1. ROMN ENGLISHInformaii generale40-31-2283542* Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela. Ghidul utilizatorului KM570 P/No : MMBB0369616 W www.lgmobile.com

2. Transmitor FM este destinat s fie utilizatTransmitor n toate rile europene, cu excepia cazului FM n Cipru i Grecia, unde se aplic restricii de utilizare. Bluetooth QD ID B016265

3. KM570 Ghidul utilizatoruluiFelicitri pentru achiziionarea telefonului modern icompact KM570 de la LG, creat s funcioneze cucele mai noi tehnologii digitale pentru comunicaiimobile.Anumite informaii din acest manual pot fi diferitefa de telefonul dumneavoastr, n funcie desoftware-ul telefonului sau de operator. Casarea aparatelor vechi 1 Cnd simbolul unui co de gunoi marcat cu o cruce este ataat unui produs, nseamn c produsul respect Directiva European 2002/96/CE. 2 Toate echipamentele electrice i electronice nu trebuie aruncate utiliznd fluxul deeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de ctre autoritile locale sau guvernamentale. 3 Depozitarea corect a aparatelor dvs. nvechite va ajuta la prevenirea consecinelor negative asupra mediului nconjurtor i a sntii populaiei. 4 Pentru informaii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs. nvechite, v rugm s contactai biroul primriei, serviciul de depozitare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

4. CuprinsInstruciuni pentru utilizarea sigur i Adugarea unui contact nou .............. 23eficient .............................................. 5 Crearea unui grup ............................. 23 Modificarea setrilor contactelor ........ 24Telefonul dvs..................................... 10 Vizualizarea informaiilor .................... 25Instalarea cartelei SIM i a bateriei .. 12 Mesaje/E-mail................................... 26Cardul de memorie ........................... 14 Mesagerie ........................................ 26 Instalarea cardului de memorie .......... 14 Trimiterea unui mesaj ........................ 26 Formatarea cardului de memorie........ 14 Introducerea textului .......................... 26Ecranul de start ................................ 15 Modul T9 .......................................... 26 Sfaturi de utilizare a ecranului tactil .... 15 Modul Abc ........................................ 27 Senzor de proximitate ........................ 15 Modul 123........................................ 27 Controlul ecranului tactil .................... 15 Recunoaterea scrisului de mn ....... 27 Tastele rapide ................................... 17 Push email ....................................... 27 Utilizarea funciei pentru operaii Setri e-mail ..................................... 27 multiple ............................................ 17 Contul de e-mail Microsoft Exchange.. 27 Schimbarea strii din bara de stare .... 17 Preluarea e-mailurilor ........................ 28 Bara de stare .................................... 18 Trimiterea unui e-mail utiliznd un contApeluri ............................................. 19 nou .................................................. 28 Efectuarea unui apel sau a unui apel Modificarea setrilor pentru e-mail ..... 28 video ................................................ 19 Foldere de mesaje............................. 29 Efectuarea unui apel din Contacte ...... 19 Modificarea setrilor unui mesaj text .. 29 Acceptarea i respingerea unui apel ... 19 Modificarea setrilor unui mesaj Opiuni pentru apeluri primite ............. 20 multimedia........................................ 30 Apelarea rapid ................................ 20 Modificarea altor setri ...................... 31 Efectuarea unui nou apel ................... 21 My Social Place................................. 31 Vizualizarea jurnalelor de apeluri ........ 21 Orange Messenger ............................ 31 Modificarea setrilor apelului ............. 21 Camera ............................................. 32 Modificarea setrilor de apel obinuite 22 Vizorul .............................................. 32Agend telefonic ............................. 23 Fotografierea rapid ......................... 33 Cutarea unui contact ....................... 23 Dup realizarea unei fotografii............ 332 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

5. Utilizarea setrilor avansate ............... 34 Adugarea unei nregistrri vocale...... 46Camera video.................................... 36 Modificarea vitezei unui videoclip ....... 46 Vizorul .............................................. 36 Crearea unui film .............................. 47 Realizarea unui videoclip rapid ........... 37 Divertisment ..................................... 48 Dup realizarea unui videoclip ............ 37 Imagini ............................................ 48 Utilizarea setrilor avansate ............... 38 Meniul de opiuni pentru ImaginiFotografiile i videoclipurile ............. 39 proprii .............................................. 48 Vizualizarea fotografiilor i Trimiterea unei fotografii .................... 48 videoclipurilor.................................... 39 Utilizarea unei imagini........................ 48 Utilizarea funciei Zoom pentru Tiprirea unei imagini ........................ 49 vizualizarea unei fotografii .................. 39 Mutarea sau copierea unei imagini ..... 49 Reglarea volumului pentru vizionarea Sunete.............................................. 49 unui videoclip.................................... 39 Utilizarea unui sunet .......................... 49 Captura unei imagini dintr-un Videoclipuri ...................................... 50 videoclip ........................................... 39 Vizionarea unui videoclip.................... 50 Vizualizarea fotografiilor sub forma unei Trimiterea unui videoclip .................... 50 diaporame ........................................ 40 Jocuri i aplicaii .............................. 50 Setarea unei fotografii ca fundal ......... 40 Instalarea unui joc i a unei Editarea fotografiilor .......................... 40 aplicaii Java ..................................... 50 Adugarea textului la o fotografie ....... 41 Documente ....................................... 51 Decuparea unei fotografii .................. 42 Transferul unui fiier n telefon ........... 51 Modificarea fotografiei ....................... 42 Altele................................................ 51 Adugarea unui efect la o fotografie ... 42 Orange Music ................................... 52 Decuparea lungimii videoclipului ........ 43 Transferarea muzicii n telefon............ 52 Combinarea a dou videoclipuri ......... 43 Redarea unei melodii ......................... 53 Combinarea unei fotografii cu un Crearea unei liste de redare ............... 53 videoclip ........................................... 44 Crearea tonului de apel...................... 53 Adugarea unui text la un videoclip .... 44 Radio FM .......................................... 54 Suprapunerea unei fotografii .............. 45 Cutarea posturilor ............................ 54 Adugarea unei coloane sonore la un Utilizarea transmitorului FM pentru a videoclip ........................................... 46 reda muzic ...................................... 55 3

6. CuprinsUtilitare ............................................. 56 stocare n mas ................................ 62 Setarea alarmei................................. 56 Orange World .................................... 64 Adugarea unui eveniment n calendar .. Orange World .................................... 64 56 Accesarea web ................................. 64 Adugarea unui element la lista De fcut Adugarea i accesarea Favoritelor .... 64 57 Utilizarea cititorului RSS ..................... 65 Adugarea unui memento.................. 57 Salvarea unei pagini ......................... 65 Utilizarea instrumentului de cutare a Accesarea unei pagini salvate ............ 65 datei................................................. 57 Vizualizarea istoricului navigatorului .... 65 Reportofon........................................ 58 Modificarea setrilor navigatorului web ... nregistrarea unui sunet sau a unei voci .. 66 58 Utilizarea telefonului ca modem.......... 66 Utilizarea calculatorului ...................... 58 Transformarea unei uniti de msur. 58 Setri ................................................ 67 Adugarea unui ora la ora n lume .... 59 Personalizarea profilurilor................... 67 Utilizarea cronometrului ..................... 59 Modificarea setrilor de ecran ............ 67 Desenarea ........................................ 59 Modificarea setrilor telefonului.......... 67 Adugarea unui memento prin desenare Modificarea setrilor tactile ................ 68 60 Utilizarea managerului de memorie..... 69 Modificarea setrilor Bluetooth ........... 69Sincronizare PC ................................ 61 mperecherea cu un alt dispozitiv Instalarea n computer a programului LG Bluetooth .......................................... 70 PC suite............................................ 61 Utilizarea ctilor Bluetooth ................ 70 Conectarea telefonului i a computerului Trimiterea i primirea fiierelor utiliznd 61 tehnologia Bluetooth.......................... 71 Efectuarea copiilor de siguran i Modificarea setrilor de conectivitate.. 71 restaurarea informaiilor din telefon .... 61 Upgrade software .............................. 73 Vizualizarea fiierelor telefonului pe calculator ......................................... 62 Accesorii ........................................... 75 Sincronizarea contactelor................... 62 Depanare .......................................... 76 Sincronizarea mesajelor..................... 62 Utilizarea telefonului ca dispozitiv de4 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

7. Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientCitii aceste instruciuni de utilizare. Dei pot exista diferene ntreNerespectarea acestor instruciuni nivelurile SAR ale diferitelorde utilizare poate fi periculoas sau modele de telefoane LG, vilegal. asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a respectaExpunerea la toate instruciunile privitoare laradiofrecvene expunerea la unde radio. Limita SAR recomandat deInformaii privind expunerea Comisia Internaional pentrula radiofrecvene i debitul de Protecia mpotriva Radiaiilorabsorbie specific (SAR). Telefonul Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/mobil KM570 a fost creat astfel kg, mediat pe 10 g de esut.nct s fie n conformitate cu Cea mai ridicat valoare SARcerinele de securitate aplicabileprivind expunerea la unde pentru acest model de telefon laradio. Aceste cerine au la baz testarea de ctre DASY4 pentruinstruciuni tiinifice, care includ utilizarea la ureche este de 0.994marje de siguran, menite s W/kg (10 g) i pentru purtarea pegaranteze sigurana tuturor corp este de 1.20 W/kg (10 g).persoanelor, indiferent de vrsta i Informaiile datelor SAR pentrude starea de sntate a acestora. rezidenii rilor/regiunilor care au adoptat limita SAR recomandat Instruciunile privind expunerea la de ctre Institutul de Inginerie undele radio utilizeaz o unitate Electric i Electronic (IEEE), care de msur cunoscut sub numele este de 1,6 W/kg, mediat pe 1 de Rat de absorbie specific sau g de esut. SAR. Testele SAR sunt efectuate utiliznd metode standardizate, cu telefonul transmind la cel mai ridicat nivel de putere, n toate benzile de frecven utilizate. 5

8. Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientngrijirea i ntreinerea Nu supunei aparatul la vibraiiprodusului mecanice sau ocuri. nchidei telefonul in orice zon AVERTISMENT unde exist reguli speciale. De exemplu, nu folosii telefonul n Pentru acest model specific spitale deoarece poate afecta de telefon, folosii doar baterii, echipamentele medicale din zon. ncrctoare i accesorii autorizate. Nu manevrai telefonul dac avei Utilizarea altor tipuri poate anula certificatul de garanie al telefonului minile ude, n timp ce telefonul i poate fi periculoas. se ncarc. Poate cauza un oc electric care ar putea afecta serios telefonul. Nu dezasamblai aceast unitate. Dac sunt necesare reparaii, Nu ncrcai telefonul n apropierea ducei aparatul la o unitate de materialelor inflamabile, deoarece service calificat. telefonul se poate ncinge i poate crea pericol de incendiu. Reparaiile n garanie, la alegerea LG, pot include piese sau plci Folosii o lavet uscat pentru a de schimb care sunt noi sau cura exteriorul aparatului. (Nu utilizai solveni cum ar fi benzen, recondiionate, cu condiia diluant sau alcool). ca acestea s aib aceeai Nu ncrcai telefonul cnd se afl funcionalitate ca piesele care sunt pe un material moale. nlocuite. Telefonul trebuie ncrcat ntr-un Nu inei telefonul n apropierea spaiu bine ventilat. echipamentelor electrice, cum ar fi Nu supunei aparatul la fum televizorul, radioul sau computerul. excesiv sau la praf. Aparatul nu trebuie inut lng Nu inei telefonul n apropierea surse de cldur, cum ar fi cardurilor de credit sau a radiatoarele sau echipamentele cartelelor magnetice de transport, de gtit. deoarece acesta poate afecta Nu scpai aparatul din mn. informaiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.6 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

9. Nu atingei ecranul cu un obiect Sigurana la volan ascuit deoarece acesta poate Consultai legislaia i reglementrile deteriora telefonul. pentru utilizarea telefonului mobil Nu expunei telefonul la lichide i la volan. umezeal. Nu utilizai un telefon care Accesoriile precum ctile trebuie trebuie inut n mn atunci cnd utilizate cu grij. Nu atingei conducei. antena inutil. Acordai ofatului atenie maxim. Utilizai un set hands-free, dacUtilizarea eficient a este disponibil.telefonului Ieii de pe osea i parcai nainteDispozitivele electronice de a apela sau a rspunde la unToate telefoanele mobile pot genera apel telefonic, n cazul n careinterferene, ceea ce poate afecta circumstanele necesit acestfuncionarea altor aparate. lucru. Nu utilizai telefonul mobil n Energia frecvenelor radio apropierea echipamentelor poate afecta anumite sisteme medicale, fr a solicita electronice din vehiculul dvs. permisiunea. Evitai s aezai motorizat, cum ar fi sistemul audio telefonul peste stimulatoarele sau echipamentele de siguran. cardiace, de exemplu n buzunarul Dac vehiculul este echipat de la piept. cu airbaguri, nu blocai, cu Anumite aparate auditive pot aparate instalate sau cu aparate fi afectate de funcionarea wireless portabile, locul n care telefoanelor mobile. acestea sunt amplasate. Acesta Interferene minore pot afecta poate determina nefuncionarea funcionarea televizoarelor, airbagului sau poate provoca radiourilor, computerelor etc. vtmri grave datorit performanelor reduse. 7

10. Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient Dac v place s ascultai muzic Nu utilizai telefonul n apropierea pe strad, asigurai-v c volumul combustibililor sau a altor este reglat la un nivel care s substane chimice. v permit s auzii ceea ce se Nu transportai i nu depozitai ntmpl n jur. Acest lucru este gaz, lichide inflamabile sau neaprat necesar atunci cnd explozibili n compartimentul traversai strada. vehiculului unde se afl telefonul mobil i accesoriile acestuia.Evitarea afectrii auzuluiAuzul v poate fi afectat dac v n aeronaveexpunei perioade lungi de timp Dispozitivele fr fir pot provocala sunete puternice. De aceea, v interferene n aeronave.recomandm s nu pornii i s nu nchidei telefonul mobil nainte deoprii telefonul n apropierea urechii. mbarcarea ntr-o aeronav.De asemenea, v recomandm ssetai volumul muzicii ascultate i pe Nu utilizai telefonul la sol fr acel al apelurilor la un nivel rezonabil. avea permisiunea echipajului.Zone cu explozii controlate CopiiiNu utilizai telefonul n timpul Pstrai telefonul la loc sigur, astfeldetonrii materialelor explozive. nct s nu fie la ndemna copiilor.Respectai restriciile i eventualele Aparatul conine componente dereglementri sau reguli care se mici dimensiuni care pot fi detaateaplic n astfel de locuri. i nghiite, putnd cauza accidente prin sufocare.Medii cu potenialexplozibil Apeluri de urgen Este posibil ca apelurile de urgen s Nu utilizai telefonul n punctele de nu fie disponibile pentru toate reelele alimentare cu combustibili. de telefonie mobil. De aceea, nu8 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

11. trebuie s depindei niciodat numai Nu expunei ncrctorul baterieide telefon pentru efectuarea apelurilor direct razelor solare sau nu-lde urgen. Consultai operatorul. utilizai n condiii de umiditate ridicat, precum n baie.Informaii despre baterie i Nu lsai bateria n locuri fierbinintreinerea acesteia sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanele Bateria nu trebuie s se descarce acesteia. complet nainte de rencrcare. Spre deosebire de alte baterii, nu Dac bateria este nlocuit cu un exist un efect de memorie care tip de baterie incorect, exist risc ar putea compromite performana de explozie. bateriei. Colectai bateriile uzate conform Folosii doar baterii i ncrctoare indicaiilor productorului. LG. ncrctoarele LG sunt create Reciclai-le, dac este posibil. Nu pentru a maximiza durata bateriei. le colectai ca gunoi menajer. Nu dezasamblai i nu Dac trebuie s nlocuii bateria, scurtcircuitai bateria. mergei la cel mai apropiat punct de service sau dealer Pstrai curate contactele metalice LG Electronics autorizat pentru ale bateriei. asisten. nlocuii bateria atunci cnd Deconectai ntotdeauna nu mai este performant. ncrctorul din priz dup ce Bateria poate fi rencrcat de telefonul este ncrcat complet nenumrate ori nainte de a pentru a economisi consumul necesita nlocuirea. inutil de energie. Rencrcai bateria dac nu a fost Durata efectiv de funcionare a utilizat de mult timp, pentru a bateriei depinde de configuraia maximiza durata de folosire. reelei, setrile produsului, modul de utilizare, baterie i condiiile de mediu. 9

