrare, apoi la avertizare prin sonerie.

    Efectuarea unui apel Pentru a forma un numr de telefon este necesar s v aflai n ecranul de nceput (vezi pagina 35).

    Indicaie: De asemenea, putei nchide clapa telefonului pentru a ncheia apelul.

    Apsai Pentru 1 tastele a forma numrul de telefon 2 N a trimite apelul 3 O a ncheia apelul i a "nchide"

    telefonul cnd ai terminat

    040135o

  • 24 - Introducere

    Rspuns la un apel Atunci cnd primii un apel, telefonul sun i/sau vibreaz i afieaz un mesaj de sosire apel. Cnd clapa telefonului este activ, deschidei telefonul pentru a rspunde la apel. (Pentru activare, apsai M > Setri > Apel Setare > Opiuni rspuns > Rspuns la deschidere.)Dac nu este activ clapa telefonului:

    Vizualizarea numrului propriu de telefonPentru a vedea numrul dvs. de telefon din ecranul de nceput, apsai M#. n timpul unui apel, apsai M > Nr. mele de telefon. Observaie: Pentru a utiliza aceast funcie, numrul dvs. de telefon trebuie s fie memorat pe cartela SIM. Pentru a memora numrul dvs. de telefon pe cartela SIM, consultai pagina 70. Dac nu tii numrul dvs. de telefon, luai legtura cu furnizorul de servicii.

    Apsai Pentru 1 N sau

    RSPUNS (-)a rspunde la apel

    2 O a ncheia apelul i a "nchide" telefonul cnd ai terminat

  • Caracteristici deosebite - 25

    Caracteristici deosebite

    Avei posibilitatea s facei mult mai multe cu telefonul dvs. dect s efectuai i s primii apeluri telefonice!

    Efectuarea i trimiterea unei fotografii Comand rapid: Din ecranul de nceput, apsai CAMERA (+) pentru activarea aparatului de fotografiat.Pentru a activa aparatul de fotografiat al telefonului, din sistemul de meniuri:

    Pe afiaj apare imaginea activ din vizor. Gsirea funciei M> Multimedia > Aparat foto

    26 - Caracteristici deosebite

    ndreptai obiectivul aparatului de fotografiat spre subiectul fotografiei, apoi:

    Efectuarea unui autoportret

    Apsai Pentru 1 CAPTUR (+) a face o fotografie 2 STOCARE (+)

    sau ARUNC (-)

    a vizualiza opiuni de memorare Dac alegei s stocai fotografia, continuai cu pasul 3.

    a terge fotografia i a reveni la vizare activ

    3 S a defila la Trimitere n mesaj, Doar nregistrare, Se aplic imagine fundal, Se aplic protector ecran sau Salvare ca nreg. n agend

    4 SELECT. (+) a efectua opiunea de stocare

    Aciune 1 Din ecranul de nceput, apsai CAMERA (+) sau apsai

    M > Multimedia > Aparat foto pentru activarea aparatului de fotografiat, apoi nchidei clapa.

    sau nchidei clapa, apoi inei apsat pe tasta inteligent pentru a activa aparatul de fotografiat i vizarea n afiajul extern.

    2 Utilizai vizarea n afiajul extern pentru a orienta obiectivul aparatului de fotografiat.

    Caracteristici deosebite - 27

    Ajustarea setrilor aparatului de fotografiat Apsai M pentru a deschide Meniu Imagini cnd aparatul de fotografiat este activ. Meniu Imagini poate include urmtoarele opiuni:

    3 Apsai tasta inteligent pentru a face o fotografie.4 Ateptai 5 secunde, pentru ca telefonul s salveze fotografia

    i s reseteze vizorul extern.sau

    Deschidei clapa pentru a stoca sau a ignora fotografia.

    Opiune Descriere Salt la imagini Vizualizai imagini i fotografii stocate

    n telefon. Captur temporizat automat Setai un temporizator cnd aparatul

    de fotografiat face o fotografie. Iniializare imagini Deschidei meniul de configurare

    pentru a ajusta urmtoarele setri. Repetare automat: Revenii la nceput, dup ce se afieaz ultima imagine a unei expuneri de diapozitive dintr-un album de imagini. Redare Aleatoare: Setai ca imaginile s se afieze aleator, cnd se face vizualizarea unei expuneri de diapozitive dintr-un album de imagini. Permitere alarm: Activai sau dezactivai toate avertizrile sonore/prin vibrare din telefon, cnd facei o fotografie.

    Condiii de iluminare: Setai pe Automat, nsorit, nnorat, Interior (Acas), Interior (Birou) sau Noapte. Expunere: Setai pe +2, +1, 0, -1 sau -2.

    Aciune

  • 28 - Caracteristici deosebite

    Trimiterea unui mesaj multimedia Un mesaj al Serviciului pentru schimb de mesaje multimedia (MMS) conine una sau mai multe pagini cu text i obiecte media nglobate (incluznd aici fotografii, imagini, animaii, sunete, nregistrri vocale i clipuri video). Avei posibilitatea s trimitei un mesaj multimedia ctre ali utilizatori de telefoane mobile i ctre adrese de pot electronic (e-mail).

    Indicaie: Aspectul tuturor paginilor dintr-un mesaj multimedia este definit de ctre aspectul primei pagini. Pentru afiarea unui obiect media n partea de sus a paginii, introducei-l n prima jumtate a textului mesajului. Pentru afiarea unui obiect media n partea de jos a paginii, introducei-l n a doua jumtate a textului mesajului.

    Rezoluie: Setai ca aparatul de fotografiat s fac fotografii cu urmtoarele rezoluii: MMS (160x120 pixeli), Mediu (320x240 pixeli) sau Maxim (640x480 pixeli) Ton diafragm: Activai un ton care s se aud cnd facei o fotografie. Se poate face setarea pe Nici un / Fr, Chimp, Mcit, Flix, Boing sau Clic.Vizualizare spaiu liber Vedei ct memorie rmne pentru

    stocarea imaginilor.

    Gsirea funciei E > Mesaj nou > Mesaj Multimedia nou

    Apsai Pentru 1 tastele a introduce text pe pagin 2 M a deschide Meniu MMS3 S a defila la Inserare4 SELECT. (+) a afia o list cu elemente de inserat

    Opiune Descriere

    Caracteristici deosebite - 29

    5 S a defila la Imagine, nregistrare Vocal, Sunet, Video, Pagin nou, Mesaj predefinit sau Informaii persoan contact

    6 SELECT. (+) a selecta tipul fiierului 7 S a evidenia fiierul dorit 8 SELECT. (+) a insera fiierul

    Pentru a aduga o alt pagin la mesaj, continuai cu pasul 9.

    9 M a deschide Meniu MMS i a insera o pagin nou

    10 S a defila la Introduce11 SELECT. (+) a afia o list cu elemente de inserat 12 S a defila la Pagin nou13 SELECT. (+) a insera o nou pagin dup pagina

    curent Repetai paii de la 1 la 8 pentru a introduce coninutul noii pagini.

    Apsai Pentru

    30 - Caracteristici deosebite

    Cnd terminai compunerea mesajului multimedia:

    Apsai Pentru 1 OK (+) a memora mesajul 2 S a defila la opiunea Trimitere ctre:

    Evideniai o intrare existent n agenda telefonic. Sau evideniai [Creare nregistrare] pentru a introduce unul sau mai multe numere de telefon sau adrese de pot electronic (e-mail). Sau evideniai [nregistr. nou n agenda tel.] pentru a introduce un numr/adres i a le aduga n agenda telefonic.

    3 ADUGARE (+)

    sau SELECT. (+)

    a aduga intrarea din agenda telefonic n lista destinatarilorRepetai paii 2 i 3 pentru a aduga n list intrri suplimentare din agenda telefonic.

    a selecta [Creare nregistrare] sau [nregistr. nou n agenda tel.]

