Manual Htc Touch 2

Ghid de Pornire RapidăPentru un ghid complet de folosire al telefonului dvs., descărcaţi Manualul de utilizare în format PDF de la http://www.htc.com/europe/support.aspx

� Ghid de Pornire Rapida

Vă rugăm să citiţi înainte de a continuaBATERIA NU E ÎNCĂRCATĂ COMPLET CÂND O SCOATEŢI DIN CUTIA DISPOZITIVULUI.NU SCOATEŢI BATERIA CÂND DISPOZITIVUL SE ÎNCARCĂ.GARANŢIA VA DEVENI NULĂ DACĂ DEZASAMBLAŢI SAU ÎNCERCAŢI SĂ DEZASAMBLAŢI DISPOZITIVUL.

RESTRICŢII DE CONFIDENŢIALITATEUnele ţări solicită dezvăluirea completă a conversaţiilor telefonice înregistrate şi stipulează că trebuie să informaţi persoana cu care vorbiţi că este o convorbire înregistrată. Respectaţi întotdeauna legile şi reglementările corespunzătoare din ţara dvs. atunci când folosiţi funcţia de înregistrare pe telefonul dvs.

Limitarea pagubelorÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE, HTC SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI ÎN NICI UN CAZ RESPONSABILI FAŢĂ DE UTILIZATOR SAU TERŢE PĂRŢI PENTRU PAGUBELE INDIRECTE, SPECIALE, PROVOCATE DIRECT SAU INDIRECT ORI PUNITIVE DE NICI UN FEL, CONTRACTUALE SAU PREJUDICII, INCLUSIV RĂNIREA, PIERDEREA DE VENITURI, PIERDEREA BUNĂVOINŢEI, PIERDEREA OPORTUNITĂŢILOR DE AFACERI, PIERDEREA DATELOR ŞI/SAU PIERDEREA PROFITURILOR OBŢINUTE SAU LEGATE ÎN ORICE MOD DE FURNIZAREA, FUNCŢIONAREA ORI NEFUNCŢIONAREA SAU UTILIZAREA INFORMAŢIILOR METEO, DATELOR SAU DOCUMENTAŢIEI, INDIFERENT DE POSIBILITATEA DE PREVEDERE.

*** AVERTISMENT IMPORTANT ***Anumite aplicaţii ale telefonului au nevoie de o conexiune permanentă la Internet. Vă sfătuim să încheiaţi un abonament cu tarif fix. Dacă nu plătiţi un tarif fix pentru transferul de date, este posibil să aveţi de plătit tarife mari pentru conexiunea de date atunci când telefonul dvs. se conectează la Internet. Vă sfătuim să verificaţi tarifele pentru transferul de date percepute de operatorul dvs. înainte de a folosi aplicaţiile telefonului care accesează Internetul.

Ghid de Pornire Rapida �

Cuprins1. În cutie .................................................................................. 4�. Cunoaşteţi-vă telefonul .................................................. 4�. Înainte de a vă porni telefonul ..................................... 54. Pornirea ................................................................................ 85. Ecran iniţial .......................................................................... 96. Blocare ecran ....................................................................107. Introducerea persoanelor de contact în telefon....118. Efectuarea de convorbiri .............................................1�9. Folosirea tastaturii virtuale ..........................................1�10. Conectarea la Internet ..................................................1�11. Trimiterea de mesaje .....................................................151�. Sincronizarea cu computerul .....................................171�. Cum să vă resetaţi telefonul .......................................1914. Sfaturi de depanare .......................................................�0Anexă: Avize de siguranţă şi alte avize ..........................��

4 Ghid de Pornire Rapida

1. ÎncutieHTC Touch�• Cască stereo de �,5 mm•Cablu USB de sincronizare• Adaptor AC•Baterie• Ghid de Pornire Rapidă•

2. Cunoaşteţi-vătelefonulPanoul principal va conţine următoarele dispozitive de control:

START

CONVORBIRE / TRIMITERE

TERMINARE/ALIMENTARE

Ecran tactil

ACASĂ ÎNAPOI

Bară focalizare

LED notificareCască

Butoanele MAI TARE şi MAI ÎNCET pentru reglarea volumului se află în panoul din stânga al telefonului.

Mufa audio din panoul de sus vă permite să conectaţi casca stereo de �,5 mm inclusă în pachet. În panoul de jos se află un conector pentru sincronizare care este folosit pentru a încărca bateria telefonului dvs. sau pentru a-l conecta la un computer.

Ghid de Pornire Rapida 5

3. Înaintedeavăpornitelefonul

1 Scoateţi capacul spate. Ridicaţi partea de sus a capacului din spate. (Există o deschizătură îngustă în care vă puteţi introduce degetul pentru a îndepărta capacul din spate.)

2 Îndepărtaţi bateria Ridicaţi bateria folosind mica deschizătură din partea dreaptă a compartimentului bateriei.

3 Introduceţi cartela SIMIntroduceţi cartela SIM cu contactele aurii în jos şi cu colţul decupat înspre exteriorul suportului. Glisaţi cartela complet în locaş.


4

IMPORTANTÎndepărtaţi pelicula subţire care acoperă bateria înainte de instalare.

Introduceţi bateria la locAliniaţi contactele de cupru ale bateriei cu conectorii din interiorul compartimentului bateriei.

Introduceţi mai întâi partea cu contacte a bateriei şi apoi împingeţi uşor bateria la locul ei.

1.

�.

5 Introduceţi cartela microSD

Ridicaţi capacul locaşului microSD, aflat pe partea laterală a telefonului.

Introduceţi cartela microSD în locaş cu contactele aurii în partea de jos până când face clic.