12. Telefonul dvs. Conectorul pentru Mini libere sau cti stereo Tasta Pornire / Tasta Blocare / Deblocare Pornete / Oprete telefonul. Difuzor Obiectivul camerei interne Senzor de proximitate AVERTISMENT: Umezeala pe senzorul de proximitate poate provoca funcionarea defectuoas a acestuia. tergei umezeala de pe suprafaa senzorului. Tasta de terminare Respinge un apel. Apsai o dat pentru a reveni la ecranul de start. Tasta Apelare Apeleaz un numr de telefon i rspunde apelurilor primite. Tasta pentru operaii multiple AVERTISMENT: Dac aezai un obiect greu pe telefon sau dac v aezai pe el putei deteriora ecranul LCD i funcionalitatea ecranului tactil. Nu acoperii senzorul de proximitate cu un film protector sau cu un capac. Acest lucru poate cauza funcionarea defectuoas a senzorului.10 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

13. Taste de volum Cnd este activ ecranul de start: Volumul tonului la atingere sau tonului de apel, apsai lung tasta jos pentru a Tasta pentru camer porni/opri modul silenios. Deplasai-v direct n timpul unui apel: Volumul la meniul camer difuzorului. apsnd i meninnd La redarea unei melodii: apsat tasta. Controleaz continuu volumul. Conector pentru ncrctor i cablu de date USB SFAT! nainte de conectarea cablului USB, ateptai pn cnd telefonul pornete i este nregistrat n reea. Capacul baterieiBateria Slot pentru cardul microSDCamer extern Compartimentul cartelei SIM 11

14. Instalarea cartelei SIM i a bateriei1 Apsai i inei apsat butonul de eliberare al bateriei din partea de AVERTISMENT: Nu scoatei sus a telefonului i ridicai capacul bateria cnd telefonul este pornit, bateriei. deoarece acest lucru poate determina avarierea telefonului. 2 Glisai cartela SIM n loca. Avei grij ca zona de contact aurie a cardului s fie aezat cu faa n jos. Pentru a scoate cartela SIM, tragei-o uor spre exterior. Prindei de captul superior al bateriei i extragei bateria din compartiment. 3 Introducei mai nti partea de sus a bateriei n marginea de sus a compartimentului bateriei. Asigurai-v c bornele bateriei se aliniaz cu clemele de pe telefon. Apsai captul bateriei pn cnd se fixeaz.12 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

15. 7 Dup finalizarea ncrcrii, pictograma cu bare animate va deveni static. NOT: Iniial bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a mbunti durata de via a acesteia. Ignorai prima apariie a mesajului Baterie ncrcat i inei telefonul la ncrcat pe timpul nopii.4 Asigurai-v c acumulatorul este ncrcat complet nainte de a utiliza telefonul pentru prima dat.5 Cnd sgeata este n poziia indicat n imagine, mpingei mufa adaptorului de cltorie n slotul din partea lateral a telefonului, pn cnd se fixeaz cu un clic.6 Cuplai cellalt capt al adaptorului de cltorie la priza de alimentare cu curent. 13

16. Cardul de memorieInstalarea cardului de memorie grij ca zona de contact de culoare aurie s fie aezat cuPutei extinde memoria disponibil faa n jos.a telefonului utiliznd un card de 5 Cobori, apoi mpingei slotulmemorie microSD. pentru blocare.NOT: Cardul de memorie este un 6 Remontai capacul.accesoriu opional.1 Scoatei capacul bateriei. Formatarea cardului de2 mpingei slotul pentru cardul memorie microSD pentru deblocare. Cardul dvs. de memorie poate fi3 Ridicai slotul. deja formatat. n caz contrar, trebuie s-l formatai nainte de a ncepe s-l utilizai. NOT: Toate fiierele sunt terse n timpul formatrii. 1 Din ecranul de start, atingei i selectai Setri telefon de pe fila Setri. 2 Atingei Informaii memorie, apoi alegei Memorie extern. 3 Atingei Format, apoi confirmai alegerea. 4 Introducei parola, dac ai setat una. Ulterior cardul dvs. va fi formatat i pregtit de utilizare. NOT: n cazul n care pe cardul de memorie exist deja coninut, structura de foldere poate fi diferit dup formatare, deoarece toate4 Introducei cardul microSD n fiierele vor fi terse. compartimentul cardului. Avei14 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

17. Ecranul de startSfaturi de utilizare a Controlul ecranului tactilecranului tactil Comenzile de pe ecranul tactil al Nu apsai prea tare. Ecranul tactil telefonului KM570 se modific n este destul de sensibil pentru a mod dinamic, n funcie de sarcinile selecta la o atingere uoar, ferm. pe care le efectuai. Utilizai vrful degetului pentru a Deschiderea aplicaiilor atinge opiunea dorit. Avei grij Pentru deschiderea s nu atingei alte taste. oricrei aplicaii este Cnd telefonul nu este utilizat, suficient s atingei revine la ecranul de blocare. centrul pictogramei. Cnd lumina de ecran este oprit, fie apsai tasta pornire sau glisai ecranul tactil pentru a reveni la ecranul principal.Senzor de proximitate DerulareaAtunci cnd primii i efectuai Tragei dintr-o margine n alta pentruapeluri, acest senzor dezactiveaz derulare.automat iluminarea de fundal i Pe unele ecrane, cum ar fi istoriculblocheaz minitastatura tactil prinperceperea obiectelor atunci cnd apelurilor, putei s derulai n sustelefonul este lng ureche. sau n jos.Astfel, durata bateriei este prelungiti funcionarea defectuoas aminitastaturii tactile este mpiedicatprin blocarea automat a tastelor ntimpul apelurilor.Prin urmare, utilizatorii nu trebuies mai deblocheze telefonul atuncicnd caut n agenda telefonic ntimpul apelurilor. 15

18. Ecranul de startPutei trage i face clic imediat pe opiunea dorit, n toate tipurile de ecranede start. Activ Activ Ecran de start cu aplicaie widget - Cnd atingei n partea dreapt jos a ecranului, apare panoul pentru aplicaia widget din telefonul mobil. Atunci cnd nregistrai aplicaia widget prin tragerea ei, aplicaia widget este creat n locul n care a fost fixat. Activ Ecran de start apelare rapid - Lista de apelare rapid apare cnd atingei . Putei apela, trimite un mesaj sau edita contactul direct din acest ecran de start. Ecran de start Livesquare - Pe ecranul Livesquare, putei efectua cu uurin un apel i trimite un mesaj la numrul alocat unui avatar. Pentru a utiliza funcia de apelare, mesaje sau contacte, selectai un avatar i alegei pictograma Tast rapid pe care dorii s-o utilizai. Avei posibilitatea s glisai toate avatare i chiar a Tast rapid trimite mesajul deodat. SFAT! Interfaa cu utilizatorul este bazat pe trei tipuri de ecrane de start. Pentru a comuta ntre ecranele de start, trecei repede cu degetul peste afiaj de la stnga la dreapta sau de la dreapta la stnga.16 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

