Manual de Utilizare Olympus SP-590UZ

8/2/2019 Manual de Utilizare Olympus SP-590UZ

1/80

CAMER DIGITAL

Manual de utilizare RO

VmulumimcaioptatpentrucameradigitalOlympus.naintedeafolosinouadumneavoastrcamerdigital,vrugmscitiicuatenieacesteinstruciunipentruabeneciadeperformaneoptimeioduratdeutilizare

ndelungat.Pstraiacestmanualdeutilizarelalocsigur,pentrua-lputeaconsultalanevoie.

Vrecomandmsefectuaifotograideprobpentruavobinuicucameranaintedearealizafotograiimportante.

Pentrumbuntireacontinuaproduselorsale,Olympusirezervdreptuldeaactualizasaumodicainformaiilecuprinsenacestmanual.

Ilustraiileprivindcameraicapturiledeecrandinacestmanualaufostrealizatenstadiuldedezvoltareaprodusuluiipotdiferitedeprodusulactual.

SP-590UZ


2/80

2 RO


3/80

3RO

Pasul1

Pasul

5

Pasul2

Pasul

4

Pasul3

Utilizarea camerei

Treitipurideoperaiidesetare(pag.4)

Tiprirea

Tiprireadirect(PictBridge)(pag.54)Programarepentrutiprire(DPOF)(pag.57)

Fotograerea i redarea imaginilor

Fotograerea,Redareaitergerea(pag.15)

Pregtirea camerei

Pregtireacamerei(pag.11)

Denumirea prilor componente ...... 7

Pregtirea camerei .......................... 11

Fotograferea, redarea i tergerea ...15

Utilizarea modurilorde otografere ................................. 17

Utilizarea unciilor de otografere ... 20

Utilizarea unciilor de redare ......... 25

Meniurile unciilor de otografere ... 27

Meniurile pentru unciile

de redare, editare i tiprire ........... 40Meniurile altor setri ale camerei ....46

Tiprirea ........................................... 54

Utilizarea programuluiOLYMPUS Master 2 ......................... 59

Saturi practice ................................ 61

Anex ................................................ 66

Index ................................................. 77

Cuprins

Coninutul pachetului

Camerdigital

Capacobiectivinurcapacobiectiv

CabluUSB CabluAV

nurcamer PatrubateriiAA CD-ROMOLYMPUSMaster2

AdaptormicroSD

Alteaccesoriicarenusuntprezentatenimagine:Manualuldeutilizare,certicatuldegaranie

Setuldelivrarepoatediferinfunciedeloculdeachiziie.


4/80

4 RO

V rugm s consultai seciunea Meniul de congurare (pag. 27 53) reeritor la inormaiiledin aceast pagin.

Trei tipuri de operaiuni de setare

Utilizarea meniului

Prinintermediulmeniuluipotaccesatediferitesetrialecamerei,inclusivfunciileutilizatepentrufotograereiredare,xareadatei/oreiifunciileprivindaareapeecran.

nfunciedesetrilerespectivesaudepoziiaselectoruluirotativdemoduri,unelemeniurinusuntdisponibile.

1 Poziionaiselectoruldemoduri

launadinfunciileselectate. Simbolul dinseciunea

Meniuldecongurare(pag.2739)indicmoduriledefotograeredisponibile.

2 Apsaibutonul.Acestexempluaratcumseseteazfuncia[DIGITALZOOM].

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Meniulprincipalmodfotograere

3 Utilizai789:pentruaselectameniuldorit,apoiapsaibutonulo.

DacineiapsatbutonulE,vaaatoexplicaie(ghiddemeniu)pentruopiuneaselectat.

4 Utilizai78pentruaselectasubmeniul1dori,apoiapsai

butonulo.

Pentruaaccesarapidsubmeniuldorit,apsai9pentruaselectaol,apoiutilizai78pentruaschimbala.

Apsai:pentruarevenilasubmeniul1.

Unelemeniuriincludsubmeniuricareaparapsndbutonulo.

5 Utilizai78pentruaselectasubmeniul2dorit,apoiapsaibutonulo.

Dupefectuareauneisetri,peecranrevineautomatmeniulanterior.

Potdisponibileoperaiisuplimentare.MeniuldeCongurare(pag.2753)

6 Apsaibutonulpentruancheiacongurarea.

Buton Bloculdesgei

Butono

Butoaneutilizate

ButoaneutilizateE

1

2

3

4

5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

1

2

3

4

5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU SET OKBACK

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

Fildemeniu Submeniu2

ISO

OFF

OFF

1

2

3

4

5

CAMERA MENU

SET OK

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT

Submeniu1

1

2

3

4

5

ISO

OFF

ON

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK


5/80

5RO

Index meniuMeniurile unciilor de otografere Cndselectorulrotativdemodestesetatnpoziiaunuimoddefotograere(hPASMrIn),setrilepotajustate.

Meniulprincipalmodfotograere

Utilizarea meniului FUNC (pag. 24)CuajutorulmeniuluiFUNC,puteiconguranmaipuineetapefunciiledefotograerefrecventutilizate.

Butonulo(pag.24)

Bloculdesgei

Butono

Butoaneutilizate

Utilizarea Butoanelor Directe

Cuajutorulbutoanelordirecte,puteiaccesafunciiledefotograerefrecventutilizate.

Butondeclanator(pag.15)

Butonu(ecran/vizor)(pag.23)

Butonz/m(personalizare/redaresuccesiv)(pag.24,26)

Buton7(compensareaexpunerii)(pag.21)

Buton9 (macro)(pag.22)Buton: (bli)(pag.21)Buton8(autodeclanator)(pag.22)

Butonq(redare)(pag.16)

Butong/E(ghidmeniu/modicareinformaiiaate/vericaredatior)(pag.4,14,23,25)

Butonf/D(SHADOWADJ/tergere)(pag.16,pag.20)

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

5

1

2

3 7

6

4


6/80

6 RO

1G SLIDESHOW...........pag.40

2H PERFECTFIX..........pag.403FBEAUTYFIX............ pag.414I EDIT

Q(Redimensionare)...pag.41

P(Decupare)........ pag.41COLOREDIT.......... pag.42CALENDAR............pag.42FACEFOCUS......... pag.42

Meniurile pentru unciile de redare, editare i tiprire

Cndselectoruldemoduriestenpoziiaq,setrilepotmodicate.

PLAYBACK MENU

MENUEXIT SET OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Meniulprincipalmodredare

INDEX..................... pag.43

EDIT........................ pag.43MOVIEINDEX.........pag.43

5J PLAYBACKMENU0(Protejare

imagini)................pag.44y(Rotire)...............pag.44R(PostREC)..........pag.44INDEXPLAY...........pag.44

6K ERASE....................pag.45

7L PRINTORDER........ pag.45

8ESETUP** LafelcuMeniurile

funciilordefotograere9F SILENTMODE........pag.53

1A IMAGEQUALITY.....pag.272KCAMERAMENIU

WB.......................... pag.28ISO..........................pag.28DRIVE..................... pag.29FINEZOOM............pag.30DIGITALZOOM...... pag.30METERING.............pag.30

AFMODE................ pag.31FOCUSMODE........ pag.31FULLTIMEAF.........pag.32

AFPREDICT...........pag.32AFILLUMINAT........ pag.32IMAGE

STABILIZER........ pag.32

w(Intensitatebli)...pag.33QFLASH.............. pag.33R(RECimagine

static).................pag.33

>(reglajnWB)...pag.33PICTUREMODE..... pag.34SHARPNESS..........pag.34CONTRAST............pag.34SATURATION.........pag.34NOISEREDUCT..... pag.34TIMELAPSE............pag.351(Lentile

deconversie)....... pag.35R(RECvideo)......... pag.35

3J.......................pag.364GPANORAMA............ pag.385D RESET..................... pag.396ESETUP

MEMORYFORMAT/

FORMAT.............pag.46BACKUP.................pag.46W(Limba)..........pag.46PWONSETUP....... pag.47

MENUCOLOR.......pag.47SOUNDSETTINGS...pag.47RECVIEW............... pag.48MENUDISPLAY..... pag.48LIVEVIEWBOOST...pag.48FILENAME.............pag.49PIXELMAPPING....pag.49s(Ecranul)...........pag.50X(Data/ora)......... pag.50DUALTIME.............. pag.50PICORIENTATION...pag.50VIDEOOUT.............pag.51HDMI...................... pag.52u(Histograma)..... pag.52MYMODESETUP...pag.52

m/ft......................... pag.53CUSTOMBUTTON...pag.53SLEEP....................pag.53

7F SILENTMODE........pag.53

Meniurile unciilor de otografere continuare


7/80

7RO

Denumirea prilor componente

1 Lampautodeclanator/IluminatorAF........................ pag.22,32

2 Microfon..................................... pag.443 Bli.............................................. pag.214 Obiectiv5 Capaccompartimentbaterii...... pag.116 Dispozitivblocare

compartimentbaterii.................. pag.117 Soclutrepied

Corpul camerei

1

2

5

6

7

8

3

4

9

12

10

11

13

14

8 Difuzor9 Dispozitivajustaredioptruvizor...pag.2310 Buton#(deschiderebli).......... pag.2111 Multiconector................. pag.51,54,5912 MufDC-IN................................ pag.6713 MiniconectorHDMI................... pag.5114 Capacconector............. pag.51,54,59


8/80


9/80

9RO

Ecran

Ecranul n mod otograere

Fotograe nregistrarevideo

1 Moddefotograere............. pag.17,272 Modbli...................................... pag.213 Modsilenios.............................. pag.534 Stabilizaredigitalimagine........ pag.325 Modmacro/supermacro........... pag.226 SHADOWADJ............................ pag.207 Noisereduction.......................... pag.34

8 AElock....................................... pag.53

9 Indicatorbaterie................... pag.11,6210 BlocareAF( )........................ pag.53

Focalizaremanual(a)............ pag.31

EstimareAF({)...................... pag.32

11 Standbybli/avertizareinstabilitatecamer/ncrcarebli................. pag.61

12 Intensitatebli............................. pag.3313 Saturaie..................................... pag.34

14 Claritate...................................... pag.34

15 Contrast..................................... pag.3416 Lentiledeconversie................... pag.35

17 nregistraresunet................. pag.33,3518 Oraalternativ............................ pag.5019 Numrulfotograilorcarepot

memorate/timpdisponibil

pentrunregistrare........... pag.16,19,68

20 Memorieutilizat........................ pag.6721 ChenardefocalizareAF... pag.15,24,3122 Autodeclanator......................... pag.22