Închideţi capacul locaşului microSD.

1.

�.

�.


6 Puneţi capacul din spate la locul lui.

Fixaţi mai întâi partea de jos a capacului din spate, introducând-o în cele două fante din josul părţii din spate a telefonului.

Apăsaţi în jos laturile şi partea de sus a capacului din spate pentru a fixa capacul la locul său. Veţi auzi un clic atunci când capacul se fixează la locul său.

1.

�.

7 Încărcaţi bateriaCuplaţi conectorul USB la adaptor pentru a sincroniza conectorul telefonului dvs.

Introduceţi adaptorul CA într-o priză electrică pentru a începe încărcarea bateriei.

1.

�.

După instalarea cartelei SIM, a bateriei şi a cartelei microSD şi după încărcarea bateriei, sunteţi gata să vă porniţi telefonul pentru prima dată. Citiţi în continuare pentru afla modurile în care vă puteţi folosi telefonul.


4. PornireaApăsaţi butonul TERMINARE/ALIMENTARE pentru a vă porni telefonul.

Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată:

Vă va fi prezentat un ghid de folosire a tastaturii virtuale. Treceţi prin etapele ghidului pentru a învăţa cum să folosiţi tastatura virtuală.

Vi se va arăta cum să vă conectaţi telefonul la o reţea Wi-Fi, dacă este disponibilă, şi să vă configuraţi conturile de e-mail. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina configurarea, sau puteţi anula configurarea pentru a o efectua mai târziu.

Anumite aplicaţii de pe telefonul dvs., precum Vremea au nevoie de serviciu de localizare al Google pentru a determina automat locaţia dvs. curentă. Puteţi alege dacă să permiteţi sau nu ca serviciul de localizare al Google să adune informaţii despre locaţia dvs.

•

•

•


5. EcraniniţialEcranul iniţial vă oferă acces tactil la cele mai importante funcţii ale telefonului dvs., precum persoanele de contact, mesajele text, e-mail, Internet şi altele.

Fila Acasă afişează un ceas digital, vremea în locaţia dvs. curentă şi următoarea întâlnire. Apăsaţi elementul respectiv pentru a modifica data sau ora, pentru a actualiza informaţiile despre vreme sau accesa Calendarul.

Pentru a comuta între filele ecranului iniţial, apăsaţi şi ţineţi apăsat cu degetul pe fila activă şi, apoi, glisaţi cu degetul către dreapta sau stânga până ajungeţi la fila dorită. Puteţi, de asemenea, să apăsaţi pe o filă.

Sfat În orice ecran v-aţi afla, apăsaţi butonul ACASĂ al telefonului dvs. pentru a vă întoarce la fila Acasă.


6. BlocareecranEcranul Blocare este afişat atunci când telefonul dvs. este blocat. Blocarea previne apăsarea accidentală a butoanelor sau a ecranului tactil.

Telefonul dvs. se blochează automat atunci când ecranul este închis [automat sau prin apăsarea butonului TERMINARE/ALIMENTARE] şi telefonul intră în modul sleep. Atunci când vedeţi ecranul Blocare, glisaţi butonul Blocare ( ) către stânga sau dreapta pentru a vă debloca telefonul.

Pentru mai multe informaţii despre Blocare ecran, vezi capitolul “Pornire” din Manualul de utilizare în format PDF.


7. IntroducereapersoanelordecontactîntelefonAveţi la dispoziţie câteva moduri de a adăuga persoane de contact în telefonul dvs.

CreareadepersoanedecontactnoiÎn ecranul iniţial, glisaţi către fila Persoane şi apoi apăsaţi Toate persoanele.

Pe ecranul Persoane de contact, apăsaţi Nou, selectaţi Pers. de contact Outlook apoi introduceţi informaţiile despre persoana de contact.

Pentru a adăuga fotografia unei persoane de contact, apăsaţi Selectare imagine şi apoi selectaţi fotografia. Puteţi, de asemenea, apăsa Aparat foto pentru a face o fotografie persoanei de contact.

Puteţi, de asemenea, desemna un ton de apel pentru o persoană de contact.

După ce aţi terminat, apăsaţi OK.

Sfat Puteţi crea grupuri de e-mail sau mesagerie.

SincronizareapersoanelordecontactOutlookDacă aveţi persoane de contact Outlook configurate pe computer sau pe Exchange Server (contul de lucru Outlook), le puteţi sincroniza cu telefonul dvs. Pentru mai multe informaţii despre sincronizarea telefonului dvs. cu computerul dvs., consultaţi secţiunea “Sincronizarea cu computerul” din acest ghid. Consultaţi Manualul de utilizare în format PDF pentru a afla cum să vă sincronizaţi telefonul cu Exchange Server.

1.

2.

3.

4.

5.

1� Ghid de Pornire Rapida

SincronizareacuMicrosoft®MyPhoneAplicaţia Microsoft® My Phone sincronizează informaţiile telefonului dvs. cu cele de pe un sit găzduit de Microsoft şi protejat de o parolă. Puteţi salva şi încărca persoanele de contact, întâlnirile din calendar, fotografiile şi alte informaţii.

Consultaţi Manualul de utilizare în format PDF pentru detalii.

8. EfectuareadeconvorbiriApăsaţi butonul CONVORBIRE/TRIMITERE pentru a deschide ecranul Telefon.

Funcţia Smart Dial a telefonului face efectuarea unui apel uşoară şi rapidă. Introduceţi numărul de telefon sau primele litere ale numelui unei persoane de contact. Apăsaţi în lista filtrată numărul sau persoana de contact pe care doriţi să o apelaţi.Atunci când vizualizaţi un mesaj text sau e-mail, puteţi apăsa butonul CONVORBIRE/TRIMITERE pentru a apela direct expeditorul (dacă numărul de telefon al expeditorului se află în persoanele dvs. de contact).