    4 TERMIN. (+) a memora numerele/adresele 5 S a defila la Subiect

    6 MODIF. (-) a selecta Subiect 7 tastele a introduce subiectul

    Caracteristici deosebite - 31

    8 OK (+) a memora subiectul 9 MODIF. (-) a selecta Anexe i a ataa un fiier la

    mesaj, dac se dorete 10 S a defila la Imagine, Sunete sau Video 11 SELECT. (+) a selecta tipul fiierului 12 S a evidenia fiierul dorit 13 SELECT. (+) a ataa fiierul 14 NAPOI (-) a reveni n editorul mesajului 15 S a defila la Primit pentru a solicita o

    confirmare de primire, dac se dorete

    16 MODIF. (-) a selecta Primit17 ADUGARE (+) sau

    ANULARE (+)a activa/dezactiva raportul de livrare

    18 TERMIN. (-) a reveni n editorul mesajului 19 TRIMITE (+)

    sau M

    a trimite mesajul

    a vizualiza detaliile mesajului, a salva mesajul n folderul de schie sau a anula mesajul

    Apsai Pentru

  • 32 - Caracteristici deosebite

    Utilizarea unei conexiuni fr fir cu caracteristica Bluetooth Telefonul accept conexiuni fr fir cu caracteristica Bluetooth. Pentru schimb de date i sincronizare, avei posibilitatea s configurai o legtur fr fir ctre un Set de cti sau un Set Mini libere auto cu caracteristic Bluetooth, sau s v conectai la un computer sau la un dispozitiv portabil.Frana - numai pentru interior

    Not: Dac tipul de telefon MQ3-4411H11 poart marcajul de avertizare, atunci n Frana nu este permis funcionarea n aer liber pentru caracteristicile Bluetooth i nivelurile de putere Clas 1 Bluetooth. Pentru a evita interferena ilegal cu semnalele radio, n Frana nu utilizai caracteristicile Bluetooth dect n interior.

    Activarea sau dezactivarea caracteristicii Bluetooth Metoda preferat pentru a conecta telefonul la un set de cti sau un set auto pentru Mini libere cu caracteristic Bluetooth este s activai caracteristica Bluetooth n telefon, apoi s conectai telefonul la setul de cti sau la setul auto. Pentru a activa caracteristica Bluetooth:

    Prin aceast procedur se activeaz caracteristica Bluetooth, care rmne activat pn cnd o dezactivai dvs. Cnd n telefon este pornit funcia Bluetooth, accesoriul pentru Mini libere se poate reconecta automat la telefon cnd pornii accesoriul sau cnd l deplasai n raza de aciune a telefonului.

    Gsirea funciei M> Setri > Conexiune > Legtur Bluetooth > Setare > Putere > Activat

    Caracteristici deosebite - 33

    Observaie: Pentru a prelungi durata de via a bateriei, utilizai procedura de mai sus i setai activarea funciei Bluetooth pe Dezactivat atunci cnd nu este utilizat.

    Cutarea altor dispozitive Pentru a conecta telefonul la un Set cu casc sau la un dispozitiv pentru "Mini libere" cu caracteristica Bluetooth:

    Dac funcia Bluetooth este dezactivat, telefonul v ntreab dac dorii Activare temporar pentru funcia Bluetooth. Apsai DA (-) pentru a continua. n mod alternativ, setai Putere pe Activat n meniul Setare pentru a activa funcia Bluetooth i a o lsa activat.Telefonul face scanarea i afieaz o list cu dispozitivele aflate n raza telefonului. Observaie: Dac telefonul este deja conectat la un dispozitiv, este necesar s-l deconectai de la acesta pentru a cuta alte dispozitive. Pentru conectarea la un dispozitiv, evideniai numele dispozitivului i apsai pe SELECT. (+). Dispozitivul poate solicita permisiunea de a stabili o legtur cu telefonul dvs. Selectai DA (-) i introducei codul PIN corect, pentru a crea o conexiune securizat cu dispozitivul. Cnd s-a efectuat conectarea, indicatorul Bluetooth a se afieaz n ecranul de nceput (iniial) i clipete indicatorul extern cu LED pentru funcia Bluetooth.

    Trimiterea obiectelor ctre un alt dispozitiv Putei utiliza o conexiune fr fir cu caracteristica Bluetooth pentru a trimite o imagine, un sunet, o nregistrare video, o intrare din agenda

    Gsirea funciei M> Setri > Conexiune > Legtur Bluetooth > Handsfree > [Cutare dispozitive]

    34 - Caracteristici deosebite

    telefonic, un eveniment din Agend sau un marcaj din telefonul dvs. ctre un alt telefon, computer sau dispozitiv portabil.

    Trimiterea unei imagini, a unui sunet sau a unei nregistrri video Evideniai n telefon obiectul pe care dorii s l trimitei ctre cellalt dispozitiv, apoi apsai M > Copiere. Selectai numele unui dispozitiv recunoscut i afiat n meniul Schimb de obiecte sau [Cutare dispozitive] pentru a cuta dispozitivul ctre care dorii s trimitei obiectul.

    Trimiterea unei intrri din agenda telefonic, a unui eveniment din Agend sau a unui marcaj Evideniai n telefon elementul pe care dorii s l trimitei ctre cellalt dispozitiv, apoi apsai M > Trimitere.Selectai numele unui dispozitiv recunoscut i afiat n meniul Schimb de obiecte sau [Cutare dispozitive] pentru a cuta dispozitivul ctre care dorii s trimitei elementul.

  • Studierea utilizrii telefonului - 35

    Studierea utilizrii telefonului

    Pentru o schem general a telefonului, consultai pagina 1.

    Utilizarea afiajului Ecranul de nceput este afiat atunci cnd nu v aflai ntr-o convorbire sau nu utilizai meniul. Pentru a forma un numr de telefon este necesar s v aflai n ecranul de nceput.

    Apsai tasta de navigare cu 4 opiuni S n sus, n jos, la stnga sau la dreapta pentru a selecta pictograma caracteristicii de meniu. Dac selectai greit o pictogram de meniu, apsai O pentru a reveni n ecranul de nceput (iniial).Indicatorul de meniu M arat faptul c putei apsa tasta de meniu M pentru a intra n meniul principal. Etichetele din colurile de jos ale afiajului indic funciile curente ale tastelor funcionale. Apsai tasta funcional din stnga - sau

    36 - Studierea utilizrii telefonului

    tasta funcional din dreapta + pentru a efectua funcia pe care o indic. Observaii:

    Ecranul dvs. de nceput poate s arate diferit fa de cel care este prezentat aici. De exemplu, pictogramele caracteristicilor de meniu sunt n mod normal ascunse, pentru a permite o mai bun vizualizare a imaginii din fundal. Totui, putei selecta pictogramele meniurilor atunci cnd ele sunt ascunse vizualizrii. Pentru a afia sau a ascunde pictogramele de meniu, consultai pagina 87.

    Telefonul poate afia n ecranul de nceput un ceas analogic sau unul digital (vezi pagina 86).

    Afiajul telefonului este n mod normal vizibil numai cnd iluminarea fundalului afiajului este activat sau cnd vizualizarea se face la lumina solar. Pentru a prelungi durata de via a bateriei, iluminarea afiajului se oprete automat dac nu se detecteaz nici o activitate ntr-un anumit interval de timp. Iluminarea fundalului revine cnd deschidei clapa sau cnd apsai pe oricare tast. Pentru a seta durata n care rmne activat iluminarea fundalului, consultai pagina 69.

    Pentru a prelungi i mai mult durata de via a bateriei, putei seta ca afiajul s se sting, mpreun cu iluminarea fundalului, dup o perioad de inactivitate. Afiarea revine cnd deschidei clapa sau cnd apsai pe oricare tast. Pentru a seta durata n care rmne activat afiajul, consultai pagina 69.

    Studierea utilizrii telefonului - 37

    Se pot afia urmtorii indicatori de stare:

    1. Indicator Transmisie date - Afieaz starea conexiunii i a transmisiei de date. Indicatorul conexiunii fr fir cu caracteristica Bluetooth a arat cnd este activ o conexiune prin funcia Bluetooth. ntre indicatori se includ:

    4 = transfer securizat de pachete de date

    7 = transfer nesecurizat de pachete de date

    3 = conexiune securizat pentru aplicaie

    6 = conexiune nesecurizat pentru aplicaie

    2 = apel securizat Circuit Switch Data - date pe circuit comutat (CSD)

    5 = apel CSD nesecurizat

  • 38 - Studierea utilizrii telefonului

    2. Indicator GPRS - Arat c telefonul utilizeaz o conexiune de mare vitez n reeaua General Packet Radio Service - Serviciu general prin pachete radio (GPRS). GPRS permite viteze mai mari pentru transferul datelor. ntre indicatori se includ:

    3. Indicator de Putere semnal - Barele verticale indic puterea conexiunii la reea. Nu avei posibilitatea s efectuai sau s primii apeluri atunci cnd se afieaz indicatorul lips semnal ! sau indicatorul lips emisie ).