23 Valoarediafragm...................... pag.1724 Vitezobturator.......................... pag.1725 Compensareaexpunerii............. pag.2126 Comprimare/frecvencadre..... pag.2727 Dimensiuneimagine................... pag.2728 Msurare.................................... pag.3029 ISO............................................. pag.2830 Balansdealb............................. pag.28

31 Fotograerecontinu................. pag.29

32 Reglajnbalansdealb.............. pag.33

12M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0

+2

+2

+2

4IN

ISO1600

AFL

NR AEL

+2.0

12s12s

FIN E

C

1

1011

1213

1415

1617

18

19

202324 22 25

3132

30

29

28

27

26

2 54 96 7 83

21

+2.0 IN 00:34

VGA

15

12s12s

1

17

18

19

21

202225

3230

28

27

26

2 54 93 6


10/80

10 RO

Ecranul n mod redare

Fotograe nregistrarevideo

1 Modsilenios.............................. pag.53

2 Programarepentrutiprire/numrdeexemplare.................. pag.573 nregistraresunet................. pag.33,354 Protejareimagini........................ pag.445 Redaresuccesiv

(index/prezentare)...................... pag.26

6 Indicatorbaterie................... pag.11,627 Vitezobturator.......................... pag.17

8 Valoarediafragm...................... pag.17

9 Compensareaexpunerii............. pag.21

10 Balansdealb............................. pag.28

11 Dimensiuneimagine................... pag.2712 Numrier................................ pag.4913 Numrulcadrului

Timpredare/durat

totalnregistrare....................... pag.1614 Memorieutilizat........................ pag.6715 Comprimare/frecvencadre..... pag.2716 ISO............................................. pag.2817 Dataiora............................ pag.13,50

2009.08.26 12:30

100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

12

17

10

11

13

15

3 4 61

1416 15 14

12M

2009.08.26 12:30 4

+2.0

F3.5

10

IN

x

100-0004

NORM

1/1000

ISO 160 0

2

11

12

10

87

9

13

3 4 651

17


11/80

11RO

Pregtirea camerei

Introducerea bateriilor

Glisaiclapetadeblocareacompartimentului

bateriilordela)la=iasigurai-vcs-anchiscorectcapaculcompartimentuluibateriilor(7).ncazcontrar,capaculcompartimentuluibateriilorsepoatedeschidentimpulfotograerii,iarbateriilepotcdeaducndlapierdereadatelorfoto.

Pentrudetaliidespretipuriledebateriicepotutilizate,consultaiseciuneaMsuridesiguranlautilizareabateriilor(pag.66).Dacutilizaiacumulatori,rencrcai-i.

Opriicameranaintedeadeschidesaudeanchidecompartimentulpentruacumulator.

Cnd trebuie s nlocuii bateriileBateriiletrebuienlocuitecndaparemesajuldeeroaredemaijos.

Prinderea curelei de transporti a capacului obiectivului

1

2

4

3

5

Strngeinurulbine,astfelnctsnusedesfacaccidental.

Prindeinurulncellaltoriciudeprindere.

1

3

2

Dispozitivdeblocareacompartimentului

bateriilor

BATTERYEMPTY

Ecrandreaptasus Mesajdeeroare

Seaprinderouintermitent


12/80

12 RO

Folosirea unui card microSD/microSDHC (comercializatseparat)

CardurilemicroSD/microSDHC(denumitencontinuarecardmicroSD)sunt,deasemenea,compatibilecuaceastcameripotutilizate

cuajutoruladaptoruluimicroSD. UtilizareaadaptoruluimicroSD(pag.69)

1 Introducei cardul microSDn adaptor.

2 Introducei adaptorul microSDn camer.

Scoaterea cardului microSD

NuatingeizonadecontacteaadaptoruluimicroSDsauacarduluimicroSD.

Introducerea cardului xD-PictureCard (comercializat separat)

n aparat

Aceastcameripermiteutilizatoruluisstochezemaimultefotograiisefectuezenregistrrivideodeduratmailungprin

utilizareaunuicardxD-PictureCard(comercializatseparat)nloculmemorieiinterne.

UtilizareacarduluixD-Picture(pag.67)

Nuuitaisapsaibutonulnpentruaopricameranaintedeintroducereasauscoatereacardului.

NuintroduceincameraltcevadectuncardxD-PictureCardsauadaptorulmicroSD.

Introduceicardulnpoziiecorectpnseaudeunclicirmnexat.

Nuatingeidirectzonadecontact.

Scoaterea cardului xD-Picture Card1 2

Apsaicardulpncndseaudeuncliciiesepuinnafar,dupcarescoateicardulcompletdinaparat.

Numruldeimaginicepotstocate(fotograi)/Duratanregistrriicontinue(nregistrrivideo)nmemoriainternipexD-PictureCard(pag.68)

CardulmicroSDsescoatetrgndu-lnafar.

1

32

Capaccompartimentcard

Zonadecontact

Cresttur

ButonnIntroduceicardulpnlacapt.

Cresttur

Zonadecontact


13/80

13RO

Fixarea datei i a orei

Dataioraxateaicivorsalvatempreuncunumeleierelor,dateledetipriticelelaltedate.

1 Scoatei capacul obiectivuluii apsai butonuln pentrua porni camera.

Dacdataioranusuntxate,vaapreameniuldecongurareaacestora.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Meniuldecongurareadateiiaorei

2 Utilizai78 pentru a selecta anulla poziia [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Apsai: pentru a salva anulselectat la poziia [Y].

2009 08 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Blocul de sgei i ghidulde operare

Simbolurile,KJLMcareaparpeecranncazuldiferitelorsetrisaularedareasecvenelorvideoindicfaptulctrebuieutilizatbloculdesgei.

Ghiduldeoperareaatlabazaecranuluiindicfaptulctrebuieutilizatbutonul,butonulo,butonulzoomsaubutonulD.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

SET OKW T

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Ghiddeutilizare

2009.08.26 12:30

100-0004

00:14 /00:34IN

/

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

OK

CALENDAR

SET

M

Bloculdesgei

K

L

J


14/80

14 RO

Schimbarea limbii de afare

Puteiselectalimbapentrumeniuriipentrumesajeledeeroareaatepeecran/vizor.

1 Apsai butonul, apoi apsai789: pentru a selecta[E] (SETUP).

SETUP

MENUEXIT SET OK

2 Apsai butonulo.

1

2

3

4

5

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISH

PW ON SETUP

MENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 Utilizai78 pentru a selecta[W] i apsai butonulo.

4 Utilizai789: pentru a selectalimba preerat i apsai butonulo.

5 Apsai butonul.

4 La el ca la paii 2 i 3, utilizai789: i butonulo pentrua seta [M] (luna), [D] (ziua), [TIME](ora i minutele) i [Y/M/D] (ordineaafrii datei).

Pentruunreglajexactalorei,apsaibutonulocndceasuldupcarerealizaireglajulseala00.

Prinintermediulsetrilordinmeniu,puteimodicadataiora.[X(Data/ora)](pag.50)

Vericarea datei i a oreiApsaibutonulgcndcameraesteoprit.Seaeazoracurenttimpdeaproximativ3secunde.


15/80

15RO

Fotograferea, redarea i tergerea

Fotograferea cu setriautomate (modulh)

Acestaesteunmodcompletautomatcepermiteutilizatoruluisfacfotograiprinsimplaapsareabutonuluideclanator.Setriledinmeniuldefotograerenupotmodicatenmodulh.

1 Scoatei capacul obiectivului.

2 Poziionai selectorul rotativn modulh.

3 Apsai butonuln pentrua porni camera.

Apsaibutonulndinnoupentruaopricamera.

4 inei camera i compuneiimaginea.

5 Apsai la jumtate butonuldeclanator pentru a ocaliza

pe subiect.Cndcamerafocalizeazpesubiect,valoareaexpuneriirmnexat,iarchenarulAFdevineverde.

DacchenarulAFseaprindeintermitentnrou,focalizareanuestereuit.ncercaisfocalizaidinnou.

Focalizarea(pag.63)

6 Pentru a ace otografa, apsai uorbutonul declanator pn la capt,avnd grij s nu micai camera.

Vizionarea imaginilor n timpul

otograeriiPuteiactivaredareaimaginilorapsndbutonulq.Pentruarevenilamodulfotograere,eapsaibutonulqdinnou,eapsailajumtatebutonuldeclanator.

nregistrarea videonregistrareavideo(modulA)(pag.19)

Pentru a opri cameraApsaibutonulnpentruaopricameraiataaicapacullaobiectiv.

12M

4IN

AUTO $$

NORM

Ecran(ecrannmodstandby)

Numruldefotograicepotmemorate(pag.68)

12M

4IN

AUTO

NORM

$$

npoziieorizontal

npoziievertical

Ecran

AUTO $$

ChenardefocalizareAF

Apsareparial

AUTO $$

Vizionareaimaginii

Apsarecomplet


16/80

16 RO

Accesare primul (ultimul) cadru/cadrucu cadru:nmodpauz,apsai7pentruaaaprimulcadrusau8pentruaaaultimulcadru.Apsai9pentruaaacadrulanteriorsau:pentruaaacadrulurmtor.

Apsaibutonulopentruareluaredarea.

2009.08.26 12:30

100-0004

00:14 /00:34IN

/

nmodpauz

Pentru a opri redarea videoApsaibutonul.

tergerea imaginilor n timpulredrii (tergerea imaginiloruna cte una)

1 Apsai butonulD cnd este afatimaginea pe care dorii s o tergei.

ERASE

OK

IN

NO

YES

SETCANCEL MENU

2 Apsai7pentru a selecta [YES],apoi apsai butonulo.

[KERASE](pag.45)

Vizionarea imaginilor

1 Aducei selectorul de modurin poziiaq.

2 Utilizai789: pentru a selectao imagine.

Aeaz10cadrenurmfade

imagineacurent

Aeazimagineaurmtoare

Aeazimagineaanterioar Aeaz10cadre

dupimagineacurent

Dimensiuneadeaareaimaginilorpoatemodicat.Aareatipindex,tipcalendariaareamrit(pag.25)

Redarea nregistrrilor videoSelectaionregistrarevideoiapsaibutonulo.

2009.08.26 12:30

100-0004

4INMOVIE PLAY OK

nregistrarevideo

Operaiuni n timpul redriinregistrrii videoVolumul:ntimpulredrii,apsai78.Derulare nainte/napoi:Selectaicuajutorulbutoanelor9:.Laecareapsareabutonului,vitezaderedareseschimbdela2xla20xidinnoulastandard(1x)

ndireciabutonuluicursorapsat.Pauz:Apsaibutonulo.