Ghid de Pornire Rapida 1�

9. FolosireatastaturiivirtualeTastatura virtuală devine disponibilă atunci când lansaţi un program sau selectaţi un câmp care permite introducerea de text sau numere. Puteţi alege una dintre cele trei dispuneri: QWERTY complet, QWERTY compact şi Tastatură telefon.

Tastatura virtuală oferă funcţii de predicţie a cuvintelor şi corectare automată pentru a vă ajuta să tastaţi mai repede şi corect. Nu vă străduiţi să apăsaţi tasta corectă de fiecare dată – e de ajuns să apăsaţi în apropierea ei şi tastatura virtuală va face restul.

QWERTY completă

10.ConectarealaInternetConectaţi-vă la lume cu ajutorul unei conexiuni de date sau Wi-Fi. Navigaţi pe Web, descărcaţi aplicaţii de la Marketplace şi trimiteţi/primiţi mesaje e-mail.

FolosireauneiconexiunededateTelefonul dvs. se conectează automat la Internet folosind �G/GPRS/EDGE atunci când începeţi să folosiţi o funcţie care accesează Internetul, precum e-mail sau browser-ul Web.

Pentru a conserva energia, puteţi închide conexiunea de date atunci când nu o folosiţi. Glisaţi pe ecranul iniţial până la fila Setări, apăsaţi Comunicaţii şi apoi în fila Conexiune date, apăsaţi glisorul PORNIT/OPRIT.


FolosireaWi-FiDacă aţi trecut peste configurarea Wi-Fi atunci când aţi pornit telefonul pentru prima dată, urmaţi paşii de mai jos pentru a vă conecta telefonul la o reţea Wi-Fi.

În ecranul iniţial, glisaţi la fila Setări și apoi apăsaţi Comunicaţii.

Apăsați Wi-Fi. Reţelele wireless detectate sunt afişate pe ecran.

Apăsaţi reţeaua Wi-Fi dorită.

Dacă selectaţi o reţea deschisă (nesecurizată), sunteţi conectat automat la reţea.

Dacă aţi selectat o reţea securizată, introduceţi cheia de securitate şi apoi apăsaţi Efectuat. Apoi sunteţi conectat la reţea.

NavigareapeWebBucuraţi-vă de experienţa navigării pe Internet folosind Opera Mobile™. Pe ecranul iniţial, glisaţi la fila Internet şi, apoi, apăsaţi Lansare browser pentru a deschide Opera Mobile.

Opera Mobile poate fi afişat în două moduri: modurile ecran complet şi normal. Modul ecran complet ascunde bara de introducere a adresei şi comenzile browser-ului. Pentru a comuta între modurile full-screen şi normal, apăsaţi pictograma Restabilire ( ) din colţul dreapta jos al ecranului browser-ului.

1.

2.

3.

•

•


Folosiţi bara Zoom de dedesubtul ecranului tactil pentru a mări sau micşora atunci când vizualizaţi pagini Web. Pentru a mări, glisaţi cu degetul de la stânga la dreapta, iar pentru a micşora, glisaţi cu degetul de la dreapta la stânga.

11.TrimitereademesajeFiţi în contact cu cei mai importanţi oameni din viaţa dvs.

TrimitereademesajetextTrimiteţi scurte mesaje text (SMS) către alte telefoane mobile. Dacă mesajul dvs. depăşeşte 160 de caractere, acesta va fi trimis ca un singur mesaj, dar va fi facturat ca mai multe mesaje.

În ecranul iniţial, glisaţi către fila Mesaje şi apoi apăsaţi .

În câmpul Către, introduceţi un număr de telefon mobil sau apăsaţi Către şi selectaţi o persoană de contact din lista Persoanelor de contact.

Compuneţi mesajul dvs. şi apoi apăsaţi Trimitere.

1.

2.

3.


TrimitereademesajemultimediaTrimiteţi mesaje multimedia (MMS) care includ fotografii şi clipuri video sau audio.

În ecranul iniţial, glisaţi către fila Mesaje şi apoi apăsaţi Toate mesajele.

Apăsaţi Meniu > Nou > MMS şi apăsaţi Particularizare.

Introduceţi numărul de telefon mobil sau adresa de e-mail a destinatarului în câmpul Către şi introduceţi un subiect.

Completaţi diapozitivul mesajului MMS apăsând Inserare imagine/film, Inserare text aici şi Inserare audio.

Când aţi terminat, apăsaţi Trimitere.

Configurareaşifolosireae-mailuluiConfiguraţi conturi de e-mail pe telefonul dvs., care pot include adresa personală de e-mail şi conturile de la local de muncă. (Vezi Manualul de utilizare în format PDF pentru mai multe informaţii despre configurarea contului Outlook de la locul de muncă.)

Pentruaconfigurauncontdee-maildepeInternetPe ecranul iniţial, glisaţi la fila Poştă electronică.

Dacă acesta este primul cont pe care îl setaţi, apăsaţi Cont nou. În caz contrar, apăsaţi Meniu > Cont nou.

Selectaţi un furnizor de e-mail. Dacă furnizorul dvs. de e-mail nu este listat, apăsaţi Altul.

Introduceţi adresa dvs. e-mail şi parola, apoi apăsaţi Următorul.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.


Introduceţi numele dvs.şi numele de cont şi apoi apăsaţi Următorul.Notă Dacă tipul contului de e-mail pe care doriţi să îl

configuraţi nu se află în baza de date a telefonului, ecranele următoare vă vor cere să introduceţi mai multe detalii, precum setările serverelor de primire şi trimitere e-mail. Cereţi aceste setări furnizorului dvs. de e-mail.