    4. Indicator de roaming - Indicatorul de roaming, arat cnd telefonul caut sau utilizeaz o alt reea, n afara reelei de reedin.5. Indicator de Stare a apelurilor - Afieaz starea apelurilor telefonului. Pentru cartelele SIM cu dou linii activate, arat linia telefonic activ la momentul respectiv. ntre indicatori se includ:

    * = Context PDP GPRS activ

    , = Pachet date GPRS disponibil

    ? = telefon cu apel n curs > = redirecionare apeluri activat

    @ = linia 1 activ B = linia 2 activ A = linia 1 activ,

    redirecionare apeluri activat

    C = linia 2 activ, redirecionare apeluri activat

    Studierea utilizrii telefonului - 39

    6. Indicator de prezen pentru schimb de mesaje - Arat cnd este activ schimbul imediat de mesaje. ntre indicatori se includ:

    Cnd o aplicaie Java este activ, indicatorul midlet Java ` se afieaz n acest loc.

    7. Indicator de mesaje - Se afieaz atunci cnd primii un mesaj nou. ntre indicatori se includ:

    8. Indicatorul Nivel baterie - Barele verticale indic nivelul de ncrcare a bateriei. Cnd se afieaz Baterie descrcat i sun avertizarea privitoare la baterie, rencrcai bateria. 9. Indicatorul Stil sonerie - Arat setarea stilului de sonerie.

    P = IM activ I = disponibil pentru IM _ = ocupat Q = invizibil pentru IM J = disponibil pentru

    apeluri telefonice X = n mod neconectat

    r = mesaj de tip text t = mesaj de pot vocal s = mesaj de pot

    vocal i de tip text d = mesaj IM

    a = sesiune activ de discuii

    y = sonerie-tare z = sonerie-ncet | = vibrare } = vibrare i sonerie { = silenios

    40 - Studierea utilizrii telefonului

    Utilizarea tastei de navigare cu 4 opiuniApsai tasta de navigare cu 4 opiuni S n sus, n jos, la stnga sau la dreapta pentru a defila n sistemul de meniuri, pentru a evidenia elemente de meniu, pentru a modifica setrile caracteristicilor i pentru jocuri. Apsai tasta central de selectare C din centrul tastei de navigare cu 4 opiuni, pentru a selecta un element evideniat n meniu. Tasta de selectare din centru efectueaz de obicei aceeai funcie ca i tasta funcional din dreapta +.

    Utilizarea tastei operatorDin ecranul de nceput (iniial), apsai tasta operatorului L pentru a ajunge la situl portal al furnizorului dvs. de servicii i a accesa coninut i servicii particularizate.Dac situl portal nu este disponibil, prin apsarea pe tasta operatorului se lanseaz micro-browser-ul.

    Utilizarea tastei pentru mesajeDin ecranul de nceput (iniial), apsai tasta pentru mesaje E pentru a ajunge la centrul de mesaje i a trimite un mesaj sau pentru a citi mesajele pe care le-ai primit.

    Studierea utilizrii telefonului - 41

    Utilizarea meniurilorDin ecranul de nceput, apsai M pentru a intra n meniul principal.

    Apsai S pentru a defila i a evidenia pictograma unei caracteristici de meniu din meniul principal. Apsai SELECT. (+) sau C pentru a selecta caracteristica de meniu evideniat.

  • 42 - Studierea utilizrii telefonului

    Pictogramele urmtoare reprezint funcii care se pot afia n meniul principal, n funcie de furnizorul de servicii i de opiunile din abonament privind serviciile.

    Selectarea unei opiuni a caracteristiciiUnele caracteristici v solicit s selectai o opiune dintr-o list:

    Apsai S pentru a defila n sus sau n jos i a evidenia opiunea dorit.

    Pictogram

    meniu Funcie

    Pictogram

    meniu Funcie

    n Agend Telefonic s Apeluri Recente e Mesaje Instrumente Birou Q Jocuri i Aplicaii AccesWeb h Multimedia IM w Setri

    Studierea utilizrii telefonului - 43

    ntr-o list numerotat, apsai tasta numeric respectiv pentru a evidenia opiunea.

    ntr-o list alfabetic, apsai o tast n mod repetat pentru a parcurge literele de pe tast i a evidenia opiunea din list care corespunde literei respective.

    Cnd o opiune are o list de valori posibile, apsai tasta S la stnga sau la dreapta, pentru a defila i a selecta o valoare.

    Cnd o opiune are o list de valori numerice posibile, apsai o tast numeric pentru a seta valoarea.

    Introducerea textuluiUnele funcii v solicit introducerea de informaii.

    44 - Studierea utilizrii telefonului

    Centrul de mesaje v permite s compunei mesaje de tip text.

    Selectarea unui mod de introducere a textului Exist mai multe moduri de introducere a textului, care v permit s introducei uor nume, numere i mesaje. Modul pe care l selectai rmne activ pn cnd selectai alt mod. Apsai # ntr-un ecran de introducere a textului, pentru a selecta unul dintre urmtoarele moduri de introducere:

    Principal Modul principal de introducere a textului (pentru setare, vezi mai jos).

    Numeric Introducei numai numere (vezi pagina 53). Simbol Introducei numai simboluri (vezi pagina 53). Secundar Modul secundar de introducere a textului

    (pentru setare, vezi mai jos).

    Studierea utilizrii telefonului - 45

    Ca alternativ, putei selecta un mod de introducere a textului din oricare ecran de introducere a textului, apsnd pe M > Mod Introd. Text.

    Setarea modurilor Principal i Secundar de introducere a textului Avei posibilitatea s setai diferite moduri principal i secundar de introducere a textului i s comutai simplu ntre moduri la nevoie, atunci cnd introducei date sau compunei un mesaj.Apsai pe M > Setare Introd. Text ntr-un ecran de introducere a textului. Selectai Setare Primar sau Setare Secundar i alegei:

    Utilizarea majusculelorApsai 0 ntr-un ecran de introducere a textului, pentru a schimba tipul textului. Indicatorii din partea de sus a afiajului arat setarea scrierii cu majuscule:

    iTAP Software-ul iTAP anticipeaz cuvintele pe msur ce le introducei, pentru a simplifica i accelera introducerea textului.

    TAP Introducei anumite litere i numere, apsnd pe tast o dat sau de mai multe ori.

    TAP extins Introducei anumite litere, numere i simboluri, apsnd tasta o dat sau de mai multe ori.

    Fr Ascundei setarea Secundar dac preferai s nu setai un mod secundar de introducere a textului (disponibil numai pentru Setare Secundar ).

    U= fr majuscule V= numai urmtoarea liter cu majuscul T= toate literele cu

    majuscule

  • 46 - Studierea utilizrii telefonului

    Indicatori pentru modul de introducere a textului n modul Principal sau Secundar de introducere a textului, indicatorii din partea de sus a afiajului arat setarea de introducere a textului:

    Urmtorii indicatori identific modul de introducere Numeric sau Simbol:

    Utilizarea modului iTAP Modul iTAP v permite s introducei cuvinte utiliznd o singur apsare de tast pentru fiecare liter. Software-ul iTAP combin apsrile pe taste n cuvinte uzuale i anticipeaz cuvntul pe msur ce l introducei. De exemplu, pentru a tasta "the", va trebui s apsai pe 843. Software-ul iTAP recunoate c cel mai utilizat cuvnt format prin aceast combinaie de apsri pe taste este "the" i anticipeaz c "the" este cuvntul pe care l scriei. Alte cuvinte uzuale sau pri de cuvnt care se pot scrie prin aceeai combinaie de apsri pe taste sunt prezentate ca alternative n partea de jos a afiajului.

    Principal Secundar g m Tastare, fr majuscule h q Tastare, numai urmtoarea liter

    cu majuscul f l Tastare, toate literele cu

    majuscule j p iTAP, fr majuscule k n iTAP, numai urmtoarea liter cu

    majuscul i o iTAP, toate literele cu majuscule

    W = mod numeric [ = mod simbol

    Studierea utilizrii telefonului - 47

    Dac este necesar, apsai # ntr-un ecran de introducere a textului, pentru a comuta n modul iTAP. Un indicator v spune care mod este activ (vezi pagina 46). Dac modul iTAP nu este setat ca mod de introducere Principal sau Secundar, consultai pagina 45.