1IN

12M

2009.08.26 12:30

100-0001

NORM

Redareimagine

Numrdecadre

2009.08.26 12:30

100-0004

00:12 /00:34IN

ntimpulredrii

Timpscurs/

Durattotalnregistrare


17/80

17RO

Utilizarea modurilor de otografere

Utilizarea modului optim pentruscena otografat (modul)

1 Fixai selectorul rotativla poziia.

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

Peecranvoraateimagineaexempluiexplicaiileprivindmetodeledefotograereadecvate.ExplicaiilepotaateiprinapsareabutonuluiE.

2 Utilizai78 pentru a selecta moduloptim de otografere pentru scen iapsai butonulo pentru a confrma.

Pentruaselectaaltmodscen,utilizaimeniul.[J](pag.36)

Fotograferea cu deschidereaoptim a diaragmei i cu timpulde expunere potrivit (ModulP)

nacestmod,sepoateutilizafotograereacuparametrireglaiautomat,darpermite,nacelaitimp,reglareaunuinumrmaredealtefunciidefotograereprecumcompensareaexpunerii,balansuldeculoareialtele,atuncicndenevoie.

1Poziionai selectorul rotativ

n modulP.

Selectarea diaragmei pentruotografere (modulA)

nacestmod,vitezaobturatoruluiestesetatautomatdectrecamer.Aceastfuncieesteutilpentruacontrolalrgimeacmpuluidefocalizarentimpulfotograerii.

1 Aducei selectorul rotativn poziiaA.

2 Dup ce apsai7, selectai

valoarea diaragmei cu ajutorul78i apsai butonulo.

7 : Valoareadiafragmeiestemrit(cmpuldefocalizaredevinemailarg).

8 : Valoareadiafragmeiesteredus(cmpuldefocalizaredevinemaingust).

Dacvaloareadiafragmeiaparenrou,nseamncnusepoateobineexpunereacorect.

12M

4INNORM

Pictogramace

indicmodulscenselectat

NR

12M

P

4INNORM 1 /400 F 3. 5

Vitezdeclanator

Deschidereadiafragmei

IndicatormodP

1/1000 F4.0

A

12M

4INNORM

NR

Vitezdeclanator


IndicatormodA


18/80

18 RO

Selectarea vitezei obturatoruluipentru otografere (modulS)

nacestmod,valoareadiafragmeiestesetatautomatdectrecamer.Aceastfuncieesteutilpentrufotograereaunuisubiectnmicare,precumfotograereaevenimentelorsportive.

1 Aducei selectorul rotativn poziiaS.

2 Dup ce apsai7, selectai vitezaobturatorului cu ajutorul78i apsai butonulo.

7 : Vitezaobturatoruluiestemrit(obiecteleaatenmicarevorapreanemicatenfotograe).

8 : Vitezaobturatoruluiesteredus(obiecteleaatenmicarevorapreaneclarenfotograe).

Dacvaloareavitezeiobturatoruluiaparenrou,nseamncnusepoateobineexpunereacorect.

Selectarea diaragmeii a vitezei obturatoruluila otografere (modulM)

Acestmodipermiteutilizatoruluissetezemanualvaloareadiafragmeiivitezaobturatorului.

1 Aducei selectorul rotativn poziiaM.

2 Dup ce apsai7, selectaivaloarea diaragmei/vitezaobturatorului cu ajutorul789:i apsai butonulo.

9 : Valoareadiafragmeiestemrit.

: : Valoareadiafragmeiesteredus.

7 : Vitezaobturatoruluiestemrit.

8 : Vitezaobturatoruluiesteredus.

CnddiferenadintrevaloareacurentaexpuneriiiexpunereacorectdepeteEV3.0,indicatorulaparenrou.

Fotograerea cu expunereprelungit (bulb)Selectaiopiunea[BULB]pentruvitezaobturatoruluiapsnd8.Obturatorulvarmnedeschisattatimpctineiapsatdeclanatorul.

Duratamaximncareobturatorulpoatermnedeschisestede8minute.Aceast

operaiuneesteposibilnumaicnd[ISO](pag.28)estesetatla[64].

1 /1 00 F2.8

S

12M

4INNORM

NR

Vitezdeclanator


IndicatormodS

1/1000 F2.8+2.0

M

12M

4INNORM

NR

Vitezdeclanator


IndicatormodM

Diferenadintreexpunereacurenticeacorect


19/80

19RO

nregistrarea video (moduln)

1 Fixai selectorul rotativ la poziian.

nregistrarea sunetului n timpul lmrii[R(RECvideo)](pag.35)

Utilizarea uncie zoom n timpul

nregistrrii sunetuluiFunciazoomopticnuestedisponibil

ntimpulnregistrrii.Utilizaifuncia[DIGITALZOOM](pag.30).

2 Apsai butonul declanatorla jumtate pentru a ocalizape subiect, apoi apsai uordeclanatorul pn la captpentru a ncepe nregistrarea.

3 Pentru a opri nregistrarea, apsaicomplet butonul declanator.

Echilibrarea tonului i a texturiipielii (modulI)

Cameradepisteazfaauneipersoaneiiconferpieliiunaspectneted,translucidlafotograere.

1 Fixai selectorul rotativla poziiaI.

2 ndreptai obiectivul ctre subiect.Verifcai chenarul care apare n juruleei identifcate de camer i apsaibutonul declanator pentru a realizaotografa.

Sesalveazambeleimagini,ceaneeditaticeaeditat.

Dacimagineanupoateretuat,sesalveaznumaiimagineaneeditat.

ncazulanumitorsubieci,esteposibilcaacestchenarsnuaparsausaparcu

ntrziere.Maimult,laanumiisubieciesteposibilcaaceastfunciesnuaibniciunefectvizibil.

Dimensiunea[IMAGESIZE]aimaginiiretuateestelimitatla[J]saumaipuin.

12M

4INNORM

IndicatormodI

00:34IN15

E

IndicatormodA

00:34

REC

Rountimpulnregistrrii

Timpdenregistraredisponibil(pag.67)

Apsareparial

Apsarecomplet


20/80

20 RO

Utilizarea unciilor de otografere

Creterea luminozitiisubiectului n contralumin(SHADOW ADJ*1)

Cameraidenticfaauneipersoanecareafostumbritdecontraluminiofacesaparmailuminoas.*1 ShadowAdjustmentTechnology(Tehnologie

deajustareaumbrelor)

1 Apsai butonulf.

P $$ OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

NR

2 Utilizai9:pentru a selecta [ON],apoi apsai butonulo pentrua confrma.

3 ndreptai obiectivul ctre subiect.Verifcai chenarul care apare n juruleei identifcate de camer i apsaibutonul declanator pentru a realizaotografa.

ncazulanumitorsubieci,esteposibilcaacestchenarsnuaparsausaparcuntrziere.

Funcia[METERING](pag.30)esteautomat

setatla[ESP],iar[AFMODE](pag.31)estesetatautomatla[FACEDETECT].

[i]estecomutatautomatla[j].Deasemenea,lafotograereasuccesiv,aceastfuncieesteaplicatnumaiprimuluicadru.[DRIVE](pag.29)

Utilizarea unciei zoom optic

Cuajutorulbutonuluizoomputeiajustadistanadefotograere.

Rotirensprezonasuperangular(W)

Rotirensprezonatelefoto(T)

Zoomoptic:26x,Zoomdigital:5x

Utilizareafuinciei[IMAGESTABILIZER](pag.32)esterecomandatcndfotograaifolosindungradmaredeapropierezoom.

Realizarea de otograi mai mari ra reduce calitatea imaginii

[FINEZOOM](pag.30)Realizarea de otograi mai mari[DIGITALZOOM](pag.30)

Aspectulscaleizoomindicstareazoomn/zoomdigital.

W T12M

P

4INNORM 1 /4 00 F 3. 5

W T12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

NR NR

Indicatordezoom

Intervalzoomn

Intervalzoomdigital

Cndseutilizeazzoomoptic

Cndseutilizeazzoomn

Cndseutilizeazzoomdigital

Intervalzoomoptic


21/80

21RO

Element Descriere

SLOW

Bliulsedeclaneazlaovitezredusaobturatoruluidupdeschidereaobturatorului(sincronizareprimaperdea).Suntcapturateattsubiectuldinplanulapropiat,ctiscena

nocturndinfundal.

RED-EYESLOW

CombinashurilepreliminaredereducereaefectuluideochiroiicubliulnmodSLOW(sincronizareprimaperdea).

SLOW2

Bliulsedeclaneazlaovitezredusaobturatoruluiimediat

naintedenchidereaobturatorului(sincronizareadouaperdea).Poateutilizatpentruacreaefectedetipuldrelordeluminlsatedestopurileuneimaini.

*1 NusepoatesetanmodurileSiM.

Reglarea luminozitii(Compensarea expunerii)

Luminozitateastandard(expunereacorect)reglatdecamerpebazamoduluidefotograere(cuexcepiaM)poatemritsaumicoratpentruaobinefotograadorit.

1 Apsai7.

2 Utilizai9: pentru a ajustaluminozitatea, apoi apsaibutonulo pentru a confrma.

Utilizarea bliului

Potselectatediferitefunciideblipentruacorespundecondiiilordefotograereipentruaobineimagineadorit.

1 Apsai butonul# pentru a deschidebliul ncorporat.

Opiunileaferentebliuluinupotcongurate

cndacestaestenchis.

Pentru a nchide bliulApsaibliulpncndacestarevinencorpulcamerei.Seactiveazmodul$(FLASHOFFfrbli).

2 Apsai:.

P

OK

1/400 F3.51/400 F3.5

OK

AUTO ! # $ L N

AUTO

SET

FLASH AUTO

NR

3 Utilizai9: pentru a selectaopiunea dorit, apoi apsaibutonulo pentru a confrma.

Element Descriere

FLASHAUTO*1Bliulsedeclaneazautomat

ncondiiideluminslabsaucontralumin.

REDEYE*1Acestaseaprindeintermitentnainteadeclanriipentrureducereaefectuluideochiroiidinfotograe.

FILLINBliulsedeclaneazindiferentdeluminadisponibil.

RED-EYE+FILL-IN

Dupashurilepreliminare

cereducefectuldeochiroii,bliulsedeclaneazindiferentdeluminadisponibil.

FLASHOFF Bliulnusedeclaneaz.

Butonul#

1/1000 F8.0+2.0

P

Valoareadecompensareaexpunerii

::Mailuminos9:Maintunecat


22/80

22 RO

Fotograferea la distan oartemic (otografere Macro)

Aceastfunciepermitefocalizareaifotograereasubiecilorladistanfoartemic.