Alegeţi frecvenţa trimiterii şi primirii automate a mesajelor e-mail de către telefonul dvs.

Apăsaţi Efectuat.

Pentruatrimitemesajee-mailÎn ecranul iniţial, glisaţi până la fila Poştă şi apăsaţi un cont de e-mail pentru a-l afişa în partea dreaptă a ecranului.

Apăsaţi pentru a crea un nou mesaj e-mail.

Apăsaţi Către. Selectaţi o persoană de contact care are o adresă de e-mail salvată sau selectaţi un grup e-mail.

Introduceţi mesajul dvs. e-mail şi apoi apăsaţi Trimitere.

12.SincronizareacucomputerulPuteţi lua informaţiile din computer oriunde mergeţi sincronizându-le cu dispozitivul.

Pentru mai multe informaţii despre cum să descărcaţi şi să instalaţi Microsoft ActiveSync (pentru Windows XP) sau Windows Mobile Device Center (pentru Windows Vista) pe computerul dvs., vizitaţi următorul website:

http://www.windowsmobile.com/getstarted.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.


ConfigurareaActiveSyncConectaţi dispozitivul la computer. Aplicaţia Expert configurare sincronizare porneşte automat. Faceţi clic pe Următorul pentru a continua.

Pentru a sincroniza dispozitivul cu computerul, deselectaţi caseta Sincronizare directă cu un server sub Microsoft Exchange, apoi faceţi clic pe Următorul.

Selectaţi tipurile de informaţii pe care doriţi să le sincronizaţi, apoi faceţi clic pe Următorul.

Selectaţi sau deselectaţi caseta de selectare Se permit conexiuni de date fără firconform preferinţelor.

Faceţi clic pe Terminare.

ConfigurareaWindowsMobileDeviceCenterConectaţi dispozitivul la computer. Windows Mobile Device Center se configurează automat şi apoi se deschide.

După afişarea contractului de licenţă, faceţi clic pe Acceptare.

În ecranul principal al Windows Mobile Device Center, faceţi clic pe Configurare dispozitiv.

Selectaţi informaţiile pe care doriţi să le sincronizaţi şi apoi faceţi clic pe Următorul.

Introduceţi numele dispozitivului şi apoi faceţi clic pe Configurare.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.


13.CumsăvăresetaţitelefonulReiniţializarea software a dispozitivului şterge toată memoria programelor active şi închide toate programele active. Această operaţiune este utilă dacă dispozitivul funcţionează mai încet decât de obicei sau dacă un program nu funcţionează corect.

Ridicaţi capătul de sus al capacului din spate pentru a îndepărta capacul.

Îndepărtaţi creionul electronic pentru a vedea butonul RESET, care se află la capătul de jos al compartimentului creionului electronic.

Folosiţi vârful creionului electronic pentru a apăsa butonul RESET.

RESET

Dispozitivul dvs. reporneşte şi afişează ecranul iniţial.

Înlocuiţi capacul din spate şi introduceţi creionul electronic înapoi în locaşul său.

Notă Consultaţi capitolul “Gestionarea dispozitivului” din Manualul de utilizare în format PDF dacă aveţi nevoie de instrucţiuni cu privire la efectuarea unei ştergeri a datelor stocate sau o reiniţializări hardware. Reţineţi faptul că efectuarea oricărei acţiuni va duce la ştergerea tuturor datelor şi va încărca setările de fabrică ale dispozitivului dvs. Asiguraţi-vă că aţi făcut o copie de rezervă a programelor adiţionale instalate, a datelor şi a fişierelor dvs. înainte de a efectua una dintre aceste acţiuni.

1.

2.

3.

4.

�0 Ghid de Pornire Rapida

14.SfaturidedepanareMai jos veţi găsi sfaturile elementare de depanare şi informaţii suplimentare care vă vor ajuta să înţelegeţi mai bine dispozitivul dvs.

Ce să fac dacă dispozitivul se blochează sau funcţionează lent ?

Puteţi încerca să reporniţi telefonul sau să goliţi o parte din memoria telefonului.

Încercaţi să dezinstalaţi plug-in-uri suplimentare de pe dispozitiv, pentru a elimina orice instabilitate funcţională pe care ar putea-o provoca.

După ce aţi salvat datele şi fişierele dvs., apăsaţi Start > Setări > Sistem > Ştergere depozitare pentru a încărca setările din fabrică ale telefonului. Dacă dispozitivul dvs. este blocat şi nu puteţi accesa Windows Mobile, efectuaţi o resetare hardware. Pentru mai multe informaţii despre setările dispozitivului dvs., consultaţi capitolul “Managementul Dispozitivului” din Manualul de utilizare în format PDF.

Timpul de aşteptare al dispozitivului pare să se reducă.

Timpul de aşteptare poate diferi în funcţie de modul de folosire a dispozitivului. Activarea şi folosirea funcţiilor fără fir precum Bluetooth sau Wi-Fi vor epuiza bateria mai rapid.

Apelurile de durată mai lungă, folosirea aparatului foto, a conexiunii Internet şi altele vor epuiza bateria mai rapid.

Bateriile sunt articole consumabile şi trebuie înlocuite la fiecare opt luni sau un an.

Q.

•

•

•

Q.

•

•

•

Ghid de Pornire Rapida �1

Pentru mai multe informaţii, puteţi vizita şi pagina web de asistenţă a HTC. Pe pagina web de asistenţă, selectaţi modelul dispozitivului dvs. şi consultaţi listele cu întrebări frecvente “FAQs”.