    Introducerea cuvintelor n modul iTAP

    Apsai Pentru 1 tastele (o apsare

    pentru o liter) a afia combinaii posibile de litere, n partea de jos a afiajului

    2 S la stnga sau la dreapta

    a evidenia combinaia dorit

    3 S n sus

    sau *

    sau SELECT. (+)

    a accepta completarea cuvntului anticipat, urmat de un spaiu

    a introduce combinaia evideniat, urmat de un spaiu

    a selecta combinaia evideniat, fr nici un spaiu Apsai tastele pentru a aduga i alte litere n coada combinaiei.

    48 - Studierea utilizrii telefonului

    De exemplu, dac apsai pe 7764, n telefon se afieaz:

    Dac dorii un alt cuvnt (cum ar fi Progres), continuai apsarea tastelor pentru a introduce restul de caractere.

    Introducerea cuvintelor neuzuale n modul iTAP Avei posibilitatea s introducei un cuvnt pe care software-ul iTAP nu l recunoate. Dac cuvntul dorit nu este afiat ca o combinaie de litere n partea de jos a afiajului:

    Aciune 1 Apsai o dat sau de mai multe ori pe TERGERE (-) pentru

    a terge litere, pn cnd vedei n partea de jos a afiajului o combinaie de litere care se potrivete cu nceputul cuvntului pe care dorii s-l introducei.

    2 Apsai pe S la stnga sau la dreapta pentru a evidenia combinaia de litere.

    Studierea utilizrii telefonului - 49

    Telefonul stocheaz automat cuvntul nou i l afieaz ca o opiune data viitoare cnd introducei o combinaie a literelor sale. Cnd spaiul de memorie pentru stocarea cuvintelor noi se umple, telefonul terge cele mai vechi cuvinte pentru a aduga altele noi.

    Introducerea numerelor i a semnelor de punctuaie n modul iTAP Pentru introducerea rapid a numerelor, inei apsat o tast numeric pentru a comuta temporar n modul numeric. Apsai tastele numerice pentru a introduce numerele dorite. Introducei un spaiu pentru a reveni n modul iTAP. Apsai pe 1 pentru a introduce semne de punctuaie sau alte caractere, prezentate n "Tabelul caracterelor" de la pagina 52.

    3 Apsai SELECT. (-) pentru a selecta combinaia de litere. 4 Continuai s introducei litere i selectai combinaii de litere

    pentru a scrie cuvntul.

    Aciune

  • 50 - Studierea utilizrii telefonului

    Utilizarea modului TAP (tastare) Acesta este modul de baz de introducere a textului n telefon. n modul TAP se trec n revist literele i cifra de pe tasta pe care o apsai. n modul TAP extins se trec n revist i simbolurile adiionale, aa cum s-a artat n "Tabelul caracterelor" la pagina 52. Dac este necesar, apsai # ntr-un ecran de introducere a textului, pentru a comuta n modul TAP. Un indicator v arat care mod este activ (vezi pagina 46). Dac TAP sau TAP extins nu este setat ca mod de introducere Principal sau Secundar, consultai pagina 45.

    Reguli la introducerea textului n modul Tap (tastare) Apsai n mod repetat o tast, pentru a parcurge caracterele

    de pe acea tast. De exemplu, va fi necesar s apsai pe 2 o dat pentru a introduce "a", de dou ori pentru a introduce "b", de trei ori pentru a introduce "c" sau de patru ori pentru a introduce "2".

    Dup 2 secunde, modul TAP accept caracterul i cursorul se mut n poziia urmtoare.

    Primul caracter din fiecare propoziie este scris cu liter mare. Dac este necesar, apsai S n jos pentru a schimba caracterul n liter mic, nainte de a se muta cursorul la poziia urmtoare.

    Apsai S pentru a deplasa cursorul intermitent i a introduce sau a edita textul mesajului.

    Dac nu dorii s salvai textul sau editrile efectuate asupra textului, apsai pe O pentru a iei fr salvare.

    Studierea utilizrii telefonului - 51

    Introducerea cuvintelor n modul TAP

    De exemplu, dac apsai o dat pe 8, n telefon se afieaz:

    Apsai Pentru 1 o dat sau de mai

    multe ori pe o tast a introduce o liter, un numr sau un simbol

    2 tastele a introduce restul de caractere Indicaie: Apsai pe S la dreapta pentru a accepta completarea cuvntului sau pe * pentru a insera un spaiu.

    3 OK (+) a memora textul

    52 - Studierea utilizrii telefonului

    Cnd introducei 3 sau mai multe caractere la rnd, telefonul poate ghici restul cuvntului. De exemplu, dac introducei prog este posibil ca telefonul s afieze:

    Tabelul caracterelorUtilizai acest tabel ca ndrumar, pentru a introduce caractere n modul TAP extins.

    1 . 1 ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) % $ + x * / \ [ ]= > < #

    2 a b c 2 3 d e f 3 4 g h i 4 5 j k l 5 6 m n o 6 7 p q r s 7 8 t u v 8 9 w x y z 9 0 schimbai tipul textului, pentru litere cu majuscul

    Studierea utilizrii telefonului - 53

    Observaie: Este posibil ca acest tabel s nu reflecte setul exact de caractere disponibile n telefon. ntr-un editor pentru adrese de e-mail sau de Web, 1 afieaz mai nti caracterele comune acelui editor.

    Utilizarea modului Numericntr-un ecran de introducere a textului, apsai pe # pentru a comuta modurile de intrare, pn cnd se afieaz indicatorul numeric W. Apsai tastele numerice pentru a introduce numerele dorite. Cnd ai terminat de introdus numerele, apsai # pentru a comuta la un alt mod de introducere.

    Utilizarea modului Simbol ntr-un ecran de introducere a textului, apsai pe # pentru a comuta modurile de intrare, pn cnd se afieaz indicatorul pentru simboluri [.

    * introducei un spaiu (inei apsat pentru a trece la rnd nou)

    # schimbai modul de introducere a textului (pentru implicit, inei apsat)

    Apsai Pentru 1 tastele (o apsare

    pentru un simbol) a afia combinaii posibile de simboluri, n partea de jos a afiajului

  • 54 - Studierea utilizrii telefonului

    Tabelul simbolurilorUtilizai acest tabel ca ndrumar, pentru a introduce caractere cu modul pentru simboluri.

    2 S la stnga sau la dreapta

    a evidenia combinaia dorit

    3 SELECT. (+)

    sau *

    a selecta combinaia evideniat Apsai tastele pentru a aduga i alte simboluri n coada combinaiei.

    a introduce combinaia evideniat

    1 . ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) % $

    2 @ _ \3 / : ;4 " & 5 ( ) [ ] { }6 ~ 7 < > =8 $ 9 # % *0 + - x * / = > < #

    Apsai Pentru

    Studierea utilizrii telefonului - 55

    Observaie: Este posibil ca acest tabel s nu reflecte setul exact de caractere disponibile n telefon. ntr-un editor pentru adrese de e-mail sau de Web, 1 afieaz mai nti caracterele comune acelui editor.

    tergerea literelor i a cuvintelor Amplasai cursorul la dreapta textului ce urmeaz a fi ters, apoi:

    Utilizarea tastei inteligente Tasta inteligent v ofer un alt mod de a efectua multe funcii de baz ale telefonului. Ea anticipeaz urmtoarea aciune probabil pe care o vei efectua. De exemplu, cnd evideniai un element din meniu, putei apsa tasta inteligent pentru a-l selecta. Tasta inteligent poate fi utilizat pentru a efectua i ncheia apeluri, pentru a activa sau dezactiva caracteristici, precum i pentru a deschide agenda telefonic. Tasta inteligent realizeaz de obicei aceeai funcie ca i tasta funcional dreapta +.

    * introducei un spaiu (inei apsat pentru a trece la rnd nou)

    # schimbai modul de introducere a textului (pentru implicit, inei apsat)

    Aciune Apsai pe TERGERE (-) pentru a terge pe rnd cte o liter. inei apsat pe TERGERE (-) pentru a terge tot textul introdus.

    040159o

    56 - Studierea utilizrii telefonului

    Utilizarea afiajului extern Cnd clapa este nchis, n ecranul extern se afieaz ora i informaii despre starea telefonului. De asemenea, acesta afieaz mesaje pentru a v avertiza despre apelurile sosite i despre alte evenimente. Din afiajul extern putei efectua urmtoarele funcii.