1 Apsai9.P $$

OKOK

OFF% &

SET

OFF

OFF NR

2 Utilizai9:pentru a selectaopiunea dorit, apoi apsaibutonulo pentru a confrma.

Element Descriere

OFF Modulmacroestedezactivat.

MACROPermitefotograerealanumai10cm*1fadesubiect.

SUPERMACROPermitefotograerealanumai1cm*2desubiect.

*1 Cndbutonulzoomestenpoziiasuperangular

maxim(W).*2 Valoareazoomestexatautomat.

Utilizarea autodeclanatorului

Dupapsareacompletabutonuluideclanator,imagineaestenregistratdupunanumitintervaldetimp.Prinxareacamereipeuntrepied,aceastfunciepermiteutilizatoruluisrealizezefotograialepropriei

persoanedeladistanfadecamer(h)sausfotograezeevitndinstabilitateacamerei(k).

1 Apsai8.

OFF

P $

OFF

12s

2s

Y

$$

12M

NORM 1/400 F3.51/400 F3.5

OKOKSET

SELFTIMER

2 Utilizai78 pentru a selectaopiunea dorit, apoi apsaibutonulo pentru a confrma.

Element Descriere

OFF Anuleazautodeclanatorul.

12sSELFTIMER

Dupactivare,cndseapascompletbutonuldeclanator,lampatemporizatoruluiseaprindetimpdecirca10secunde,apoilumineazintermitentaprox.2secundedupcareserealizeazfotograerea.

2sSELFTIMER

Dupactivare,cndseapascompletbutonuldeclanator,lampatemporizatoruluiseaprindeintermitentaprox.2secundedupcareserealizeazfotograerea.

Autodeclanatorulseanuleazautomatdupofotograere.

Pentru a anula autodeclanatoruldup activare

Apsaidinnou8. Autodeclanatorulnupoateactivatcnd

[AFPREDICT](pag.32)estesetatla[ON]saucnd[DRIVE](pag.29)estesetatla[PRE-CAPTUREON].


23/80

23RO

Comutarea ntre ecran i vizor

Puteicompuneimagineautilizndattecranul,ctivizorul.Existsituaiicndimagineaestedicildevzutpeecrandatoritluminiiputernicereectatedeacestacndsefotograazncondiiidecersenin.nastfeldecazuri,

utilizaivizorulpentruacompuneimaginea.

1 Apsai butonulu.Laecareapsareabutonului,cameracomut

ntreaareapeecran,respectivpevizor.

Pentru a vedea imaginea mai clarprin vizor

Acionairozetapentrureglareadioptriilorntimpcepriviiprinvizorpncndimagineaesteclar.

Selectarea inormaiilor deotografere afate pe ecran

Moduldeaareainformaiilorpeecranpoatemodicatpentruacorespundesituaiei,precumpentruavedeaimagineaneobstrucionatpeecransaupentruacompunecuprecizie

imagineafolosindgriladeliniiajuttoare.

1 Apsai butonulgLaecareapsareabutonului,informaiilelegatedefotograereaatepeecransemodicnordineadescrismaijos.Ecranulnmodfotografiere(pag.9)

[u(Histograma)](pag.52)

Interpretarea histogramei

Rotidereglaredioptru

Vizor

Butonulu12s12s

12M

+2.0

P

4INNORM

ISO1600

1/400 F3.5

12s12s

12M

+2.0

P

4INNORM

ISO1600

12s12s

1/400 F3.5

12M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

12s12s

1/400 F3.5

NR

NR

NR

Normal

Frinformaii

Histogram

Gril

Dacvrfulumplepreamultdincadru,imagineavaapreapreponderentalb.

Dacvrfulumplepreamultdincadru,imagineavaaprea

preponderentneagr.

Seciuneaverdeindicdistribuiadensitiiluminoasencentrulecranului.


24/80

24 RO

Blocarea poziiei expuneriii/sau ocalizrii pentruotografere (AE LOCK/AF LOCK)

Odatceexpunereai/saufocalizareasuntxatepentruunsubiectnmodfotograere,puteicontinuasfotograaifolosindaceeai

expunere,aceeaifocalizaresauambele(AELOCK,AFLOCKsauAFLOCK+AELOCK)chiardacmodicaicompoziiaimaginii.

1 Atribuii una din unciile [AE LOCK],[AF LOCK] sau [AF LOCK +

AE LOCK] butonuluiz.Casetarestandard,acestuibutoniesteatribuitfuncia[AELOCK].

[CUSTOMBUTTON](pag.53)

2 Compunei imaginea i apsaibutonulz.

Poziiaexpunerii/focalizriiatribuitelapasul1esteblocat.

Setarea[AFLOCK+AELOCK]

Pentru a anula setareaApsaidinnoubutonulzastfelnctindicatorulB/ sdispar.

3 Dup modifcarea compoziieiimaginii, apsai butonuldeclanator.

Utilizarea unei unciiatribuite butonuluiz(Buton personalizare)

Aveiposibilitateasiatribuiibutonuluiofuncieutilizatfrecvent(cuexcepiah,I,A).Odatatribuitfuncia,puteistabilisetriledirect

cuajutorulbutonului,framaiaameniul. [CUSTOMBUTTON](pag.53)

1 Apsai butonulz.

P

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

NR

2 Utilizai9: pentru a selectaopiunea dorit, apoi apsaibutonulo pentru a confrma.

Utilizarea meniului FUNC

MeniulFUNCpuneladispoziieurmtoarelefunciidemeniucepotaccesateicongurate

cuuurin.[DRIVE](pag.29)[WB](pag.28)[METERING](pag.30)[AIMAGEQUALITY](pag.27)[MYMODESETUP](pag.52)[ISO](pag.28)

Cndselectoruldemoduriestenpoziiar,sepoateselectaspnlad.

1Apsai butonulo naintede otografere.

c

12M12M

33

ISO1600

FINE

MY MODE 2

2 Utilizai78 pentru a selecta unciadin meniu i9: pentru a selectaopiunea de confgurat, apoi apsaibutonulo pentru a confrma setarea.

1/ 400 F3 .5

PAFL

AEL

IndicatorB

^simbol

Chenarde

focalizareAF


25/80

25RO

Utilizarea unciilor de redare

Afarea tip index, calendari afarea mrit

Aareatipindexiaareatipcalendarpermitselectarearapidauneiimagini,iaraareamrit(depnla10ori)permiteexaminareadetaliilorimaginii.

1 Rotii butonul zoom.

Direcia W Direcia T

Selectarea unei imagini n modulde aare indexUtilizai789:pentruaselectaoimagine,

apoiapsaibutonulopentruaaaindividualimagineaselectat.

Selectarea imaginilor n modulde aare calendarUtilizai789:pentruaselectaodat,apoieapsaibutonulo,erotiibutonulzoomTpentruavedeaimaginiledindataselectat.

Deplasarea unei imagini aate mritUtilizai789:pentruadeplasacadrul

devizionare.

Selectarea inormaiilor despreotografe afate pe ecran

Puteimodicainformaiilelegatedefotograereaatepeecran.

1 Apsai butonulgLaecareapsareabutonului,informaiilelegatedefotograaaatpeecransemodic

nordineadescrismaijos.

[u(Histograma)](pag.52),Interpretareahistogramei(pag.23)

Aareindex

Aareosingurimagine

Aaremrit

4IN

12M

2009.08.26 12:30

100-0004

NORM

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

T

TW

W

W

T

T

W

W T

W

8 26 27 28 1

SUN MON TUE WED THU FRI SAT2009

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

30 1 2 3 IN

29

31

313029

Aaretipcalendar

2009.08.26 12:30 4

100-0004

IN

12MNORM

12M

2009.08.26 12:30 4

100-0004

+2.0

F3.51/1000

IN

ISO 400

NORM

12M

2009.08.26 12:30

+2.0

F3.5

4IN

NORM

1/1000

ISO 400

Normal

Detaliat

Histogram

Frinformaii


26/80

26 RO

Redarea imaginilor otografaten raal

Pentruimaginilecareaufostfotograatenrafalfolosindfunciiledemaijos,vaaatnumaiprimulcadru.

[j],[\],[]],[i],[7],[TIMELAPSE],[SSMILESHOT]

1 n timpul redrii, selectai o imaginecare are pictograma de otografere

n raal. Vizionareaimaginilor(pag.16)

Pentru redare automatApsaibutonulo.Toateimaginilefotograatenrafalvorredateautomat.

Pentru aarea sub orm de indexApsaibutonulm.Pentruanulare,apsaidinnoubutonulm.

2INBACK

Aplicareasetrilor[0(Protejare)](pag.44),[y(Rotire)](pag.44),[LPRINTORDER](pag.45)sau[ERASE](pag.16)cndesteaatprimulcadru,varezultanaplicareasetriirespectivetuturorimaginilorcareaufostfotograatenrafal.

Pentruaaplicasetareaindividual,ecruicadru,comutainmoduldeaareindex

naintedeaaplicasetarea.

Redarea imaginilor panoramice

Imaginilepanoramicecareaufostcombinatecu[COMBINEINCAMERA1]sau[COMBINEINCAMERA2]potdeplasatendiferitedireciipentruvizionare.

[GPANORAMA](pag.38)

1 Selectai o imagine panoramicn timpul redrii.

Vizionareaimaginilor(pag.16)

NORM

2009.08.26 12:30 2

100-0003

2 Apsai butonulo.

Operaii n timpul redrii imaginilorpanoramice

Mrire/micorareZoom

: Rotiibutonulzoom.

Direcia de redare : Apsai789:ntimpulredriimritepentruadeplasacadrul

ndireciabutonuluiapsat.

Pauz : Apsaibutonulo.

Reluare derulare : Apsaibutonulo.

Oprire redare : Apsaibutonul.

Pictogramfotograerenrafal

2INEXPAND

100-0002

12M

Poriuneaaat


27/80

27RO

Meniurile unciilor de otografereCndselectorulrotativestentr-unmoddefotograere,setrilepotmodicate.

Pictogramadindreptul indicpoziiancaretrebuieadusselectoruldemodcndconguraifunciile.

Setrilestandardalefuncieisuntmarcatecu .

Selectarea unui nivel adecvat de calitate a imaginii n uncie de destinaie[AIMAGE QUALITY]AIMAGEQUALITY

:hP A S M rI

Fotograi

Submeniu 1 Submeniu 2 Aplicaie

IMAGESIZE

12M(3968x2976) AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatmaimaredectA3.

5M(2560x1920) AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatA4.

3M(2048x1536) AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatsubA4.

2M(1600x1200) AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatA5.

1M(1280x960) Adecvatpentrutiprireafotograilornformatcartepotal.