Dispozitivul se încinge când încărcaţi bateria sau când efectuaţi convorbiri de lungă durată.

Este normal ca dispozitivul să se încălzească în timpul încărcării. După încărcare, va reveni la temperatura sa normală.

Este normal ca dispozitivul să se încălzească când folosiţi aceeaşi funcţie mai mult timp, precum efectuarea de convorbiri lungi sau înregistrarea de videoclipuri lungi.

Vă asigurăm că toate telefoanele HTC sunt testate în fabrică înainte de livrare.

•

Q.

•

•

•

�� Ghid de Pornire Rapida

Anexă:AvizedesiguranţăşialteavizePrecizări legaleINFORMAŢIILE METEO, DATELE ŞI DOCUMENTAŢIA SUNT OFERITE “CA ATARE” ŞI FĂRĂ GARANŢIE SAU SUPORT TEHNIC DE VREUN FEL DIN PARTEA HTC. ÎN CEL MAI ÎNALT GRAD PERMIS DE LEGEA APLICABILĂ, HTC ŞI AFILIAŢII SĂI refuză în mod expres orice reprezentare sau garanţie, exprese sau implicite, care apar din punct de vedere legal sau în alt mod, referitor la informaţii meteo, date, documentaţie sau orice alte produse sau servicii, inclusiv dar fără a se limita la orice garanţie expresă sau implicită de vandabilitate, garanţie expresă sau implicită de potrivire într-un scop anume, de neîncălcare, calitate, exactitate, completitudine, eficacitate, fiabilitate, utilitate, că informaţiile meteo, datele şi / sau documentaţia vor fi lipsite de erori sau garanţii implicite care apar în urma negocierilor sau randamentului.Fără a se limita la cele mai sus menţionate, este înţeles că HTC şi Furnizorii săi nu sunt responsabili pentru folosirea sau folosirea greşită de către dvs. a informaţiilor meteo, a datelor şi / sau documentaţiei sau rezultatelor din urma folosirii. HTC şi furnizorii săi nu garantează şi nu afirmă expres sau implicit că informaţiile meteo se vor confirma sau că s-au confirmat potrivit prognozelor, datelor sau informaţiilor primite şi nu vor avea nicio responsabilitate sau răspundere în faţa oricărei persoane sau entităţi, fie ele părţi sau non-părţi, pentru orice inconsecvenţă, inexactitate sau omisiune referitoare la vremea sau evenimentele prognozate, descrise, raportate, în desfăşurare sau trecute. FĂRĂ A LIMITA CARACTERUL GENERAL AL CELOR MENŢIONATE MAI SUS, LUAŢI ACT CĂ INFORMAŢIILE METEO, DATELE DE STOC, DATELE ŞI / SAU DOCUMENTAŢIA POT INCLUDE INEXACTITĂŢI ŞI CĂ VEŢI FACE UZ DE BUN SIMŢ ŞI VEŢI LUA MĂSURI DE SIGURANŢĂ STANDARD ÎN LEGĂTURĂ CU FOLOSIREA INFORMAŢIILOR METEO, A DATELOR SAU DOCUMENTAŢIEI.

Informaţii importante referitoare la sănătate şi Măsuri de Siguranţă Când folosiţi acest produs, măsurile de siguranţă de mai jos trebuie adoptate pentru a evita posibile obligaţii legale sau plata unor daune.Reţineţi şi urmaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi folosire a produsului. Luaţi notă de toate avertismentele din instrucţiunile de operare de pe produs.Pentru a reduce riscul de rănire, electrocutare, foc şi daune aduse echipamentului, respectaţi următoarele măsuri de precauţie.

Ghid de Pornire Rapida ��

SIGURANŢĂ ELECTRICĂAcest produs este destinat utilizării atunci când este alimentat de bateria sa sau de unitatea de alimentare cu curent electric. Folosirea în alt fel poate fi periculoasă şi va invalida orice aprobare primită de acest produs.

MĂSURILE DE PRECAUŢIE PENTRU INSTALAREA CORECTĂ A ÎMPĂMÂNTĂRIIATENŢIE: Conectarea la un echipament incorect împământat poate duce la un şoc electric în dispozitivul dvs.Acest produs este echipat cu un cablu USB pentru conexiunea la un computer desktop sau notebook. Asiguraţi-vă că aţi împământat în mod adecvat computerul dvs. înaintea conectării acestui produs la computer. Cablul de alimentare al unui computer desktop sau notebook are un conductor de împământare şi un ştecăr de împământare. Ştecărul trebuie introdus într-o priză adecvată, instalată corect şi împământată în conformitate cu toate codurile şi ordonanţele locale.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ PENTRU UNITATEA DE ALIMENTARE CU CURENT

Folosiţi sursa de alimentare externă corectăUn produs trebuie operat numai de la tipul de sursă de alimentare indicat pe eticheta cu specificaţii electrice. Dacă nu sunteţi sigur de tipul de sursă de alimentare necesar, consultaţi furnizorul dvs. autorizat de service sau compania de energie electrică locală. Pentru un produs care operează alimentat de baterie sau alte surse, consultaţi instrucţiunile de operare care vin împreună cu produsul.Manevraţi bateriile cu atenţieAcest produc conţine o baterie Li-ion. Există risc de incendiu şi arsuri dacă bateria este manevrată incorect. Nu încercaţi să deschideţi sau să reparaţi bateria. Nu dezasamblaţi, nu spargeţi, nu străpungeţi, nu scurtaţi contactele sau circuitele externe, nu aruncaţi în foc sau apă şi nu expuneţi bateria la temperaturi mai mari de 60˚C (140˚F).