    Stabilirea stilului soneriei telefonului

    Informarea despre un apel fr rspuns Telefonul pstreaz o nregistrare a apelurilor la care nu s-a rspuns i afieaz Apeluri ratate pe afiajul extern.

    Apsai Pentru 1 taste volum a selecta Stil Sonerie 2 tasta inteligent a seta un stil de sonerie 3 taste volum a reveni la ecranul de nceput

    Aciune 1 Apsai tasta inteligent pentru a afia lista apelurilor primite.

    sau Apsai tastele de volum pentru a anula mesajul Apeluri ratate.

    2 Dac este necesar, apsai tastele de volum pentru a defila n list i a evidenia un apel fr rspuns (nepreluat).

    3 Dac este conectat un set cu casc, inei apsat tasta inteligent pentru a apela numrul.

    sau Apsai tasta inteligent pentru a iei fr a face apelarea.

    Studierea utilizrii telefonului - 57

    Indicaie: Cu un set cu casc sau cu un alt dispozitiv pentru "Mini libere", putei utiliza aceast caracteristic pentru a ntoarce un apel fr a deschide clapa.

    Utilizarea difuzorului pentru "Mini libere" Cnd activai difuzorul integrat al telefonului pentru regim "Mini libere", putei vorbi cu interlocutorul fr s inei telefonul la ureche. Apsai DIFUZOR (+) pentru a activa sau a dezactiva difuzorul pentru regim "Mini libere" n timpul apelului. Cnd activai difuzorul pentru regim "Mini libere", telefonul afieaz Difuz/Microf. activat n ecranul de nceput. Difuzorul pentru regim "Mini libere" rmne activat, pn cnd apsai din nou pe DIFUZOR (+) sau pn cnd terminai apelul. Observaie: Difuzorul pentru "Mini libere" se dezactiveaz cnd conectai telefonul la un accesoriu Set auto sau Set cu casc pentru "Mini libere".

    Schimbarea unui cod, a codului PIN sau a unei paroleCodul de deblocare cu 4 cifre al telefonului este setat iniial la 1234, iar codul de securitate cu 6 cifre este setat iniial la 000000. Furnizorul de servicii poate schimba aceste coduri nainte ca dvs. s primii telefonul.Dac furnizorul de servicii nu a resetat aceste coduri, v recomandm s le schimbai pentru a evita ca alte persoane s capete acces la informaiile dvs. personale. Codul de deblocare trebuie s conin 4 cifre, iar codul de securitate trebuie s conin 6 cifre. De asemenea, avei posibilitatea s resetai codul PIN al cartelei SIM, codul PIN2 i/sau parola de barare a apelurilor, dac este necesar.

  • 58 - Studierea utilizrii telefonului

    Pentru a modifica un cod sau o parol:

    Blocarea i deblocarea telefonuluiAvei posibilitatea s blocai manual telefonul sau s stabilii ca telefonul s se blocheze automat de fiecare dat cnd l oprii. Pentru a utiliza un telefon blocat, este necesar s introducei codul de deblocare. Telefonul blocat sun sau vibreaz la apeluri sau mesaje dinspre exterior, dar trebuie s-l deblocai pentru a rspunde. Putei efectua apeluri de urgen de pe telefon, chiar dac acesta este blocat (vezi pagina 76).

    Blocarea manual a telefonului

    Deblocarea telefonului Indicaie: Codul de deblocare a telefonului este setat iniial la 1234. Este posibil ca furnizorul de servicii s schimbe codul de deblocare cu ultimele 4 cifre ale numrului dvs. de telefon.

    Gsirea funciei M> Setri > Securitate > Parole noi

    Gsirea funciei M> Setri > Securitate > Blocare telefon > Blocheaz acum

    Apsai Pentru 1 tastele a introduce codul de deblocare 2 OK (+) a bloca telefonul

    Studierea utilizrii telefonului - 59

    La solicitarea Introd. cod deblocare:

    Setarea blocrii automate a telefonului Putei seta ca telefonul s se blocheze de fiecare dat cnd l oprii:

    Dac ai uitat un cod, un cod PIN sau o parolObservaie: Codul de deblocare cu 4 cifre al telefonului este setat iniial la 1234, iar codul de securitate cu 6 cifre este setat iniial la 000000. Este posibil ca furnizorul de servicii s schimbe codul de deblocare cu ultimele 4 cifre ale numrului dvs. de telefon, nainte ca dvs. s primii telefonul.Dac ai uitat codul de deblocare, ncercai s introducei 1234 sau ultimele patru cifre ale numrului dvs. de telefon. Dac acest lucru

    Apsai Pentru 1 tastele a introduce codul de deblocare 2 OK (+) a debloca telefonul

    Gsirea funciei M> Setri > Securitate > Blocare telefon > Blocare automat > Activat

    Apsai Pentru 1 tastele a introduce codul de deblocare 2 OK (+) a activa blocarea automat

    60 - Studierea utilizrii telefonului

    nu d rezultate, cnd vedei mesajul Introd. cod deblocare efectuai urmtoarele:

    Dac ai uitat codul de securitate, codul PIN al cartelei SIM, codul PIN2 sau parola de barare a apelurilor, contactai furnizorul de servicii.

    Utilizarea agendei telefonice n aceast seciune sunt descrise operaiile de baz ale agendei telefonice. Pentru informaii suplimentare privind utilizarea agendei telefonice, consultai pagina 83.

    Memorarea unui numr de telefon Introducei un numr de telefon n ecranul de nceput, apoi apsai STOCARE (+) pentru a crea cu acel numr o intrare n agenda telefonic. Apsai pe TERMIN. (-) pentru a memora doar numrul sau completai celelalte cmpuri necesare pentru a finaliza intrarea. Dac asociai un Nume intrrii n agenda telefonic, putei selecta MAI MULT pentru a memora un alt numr (de exemplu, un numr de la serviciu) la acelai Nume.

    Apsai Pentru 1 M a afia ecranul de evitare a codului

    de deblocare 2 tastele a introduce codul de securitate 3 OK (+) a nainta codul de securitate

    Studierea utilizrii telefonului - 61

    nregistrarea unui nume vocal Cnd creai o intrare n agenda telefonic, defilai la Etichet vocal i apsai NREG. (+). Apsai i eliberai tasta Vocal i rostii numele intrrii (n interval de 2 secunde). Cnd vi se solicit, apsai i eliberai tasta Vocal i repetai numele. Observaie: Aceast opiune nu este disponibil pentru intrrile memorate pe cartela SIM.

    Formarea unui numr Apsai M > Agend Telefonic, evideniai intrarea din agenda telefonic, apsai N pentru apelare. Comand rapid: n agenda telefonic, apsai o dat sau de mai multe ori pe o tast pentru a ajunge la intrrile care ncep cu literele de pe acea tast.

    Apelarea vocal a unui numr Apsai i eliberai tasta Vocal i rostii numele intrrii (n interval de 2 secunde).

    Sortarea intrrilor din agenda telefonicApsai M > Agend Telefonic, apsai M > Setare > Sortare dup, apoi selectai dac dorii s sortai lista agendei telefonice dup Nume, Nr. apelare rapid, Etichet vocal sau Email. Cnd se face sortarea dup nume, putei vizualiza Toate numerele sau numai numrul Principal pentru fiecare nume. Pentru a seta numrul principal al unui nume, consultai pagina 85. Indicaie: n modul de vizualizare a numrului Principal, evideniai un nume i apsai S la stnga sau la dreapta, pentru a vizualiza i alte numere asociate numelui.

  • 62 - Studierea utilizrii telefonului

    Setarea unui identificator prin imagine pentru o intrare din agenda telefonic Apsai pe M > Agend Telefonic > intrare, apsai pe M > Editare > Imagine > nume imagine. De asemenea, consultai paginile 2 i 25.

    Setarea vizualizrii prin imagine a identitii Apsai pe M > Agend Telefonic, apsai pe M > Setare > Vizualizare dup > Poz.

    Vizualizarea intrrilor dup categorieApsai M > Agend Telefonic, apsai M > Categorii, apoi selectai dac dorii s vizualizai Toate intrrile, intrrile dintr-o categorie predefinit (Business, Personal, Generale, VIP) sau intrrile dintr-o categorie pe care ai creat-o. Pentru a seta categoria unei intrri din agenda telefonic, consultai pagina 84.