VGA(640x480)AdecvatpentruvizionareafotograilorpeunTVsaupentruutilizareafotograilornemailurisaupepaginiweb.

16:9G(3968x2232)

Adecvatpentruasurprindeamploareasubiectului,precumunpeisajiutilizareantreguluiecranpentruvizionareaimaginilorpeuntelevizorcuecranpanoramic.Utilizat,deasemenea,pentrutiprireafotograilornformatA3(297x420mm).

16:9F(1920x1080)

Adecvatpentruasurprindeamploareasubiectului,precumunpeisajiutilizareantreguluiecranpentruvizionareaimaginilorpeuntelevizorcuecranpanoramic.Utilizat,deasemena,pentrutiprireafotograilornformatA5(148210mm).

COMPRESSIONFINE Fotograerelacalitatenalt.

NORMAL Fotograerelacalitatenormal.

:A

nregistrri video


IMAGESIZE

VGA Dimensiuneaimaginiiestexatla640x480.Aceastavaredatpentregecranul.

QVGA Dimensiuneaimaginiiestexatla320x240.

FRAMERATEN30cps*1

Asigurimaginivideosuperioare.Calitateaimaginiiesteprioritarlanregistrare.

O15cps*1Asigurimaginivideolacalitatestandard.Durataesteprioritarlanregistrare.

*1 cadrepesecund

Numruldefotograicepotstocate(fotograi)/duratanregistrriicontinue(video)nmemoriainternipexD-PictureCard(pag.67)

Cnd eectuai setrile unciilor, consultai seciunea Utilizarea meniului (pag. 4).


28/80

28 RO

Ajustarea culorilor imaginii [WB]

KCAMERAMENUWB

:P A S M rIA


AUTO Cameravareglaautomatbalansuldealbnfunciedecondiiiledefotograere.

PRESET

5 Pentrufotograerenexteriorcucersenin

3 Pentrufotograerenexteriorcucernnorat

1 Pentrufotograereculumintungsten

wPentrufotograereculuminuorescentnatural(iluminarecasnicetc.)

xPentrufotograereculuminuorescentneutr(lmpidebirouetc.)

y Pentrufotograereculuminuorescentalb(birourietc.)

V (WBprinsimplapsare)

(Conducelameniuldecongurare.)

Pentrureglareaunuibalansdealbmaiprecisdectbalansuldeculoarepredenit,[AUTO]sau[PRESET].

Congurarea WB prin simpl apsareSelectai[V]indreptaiobiectivulspreocoalalbdehrtiecaresumpletotspaiulecranului,asigurndu-vcnuexistumbreiapsaibutonulo.

Selectarea sensibilitii ISO [ISO]

KCAMERAMENUISO

:P A S M r

Ometoddeaindicavitezapeliculei,denitdeInternationalOrganizationforStandardization(ISO)(deex.,ISO100).

LasetareaISO,chiardacvalorilemaimicinseamnsensibilitateredus,sepotrealizafotograiclarencondiiideiluminarecomplet.Valorilemaimarinseamnsensibilitatemaimare,iarimaginilepotnregistratelaovitezmaimareaobturatorului,chiarincondiiideslabiluminare.Sensibilitatearidicatdnaterelazgomotulelectronicdeimaginecaredimaginiiunaspectgranulat.

Ecranuldecongurare

MENU

ONE TOUCH WB

BACK SET OK 1 /4 00 F 3. 5

P

4INNORM

12M

NR

obutonEcranulnmodstandby

PictogramaWBprinapsaresimpl


29/80

29RO


Submeniu 2 Aplicaie

AUTO Cameravareglaautomatsensibilitateanfunciedecondiiiledefotograere.

HIGHISOAUTOCameraselecteazautomatosensibilitatemaimaredect[AUTO]pentruareduceneclaritateacauzatdemicareacamereiimicareasubiectului.

64/100/200/400/800/1600/3200/6400 SetaivaloareaISOlaovaloarenumeric.

Dacestesetatla[3200][6400],[IMAGESIZE]estelimitatla[H]saumaipuin.

SetareaISOde[3200][6400]nuestedisponibilcnd[FINEZOOM](pag.30)sau[DIGITALZOOM](pag.30)suntsetatela[ON].

Opiunile[AUTO],[HIGHISOAUTO]nusuntdisponibilecndesteselectatmodulM.

Fotograierea n raal cu inerea declanatorului apsat [DRIVE]

KCAMERAMENUDRIVE

:P A S M r

Submeniu 2 Submeniu 3 Submeniu 4 Aplicaie

o

Senregistreazcteuncadrulaecareapsareadeclanatorului.

j*1Fotograerenrafallaofocalizareiluminozitate(expunere)caresuntxatelaprimulcadru.

c Fotograerenrafallaovitezmaimaredect[j].

d

PRE-CAPTUREOFF/

PRE-CAPTUREON

Fotograerenrafalcuovitezdeaproximativ10cadre/sec.

Cndestesetatla[PRE-CAPTUREON],vorsalvate10cadre(delaapsarealajumtateabutonuluipnlancepereafotograerii).

i Fotograereanrafalcuajustareafocalizriipentruecareimagine.

7 0.3/0.7/1.0 x3/x5

Fotograerenrafalcaremodicautomatexpunereapentruecarecadruntimpceutilizeazfocalizareaibalansuldealbcareaufostxatelaprimulcadru(fotograereBracket).Intervaluldeexpunereinumruldecadresepotselecta.

*1 Vitezadefotograerevariaznfunciedesetrilepentru[AIMAGEQUALITY](pag.27).

Cndestesetatla[c]sau[]],bliulestexatnmodul$(FLASHOFF)iarsetrile[ISO]disponibilesuntlimitate.

Cndestesetatla[c],[IMAGESIZE]estelimitatla[H]saumaipuin,iarnumruldeimagininrafalestedeaprox.25saumaipuin.(Cndsuntselectate[H]i[COMPRESSION]pentruFINE,numrulsereducela20saumaipuin.)

Cndestesetatla[]],[IMAGESIZE]estelimitatla[I]saumaipuin,iarnumruldeimagininrafalestedeaprox.25saumaipuin.(Aceastaincludecele10imaginicapturateimediatnaintedefotograerecndesteselectatopiunea[PRE-CAPTUREON]).


30/80

30 RO

Fotograierea mrit dincolo de limitazoom-ului optic r a reduce calitateaimaginii [FINE ZOOM]

KCAMERAMENUFINEZOOM

:P A S Mr

I

Submeniu 2 Aplicaie

OFFNumaifunciazoomopticesteutilizatpentruapropiereaimaginiifotograate.

ONFunciilezoomopticidecuparesuntcombinatepentruaapropiaimagineafotograat(depnla39x).

Aceastfuncienuvareducecalitateaimaginiideoarecenuconvertetedatelecumaipuini

pixelindatecumaimulipixeli. Dacestesetatla[ON],[IMAGESIZE]

estelimitatla[I]saumaipuin.

Dacestesetatla[ON],funcia[DIGITALZOOM]esteanulatautomat.

Funcia[FINEZOOM]nuestedisponibilcndesteselectat[%SUPERMACRO](pag.22).

Fotograierea mrit dincolo de limita

zoom-ului optic [DIGITAL ZOOM]KCAMERAMENUDIGITALZOOM

:P A S M rIA

Submeniu 2 Aplicaie

OFFNumaifunciazoomopticesteutilizatpentruapropiereaimaginiifotograate.

ON

Funciilezoomopticizoomdigitalsuntcombinatepentruaapropia

imagineafotograat(fotograi:aprox.130x(max.),nregistrrivideo:aprox.78x(max.)).

Dacestesetatla[ON],funcia[FINEZOOM]esteanulatautomat.

Funcia[DIGITALZOOM]nuestedisponibilcndesteselectat[%SUPERMACRO](pag.22).

Selectarea intervalului pentrumsurarea luminozitii [METERING]

KCAMERAMENUMETERING

:P A S M rA

Submeniu 2 Aplicaie

ESP

Pentruobinereauneiluminozitiechilibratepentregecranul.(Msoarluminozitateaseparatnzonacentralinzonelemarginalealeecranului.)

5(lapunct)

Pentrufotograereasubiectuluiaatncentru,ncondiiidecontralumin.(MsoarluminozitateanumaidinzonachenaruluiAF.)

4(centrat)

Fotograereanuesteinuenatdeluminozitateadinzonamarginal.

(Msurareasefacentr-unintervallargpebazazoneicentraleaecranului.)

Cndmsurareaestesetatla[ESP],zonacentralpoateapreantunecatncondiiidefotograerencontraluminpronunat.


31/80

31RO


Selectarea zonei de ocalizare[AF MODE]

KCAMERAMENUAFMODE

:P A S M r

Submeniu 2 Aplicaie

FACEDETECT*1

Aceastfuncieesteutilizatpentrufotograereapersoanelor.Cameraidenticautomatfaapersoanelorifocalizeazpeaceastzon.

iESP

Vpermitescompuneiimagineafravmaipreocupapoziiafocalizrii.Cameraidenticsubiectuldefocalizatiregleazapoi

automatfocalizarea.SPOT

CamerafocalizeazpesubiectulaatncadrulchenaruluiAF.

AREAPoziiachenaruluiAFestemutatpentruafocalizaasuprasubiectuluiaatnaltpoziiedectncentru.

*1 ncazulanumitorsubieci,esteposibilcaacestchenarsnuaparsausaparcuntrziere.

Mutarea i xarea poziiei chenarului[AF AREA]Utilizai789:pentruamutachenarul

AF(V)peecran.PentruablocapoziiachenaruluiAF,ineiapsatbutonulopncndchenaruldevineR.PentruadeblocapoziiachenaruluiAF,ineiapsatbutonulopncndchenaruldevineV.

Schimbarea metodei de ocalizare[FOCUS MODE]

KCAMERAMENUFOCUSMODE

:P A S M r

Submeniu 2 Aplicaie

AFApsaideclanatorullajumtate.Camerafocalizeazautomat.

MF Focalizareaseregleazmanual.

Cnd este setat [MF]

1Apsai9:pentruaajustafocalizareantimpcevericaifocalizareanimagineamrit.

UnitiledemsurdepescalaMFpotselectate.[m/ft](pag.53)

Fixarea distanei de otograereineiapsatbutonulopncndindicatoruladevinerou.Pentruadeblocadistanadefotograerexat,ineiapsatbutonulopncndindicatoruladevinedinnouverde.