19. Tastele rapide Utilizarea funciei pentruTastele rapide din ecranul de start operaii multipleasigur accesul facil, printr-o Apsai tasta de operaii multiplesingur apsare, la funciile utilizate pentru a deschide meniulfrecvent. Operaii multiple. Aici putei Atingei pentru a afia vizualiza toate aplicaiile pe care le tastatura tactil de apelare utilizai i le putei accesa printr-o pentru efectuarea unui apel singur atingere. telefonic. Cnd avei o aplicaie care ruleaz Atingei pentru a accesa n fundal, va aprea n bara meniul Mesaje. Aici putei de stare. crea un SMS sau MMS nou sau putei vizualiza folderul de mesaje. Schimbarea strii din bara Atingei pentru a deschide de stare Agend telef. Pentru a cuta Atingei centrul barei de stare numrul pe care dorii s-l pentru a deschide opiunea Sumar apelai, introducei numele stare. Aceasta va afia starea contactului n partea de sus a pentru Or, Reea, ID SVC, Baterie, ecranului, utiliznd tastatura Memorie telefon, Memorie extern, sensibil. De asemenea, putei Profil, MP3-uri i starea Bluetooth. crea noi contacte i le putei Aici putei seta tipul profilului, reda/ edita pe cele existente. opri temporar MP3-uri i activa sau Deschidei prin atingere dezactiva Bluetooth-ul. meniul superior, care se mparte n patru categorii: COMUNICARE, DIVERTISMENT, UTILITARE i SETRI. 17

20. Ecranul de startBara de stare Pictogram DescriereBara de stare folosete diverse Mesaj vocal noupictograme pentru a v indicaaspecte precum intensitatea Memorie mesaje plinsemnalului, mesajele nou primitei durata bateriei, precum i dac Trimiterea mesajului atehnologiile Bluetooth sau GPRS euatsunt activate. Trimiterea mesajuluiMai jos putei gsi un tabel care multimedia a euatexplic semnificaia pictogramelor Push emailcare ar putea aprea n bara de stare. Pictogram Descriere Este setat o alarm Operaii multiple Profilul General este activat Nivelul semnalului de reea (numrul barelor Profilul Exterior este activat poate varia) Profilul Silenios este activat Semnal de reea lips Casc activat EDGE n uz Modul Aeronav este activat Roaming Tehnologia Bluetooth este Profilul Personalizat n activat curs de utilizare (Numrul din pictogram va varia) Apelurile sunt redirecionate Nivelul de ncrcare a Redare BGM bateriei Pauz BGM Baterie descrcat Cardul de memorie este Mesaj text nou activat pentru utilizare18 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

21. ApeluriEfectuarea unui apel sau a 3 Din lista filtrat, atingeiunui apel video pictograma apel de lng contactul pe care dorii s-l1 Atingei pentru a deschide apelai. Apelul va utiliza numrul minitastatura. implicit dac exist mai multe2 Introducei numrul utiliznd numere pentru contactul minitastatura. respectiv.3 Atingei pentru a efectua 4 Sau, putei s atingei numele apelul. contactului i s selectai numrul4 Pentru a ncheia apelul, apsai de utilizat dac exist mai tasta terminare. multe numere pentru contactul respectiv. De asemenea, putei sSFAT! Pentru a introduce + pentru atingei pentru a iniia apelulefectuarea unui apel internaional, la numrul implicit.apsai i meninei apsat tasta . Acceptarea i respingereaSFAT! Apsai tasta Pornire pentru unui apela bloca ecranul tactil i a preveni Cnd sun telefonul, atingei tastaefectuarea unui apel din greeal. trimitere pentru a rspunde la apel. Pentru a dezactiva soneria, atingeiEfectuarea unui apel din . Aceast opiune este utilContacte dac ai uitat s schimbai profilul1 Din ecranul de start atingei n Silenios pe durata unei ntlniri. pentru a deschide Agend telef. Atingei Resp. pentru a respinge un2 Atingei caseta cmpului Nume apel primit. din partea superioar a ecranului i introducei primele cteva litere ale contactului pe care dorii s-l apelai utiliznd minitastatura. 19

22. ApeluriOpiuni pentru apeluri primite Alegei pentru a cuta contactele n timpul unui apel. Atingei aceast pictogram pentru a lsa un apel n SFAT! Pentru a derula o list de ateptare. opiuni sau o list de contacte, atingei ultimul element vizibil i Atingei aceast pictogram glisai degetul n partea de sus a pentru a opri microfonul, astfel ecranului. Lista se va deplasa n sus, nct persoana cu care vorbii astfel nct vor fi vizibile mai multe s nu v poat auzi. elemente. Atingei aceast pictogram pentru a porni difuzorul telefonului. Apelarea rapid Alegei dintr-o list cu alte Putei atribui un numr de apelare opiuni cu apeluri primite, rapid unui contact utilizat frecvent. inclusiv accesai mesaje 1 Din ecranul de start, atingei pentru a putea s v verificai i selectai Agend telef. de pe mesajele i accesai contacte fila Comunicare, apoi atingei pentru a aduga sau cuta Apelare rapid. contacte n timpul unei 2 Serviciul de mesagerie vocal convorbiri. De asemenea, de este deja setat n poziia 1de aici putei ncheia convorbirea, apelare rapid. Acesta nu poate fi atingnd ncheiere apel. modificat. Atingei orice alt numr Alegei pentru a deschide pentru a atribui apelare rapid o minitastatur numeric pentru un contact. pentru a naviga prin meniurile 3 Se va deschide lista de contacte. cu opiuni numerotate. De Selectai contactul cruia exemplu, cnd apelai servicii dorii s-i atribuii acel numr telefonice pentru asisten atingnd o dat numrul de clieni sau alte servicii telefon respectiv. Pentru a cuta telefonice automate. un contact, apsai caseta cu Alegei pentru a aduga o nou cmpul Nume i introducei persoan la un apel. prima liter a numelui contactului.20 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

23. Efectuarea unui nou apel SFAT! Atingei o singur nregistrare din jurnalul de apeluri pentru a1 n timpul apelului iniial, atingei vedea data, ora i durata apelului. i introducei de la tastatur numrul pe care dorii s-l apelai. Modificarea setrilor2 Atingei pentru a apela apelului numrul. Putei seta meniul relevant pentru3 Ambele apeluri vor fi afiate pe un apel. Din ecranul de start, ecranul de apelare. Apelul iniial atingei i selectai Setri apel va fi blocat i apelantul va fi lsat de pe fila Setri. n ateptare. Redirecionare apeluri - Alegei4 Pentru a comuta ntre apeluri, dac dorii s redirecionai apelurile atingei sau atingei numrul primite. apelului reinut. Apel n ateptare - Alegei dac5 Pentru a ncheia unul sau ambele dorii s fii ntiinat() atunci cnd apeluri, apsai i selectai avei un apel n ateptare. (Depinde Terminare, urmat de Tot, n de furnizorul dvs. de reea.) ateptare sau Activ. Restricionare apeluri - SelectaiSFAT! Atingei o singur nregistrare cnd dorii s restricionai apelurile.din jurnalul de apeluri pentru a Numere cu apelare fix - Alegei ovedea data, ora i durata apelului. list de numere care pot fi apelate de pe telefonul dvs. Avei nevoieNOT: Vei fi taxat pentru fiecare de codul PIN 2 de la operatorul deapel efectuat. reea. Doar numerele stabilite n lista de apelare fix pot fi apelate de peVizualizarea jurnalelor de telefonul dvs.apeluri Respingere apel cu SMS - Cnd respingei un apel, putei s trimiteiDin ecranul de start, atingei i un mesaj rapid utiliznd aceastselectai Istoric apeluri de pe fila funcie. Acest lucru este util dacComunicare. trebuie s rspundei la mesaj n timpul unei ntlniri. 21