  • Configurarea telefonului - 63

    Configurarea telefonului

    Setarea unui stil pentru semnalul de apel La telefon avei posibilitatea s setai urmtoarele stiluri de sonerie:

    Tare ncet Vibrare Vibreaz apoi Sun Silenios

    Fiecare stil de sonerie este un profil, care utilizeaz un set diferit pentru avertizrile prin ton de apel sau pentru avertizrile prin vibrare, care v anun apelurile sosite, mesajele de tip text i alte evenimente. Setarea Silenios face ca telefonul s fie silenios, pn cnd setai un alt stil de sonerie. Pentru a selecta un tip de sonerie:

    Indicatorul stilului de sonerie afieaz setarea pentru stilul curent de sonerie (vezi pagina 39).

    Gsirea funciei M> Setri > Stil Sonerie > Stil > nume stil

    64 - Configurarea telefonului

    Schimbarea avertizrii la apel Avei posibilitatea s schimbai avertizarea pe care o utilizeaz un stil de sonerie pentru a v anuna apelurile sosite sau alte evenimente. Toate modificrile pe care le efectuai sunt salvate n profilul stilului de sonerie.

    Observaie: Stilul reprezint tipul curent al semnalului de apel. Nu putei stabili o avertizare pentru setarea stilului de sonerie Silenios.

    Profilul stilului de sonerie conine setri suplimentare pentru alte evenimente i setri pentru identificarea prin sonerie, pentru volumul la sonerie i la tastatur. Avei posibilitatea s schimbai dup cum dorii setrile profilului pentru stilul soneriei, pentru a personaliza stilul soneriei.

    Setarea orei i dateiPentru a utiliza agenda este necesar s setai ora i data.

    Gsirea funciei M> Setri > Stil Sonerie > Stil Detalii

    Apsai Pentru 1 S a defila la Apeluri (sau Linia 1 sau Linia 2

    la telefoanele cu dou linii) 2 MODIF. (+) a selecta evenimentul 3 S a defila la avertizarea dorit 4 SELECT. (+) a selecta avertizarea 5 NAPOI (-) a salva setarea de avertizare

    Gsirea funciei M> Setri > Setare iniial > Ora i data

    Configurarea telefonului - 65

    Setarea unei imagini de fundalSetai o fotografie, o imagine sau o animaie ca tapet (fundal) n ecranul de nceput al telefonului. Imaginea tapetului apare ca un filigran vag la afiarea textului i meniurilor.

    Gsirea funciei M> Setri > Personalizare > Imagine Fundal

    Apsai Pentru 1 S a defila la Imagine 2 MODIF. (+) a deschide vizualizatorul de imagini 3 S n sus sau n jos a defila la o imagine/animaie

    Alegei (Nimic) pentru a dezactiva imaginea de fundal.

    4 SELECT. (+) a selecta imaginea 5 S a defila la Machet 6 MODIF. (+) a regla aspectul imaginii 7 S a defila la Centru, Repetare sau Ct

    ecranul Centru plaseaz imaginea n centrul afiajului. Repetare umple ecranul cu copii adiacente ale imaginii. Ct ecranul redimensioneaz imaginea, dac este necesar, pentru a se ncadra n afiaj.

    8 SELECT. (+) a confirma setarea aspectului 9 NAPOI (-) a salva setrile tapetului

  • 66 - Configurarea telefonului

    Stabilirea unui protector de ecranStabilii o fotografie, o imagine sau o animaie ca protector de ecran. Imaginea protectorului de ecran se afieaz cnd clapa este deschis i nu este detectat nici o activitate ntr-o anumit perioad de timp. Dac este necesar, imaginea se restrnge pentru a se ncadra n afiaj. Animaia se repet timp de 1 minut, apoi se afieaz numai primul cadru al animaiei. Indicaie: Dezactivai protectorul de ecran pentru a prelungi durata de via a bateriei.

    Gsirea funciei M> Setri > Personalizare > Protector Ecran

    Apsai Pentru 1 S a defila la Imagine 2 MODIF. (+) a deschide vizualizatorul de imagini 3 S n sus sau n jos a defila la o imagine/animaie

    Alegei (Nimic) pentru a dezactiva imaginea protectorului de ecran.

    4 SELECT. (+) a selecta imaginea 5 S a defila la ntrziere 6 MODIF. (+) a stabili intervalul de ntrziere 7 S a defila la durata de inactivitate dup

    care va porni protectorul de ecran 8 SELECT. (+) a selecta durata de inactivitate 9 NAPOI (-) a salva setrile protectorului de ecran

    Configurarea telefonului - 67

    Schimbarea interfeei telefonului Schimbai aspectul i tueul interfeei utilizator a telefonului, selectnd o alt setare pentru interfa.

    Telefonul afieaz noua interfa.

    Setarea unei teme pentru telefon O tem pentru telefon este constituit dintr-un set nchegat de fiiere de imagine i sunet, cu o tem specific (cum ar fi un eveniment special sau un personaj de desene animate), pe care o aplicai telefonului. Temele telefonului includ de obicei o imagine tapet, o imagine pentru protectorul de ecran i un ton de apel. Telefonul dvs. conine cteva teme ncrcate anterior. Putei descrca i instala n telefon teme suplimentare.

    Descrcarea unei teme Pentru a descrca o tem de la o pagin Web cu ajutorul micro-browser-ului, consultai pagina 98. Cnd instalai tema, putei aplica imediat protectorul de ecran, tapetul i tonul de apel specific, atunci cnd telefonul v solicit Aplicai acum tema?

    Selectarea unei teme Putei aplica oricare dintre temele instalate n telefon. Observaie: Dac una dintre componentele temei nu este disponibil, atunci se aplic setarea implicit.

    Gsirea funciei M> Setri > Personalizare > Interfa > interfa

    Gsirea funciei M> Multimedia > Teme > tem

    68 - Configurarea telefonului

    tergerea unei teme Nu putei terge din telefon temele prencrcate. Pentru a terge una sau toate temele pe care le-ai descrcat i instalat:

    Stabilirea opiunilor de rspuns Pentru a rspunde la un apel sosit, putei utiliza metode alternative suplimentare.

    Pentru a activa sau a dezactiva o opiune de rspuns:

    Gsirea funciei M> Multimedia > Teme > tem

    Apsai Pentru 1 M a deschide meniul Tem 2 S a defila la terge sau terge tot 3 SELECT. (+) a selecta opiunea

    Multi-tast rspuns prin apsare pe orice tast Rspuns la deschidere rspuns prin deschiderea clapei

    Gsirea funciei M> Setri > Setri de apel > Opiuni rspuns

    Apsai Pentru 1 S a defila la Multi-tast sau Rspuns la

    deschidere 2 MODIF. (+) a selecta opiunea 3 S a defila la Activat sau Dezactivat 4 SELECT. (+) a confirma setarea

    Configurarea telefonului - 69

    Setarea luminozitii afiajului

    Reglarea iluminriiSetai ct timp s rmn activat iluminarea fundalului.

    Observaie: Afiajul telefonului este n mod normal vizibil numai cnd iluminarea fundalului afiajului este activat sau cnd vizualizarea se face la lumina solar. Pentru a prelungi durata de via a bateriei, iluminarea afiajului se oprete automat dac nu se detecteaz nici o activitate ntr-un anumit interval de timp. Iluminarea fundalului revine cnd deschidei clapa sau cnd apsai pe oricare tast.

    Setarea ntreruperii afirii Pentru a prelungi i mai mult durata de via a bateriei, putei seta ca afiarea s se opreasc (mpreun cu iluminarea fundalului) dac nu se detecteaz nici o activitate ntr-un anumit interval de timp.

    Avei posibilitatea s setai ca afiajul s rmn activat timp de 1 sau 2 minute sau s setai pe Dezactivat pentru a dezactiva ntreruperea afirii. Observaie: Afiarea revine cnd deschidei clapa sau cnd apsai pe oricare tast.

    Gsirea funciei M> Setri > Setare iniial > Luminozitate

    Gsirea funciei M> Setri > Setare iniial > Lumin fundal

    Gsirea funciei M> Setri > Setare iniial > ntrerupere afiare

  • 70 - Configurarea telefonului

    Memorarea numelui i numrului dvs.Pentru a memora sau a edita informaii despre numele i numrul dvs. de telefon, pe cartela SIM:

    Comand rapid: Apsai pe M# din ecranul de nceput, pentru a vizualiza i a edita numele dvs. i numrul (numerele) dvs. de telefon. Dac nu tii numrul dvs. de telefon, luai legtura cu furnizorul de servicii.