1m

3m

5m

12M

P

1 /4 00 F 3. 5 4

MF

INF INE

Indicareaaproximativadistaneidefotograere(scalaMF)

Imaginemrit Indicator a


32/80

32 RO

Fotograierea cu pstrarea ocalizriiasupra subiectului [FULLTIME AF]

KCAMERAMENUFULLTIMEAF

:P A S M rIA

Submeniu 2 Aplicaie

OFF

Laapsareabutonuluideclanatorlajumtate,subiectulestefocalizatiarfocalizareaesteblocatlaacestnivel.

ON

Funciaautofocalizarepermanent(FULLTIMEAF)pstreazsubiectulfocalizat,framainevoiesapsaideclanatorullajumtate.Acestlucrureducetimpulnecesar

focalizrii.

Deasemenea,subiectulestencontinuufocalizatautomatintimpulnregistrrilorvideo.

Fotograierea subiecilor carese deplaseaz nainte i napoi[AF PREDICT]

KCAMERAMENUAFPREDICT

:P A S M r

Submeniu 2 Aplicaie

OFF

Laapsareabutonuluideclanatorlajumtate,subiectulestefocalizatiarfocalizareaesteblocatlaacestnivel.

ON

Cndseapasbutonuldeclanatorlajumtate,cameradepisteazsubiectuldefocalizaticontinus-lmeninfocalizatcttimpbutonulesteapsatla

jumtate.Acestlucrureducetimpulnecesarfocalizrii.

Esteposibilcaanumiisubiecisnupoatfocalizaichiardacsetareaeste[ON].

Funcia[AFPREDICT]nuestedisponibilcndseutilizeaz[&MACRO]i[%SUPERMACRO].(pag.22)

Utilizarea iluminatorului AF pentrua ocaliza un subiect ntunecat[AF ILLUMINAT.]

KCAMERAMENUAFILLUMINAT.

:P A S Mr

I

Submeniu 2 Aplicaie

OFF IluminatorulAFnuvautilizat.

ON

Cndseapasdeclanatorullajumtate,iluminatorulAFseactiveazpentruaajutalafocalizare.

Corectarea imaginii neclare datoratemicrii camerei la otograiere[IMAGE STABILIZER]

KCAMERAMENUIMAGESTABILIZER

:P A S M rIA

Submeniu 2 Aplicaie

OFF

Stabilizatoruldeimagineestedezactivat.Recomandatcndfotograaicucameraxatpeuntrepiedsaupeoaltsuprafastabil.

ON

Stabilizatoruldeimagineesteutilizatpentrufotograere.Funciadestabilizareesteactivatcndseapasdeclanatorullajumtate.

Dacfuncia[IMAGESTABILIZER](fotograi)estesetatpe[ON],esteposibilsseaudunzgomotdininteriorulcamereicndseapasbutonuldeclanator.

Stabilizatoruldeimaginepoatemaipuinecientntimpulfotograeriinocturnesaucndvitezaobturatoruluiesteextremdelent.

Dacmicrilecamereisuntpreaaccentuate,imaginilenupotstabilizate.

Cndestesetatla[ON],nregistrareavideodelungduratducelanclzireacamerei,iarcircuituldeprotecieopreteautomatcamera.

IluminatorAF


33/80

33RO


Reglarea intensitii bliului [w]

KCAMERAMENUw

:P A S M rI

nanumitesituaii,esterecomandabilsreglaiintensitateabliului,precumatuncicndfotograai

obiectedemicidimensiunisauunfundalndeprtat.Aceastfuncieesteutilizat,deasemenea,cndestenecesaruncontrastridicat.

Submeniu 2 Aplicaie

-2.0pnla+2.0 Ajusteazintensitateabliuluipentruscenafotograat.

Utilizarea unui bli extern [Q FLASH]

KCAMERAMENUQFLASH

:P A S M rI


IN Bliulncorporatesteutilizatpentrufotograere.

#RC CH1pnlaCH4EsteutilizatunblicompatibilcusistemulOlympusWirelessRCFlashSystempentrufotograere.Sepoateselectacanalul(CH1pnCH4).

SLAVE 1pnla10Pentrufotograere,esteutilizatbliulcomercialsecundarsincronizatcubliulcamerei.Intensitateabliuluipoatereglat.

UtilizareasistemuluiOlympusWirelessRCFlashSystempentrufotograere(pag.69)

Cndestesetatla[SLAVE],setareapentrublidevineautomat[#FILLIN](pag.21). Cndestesetatla[SLAVE],bliulsepoatedeclanadacpentru[DRIVE](pag.29)esteselectatoalt

opiunedect[o],nsdacintensitateabliuluiestesetatlaovaloaremare,intervaluldintrefotograilenrafalestemaimare.

nregistrarea sunetului mpreuncu otograia [R]

KCAMERAMENUR

:P A S M r

Submeniu 2 Aplicaie

OFF Sunetulnuvanregistrat.

ON

Camerancepesnregistrezeautomattimpdecirca4secundedelafotograere.Acestlucruesteutilpentrunregistrareadecomentariidespreimagine.

ntimpulnregistrrii,ndreptaimicrofonul(pag.48)spresursadesunetpecaredoriis-onregistrai.

Ajustarea balansului de alb [>]

KCAMERAMENU>

:P A S M rIA

1Utilizai78pentruaajustabalansul

dealb,apoiapsaibutonulopentruaconrma.

[WB](pag.28)

Balansuldealbpoateajustatn7trepte,attndirecia[BLUE],ctinspre[RED].

>

RED

BLUE

MENUBACK SET OK


34/80

34 RO

Ajustarea tonului de culoare al imaginii[PICTURE MODE]

KCAMERAMENUPICTUREMODE

:P A S M r

Submeniu 2 Aplicaie

VIVIDAplicimaginiiuntondeculoareintens.

NATURALAplicimaginiiuntondeculoarenatural.

Ajustarea claritii contururilor[SHARPNESS]

KCAMERAMENUSHARPNESS

:P A S M rIA

Submeniu 2 Aplicaie

-5pnla+5

Ajusteazclaritateacontururilor.Ajustareandirecia+facecontururilemaipronunate,iarajustareandireciafaceimagineasaparmaiestompat.

Dacajustaiclaritateapreamultndirecia+,

esteposibilsaparzgomotuldeimagine.

Reglarea contrastului imaginii[CONTRAST]

KCAMERAMENUCONTRAST

:P A S M rIA

Submeniu 2 Aplicaie

-5pnla+5

Aceastfuncieajusteazcontrastuldintrezoneleluminoaseintunecate.Ajustareandirecia+produceoimaginemaiclar.

Ajustareandirecia-conferimaginiiunaspectgeneralestompat.

Ajustarea saturaiei culorilor[SATURATION]

KCAMERAMENUSATURATION

:P A S M rIA

Submeniu 2 Aplicaie

-5pnla+5

Ajusteazsaturaiaculorilor.Ajustareandirecia+produceculorimaiintense.Ajustareandirecia-produceculorimaiatenuate.

Reducerea zgomotului de imaginepentru expuneri prelungite[NOISE REDUCT.]

KCAMERAMENUNOISEREDUCT.

:P A S M r

Submeniu 2 Aplicaie

OFFCamerafotograazlaovitezmritaobturatorului.Nuesteaplicatreducereazgomotuluideimagine.

ON

Camerafotograazlaovitezredusaobturatorului.Esteactivatreducereazgomotuluideimagine

cndvitezaobturatoruluiestesub1/2sec.

Cndestesetatla[ON],duratapentrufotograereisalvareadateloresteaproximativdedouorimaimaredectdeobicei.nacestintervaldeateptare,nusepoatefotograa.

Aceastfunciepoatesnueecientnanumitecondiiidefotograeresaulaanumiisubieci.

Aceastfuncieestexatla[ON]cnd

vitezaobturatoruluiestesetatla[BULB].Selectareadiafragmeiiavitezeiobturatoruluipentrufotograere(modulM)(pag.18)


35/80

35RO

Fotograierea unui numr prestabilit de cadre la intervale prestabilite[TIMELAPSE]

KCAMERAMENUTIMELAPSE

:P A S M r


OFF Funciadefotograerelaintervaleestedezactivat.

ON 2pnla99 1MINpnla99MINFunciadefotograerelaintervaleesteactivat.Sepoateselectanumruldeimaginiiintervaluldefotograere.

Fotograerea la intervaleDupselectareanumruluideimaginidorit,aintervaluluidefotograere,setareaacesteifunciila[ON]iapsareadeclanatorului,vapreluatprimulcadru,dupcarecameravapreluaautomatrestulcadrelor.Dupsalvareaprimuluicadru,cameraintrautomatnmodstand-by(pag.53).

Camerarevinedinmodulstand-bycucirca7secundenaintedeurmtorulcadru.Cnds-aatinsnumruldecadreprogramate,camerasenchideautomat.

Cndpreluareadecadreseextindepeoperioadmaindelungat,esterecomandatsfolosiibateriinoisauunadaptorc.a.

Dacseexecutoricaredinoperaiileurmtoarentimpcecameraestenmodstand-by,fotograerealaintervaleesteanulaticamerarevinelamodulnormaldefotograere:deschidereacapaculuicompartimentuluibateriilorsaualcardului,conectareacamereilauncalculator,apsareadeclanatoruluisauabloculuidesgei.

Dacmemoriainternsaucardulseumplesaudacbateriaseepuizeaznmodulstand-by,seaeazunmesajdeavertizare,modul[TIMELAPSE]esteanulat,iarcamerasenchideautomat.

Utilizarea lentilelor de conversie [1]KCAMERAMENU1

:P A S M rIA

Submeniu 2 Aplicaie

OFFNusuntutilizatelentiledeconversie(numaicorpulprincipalalcamerei)

ON

FotograereasefacecuataareaunuiobiectivculentiledeconversiecompatibilcuspecicaiileOlympus(comercializatseparat).

Cndesteataatunobiectivculentiledeconversie,bliulncorporatpoateproduceunefectdehaloudatoritumbrelordepelentileledeconversiecareaparpeimagine.

Laataareauneilentiledeconversie,camerapoateaveanevoiedemaimulttimppentrufocalizare.

nregistrarea sunetului mpreun cuimaginile video [R]

KCAMERAMENUR

:A

Submeniu 2 Aplicaie

OFF Sunetulnuvanregistrat.

ONSunetulestenregistratodatcuimagineavideo.

Esteposibilcasunetulsnusenregistrezecorectdacaparatulestelamaimultde1mdistandesursadesunet.

Cndestesetatla[ON],funcia[IMAGESTABILIZER](pag.32)nuestedisponibil.

Cndestesetatla[ON],setarea[FULLTIMEAF](pag.32)la[ON]poateducelanregistrareasunetuluiprodusdemicareaobiectivului.