24. ApeluriCosturile apelurilor - Vizualizai atinge caseta de text pentru acosturile ultimului apel sau a tuturor alege din toate apelurile, anumiteapelurilor. (Acest serviciu depinde de contacte sau grupuri, sau celereea; anumii operatori nu pot oferi de la numere nenregistrateacest serviciu.) (cele care nu exist n lista deDurat apeluri - Vizualizai tarifele contacte) sau apeluri cu apelantaplicate numerelor apelate de dvs. neidentificat. Atingei Salvarei durata tuturor apelurilor, primite i pentru a modifica setarea.formate. (Acest serviciu depinde de Trimitere nr. propriu - Alegei careea; anumii operatori nu pot oferi numrul dvs. s fie afiat cndacest serviciu.) apelai pe cineva.Trafic date - Vizualizai cantitatea Reapelare automat - Deplasaituturor datelor primite i trimise, n comutatorul spre stnga pentrukilooctei. PORNIT sau spre dreapta pentruSetri comune - Consultai OPRIT.Modificarea setrilor de apel Avertizor la minut - Deplasaiobinuite. comutatorul spre stnga, nSetri apel video - Schimbai poziia PORNIT pentru a auzi unsetrile pentru apelul video. sunet la fiecare minut pe durata convorbirii.Modificarea setrilor de Mod de rspuns BT - Selectaiapel obinuite Mini libere pentru a putea rspunde la un apel utiliznd cti1 Din ecranul de start, atingei Bluetooth sau selectai Telefon i selectai Setri apel de pe fila pentru a apsa o tast de pe Setri. telefon i a rspunde unui apel.2 Derulai i atingei Setri Salvai numr nou - Selectai Da comune. De aici putei modifica pentru a salva un numr nou. setrile pentru: Senzor de proximitate - Gliseaz Respingere apel - Deplasai comutatorul la stnga sau la comutatorul la PORNIT pentru a dreapta pentru Pornit sau pentru evidenia lista Respingere. Putei Oprit.22 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

25. Agend telefonicCutarea unui contact 5 Adugai o adres de e-mail i Adres IM.1 Din ecranul de start, atingei i selectai Agend telef. de pe 6 Alocai contactul la unul sau mai fila Comunicare. multe grupuri. Alegei ntre Fr2 Atingei Cutare. grup, Familie, Prieteni, Colegi, coal sau VIP.3 Va aprea o list de contacte. Prin tastarea primei litere a 7 De asemenea, putei aduga un numelui contactului n caseta Ton de apel, Ziua de natere, cmpului Nume accesai zona Aniversare, Pagina de start, alfabetic corespunztoare din Adresa de acas, Numele list. companiei, Titlul postului, Adresa companiei, Memento, iSFAT! Minitastatura alfabetic este Livecon.afiat imediat ce ai atins caseta 8 Atingei Salvare pentru a salvacmpului Nume. contactul.Adugarea unui contact nou Crearea unui grup1 Din ecranul de start, atingei 1 Din ecranul de start, atingei i selectai Agend telef. de i selectai Agend telef. de pe pe fila Comunicare i atingei fila Comunicare. Apoi atingei Adugare contact. Grupuri.2 Alegei dac salvai contactul n 2 Atingei Adugai grup sau Telefon sau SIM. atingei i selectai Adugai3 Introducei numele i prenumele grup. dvs. 3 Introducei un nume pentru noul4 Putei introduce numere diferite dvs. grup. De asemenea, putei pentru fiecare contact. Fiecare atribui un ton de apel grupului. intrare are un tip presetat Mobil, Acas, Birou, Pager, Fax, VT i 4 Atingei Salvare. General. Dup ce ai terminat, atingei nchidere. 23

26. Agend telefonicNot: Dac tergei un grup, Copiere - Copiai contactele decontactele atribuite acelui grup nu pe telefon pe SIM sau de pe SIMse vor pierde. Ele vor rmne n pe telefonul mobil. Le putei alegeagend. pe rnd sau toate odat. Mutare - Aceast opiuneModificarea setrilor funcioneaz la fel ca funciacontactelor Copiere, dar contactul va fi salvatPutei adapta setrile de contact, doar n locaia n care este mutat.astfel nct agenda telefonic Trimit. global contacte prins corespund propriilor Bluetooth - Trimitei toatedumneavoastr preferine. contactele la alt dispozitiv1 Din ecranul de start, atingei utiliznd Bluetooth. Dac alegei i selectai Agend telef. de pe Bluetooth, vi se va solicita s-l fila Comunicare i atingei Setri. activai.2 De aici putei regla urmtoarele Copie de siguran a contactelor setri: - Realizai o copie de siguran a contactelor pe cardul de memorie. Setri list cont. - Reglai setrile Localizarea contactelor, Restaurai contactele - Restaurai Afiai numele, i Tast pentru contactele de pe cardul de comand rapid. memorie. Sincronizai contactele - Putei tergei contacte - tergei s trimitei coninutul agendei toate contactele. Alegei ntre telefonice ctre server n mod Telefon i SIM i atingei Da dac direct. suntei sigur c vrei s tergei contactele.24 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

27. Vizualizarea informaiilor1 Din ecranul de start, atingei i selectai Agend telef. de pe fila Comunicare i atingei Informaie.2 De aici putei vizualiza Nr. apelare servicii, Numr propriu, Informaii despre memorie (care indic utilizarea memoriei) i Cartea mea de vizit.SFAT! Pentru a aduga propria cartede vizit, selectai Cartea mea devizit i introducei detaliile dvs.,la fel ca pentru un contact. AtingeiSalvare pentru a finaliza. 25

28. Mesaje/E-mailMesagerie Introducerea textuluiTelefonul combin mesajele SMS i Exist cinci moduri de introducereMMS ntr-un meniu uor de utilizat a textului:i intuitiv. Minitastatur, Tastatur, Scriere de mn-Ecran, Scriere de mn-Trimiterea unui mesaj Caset, Caset dubl-scris de1 Din ecranul de start, atingei mn. i selectai Mesaje de pe fila Putei alege metoda de introducere Comunicare. Apoi atingei Mesaj apsnd i Metod de nou pentru a ncepe compunerea introducere. unui mesaj nou. Atingei pentru a activa modul2 Atingei Inserare pentru a aduga T9. Aceast pictogram este afiat o imagine, un videoclip, un sunet, doar cnd alegei Minitastatur ca un ablon etc. metod de introducere.3 Atingei Destinatar n partea Atingei pentru a alege limba inferioar a ecranului pentru tastrii. a introduce destinatarii. Apoi Atingei pentru a comuta ntre introducei numrul sau atingei numere, simboluri i introducere pentru a selecta un contact. de text. Putei chiar s adugai mai Utilizai Shift pentru a comuta multe contacte. ntre scrierea cu majuscule i4 La sfrit, atingei Trimitere. minuscule. AVERTISMENT: Dac Modul T9 adugai o imagine, un videoclip Modul T9 folosete un dicionar sau un sunet la un SMS, acesta va fi convertit automat n MMS i ncorporat pentru a recunoate vei fi taxat n consecin. cuvintele pe care le scriei pe baza secvenei de taste pe care le-ai atins. Acesta anticipeaz cuvntul pe care-l introducei i sugereaz26 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

29. alternative. sau pltit pentru conturile de e-mail, inclusiv Gmail, Hotmail, i standardModul Abc de csue potale IMAP/POP3-Acest mod v permite s introducei enabled. Acesta nu este disponibil inliterele prin apsarea tastei care ri sau operatorului .conine litera respectiv o dat, dedou, de trei sau patru ori, pn cnd Setri e-maileste afiat litera dorit. Din ecranul de start, atingei i selectai E-mail de pe filaModul 123 Comunicare.Acest mod v permite s Dac nu este configurat contul deintroducei numere ntr-un mesaj e-mail, pornii expertul de configuraretext (un numr de telefon, de e-mail i finalizai-l.exemplu) mai rapid. Apsai Putei verifica i edita setrile printastele corespunztoare cifrelor selectarea . De asemenea,dorite nainte de a comuta manual putei verifica setrile suplimentare,la modul dorit de introducere a care au fost completate automat latextului. crearea contului.Recunoaterea scrisului de mn Contul de e-mail Microsoftn modul Scris de mn, nu trebuie Exchangedect s scriei pe ecran i telefonul Adres de e-mail - Introduceiva converti scrisul de mn n adresa de e-mail a contului.mesaj. Selectai Scriere de mn-Ecran sau Scriere de mn-Caset Adres server - Introducei adresa de e-mail a serverului.conform vizualizrii dvs. preferate. Domeniu - Introducei domeniul contului (opional).Push email Nume utilizator - Introducei numelePush email v ofer acces n timp utilizatorului contului.real la conturile dumneavoastrpreferate de e-mail de pe telefonul Parol - Introducei parola contului.mobil. Acesta funcioneaz gratuit n acest moment contul este setat 27