•

•


AVERTISMENT: Pericol de explozie dacă bateria e înlocuită incorect. Pentru a reduce riscul de foc sau arsuri, nu dezasamblaţi, nu spargeţi, nu străpungeţi, nu scurtaţi contactele externe, nu expuneţi bateria la temperaturi de peste 60°C (140°F) şi nu o aruncaţi în foc sau apă. Înlocuiţi numai cu bateriile specificate. Reciclaţi sau aruncaţi bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale sau cu ghidul de referinţă furnizat împreună cu produsul.

Luaţi măsuri suplimentare de precauţiePăstraţi bateria şi dispozitivul uscate, departe de apă sau orice alt lichid, evitând astfel un posibil scurtcircuit. Ţineţi obiectele din metal departe, pentru ca acestea să nu intre în contact cu bateria sau cu conectorii acesteia, evitând astfel un scurtcircuit în timpul funcţionării. Telefonul trebuie să fie conectat doar la produse care poartă logo-ul USB-IF sau care respectă programul de conformitate USB-IF.Nu folosiţi o baterie care pare avariată, deformată sau decolorată, sau una care prezintă urme de rugină pe carcasă, de supraîncălzi-re sau care emite un miros neplăcut. Păstraţi întotdeauna bateria în locuri care nu sunt la îndemâna bebeluşilor şi a copiilor mici, pentru a evita înghiţirea bateriei. Consultaţi doctorul imediat dacă bateria a fost înghiţită. Dacă bateria prezintă scurgeri:

Nu permiteţi lichidelor scurse să intre în contact cu pielea sau hainele. În cazul în care contactul s-a produs, spălaţi imediat zona afectată cu apă curată şi cereţi sfatul medicului. Nu permiteţi ca fluidul scurs să intre în contact cu ochii. În cazul în care contactul s-a produs, NU frecaţi; clătiţi cu apă curată imediat şi cereţi sfatul medicului. Luaţi măsuri de precauţie pentru a ţine bateria ce prezintă scurgeri departe de foc, deoarece există pericol de aprindere sau explozie.

••

•

•

•

•

••

•

•


MĂSURI DE PRECAUŢIE FAŢĂ DE RAZELE DIRECTE ALE SOARELUIŢineţi acest produs departe de umezeala în exces şi temperaturi extreme. Nu lăsaţi produsul sau bateria într-un vehicul sau în locuri în care temperatura poate depăşi 60°C (140°F), precum pe bordul unei maşini, pe un pervaz de fereastră sau în spatele unui geam care este expus razelor directe ale soarelui sau luminii ultraviolete puternice pe perioade lungi de timp. Acest fapt poate avaria produsul, poate supraîncălzi bateria sau poate reprezenta un risc pentru vehicul.

PREVENIREA PIERDERII AUZULUIATENŢIE: Poate apărea pierderea permanentă a auzului în cazul în care căştile sunt folosite la volum mare pe perioade lungi de timp.

NOTĂ: Pentru Franţa, căştile (listate mai jos) pentru acest dispozitiv au fost testate pentru a fi conforme cu cerinţele Nivelului Presiunii Sunetului descrise în standardul aplicabil NF EN 50332-1:2000 şi / sau NF EN 50332-2:2003, aşa cum se prevede în articolul L. 5232-1 din legislaţia franceză.

Cască, produsă de HTC, Model HS G235.

SIGURANŢA ÎN AVIONDin cauza posibilelor interferenţe provocate de acest produs sistemului de navigaţie al unui avion şi reţelei de comunicaţii a acestuia, folosirea funcţiei de telefon a acestui dispozitiv la bordul unui avion este împotriva legii în majoritatea ţărilor. Dacă doriţi să folosiţi acest dispozitiv când vă aflaţi la bordul unui avion, nu uitaţi să dezactivaţi telefonul trecând în Modul Avion.

RESTRICŢII DE MEDIUNu folosiţi acest produs în benzinării, depozite de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se desfăşoară operaţiuni ce implică explozii sau în atmosfere cu potenţial exploziv, precum zonele de alimentare, depozitele de combustibil, cala vaselor, uzinele chimice, instalaţiile de transfer de combustibil sau de substanţe chimice sau instalaţiile de stocare şi în zone unde aerul conţine substanţe chimice sau particule precum granule, praf sau pudre metalice. Nu uitaţi că scânteile din aceste zone pot provoca explozii sau incendii, având ca rezultate răniri sau chiar moartea.

•


ATMOSFERE EXPLOZIVECând vă aflaţi în orice zonă cu o atmosferă potenţial explozivă sau în care există materiale inflamabile, produsul trebuie să fie oprit şi utilizatorul trebuie să respecte toate semnele şi instrucţiunile. Scânteile din astfel de zone pot cauza o explozie sau un foc ce au ca rezultat rănirea corporală sau chiar moartea. Utilizatorii sunt sfătuiţi să nu folosească echipamentul în puncte de realimentare, precum ateliere sau benzinării, şi nu trebuie să uite necesitatea respectării restricţiilor de folosire a echipamentelor radio în magazii de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se desfăşoară operaţiuni ce implică explozii. Zonele cu o atmosferă potenţial explozivă sunt adesea, dar nu întotdeauna, marcate în mod adecvat. Acestea includ zonele de alimentare, calele vaselor, instalaţiile de transfer de combustibil sau substanţe chimice şi zonele în care aerul conţine substanţe chimice sau particule precum granule, praf sau pudre metalice.

SIGURANŢA PE DRUMURILE PUBLICEŞoferii de vehicule aflate în mişcare nu au voie să folosească serviciile de telefonie cu dispozitivele ţinute în mână, cu excepţia cazurilor de urgenţă. În unele ţări, folosirea dispozitivelor de tip “mâini libere” este o alternativă permisă.