36/80

36 RO

Selectarea unui tip de scen n unciede condiiile de otograiere [J]J

:

nmodul,parametriioptimidefotograeresuntpre-programaipentruanumitecondiiidefotograere.Dinacestmotiv,setrilenupotmodicatenanumitemoduri.

Submeniu 1 Aplicaie

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/CSPORT/GNIGHTSCENE*1/UNIGHT+PORTRAIT/NINDOOR/WCANDLE/

SSUNSET/XFIREWORKS*1

/bMULTIFIREWORKS/0MULTIPLEEXPOSURE/VCUISINE/dDOCUMENTS/lSMILESHOT/qBEACH&SNOW/zBIRDWATCHING/1SOFTBACKGROUNDSHOT/YPRE-CAPTUREMOVIE/rQUICKSHUTTER/

Camera

realizeazofotograenmodulcorespunztoruneianumitescene.

*1 Cndsubiectulestentunecat,funcia[NOISEREDUCT.](pag.34)esteactivatautomat.Timpul

necesarpentrufotograerevadublat,iarnacestintervalnusepoatefacealtfotograe.

Peecranvoraateimagineaexempluiexplicaiileprivindmetodeledefotograereadecvate.ExplicaiilepotaateiprinapsareabutonuluiE.

Selectarea unui modUtilizareamoduluioptimpentrupentruscenafotograat(modul)(pag.17)

Realizarea unei imagini suprapusecu articii (modul [b MULTIFIREWORKS])1Selectai[bMULTIFIREWORKS].

12M

4INNORM

2Apsaideclanatorulpentruapreluaprimulcadru.

Expunereavarmnexatlaprimulcadru.Imagineasalvatesteaat

pefundal. Pentruapreluadinnouprimulcadru,

apsaibutonulo,apoiapsaidinnoudeclanatorul.

12M

3INEXIT OK

3Ajustaipoziiaarticiilorcarevorfotograatenaldoileacadrupesteprimulcadruutilizatcafundal,apoiapsaibutonuldeclanator.

Imaginilesuprapusevorsalvatecaonouimagineformatdinprimulialdoileacadru.

Pentruapreluadinnoualdoileacadru,apsaidinnoubutonuldeclanator.

Crearea unei imagini suprapuse

(modul [0 MULTIPLE EXPOSURE])Metodadefotograereesteidenticcuceapentrumodul[bMULTIFIREWORKS].Deisetriledefotograerenupotmodicatenmodul[bMULTIFIREWORKS],acesteapotmodicatenmodul[0MULTIPLEEXPOSURE].


37/80

37RO


Declanarea automat la identicareaunei ee zmbitoare (modul[l SMILE SHOT])1Selectai[lSMILESHOT],apoindreptai

obiectivulspresubiect.

Lampatemporizatoruluideautodeclanare

seaprinde.Cndesteidenticatofazmbitoare,camerarealizeazautomat3fotograisuccesive.

Fotograilepotrealizateimanualprinapsareabutonuluideclanator.

Esteposibilca,pentruanumiisubieci,camerasnupoatdetectafaa.

[IMAGESIZE]estelimitatla[I]saumaipuin.

Surprinderea momentuluiperect pentru nregistrare(modul [YPRE-CAPTURE MOVIE])1Utilizai78pentruaselecta

[YPRE-CAPTUREMOVIE],apoiapsaibutonulopentruaconrma.

Funciaestedisponibilpentrunregistrareimediatdupsetareaacesteiopiuni.

2Apsaibutonuldeclanatorpentruancepenregistrareavideo.

Estenregistratosecvenvideo

de7secunde,incluzndosecvende2secundeimediatnaintedeapsareadeclanatorului.

ntimpulnregistrriivideo,suntdisponibilefunciilezoomopticiautofocalizare.

Sunetulnuvanregistrat.

ChenarulAFnuvaaat.

Pentru[IMAGESIZE]selectai[C]sau[E],iarpentru[FRAMERATE]selectai[N]sau[O].

Surprinderea momentului perectpentru otograere (modul[r QUICK SHUTTER])1Selectai[rQUICKSHUTTER],apoi

apsaideclanatorulpentruafotograa.

Decalajuldedeclanare(intervaluldetimp

dintreapsareabutonuluiideclanareaefectivaobturatorului)estemaiscurtdectdeobicei.

[FULLTIMEAF](pag.32)estesetatautomatnpoziia[ON].

[\]i[]]potsetatepentru[DRIVE](pag.29).

Obinerea unui undal neclarn otograe (modul [1 SOFT

BACKGROUND SHOT])1Utilizai78pentruaselecta

[1SOFTBACKGROUNDSHOT]iapsaibutonulopentruaconrma.

2Utilizai789:pentruaselectaopoziie,apoiapsaibutonulo.

PuteiselectaFace(Faa),UpperBody(Bust),WholeBody(ntregulcorp)sauCircle(Cerc).

3Fotograaisubiectuldincadru.

Puteimutapoziiacadruluiapsnd789:.


38/80

38 RO

Crearea de imagini panoramice[GPANORAMA]GPANORAMA

: P r

Submeniu 2 Aplicaie

COMBINEINCAMERA1*1*2

Treicadresuntpreluateicombinatedectrecamer.Utilizatorulnutrebuiedectscompunimagineaastfelnctchenareleintireperelessesuprapun,iarcameravadeclanaautomatobturatorul.Funciiledefotograeresuntdejasetatelavalorileoptimepentrufotograerepanoramic.

COMBINEINCAMERA2*2

Treicadresuntpreluateicombinatedectrecamer.Utilizatorulcompuneimagineautilizndcadruldeghidareideclaneazmanualobturatorul.

COMBINEINPC

Cadrelerealizatesuntcombinatentr-oimaginepanoramicutilizndprogramulOLYMPUSMaster2depedisculCD-ROMinclus.Fotograilesuntrealizatecuultimelesetri[ISO]sau[J](cuexcepiaanumitormoduriscen).

*1 Opiuneanuestedisponibilcndesteselectatmodul.

*2 Setarea[AIMAGEQUALITY](pag.27)nupoatemodicat.

Focalizarea,expunerea(pag.15),poziiazoom(pag.20)i[WB](pag.28)suntxatelavalorileprimuluicadru.

Valoareazoomopticestelimitatlamaxim10x.

Bliul(pag.21)estexatlamodul$(FLASHOFF).

Imaginilepanoramicepoteditatenumaicuajutorul[SHADOWADJ](pag.40).

Redareaimaginilortippanoram(pag.26)

Fotograerea cu uncia[COMBINE IN CAMERA1]1Apsaideclanatorulpentruaprelua

primulcadru.2Deplasaiuorcamerandireciacelui

de-aldoileacadru.

3Micaicamerauorinnd-onpoziiedreaptiopriideplasareacndreperulichenarulintsesuprapun.

Cameradeclaneazobturatorulautomat.

SAVE OKMENUCANCEL

Pentruacombinanumaidoufotograi,apsaibutonulonaintedeaefectuaatreiafotograe.

4Preluaialtreileacadrunacelaimodcalapasul3.

Duppreluareaceluide-altreileacadru,cameravaprelucraautomatcadreleivaaaimagineapanoramicrezultat

nurmacombinrii.

Pentruaanulafotograapanoramicntimpulfotograerii,apsaibutonul.

Dacdeclanareanuseproduceautomat,ncercai[COMBINEINCAMERA2]sau[COMBINEINPC].

SAVE OKMENUCANCEL

Chenarint

Reper

Combinareaimaginilordelastngaladreapta


39/80

39RO


Fotograerea cu uncia[COMBINE IN CAMERA2]1Utilizai789:pentruaselectadirecia

decombinareacadrelor.

2Apsaideclanatorulpentruapreluaprimulcadru.

Peecranapareuncadrudeghidareajuttor.

3Compuneicelde-aldoileacadruastfelnctzonadecombinaressesuprapuncucadruldeghidare.

4Apsaideclanatorulpentruapreluaaldoileacadru.

Pentruacombinanumaidoufotograi,apsaibutonulonaintedeaefectuaatreiafotograe.

5Preluaialtreileacadrunacelaimodcalapaii34.

Duppreluareaceluide-altreileacadru,cameravaprelucraautomatcadrelei

vaaaimagineapanoramicrezultatnurmacombinrii.

Pentruaanulafotograapanoramicntimpulfotograerii,apsaibutonul.

Realizarea de imaginicu [COMBINE IN PC]1Utilizai789:pentruaselectadirecia

decombinareacadrelor.2Apsaibutonuldeclanatorpentru

acapturaprimulcadru,apoicompuneiceade-adouaimagine.

Compuneiimagineacuajutorulcadruluideghidareastfelnctceledoucadreadiacentessesuprapun.

3Repetaipasul2pncndaipreluatnumruldoritdecadre,apoiapsaibutonulocndaiterminat.

Cndpeecranaparesimbolulg,numaiputeicontinuafotograerea.Fotograereapanoramicesteposibilpentrupnla10cadre.

ConsultaighiduldeutilizareOLYMPUSMaster2pentrudetaliidesprerealizareaimaginilorpanoramice.

Revenirea la setrile standard aleunciilor de otograiere [DRESET]DRESET

:hP A S MIA

Submeniu 1 Aplicaie

YES

Readuceurmtoarelefunciilasetrilestandard.

SHADOWADJ(pag.20)Bli(pag.21)Compensareaexpunerii(pag.21)Macro(pag.22)

Autodeclanator(pag.22)[AIMAGEQUALITY](pag.27)[J](pag.36)Funciiledinmeniul[ KCAMERAMENU](pag.2735)Comutareantreecranivizor(pag.23)

NO Setrilecurentenusuntmodicate.

MENUCANCEL

Direciadecombinarecucadrulurmtor

Cadrul1

MENUCANCEL MENUCANCEL SAVE OK

Cadrudeghidare

Zonadecombinare

Compunereaceluide-aldoileacadru

SAVE OKMENUCANCEL


40/80


41/80

41RO


Retuarea pielii i a ochilor[F BEAUTY FIX]FBEAUTYFIX

nfunciedefotografie,editareapoatesnudearezultateledorite.


ALL

[CLEARSKIN],[SPARKLEEYE]i[DRAMATICEYE]suntaplicate

mpreun.

CLEARSKINSOFT/AVG/HARD

Facecapieleasaparneteditranslucid.Selectaiefectuldecoreciedincele3niveluri.

SPARKLEEYE

mbuntetecontrastulochilor.

DRAMATICEYE

Mreteochiisubiectului.

1 Utilizai78pentruaselectaometoddecorectare,apoiapsaibutonulo.

2 Utilizai9:pentruaselectaoimaginepecaredoriisoretuaiiapsaibutonulo.

Imaginearetuatvasalvatseparat

caonouimagine.