    Gsirea funciei M> Setri > Status telefon > Nr. mele de telefon

  • Funcii de apelare - 71

    Funcii de apelare

    Pentru instruciuni de baz privind modul n care efectuai i rspundei la apeluri, consultai pagina 23.

    Dezactivarea avertizrii la apel Avei posibilitatea s dezactivai avertizarea de sosire a unui apel nainte de a rspunde la apel.

    Vizualizarea apelurilor recenteTelefonul dvs. pstreaz liste ale apelurilor sosite i expediate, chiar i ale apelurilor care nu s-au conectat. Primele sunt n list cele mai recente apeluri. Cele mai vechi apeluri se terg pe msur ce sunt adugate apeluri noi. Comand rapid: Apsai N din ecranul de nceput, pentru a vizualiza lista apelurilor formate.

    Aciune 1 Apsai tastele de volum pentru a dezactiva avertizarea. 2 Deschidei clapa (sau apsai butonul de la un set cu casc

    pentru Mini libere) pentru a rspunde la apel.

    Gsirea funciei M> Apeluri Recente

    Apsai Pentru 1 S a defila la Apeluri primite sau Apeluri

    efectuate 2 SELECT. (+) a selecta lista

    72 - Funcii de apelare

    Meniu Ultimele Apeluri include urmtoarele opiuni:

    3 S a selecta o nregistrare Observaie: < nseamn c s-a conectat apelul.

    4 N sau

    VEZI (+)

    sau M

    a apela numrul intrrii

    a vizualiza detaliile intrrii (cum ar fi ora i data apelului)

    a deschide Meniu Ultimele Apeluri i a efectua alte proceduri

    Opiune Descriere tergere tergei nregistrarea. terge tot tergei toate nregistrrile din list. Ascunde ID/Afiare ID Ascundei sau afiai propriul ID apelant la

    urmtorul apel. Trimitere mesaj Deschidei un nou mesaj text, cu numrul n

    cmpul La. Adugare cifre Adugai cifre dup numr.Ataeaz numr Ataai un numr din agenda telefonic sau

    din listele de apeluri recente.

    Apsai Pentru

    Funcii de apelare - 73

    Reapelarea unui numr

    Utilizarea reapelrii automateCnd primii un semnal de ocupat, telefonul dvs. afieaz Apel nereuit:, Numr ocupat.

    Atunci cnd se stabilete legtura, telefonul sun sau vibreaz o singur dat, se afieaz Reapelare reuit i se conecteaz apelul.

    Trimitere tonuri Expediai numrul n reea sub form de tonuri DTMF.Observaie: Aceast opiune se afieaz numai n timpul apelului.

    Voce apoi Fax Vorbii, apoi trimitei un fax n cadrul aceluiai apel (vezi pagina 93).

    Apsai Pentru 1 N a vedea lista apelurilor efectuate 2 S a selecta numrul pe care dorii s-l apelai 3 N a reapela numrul

    Apsai Pentru N sau RENCERC (+) a reapela numrul

    Opiune Descriere

  • 74 - Funcii de apelare

    Informarea despre un apel fr rspunsTelefonul pstreaz o list a apelurilor nepreluate i afieaz:

    indicatorul de apel pierdut Apeluri ratate, unde x este numrul total de apeluri pierdute

    Utilizarea blocnotes-uluiCel mai recent ir de caractere introdus de la tastatur se stocheaz n memoria blocnotes-ului din telefon. Acesta poate fi un numr de telefon pe care l-ai apelat sau un numr pe care l-ai notat n timpul unui apel, pentru utilizare ulterioar. Pentru a prelua numrul memorat n blocnotes:

    Apsai Pentru 1 VEZI (+) a afia lista apelurilor primite 2 S a selecta apelul la care rspundei 3 N a efectua apelul

    Gsirea funciei M> Apeluri Recente > Blocnotes

    Apsai Pentru N

    sau STOCARE (+)

    sau M

    a apela numrul

    a crea o intrare n agenda telefonic cu numrul n cmpul Nr.

    a deschide Meniu Formare Nr. pentru a ataa un numr sau a insera un caracter special

    Funcii de apelare - 75

    Reinerea unui apel sau dezactivarea microfonului

    Utilizarea caracteristicii de apel n ateptaren timpul unui apel telefonic, un ton de avertizare indic primirea unui al doilea apel.

    Dac este necesar, activai caracteristica de apel n ateptare pentru a o utiliza. Pentru a activa sau a dezactiva funcia de apel n ateptare:

    Apsai Pentru M > Reinut

    sau M > Dezactivare microfon

    a pune toate apelurile active n ateptare

    a dezactiva toate apelurile active

    Apsai Pentru 1 N a rspunde la noul apel 2 COMUT. (+)

    sau CONECT. (-)

    sau M > Termin convorbire reinut

    a comuta ntre apeluri

    a conecta cele 2 apeluri

    a termina apelul n ateptare

    Gsirea funciei M> Setri > Setri de apel > Apel n ateptare

    76 - Funcii de apelare

    Utilizarea identificrii apelantului (Apeluri sosite)Funcia de identificare a liniei apelante (IDentificare apelant) afieaz numrul de telefon al apelantului pe ecranele intern i extern ale telefonului.

    Telefonul afieaz numele apelantului (i imaginea de identificare, dac este disponibil) cnd numele este memorat n agenda telefonic sau Apel primit cnd nu sunt disponibile informaii despre identitatea apelantului. De asemenea, avei posibilitatea s setai telefonul pentru a reda un identificator distinct prin sonerie pentru anumite intrri stocate n agenda telefonic. Pentru informaii suplimentare, consultai pagina 83.

    Apelarea unui numr de urgenFurnizorul de servicii programeaz unul sau mai multe numere de urgen, cum ar fi 911 sau 112, pe care avei posibilitatea s le apelai oricnd, chiar i atunci cnd telefonul este blocat sau cnd cartela SIM nu este introdus. Observaie: Numerele de urgen difer de la ar la ar. Este posibil ca numerele de urgen programate n telefonul Dvs. s nu funcioneze oriunde, iar uneori, un apel de urgen nu poate fi efectuat din cauza unor probleme de reea, de mediu nconjurtor sau de interferene.

    Apsai Pentru 1 tastele a forma numrul de urgen 2 N a apela numrul de urgen

    Funcii de apelare - 77

    Formarea numerelor internaionaleDac serviciul telefonic include apelare internaional, inei apsat pe 0 pentru a introduce codul local de acces la internaional (+) al rii din care facei apelul. (Prin introducerea unui + se permite telefonului s efectueze un apel internaional.) Apoi apsai tastele cum facei de obicei, pentru a forma codul rii i numrul de telefon.

    Apelarea utiliznd caracteristica de formare cu o tastPentru a apela intrrile n agenda telefonic de la 1 la 9, inei apsat timp de o secund numrul de apelare rapid de o singur cifr.Avei posibilitatea s setai funcia de apelare cu o singur tast, pentru a apela numere memorate n agenda telefonic a telefonului sau a cartelei SIM:

    Utilizarea mesageriei vocaleMesajele de pot vocal pe care le primii sunt stocate n reea. Pentru a asculta mesajele, apelai la numrul de telefon de mesagerie vocal. Observaie: Furnizorul de servicii poate include informaii suplimentare privind utilizarea acestei caracteristici.

    Gsirea funciei M> Setri > Setare iniial > Formare nr. cu o tast

    Apsai Pentru 1 S a defila la locaia dorit 2 SELECT. (+) a selecta locaia

  • 78 - Funcii de apelare

    Ascultarea mesajelor de pot vocal

    Telefonul apeleaz numrul de pot vocal. Dac nu este memorat nici un numr de pot vocal, telefonul v solicit s memorai un numr.

    Primirea unui mesaj de pot vocal Cnd primii un mesaj de pot vocal, telefonul afieaz indicatorul de pot vocal t i notificarea Mesaj Vocal nou.

    Telefonul apeleaz numrul de pot vocal. Dac nu este memorat nici un numr de pot vocal, telefonul v solicit s memorai un numr.

    Memorarea numrului de mesagerie vocal Dac este necesar, utilizai procedura care urmeaz pentru a memora n telefon numrul de telefon pentru mesagerie vocal. De obicei, furnizorul de servicii a fcut deja acest lucru pentru dvs.