MĂSURILE DE SIGURANŢĂ PENTRU EXPUNEREA LA FRECVENŢE RADIO

Evitaţi folosirea telefonului dvs. lângă structuri metalice (de exemplu, cadrul de oţel al unei clădiri).Evitaţi folosirea telefonului lângă surse electromagnetice puternice, precum cuptoarele cu microunde, boxele, televizoarele şi radiourile.Folosiţi numai accesorii originale, aprobate de producător sau accesorii care nu conţin metal.Folosirea de accesorii neoriginale, neaprobate de producător, poate încălca indicaţiile locale referitoare la expunerea la frecvenţe radio şi trebuie evitată.

INTERFERENŢA CU FUNCŢII ALE ECHIPAMENTELOR MEDICALEAcest produs poate provoca funcţionarea defectuoasă a echipamentelor medicale. Folosirea acestui dispozitiv este interzisă în majoritatea spitalelor şi a clinicilor medicale.Dacă folosiţi orice dispozitiv medical personal, consultaţi producătorul dispozitivului pentru a determina dacă sunt ecranate în mod adecvat de energia frecvenţelor radio externe. Medicul dvs. vă poate asista în obţinerea acestor informaţii.

•

•

•

•


Opriţi-vă telefonul în unităţile medicale atunci când întâlniţi instrucţiuni afişate în acest sens. Spitalele sau unităţile medicale pot folosi echipamente sensibile la energia frecvenţelor radio externe.

PROTEZE AUDITIVEUnele telefoane digitale wireless pot interfera cu unele proteze auditive. În cazul apariţiei acestor interferenţe, consultaţi furnizorul dvs. de servicii sau sunaţi la numărul pentru asistenţă pentru clienţi pentru a discuta posibile alternative.

RADIAŢII NONIONIZATEDispozitivul dvs. are o antenă internă. Acest produs trebuie operat în poziţia de utilizare normală pentru a asigura randamentul radiativ şi a preveni interferenţele. Ca şi în cazul altor echipamente mobile de transmitere prin radio, utilizatorii sunt sfătuiţi, pentru funcţionarea satisfăcătoare a echipamentului şi pentru siguranţa personalului, să aibă grijă ca nicio parte a corpului uman să nu se apropie prea mult de antenă în timpul funcţionării echipamentului.Folosiţi numai antena integrată furnizată. Folosirea antenelor neautorizate sau modificate poate afecta calitatea convorbirii şi poate avaria telefonul, provocând scăderea performanţelor acestuia şi creşterea nivelurilor de absorbţie specifică peste limitele recomandate, precum şi nerespectarea reglementărilor locale din ţara dvs.

Pentru o funcţionare optimă a telefonului şi pentru a vă asigura că expunerea oamenilor la energia frecvenţelor radio corespunde indicaţiilor cuprinse în standardele corespunzătoare, folosiţi întotdeauna dispozitivul numai pe poziţia de utilizare normală. Contactul cu zona antenei poate afecta calitatea convorbirii şi poate face ca dispozitivul dvs. să funcţioneze la un nivel de alimentare mai mare decât este necesar. Evitarea contactului cu zona antenei atunci când telefonul este ÎN UZ optimizează performanţele antenei şi durata de viaţă bateriei.

Loc antenă


Măsuri generale de precauţieNu aplicaţi presiune exagerată asupra dispozitivuluiNu exercitaţi presiune exagerată asupra ecranului şi a dispozitivului pentru a evita avarierea acestora; scoateţi dispozitivul din buzunarul pantalonilor înainte să vă aşezaţi. Este recomandat să ţineţi dispozitivul într-o carcasă de protecţie şi să folosiţi creionul electronic al dispozitivului sau degetul doar când interacţionaţi cu ecranul tactil. Ecranele crăpate în urma manevrării inadecvate nu sunt acoperite de garanţie.Dispozitivul se încălzeşte după utilizare prelungităCând folosiţi dispozitivul pe perioade lungi de timp, ca de exemplu convorbiri lungi, încărcarea bateriei sau navigarea pe Internet, dispozitivul se poate încălzi. În cele mai multe cazuri, această situaţie este normală şi nu trebuie interpretată ca un defect al dispozitivului.Respectaţi etichetele referitoare la reparareCu excepţia situaţiilor explicate în documentaţia de operare sau de reparare, nu reparaţi singur produsul. Reparaţiile necesare componentelor dinăuntrul dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician autorizat sau un furnizor de servicii.Avarii ce necesită reparareaDeconectaţi produsul de la priza electrică şi duceţi-l la reparat la un tehnician autorizat sau la furnizor în următoarele condiţii:

A curs lichid pe produs sau un obiect a căzut pe produs.Produsul a fost expus la ploaie sau apă.Produsul a fost scăpat sau avariat.Există semne notabile de supraîncălzire.Produsul nu funcţionează normal atunci când urmaţi instrucţiu-nile de operare.

Evitaţi zonele caldeProdusul trebuie amplasat departe de surse de căldură precum radiatoare, centrale termice, sobe sau alte produse (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.Evitaţi zonele umedeNu folosiţi niciodată produsul într-o zonă umedă.Evitaţi utilizarea dispozitivului după o schimbare dramatică în temperaturăCând mutaţi dispozitivul între medii cu niveluri foarte diferite de temperatură şi/sau umiditate, se poate forma condens în interiorul dispozitivului. Pentru a evita avarierea dispozitivului, lăsaţi suficient timp pentru ca umezeala să se evaporeze înainte de utilizarea dispozitivului.