30. Mesaje/E-maili va aprea n lista de conturi din 2 Atingei i selectai Setrifolderul E-mail. e-mail, apoi putei adapta urmtoarele setri:Preluarea e-mailurilor Conturi de e-mail - PuteiPutei verifica n mod automat sau configura un cont de e-mail.manual contul dvs. pentru e-mail-uri E-mail preferatnoi. Pentru a verifica manual: Permitei e-mail de rspuns -1 Din ecranul de start, atingei Indicai dac permitei trimiterea i selectai E-mail de pe fila mesajelor de confirmare de citire. Comunicare. Solicitai e-mail de rspuns -2 Atingei contul pe care dorii s-l Indicai dac solicitai mesaje de utilizai. confirmare de citire. Interval de preluare - IndicaiTrimiterea unui e-mail ct de des dorii ca telefonul KM570 s verifice mesajele deutiliznd un cont nou e-mail noi.1 Din ecranul de start, atingei Cantitate de preluat - Alegei i selectai E-mail de pe fila numrul de e-mailuri care vor fi Comunicare. preluate o dat.2 Atingei E-mail nou i se va Includei msj. n redirecionare deschide un e-mail nou. i rspuns - Alegei s includei3 Terminai mesajul. mesajul iniial n rspuns.4 Atingei Trimitere i e-mailul va Includei ataament - Alegei fi expediat. dac dorii s includei ataamentul iniial n rspuns.Modificarea setrilor Preluare aut. n roaming -pentru e-mail Indicai dac dorii s preluai automat mesajele cnd suntei n1 Din ecranul de start, atingei strintate (n roaming). i selectai E-mail de pe fila ntiinare e-mail nou - Alegei Comunicare. dac dorii sau nu s fii anunat28 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

31. la primirea de e-mailuri noi. Putei extrage informaiile precum Semntur - Selectai PORNIT un numr, o adres de e-mail sau o pentru aceast funcie i creai o adres web din mesajul selectat. semntur de e-mail. Ciorne - Dac nu terminai de scris Prioritate - Alegei nivelul de un mesaj, putei salva n acest folder prioritate al mesajelor de e-mail. ce ai scris pn n acel moment. Dim. trimit. msj - Setai De trimis - Este un folder de dimensiunea maxim pentru stocare temporar a mesajelor pn trimiterea de mesaje. cnd acestea sunt trimise. Contor e-mail - Introducei Trimise - Toate mesajele pe care data dorit. Putei s verificai le-ai trimis sunt stocate n acest e-mailurile trimise n perioada folder. respectiv. Fold. mele - Creai foldere pentru a stoca mesajele.Foldere de mesaje abloane - O list de mesaje utile,Vei recunoate structura de foldere scrise n prealabil, pentru a puteautilizat de telefonul KM570, care rspunde rapid.nu necesit prea multe explicaii. Emoticoane - Putei aduga,Din ecranul de start, atingei edita i terge emoticoane. Lai selectai Mesaje de pe fila scrierea mesajului putei s inseraiComunicare. Selectai din lista de emoticonul preferat.mai jos: Setri - Setrile mesajelor suntPrimite - Toate mesajele primite predefinite, deci putei trimite mesajesunt plasate n folderul Primite. imediat. Dac dorii s modificaiSFAT! Atunci cnd primii mesajul, setrile, putei efectua acest lucruputei rspunde rapid utiliznd funcia utiliznd opiunile de setri.Rspuns rapid. Acest lucru este utildac trebuie s rspundei la mesaj n Modificarea setrilor unuitimpul unei ntlniri. mesaj textSFAT! n timp ce vizualizai mesajul,apsai i selectai Extragere. Din ecranul de start, atingei i selectai Mesaje de pe fila 29

32. Mesaje/E-mailComunicare, apoi atingei Setri. Mod de preluare - Alegei ntreSelectai Mesaj text. Putei Reea n ara de reedin saumodifica: Reea n strintate. Dac alegeiCentru SMS - Introducei detaliile apoi Manual, vei primi doar notificripentru centrul de mesaje. pentru MMS (mesaje multimedia)Raport de livrare - Deplasai putnd decide dac dorii s lecomutatorul ctre stnga la PORNIT descrcai n ntregime.pentru a primi confirmarea c Raport de livrare - Alegei smesajele dvs. au fost livrate. solicitai i/sau s permitei rapoartePerioad de valabilitate - Alegei de livrare.ct timp vor rmne mesajele Rspuns de citire - Alegei sstocate n centrul de mesaje. solicitai i/sau s permitei oTipuri de mesaje - Convertii textul confirmare de citire.n Text, Voce, Fax, X.400 sau Prioritate - Stabilii nivelul deE-mail. prioritate al mesajelor multimedia.Codificarea caracterelor - Alegeimodul de codificare a caracterelor. Perioad de valabilitate - AlegeiAcest lucru influeneaz ct timp vor rmne mesajeledimensiunea mesajelor i, n stocate n centrul de mesaje.consecin, costurile datelor. Durata planei - Alegei ctTrimitei text lung ca Alegei s timp vor aprea afiate pe ecrantrimitei un text ca SMS multiple diapozitivele.sau ca Mesaj multimedia. Mod de creare - Alegei s creai mesaje multimedia liber sauModificarea setrilor unui restrictiv.mesaj multimedia Ora livrrii - Alegei ct timp vaDin ecranul de start, atingei trece naintea livrrii unui mesaj.i selectai Mesaje de pe fila Centru MMS - Alegei unul din listComunicare. Derulai i alegei sau adugai un centru de mesajeSetri i Mesaj multimedia. Putei multimedia nou.modifica:30 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

33. Modificarea altor setri Putei gestiona setrile reelei sociale pe telefon. Putei sDin ecranul de start, atingei actualizai starea propriei locaii ni selectai Mesaje de pe fila reeaua social i putei vizualizaComunicare. Apoi atingei Setri. actualizrile prietenilor n reeauaMesagerie vocal - Atingei social.pentru a aduga un serviciu noude mesagerie video. Contactai NOT: Caracteristica SNS este ooperatorul de reea pentru informaii aplicaie cu transfer intensiv de date.suplimentare referitoare la serviciile Pot fi percepute costuri suplimentarepe care le furnizeaz. cnd v conectai i utilizai serviciile online. Verificai aceste tarife laMesaj serviciu - Alegei s primii operatorul de reea.sau s blocai mesajele serviciului.De asemenea, putei seta nivelulde securitate al mesajului, crend Orange Messengerliste de expeditori autentificai Din ecranul de start, atingeisau neautentificai n opiunea i selectai Mesaje de pe filaSecuritate serviciu. Comunicare. Atingei OrangeContor mesaje - Alegei s setai Messenger.perioada pentru contorizarea Putei conversa cu alte persoanemesajelor. utiliznd acest meniu. PentruServiciu informativ - Alegei conectare i schimb de mesaje,dac dorii s activai/dezactivai precum i pentru verificarea striitransmisiile informative i selectai online sunt necesare un ID decanalele i limbile dvs. utilizator i o parol valide. NOT: Acest serviciu nu esteMy Social Place disponibil n toate rile. Pentru informaii suplimentare, contactaiDin ecranul de start, atingei furnizorul de servicii.i selectai Mesaje de pe filaComunicare. Atingei My SocialPlace. 31