    Gsirea funciei E > Mesagerie Vocal

    Apsai Pentru APEL (+) a asculta mesajul

    Gsirea funciei E M > Setare Mesag. Vocal

    Apsai Pentru 1 tastele a introduce numrul de mesagerie

    vocal 2 OK (+) a memora numrul

    Funcii de apelare - 79

    Observaie: n acest numr nu putei memora un caracter p (pauz), w (ateptare) sau n (numr). Dac dorii s memorai un numr de pot vocal cu aceste caractere, creai pentru el o intrare n agenda telefonic. Apoi, putei utiliza intrarea pentru a apela pota vocal.

    Schimbarea liniei active Schimbai linia activ a telefonului, pentru a efectua sau primi apeluri la cellalt numr de telefon al dvs. Observaie: Aceast caracteristic este disponibil numai pentru cartele SIM cu dou linii activate.

    Indicatorul de stare a apelului de pe ecran arat linia telefonic activ la momentul respectiv (vezi pagina 38).

    Gsirea funciei M> Setri > Status telefon > Linia activ

  • 80 - Funciile telefonului

    Funciile telefonului

    Meniul Principal Acesta este aspectul standard al meniului principal. Organizarea meniurilor i numele funciilor pot fi diferite n telefonul dvs. Este posibil ca n telefon s nu fie disponibile toate caracteristicile.

    n Agend Telefonics Apeluri Recente

    Apeluri primite Apeluri efectuate Blocnotes Durat apel Cost apel Durat Date Volume Date

    e Mesaje Mesaj nou Mesaje email Inbox mesaje Mesagerie Vocal Mesaje Browser Servicii informaii Mesaje Predefinite Outbox Schie Model MMS

    BIROU Instrumente Aplicaii SIM Calculator Agend Comenzi Rapide nregistrri Vocale Ceas Detepttor Servicii formare numr

    Apelare nr. fixate Apelare servicii Apelare Rapid

    Chat

    Q Jocuri i Aplicaii AccesWeb

    Browser Comenzi Rapide Web Pagini stocate Istorie Mergi la URL Setare browser Sesiuni Web

    h Multimedia Teme Aparat foto Imagini Sunete MotoMixaj Filme

    IM w Setri

    (vezi pagina urmtoare)

    Funciile telefonului - 81

    Meniul Setri l Personalizare

    Ecran de pornire Meniu Principal Interfa Formul de salut Imagine Fundal Protector Ecran Apelare Rapid

    t Stil Sonerie Stil StilDetalii

    L Conexiune Legtur Bluetooth Sincronizare

    H Redirecionare apel Apeluri Voce Apeluri de fax Apeluri de date Anuleaz toate Stare Redirecionri

    U Setri de apel Contor n convorbire Setare cost apeluri ID apelant Voce i Fax Opiuni rspuns Apel n ateptare

    Z Setare iniial Ora i data Formare nr. cu o tast ntrerupere afiare Lumin fundal Defilare Limba Luminozitate DTMF Resetare principal Resetare parametri

    m Status telefon Nr. mele de telefon Informaii despre credit Linia activ Indicator baterie Alte informaii

    S Cti Rspuns automat Apelare Vocal

    J Setri pt.automobil Rspuns automat Handsfree Automat

    j Reea Reea nou Setare reea Reele disponibile Lista reelelor mele Ton serviciu Ton refuzare apel

    u Securitate Blocare telefon Blocare aplicaie Apelare nr. fixate Barare apeluri PIN SIM Parole noi Gestionare certificat

    c Instrumente Java Java App Loader Sistem Java tergei toate Apl Vibraie Apl. Volum Apl. Prioritate Apl. Iluminare Apl. Setare apl. n Standby IP DNS

    82 - Funciile telefonului

    Referine rapide pentru funcii Aceast seciune v ajut s gsii i s utilizai caracteristicile suplimentare ale telefonului, care nu sunt descrise n acest ghid.

    Funcii de apelare

    Mesaje

    Funcie Descriere Apel conferin n timpul unui apel:

    Formai urmtorul numr, apsai pe N, apsai pe CONECT. (-).

    Redirecionare apel

    Configurai sau anulai redirecionarea apelurilor: M > Setri > Redirecionare apel

    Barare apeluri Restricionai expedierea sau primirea apelurilor: M > Setri > Securitate > Barare apeluri

    Funcie Descriere Trimitere mesaj text

    Trimitei un mesaj de tip text: E > Mesaj nou > Mesaj scurt nou

    Trimitere mesaj multimedia

    Trimitei un mesaj multimedia: E > Mesaj nou > Mesaj Multimedia nou

    Trimitere scrisoare

    Trimitei o scrisoare multimedia: E > Mesaj nou > Scrisoare nou

    Funciile telefonului - 83

    Agend telefonic

    Utilizare ablon MMS

    Deschidei un ablon MMS cu suport prencrcat: E > Mesaj nou > Model MMS

    Citire mesaj nou

    Citii un nou mesaj text sau multimedia pe care l-ai primit: Apsai pe CITIRE (+) atunci cnd se afieaz notificarea Mesaj nou.

    Mesaje primite Citii mesajele primite: E > Inbox mesajeIndicaie: Apsai pe M pentru a efectua diverse operaii asupra mesajului.

    Stocare obiecte din mesaj

    Mergei la o pagin din mesajul multimedia sau evideniai un obiect dintr-o scrisoare, apoi: M > Stocare

    Funcie Descriere Adugare intrare nou

    Adugai o intrare nou n agenda telefonic: M > Agend TelefonicM > Nou > Numr de telefon sau Adres de email

    Formare numr Apelai un numr stocat n agenda telefonic: M > Agend Telefonic, evideniai intrarea din agenda telefonic, apsai pe N pentru apelare

    Funcie Descriere

  • 84 - Funciile telefonului

    Apelare vocal a unui numr

    Apelai prin voce un numr stocat n agenda telefonic: Apsai i eliberai tasta Vocal i rostii numele intrrii (n interval de 2 secunde).

    Setare ID sonerie pentru intrare

    Asociai o avertizare distinct prin sonerie, unei intrri n agenda telefonic: M > Agend Telefonic > intrareM > Editare > ID sonerie > nume sonerie Observaie: Opiunea ID sonerie nu este disponibil pentru intrrile memorate pe cartela SIM.

    Setare ID imagine pentru intrare

    Asociai o fotografie sau o imagine unei intrri din agenda telefonic: M > Agend Telefonic > intrareM > Editare > Imagine > nume imagine Observaie: Opiunea Imagine nu este disponibil pentru intrrile memorate pe cartela SIM.

    Setarea vizualizrii prin imagine a identitii

    Vizualizai intrrile din agenda telefonic ntr-o list de tip text sau cu fotografii de identificare prin imagine a apelantului: M > Agend TelefonicM > Setare > Vizualizare dup > nume vizualizare

    Setare categorie pentru intrare

    Setai categoria pentru o intrare din agenda telefonic: M > Agend Telefonic > intrareM > Editare > Categorie > nume categorie Observaie: Opiunea Categorie nu este disponibil pentru intrrile memorate pe cartela SIM.

    Funcie Descriere

    Funciile telefonului - 85

    Setare vizualizare dup categorie

    Setai vizualizarea unei categorii din agenda telefonic: M > Agend TelefonicM > Categorii > vizualizare categorie

    Sortarea listei agendei telefonice

    Stabilii ordinea n care vor fi listate intrrile agendei telefonice: M > Agend TelefonicM > Setare > Sortare dup > ordine de sortare

    Setare numr principal

    Stabilii numrul principal, pentru o intrare n agenda telefonic ce conine mai multe numere: M > Agend Telefonic, evideniai intrarea, apsai pe M > Stabilire Principal > numr telefon.

    Copiere intrare din agenda telefonic

    Copiai o intrare din agenda telefonic ntre telefon i cartela SIM: M > Agend Telefonic, evideniai intrarea, apsai pe M > Copiere > nregistrri > La

    Trimitere intrare din agenda telefonic ctre alt dispozitiv

    Trimitei o intrare din agenda telefonic ctre alt telefon, computer sau dispozitiv: M > Agend Telefonic, evideniai intrarea, apsai pe M > Trimitere

    Creare list de coresponden grupat

    Creai o list de coresponden grupat ca o intrare n agenda telefonic: M &


Recommended