•

•

•

•

•••••

•

•

•


AVIZ: Când mutaţi dispozitivul din condiţii de temperatură scăzută într-un mediu mai cald sau din condiţii de temperatură ridicată într-un mediu mai rece, permiteţi dispozitivului să se aclimatizeze la temperatura camerei înainte de a-l porni.

Evitaţi împingerea de obiecte în produsNu împingeţi niciodată obiecte de niciun fel în locaşurile carcasei sau în alte deschizături ale produsului. Orificiile şi deschizăturile asigură ventilaţia. Aceste deschizături nu trebuie blocate sau acoperite.Accesorii de montajNu folosiţi produsul pe o masă instabilă, pe un cărucior, pe un stand, trepied sau pe un suport. Orice montare a aparatului trebuie să urmeze instrucţiunile producătorului şi trebuie să folosească accesoriile de montaj recomandate de producător.Evitaţi montajul instabilNu plasaţi produsul pe o bază instabilă. Folosiţi produsul cu echipamente aprobateAcest produs ar trebui folosit numai cu computere personale şi opţiuni identificate ca adecvate pentru utilizarea împreună cu echipamentul dvs.Ajustaţi volumulMicşoraţi volumul înainte de folosirea căştilor sau a altor dispozitive audio.CurăţareaDeconectaţi produsul de la priza din perete înainte de curăţare. Nu folosiţi agenţi de curăţare chimică sau spray-uri. Folosiţi o cârpă umedă pentru curăţare, dar NICIODATĂ nu folosiţi apă pentru a curăţa ecranul LCD.

Identificări Instituţionale de ReglementareÎn scopuri de identificare pentru reglementare, produsul dvs. a primit numărul de model PB74100. Pentru a asigura o funcţionare fiabilă şi sigură continuă a dispozitivului dvs., folosiţi numai accesoriile enumerate mai jos pentru modelul PB74100.Bateria a primit numărul de model TOPA160.Notă Acest produs e conceput pentru a fi folosit împreună cu o sursă

de alimentare certificată de clasă 2, de 5 volţi DC, maximum 1 Amp.

•

•

•

•

•

•


Informaţii de siguranţă ale Asociaţiei pentru Telecomunicaţii şi Internet (TIA) Stimulatoare cardiaceAsociaţia Producătorilor din Industria Medicală recomandă o distanţă minimă de cel puţin 15 cm între telefonul wireless ţinut în mână şi un stimulator cardiac, pentru evitarea unor posibile interferenţe cu stimulatorul. Aceste recomandări corespund cercetărilor independente făcute de Cercetări în Tehnologia Wireless şi cu recomandările acestei organizaţii. Persoanele cu stimulatoare cardiace:

Trebuie ÎNTOTDEAUNA să ţină telefonul la mai mult de 15 cm de stimulator atunci când telefonul este PORNIT.Nu trebuie să poarte telefonul în buzunarul de la piept.Trebuie să folosească mereu urechea din partea opusă stimulatorului, pentru a minimaliza posibilele interferenţe. Dacă aveţi motive să credeţi că se produc interferenţe, OPRIŢI imediat telefonul.

PROTEZE AUDITIVEUnele telefoane digitale wireless pot interfera cu unele proteze auditive. În cazul apariţiei acestor interferenţe, consultaţi furnizorul dvs. de servicii sau sunaţi la numărul pentru asistenţă pentru clienţi pentru a discuta posibile alternative.

Alte dispozitive medicaleDacă folosiţi orice alt dispozitiv medical personal, consultaţi producătorul dispozitivului pentru a determina dacă sunt ecranate în mod adecvat de energia frecvenţelor radio externe. Medicul dvs. vă poate asista în obţinerea acestor informaţii.OPRIŢI telefonul în unităţi medicale atunci când întâlniţi instrucţiuni afişate în acest sens. Spitalele sau unităţile medicale pot folosi echipamente sensibile la energia frecvenţelor radio externe.

Aviz WEEEDirectiva asupra deşeurilor echipamentelor electrice şi electronice (WEEE), care a intrat în vigoare ca lege europeană pe 13 februarie 2003, a introdus schimbări majore în tratarea echipamentelor electrice la sfârşitul perioadei de funcţionare. Scopul acestei directive este, ca primă prioritate, prevenirea acestor deşeuri şi, în plus, promovarea refolosirii, a reciclării şi a altor forme de recuperare a acestor deşeuri pentru a reduce aruncarea acestora.

•

••


Logo-ul WEEE (afişat în stânga) de pe produs sau de pe cutia acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere. Trebuie să aruncaţi toate deşeurile dvs. rezultate din echipamente electronice sau electrice ducându-le la un punct special de colectare pentru asemenea deşeuri periculoase. Colectarea izolată şi recuperarea adecvată a deşeurilor rezultate din echipamentele dvs. electronice şi electrice după aruncare ne vor permite să conservăm resursele naturale. În plus, reciclarea adecvată a deşeurilor rezultate din echipamente electronice şi electrice va asigura siguranţa sănătăţii umane şi a mediului. Pentru mai multe informaţii despre aruncarea, recuperarea şi punctele de colectare pentru deşeurile rezultate din echipamente electronice şi electrice, contactaţi centrul local din oraşul dvs., o companie de salubritate, magazinul de unde aţi cumpărat acel echipament sau producătorul echipamentului.

Conformitate cu RoHSAcest produs se conformează directivei 2002/95/EC a Parlamentului European şi a Consiliului din 27 ianuarie 2003, asupra restricţionării folosirii anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (RoHS) şi amendamentelor sale.

www.htc.com

90H01304-06M Rev.A

Date post:	20-Jun-2015
Category:	Documents
Upload:	maria-dobrota
View:	821 times
Download:	5 times

Manual Htc Touch 2

Documents