34. CameraVizorul Expunere - Setai luminozitatea imaginii n vizorul camerei. Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru o imagine cu luminozitate mai mic sau spre + pentru o imagine cu luminozitate mai mare. Zoom - Mrire sau micorare. Ca alternativ, putei utiliza tastele laterale de reglare a volumului. Aceast funcie este activat n funcie de dimensiunea fotografiei pe care o realizai. napoi - Atingei aici pentru a reveni la schema meniului. Realizarea unei fotografii Modul Video - Deplasai n jos aceast pictogram pentru a trece n modul video. Setri - Atingei aceast pictogram Galerie - Aceasta v pentru a deschide meniul de setri. permite s accesai Consultai Utilizarea setrilor avansate. fotografiile salvate din Dimensiune - Modificai dimensiunea modul camer. Atingei pur fotografiei pentru a economisi spaiul i simplu i galeria foto va de memorare sau efectuai o presetare aprea pe ecran. a fotografiei la dimensiunea corect pentru contact. Selectai o valoare a pixelilor din opiunile numerice: 5M (2560x1920), 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), WQVGA (400x240), QVGA (320x240). Macro - Activai modul macro pentru a realiza fotografii de foarte aproape. SFAT! Putei afia opiunile prin apsarea ecranului. Acestea se opresc automat dup cteva secunde.32 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

35. Fotografierea rapid Dup realizarea unei1 Apsai tasta pentru camer, de fotografii pe partea dreapt a telefonului. Fotografia realizat se va afia pe2 innd telefonul n poziie ecran. Numele imaginii este afiat n orizontal, direcionai obiectivul partea dreapt. ctre subiectul pe care dorii s-l Atingei pentru a trimite fotografiai. fotografia ca mesaj, e-mail sau3 Apsai uor tasta pentru prin Bluetooth. camer i o caset de focalizare Setai imaginea pe care tocmai va aprea n centrul ecranului ai realizat-o ca ecran de start, vizorului. imaginea unui contact sau n4 Poziionai telefonul astfel nct ecranul de pornire/oprire. s vedei subiectul fotografiei n Atingei pentru a edita caseta de focalizare. fotografia.5 Cnd caseta de focalizare Atingei pentru a edita numele devine verde, camera a focalizat fotografiei selectate. subiectul. Atingei pentru a reveni la6 Apsai tasta pentru camer meniul anterior. complet pentru a captura Atingei pentru a terge fotografia. fotografia pe care tocmai aiSFAT! Pentru a comuta la modul realizat-o i confirmai atingndcamer sau la modul video, Da. Apare mesajul ters.deplasai n sus/n jos pictograma Atingei pentru a realiza imediatpentru camer sau video n partea alt fotografie. Fotografia dvs.centru-dreapta a vizorului. curent va fi salvat. Atingei pentru a vizualiza o galerie cu fotografiile salvate. 33

36. CameraUtilizarea setrilor Balans tonuri de alb - Balansulavansate tonurilor de alb permite ca albul s apar realist n fotografiileDin vizor atingei pentru a dvs. Pentru corectarea potrivitdeschide toate opiunile de setri a balansului tonurilor de alb, vaavansate. trebui s determinai condiiile deMod Captur - Alegei dintre luminozitate. Alegei dintre Auto,Captur normal, Captur continu Incandescent, nsorit, Fluorescenti Fotografie Panoram. i Nori.Efect de culoare - Alegei un ton de Temporizator automat -culoare pentru a-l aplica fotografiei Temporizatorul automat v permitepe care o realizai. Exist patru s setai o perioad de timp ntreopiuni pentru tonul de culoare: apsarea butonului de capturOprit, Alb-negru, Negativ sau i realizarea fotografiei. AlegeiSepia. dintre 3 secunde, 5 secunde sauNOT: Putei modifica o fotografie 10 secunde. Este potrivit pentrucolor n fotografie alb-negru sau fotografia de grup n care dorii ssepia, dar nu putei schimba o fii inclus.fotografie alb-negru sau sepia n Calitate - Alegei dintre Super-fin,fotografie color. Fin i Normal. Cu ct calitatea esteISO - Valoarea ISO determin mai fin, cu att va fi mai clarsensibilitatea senzorului de lumin fotografia, dar dimensiunea fiieruluial camerei foto. Cu ct indicatorul va crete. Aceasta nseamn c veiISO este mai ridicat, cu att este putea salva n memorie mai puinemai sensibil camera foto. Acest fotografii.lucru este util pentru fotografierea Focalizare - Alegei dintrepe ntuneric, atunci cnd nu putei Focalizare automat, Urmrire autiliza bliul. Selectai valoarea ISO feei i Oprit.dintre Auto, 100, 200, 400 i 800.34 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

37. Focalizare automat - Camera Afiare imagine capturat - poate s regleze automat Alegei s vizualizai imaginea focalizarea, pentru o imagine cu opiuni dup realizarea unei clar, bine definit, printr-o fotografii. singur apsare a butonului Sunet declanator - Selectai pentru camer. unul dintre cele trei sunete pentru Urmrire a feei - Camera dvs. declanator. poate identifica automat feele i Ecran gril - Alegei dintre Oprit, afieaz pe ecran un dreptunghi Cruce simpl sau mprire n pentru o mai bun focalizare. trei. Oprit - Modul de focalizare este Resetare - Resetai toate setrile oprit. camerei.Mod vizualizare - Alegei modul devizualizare.Schimbai camera - Comutai ntrecamera intern i camera extern.Mai multe... Memorie - Alegei dac salvai fotografiile n Memoria telefonului sau n Memoria extern. Ascundere pictograme - Alegei ascunderea manual sau automat a pictogramelor pentru setrile camerei. Stabilizarea imaginii - Selectai Pornit pentru a compensa tremuratul minilor. 35

38. Camera videoVizorulZoom - Mrire sau micorare. Ca alternativ, putei utiliza Dimensiunea imaginii tastele laterale de reglare Salvare pe memoria telefonului/ memoria extern a volumului. napoi Modul Camer - Atingei aceast pictogram pentru a trece n modul pentru camer. nceputul nregistrrii Galerie Setri - Atingei aceast pictogram Modul Video - Este pentru a deschide meniul de setri. selectat modul video. Consultai Utilizarea setrilor avansate. Vitez de nregistrare - Alegei viteza de nregistrare video. Dimensiunea videoclipului - Alegei dimensiunea imaginii video din D1 (720x480), VGA (640x480), QVGA (320x240) sau QCIF (176x144). Expunere - Setai luminozitatea n vizorul camerei video. Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru o imagine cu luminozitate mai mic sau spre + pentru o imagine cu luminozitate mai mare. SFAT! Putei nchide toate opiunile de scurttur, pentru ca ecranul vizorului s fie mai liber. Atingei doar centrul vizorului o dat. Pentru a reafia opiunile atingei din nou ecranul.36 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

39. Realizarea unui videoclip Dup realizarea unuirapid videoclip1 Apsai tasta pentru camer O imagine static reprezentnd din partea dreapt a telefonului videoclipul efectuat va aprea pentru cteva secunde. pe ecran. Numele videoclipului defileaz n partea de jos aSFAT! Pentru a comuta la modul ecranului, mpreun cu aptecamer sau la modul video, pictograme situate lateral dreaptadeplasai n sus/n jos pictogramapentru camer sau video n partea i stnga.centru-dreapta a vizorului. Atingei pentru a reda videoclipul.2 innd telefonul n poziie orizontal, direcionai obiectivul Atingei pentru a trimite ctre subiectul videoclipului. videoclipul ca mesaj, e-mail sau prin Bluetooth.3 Apsai tasta pentru camer de pe telefon o dat pentru a ncepe Atingei pentru a edita nregistrarea. Sau atingei . videoclipul.4 REC va aprea n partea Atingei pentru a edita numele inferioar a vizorului, iar fotografiei selectate. cronometrul din partea inferioar Atingei pentru a reveni la va afia durata videoclipului. meniul anterior.5 Pentru a ntrerupe videoclipul, Atingei pentru a terge atingei i reluai selectnd videoclipul pe care tocmai l-ai . realizat i confirmai atingnd6 Atingei pe ecran sau apsai Da. Vizorul va aprea din nou. tasta pentru camer nc o dat Atingei pentru a efectua pentru a opri nregistrarea. imediat un nou videoclip. Atingei pentru a vizualiza o galerie cu videoclipuri i fotografii salvate. 37

40. Camera videoUtilizarea setrilor SFAT! Dac alegei durata MMS, folosirea unei caliti mai reduse aavansate imaginii v permite s realizai unDin vizor, atingei Setri pentru a videoclip mai lung.deschide toate opiunile de setri Mod vizualizare - Alegei modul deavansate. vizualizare.Efect de culoare - Alegei un ton Selectare stocare - Alegei dacde culoare pentru a-l utiliza pentru salvai videoclipurile n Memoriavideoclipul nou dintre Oprit, Alb- telefonului sau n Memoria extern.negru, Negativ, i Sepia. Voce - Alegei dac nregistrai sauBalans tonuri de alb - Balansul nu un videoclip cu sunet.tonurilor de alb permite ca albuls apar realist n videoclipuri. Ascundere pictograme - AlegeiPentru corectarea potrivit a ascunderea manual sau automatbalansului tonurilor de alb, va a pictogramelor pentru setriletrebui s determinai condiiile de camerei.luminozitate. Alegei dintre Auto, Schimbai camera - Comutai ntreIncandescent, nsorit, Fluorescent, camera intern i camera extern.i Nori. Resetare - Resetai toate setrileCalitate - Alegei ntre Super-fin, camerei video.Fin i Normal. Cu ct calitateaeste mai fin, cu att va fi maiclar videoclipul, dar dimensiuneafiierului va crete. n consecin,vei putea stoca mai puinevideoclipuri n memoria telefonului.Setai ora - Setai limita durateivideoclipului. Alegei s trimitei saunu videoclipul ca MMS.38 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

41. Fotografiile i videoclipurileVizualizarea fotografiilor i imaginea, atingei -. Utilizaivideoclipurilor imaginea n miniatur din colul din dreapta jos pentru a muta zona de1 Din ecranul de start, atingei focalizare. i selectai Album media de pe fila Divertisment. Sau, Reglarea volumului pentru atingei de pe ecranul de previzualizare al camerei. vizionarea unui videoclip Putei verifica fotografiile i Pentru a regla volumul unui videoclipurile. videoclip n timpul redrii acestuia,2 Pe ecran va aprea galeria. atingei bara de volum din partea de3 Atingei videoclipul sau fotografia jos a ecranului dup apsarea pe pentru a le deschide complet. simbolul difuzorului. Ca alternativ, utilizai tastele de volum din partea4 Pentru a reda videoclipul, atingei lateral a telefonului. . Pentru a ntrerupe redarea, atingei . Captura unei imagini dintr-SFAT! Deplasai ctre stnga sau un videoclipctre dreapta pentru a vizualiza alte 1 Selectai videoclipul din carefotografii sau videoclipuri. dorii s capturai o imagine.SFAT! Pentru a terge o fotografie 2 Atingei pentru a ntrerupesau un videoclip, deschidei videoclipul la cadrul pe carevideoclipul i selectai . Apsai dorii s l convertii n fotografieDa pentru a confirma. i atingei partea din stnga sus a ecranului pentru a deschideUtilizarea funciei Zoom meniul . 3 Atingei , apoi selectai .pentru vizualizarea unei 4 Imaginea i numele acesteia vorfotografii aprea pe ecran.Pentru a mri imaginea, atingei + 5 Atingei pentru a reveni lade mai multe ori. Pentru a micora videoclip. 39

42. Fotografiile i videoclipurile6 Imaginea va fi salvat n Folder Pentru afiare aleatorie, atingei personal i va fi afiat n Album i selectai Aleatoriu activat. media. AVERTISMENT: Este posibil Setarea unei fotografii caca anumite funcii s nu acioneze fundalcorespunztor dac fiierul multimedia 1 Din ecranul de start, atingeinu a fost nregistrat pe telefon. i selectai Album media de pe fila Divertisment.Vizualizarea fotografiilor 2 Atingei fotografia pe care doriisub forma unei diaporame s o setai ca fundal.n modul Diaporam, toate 3 Atingei .fotografiile din Album media vor 4 Putei modifica dimensiuneafi prezentate pe rnd, sub forma fotografiei cu .unei diaporame. Videoclipurile nu 5 Cnd suntei mulumit depot fi vizualizate sub forma unei fotografia realizat, atingeidiaporame. Setare.1 Atingei din Album media, 6 Alegei ce dorii s modificai apoi derulai i selectai dintre opiunile urmtoare: Toate, Diaporam. Widget, Apelare rapid.2 Diaporama ncepe.n diaporam sunt opiuni: Editarea fotografiilorAtingei pentru a merge napoi. 1 Deschidei fotografia pe care dorii Atingei pentru a opri s-o editai i atingei pentru diaporama la o anumit a afia opiunile. fotografie. 2 Atingei pictogramele pentru a Atingei din nou pentru a relua modifica fotografia: redarea. Deplasai-v degetul pe Atingei pentru a crete sau ecran pentru a selecta pentru a reduce viteza de zona. derulare a diaporamei.40 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

43. Desenai ceva cu mna Anulai ultimul efect sauliber pe fotografie. Selectai ultima editare pe care aigrosimea liniei de la cele efectuat-o pe fotografiapatru opiuni, apoi culoarea respectiv.pe care dorii s o utilizai. Atingei pentru a afiaAdugai text la fotografie. opiunile suplimentare de efect. Mai exist iDecorai fotografiile cu alte opiuni de editaretampile. Alegei dintre avansat.diferitele tampile i culorii atingei fotografia n locul Atingei pentru a deschiden care dorii s le plasai. opiunile de filtrare.tergei ce desenai. Putei regla fotografiaDe asemenea, putei s selectat.selectai dimensiunearadierei. Adugarea textului la oAtingei pentru a trimite fotografiefotografia ca mesaj, e-mail 1 Din ecranul de editare, atingeisau prin Bluetooth. .Atingei pentru a reveni la 2 Selectai Semntur pentru agalerie. aduga un text nencadrat sauSalvai modificrile alegei una dintre formele cu buleefectuate asupra de vorbire.fotografiilor. Selectai pentru 3 Introducei textul utiliznda salva modificrile peste minitastatura i atingei Salvare.fiierul original sau sub 4 Mutai textul atingndu-l iforma unui Fiier nou. glisndu-l n locul n care dorii.Dac selectai Fiier nou,introducei un nume pentrufiier. 41

44. Fotografiile i videoclipurileDecuparea unei fotografii fotografii pentru a obine efecte artistice. Dac este detectat1 Din ecranul de editare, atingei faa, v va comunica poziiile . ochilor i colurile gurii pe2 Alegei forma pe care dorii fotografie. Selectai stilul de s o utilizai pentru a decupa amestecare pe care dorii s-l fotografia. utilizai pe telefon.3 Tragei caseta peste zona pe Accentuare culoare - Adugai o care dorii s o decupai. nuan de culoare unei fotografii.4 Cnd ai terminat selecia, Schimbare culoare - Schimbai atingei . culorile ntr-o fotografie. Adugai imagini - AdugaiModificarea fotografiei miniaturi n fotografie.1 Din ecranul de editare, atingei Reducere ochi roii - Reducei . efectul de ochi roii din2 Alegei s modificai fotografia: fotografie. Rotire - Rotii sau ntoarcei fotografia pentru divertisment Adugarea unui efect la o sau pentru o mai bun fotografie vizualizare. 1 Din ecranul de editare, atingei Oglind - Inversai fotografia ntr- . o imagine n oglind. 2 Aplicai fotografiei una dintre Redimensionare - opiuni: Redimensionai fotografia. nfrumuseare fa - Detecteaz Cadru - Adugai un cadru la automat o fa n fotografie i o fotografie. face mai luminoas. Amestecare - Aceast funcie Efect tunel - Efect de camer este ideal pentru modificarea Lomo. expresiilor faciale ale prietenilor Negativ color - Efect de negativ sau pentru deformarea unei color.42 LG KM570 | Ghidul utilizatorului

45. Alb-negru - Efect alb-negru. Caricatur - Ofer un