Cnd este selectat opiunea[CLEAR SKIN]Utilizai78pentruaselectanivelulderetuare,apoiapsaibutonulo.

OKSETBACK MENU

CLEAR SKIN

SOFT

AVG

HARD

Modiicarea dimensiunilorimaginii [Q]IEDITQ

Submeniu 2 Aplicaie

C640x480 Salveazoimaginecurezoluienaltcaimagineseparatlaodimensiunemaireduspentruataarelamesajee-mailsaualteaplicaii.

E320x240

1 Utilizai9:pentruaselectaoimagine,apoiapsaibutonulo.

2Utilizai78pentruaselectadimensiunileimaginii,apoiapsaibutonulo.

Imaginearedimensionatvasalvat

separatcaonouimagine.

Decuparea unei otograii [P]IEDITP

1Utilizai9:pentruaselectaoimagine,apoiapsaibutonulo.

2Cuajutorulbutonuluizoom,selectaidimensiuneacadruluidedecupare;puteimutapoziiacadruluifolosind789:.

3Apsaibutonulo.Imagineaeditatvasalvatseparatcaonouimagine.

OKSETW T

Cadrudedecupare


42/80

42 RO

Modiicarea tonului de culoareal imaginii [COLOR EDIT]IEDITCOLOREDIT

Submeniu 2 Aplicaie

Black&white Aceastsetaretransformfotograanalb-negru.

Sepia Aplicimaginiiuntonsepia.

Saturation(hard)Mretesaturaiaculorilorimaginii.

Saturation(soft)Mreteuorsaturaiaculorilorimaginii.

1Utilizai789:pentruaselectaimagineapreliminardoritiapsai

butonulo.Imagineamodicatvasalvatseparatcaonouimagine.

Adugarea unui calendar la o imagine[CALENDAR]IEDITCALENDAR

OK

CALENDAR

SET


2Utilizai9:pentruaselectacalendarul,apoiapsai78pentruaselectaorientareaimaginiiiapsaibutonulo.

3Utilizai78pentruaselectaanul(Year)calendaruluiiapsai:.

4Utilizai78pentruaselectaluna(Month)calendaruluiiapsaibutonulo.

Imagineaeditatvasalvatseparatcaonouimagine.

Evidenierea unei ee prin ncadrareacu un eect de neclaritate[FACE FOCUS]

IEDITFACEFOCUS Faaceamaimareindreptatctreaparat

esteidenticatcaint.nuneleimagini,aceastintpoatesnueidenticat,iareditareanusepoateefectua.


Imagineaeditatvasalvatseparatcaonouimagine.

Black&white

COLOR EDIT

Sepia

Saturation(hard)

Saturation(soft)


43/80

43RO

Crearea unui index de 9 cadre dintr-onregistrare video [INDEX]IEDITINDEX

Acestcadruindexvideopoatesalvatpentruavericacuuurinconinutuluneinregistrri

video.Sceneleextraseautomatpotajustatesaureselectatemanual.

1 Utilizai9:pentruaselectaonregistrarevideo,apoiapsaibutonulo.

Dacnuestenecesaraajustarenacadrelor,nutrebuiedectsapsaibutonulolapaii2i3.

2Selectaiprimulcadruutiliznd9:pentruaderulacadrelenaintesau

napoiiapsaibutonulo.

Cndselectaiprimulsauultimulcadru,puteiaccesacadruliniial/nalal

nregistrriivideoapsnd78.

3Selectaiultimulcadruutiliznd9:pentruaderulacadrelenaintesau

napoiiapsaibutonulo.Imagineaindexcu9cadreextrasedinnregistrareavideoestesalvatseparatcaoimagine.

Extragerea unei secvene dintr-onregistrare video [EDIT]IEDITEDIT

Submeniu 2 Aplicaie

NEWFILE

nregistrareaoriginalestepstratnemodicat,iarsecvenaextrasestesalvatseparat.

OVERWRITESecvenaextrasdinnregistrareavideooriginalnlocuiete

nregistrareavideooriginal.

1Utilizai9:pentruaselectaonregistrarevideo.

2Utilizai78pentruaselecta[NEWFILE]sau[OVERWRITE],apoiapsaibutonulo.

3Utilizai9:pentruaselectaprimulcadrupentrusecvenaextrasiapsaibutonulo.

Cndselectaiprimulsauultimulcadru,puteiaccesacadruliniial/nalal

nregistrriivideoapsnd78.

4Utilizai9:pentruaselectaultimulcadrupentrusecvenaextrasiapsaibutonulo.

Secvenavideoextrasestesalvat.

Extragerea unei imagini statice dintr-onregistrare video [MOVIE INDEX]IEDITMOVIEINDEX

1Utilizai9:pentruaselectaonregistrarevideo,apoiapsaibutonulo.

2Utilizai9:pentruaselectacadruldeextrasiapsaibutonulo.78 Acestebutoanepotutilizatepentruaaccesaprimul/ultimulcadru

alnregistrriivideo.Cadrulselectatvasalvatseparatcaonouimagine.


Primulcadru

Ultimulcadru

Cadrelesuntextraseautomat.

SELECT FIRST FRAME

SET OK

00:00 /00:36Poziiaredrii


44/80

44 RO

Protejarea imaginilor [0]JPLAYBACKMENU0

Imaginileprotejatenupottersecu[ERASE](pag.16),[SEL.IMAGE]sau[ALLERASE](pag.45),dartoateimaginilevorterse

cucomanda[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](pag.46).

Submeniu 2 Aplicaie

OFF Imaginilepotterse.

ONImaginilesuntprotejateinupottersedectprinformatareamemorieiinterne/cardului.

1Utilizai9:pentruaselectaoimagine.2Utilizai78pentruaselecta[ON].

3Dacestenecesar,repetaipaii1i2pentruaprotejaialteimagini,apoiapsaibutonulo.

Rotirea imaginilor [y]JPLAYBACKMENUy

Submeniu 2 Aplicaie

U+90Imagineaesterotitspredreaptacu90.

V0 Imagineanuesterotit.

t90Imagineaesterotitcu90spredreapta.

1Utilizai9:pentruaselectaoimagine.2Utilizai78pentruaselectadirecia

derotire.3Dacestenecesar,repetaipaii1i2

pentruacongurasetrilepentrualteimagini,apoiapsaibutonulo.

Nouaorientareafotograeiestesalvatchiardacaparatulestenchis.

Adugarea sunetului la otograii [R]JPLAYBACKMENUR

Submeniu 2 Aplicaie

YES

Cameraadaug(nregistreaz)

sunettimpdeaprox.4secundentimpulredriiimaginii.Esteutilpentrunregistrareadecomentariidespreimagine.

NO Sunetulnuvanregistrat.

1Utilizai9:pentruaselectaoimagine.2ndreptaimicrofonulspresursadesunet.

3Utilizai78pentruaselecta[YES],apoiapsaibutonulo.

ncepenregistrarea.

Selectarea unei poziii iniiale pentruredare [INDEX PLAY]

JPLAYBACKMENUINDEXPLAY1Utilizai9:pentruaselectaonregistrare

video,apoiapsaibutonulo.

2Utilizaibutonulzoompentruaselectapoziiadedivizare.

Onregistrarevideopoatedivizatn4,9,16sau25deseciuni.

3Utilizai789:pentruaselectaopoziie,apoiapsaibutonulo.

Redareavancepedelapoziiaselectat.

Microfon


45/80

45RO


tergerea imaginilor [K ERASE]KERASE

naintedetergere,vericaidacaveidateimportante.

Submeniu 1 Aplicaie

SEL.IMAGEImaginilesuntselectateiterseindividual.

ALLERASE Toateimaginiledinmemoriainternsaudepecardsuntterse.

Cndtergeiimaginidinmemoriaintern,nuintroduceicardulncamer.

Cnddoriistergeiimaginidepecard,introduceicardulncamernaintedeaefectuaoperaiunea.

Selectarea i tergerea imaginilor[SEL. IMAGE]1Utilizai78pentruaselecta

[SEL.IMAGE],apoiapsaibutonulo.2Utilizai789:pentruaselecta

imagineapecaredoriisotergeiiapsaibutonulopentruaadugaimaginiiunmarcajR.

3Repetaipasul2pentruaselectaimaginilepecaredoriisletergei,apoiapsaibutonulDpentruatergeimaginileselectate.

4Utilizai78pentruaselecta[YES],

apoiapsaibutonulo.Fotograilemarcatecu Rsuntterse.

tergerea tuturor imaginilor[ALL ERASE]1Utilizai78pentruaselecta

[ALLERASE],apoiapsaibutonulo.

2Utilizai78pentruaselecta[YES],apoiapsaibutonulo.

nregistrarea setrilor de tiprirempreun cu datele imaginii[LPRINT ORDER]LPRINTORDER

Programarepentrutiprire(DPOF)(pag.57)

Programareapentrutiprireestedisponibilnumaipentruimaginilememoratepecard.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

SemnR


46/80

46 RO

Meniurile altor setri ale camerei

tergerea complet a datelor[MEMORY FORMAT]/[FORMAT]ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

naintedeformatare,vericaidacaveidateimportantenmemoriainternsaupecard.

AltecarduridectOlympusicardurilecareaufostformatatecuuncomputertrebuieformatatecuaceastcamernaintedeutilizare.

Submeniu 2 Aplicaie

YEStergecompletimaginiledinmemoriaintern*1saudepecard(inclusivimaginileprotejate).

NO Anuleazformatarea.

*1 Nuuitaisscoateicardulnaintedeformatareamemorieiinterne.

Copierea imaginilor din memoriaintern pe card [BACKUP]ESETUPBACKUP

Submeniu 2 AplicaieYES

Creeazocopieaimaginilordinmemoriainternpecard.

NO Anuleazoperaiuneadecopiere.

Copiereadureazctevamomente.naintedeancepecopierea,vericaidacacumulatorularesucientenergiesauutilizaiunadaptorc.a.

Schimbarea limbii de aiare [W]ESETUPW

Submeniu 2 Aplicaie

Languages*1Puteiselectalimbapentrumeniuriipentrumesajeledeeroareaatepeecran.

*1 Limbiledisponibiledifernfunciedeara/regiuneadincareafostachiziionatcamera.


47/80

47RO


Selectarea imaginii i a sunetului de pornire [PW ON SETUP]ESETUPPWONSETUP


SCREEN

OFF Nuesteaatnicioimaginelapornire.

1 Esteaatoimagineprestabilit*1.

2Estenregistratpentruaareoimaginedinmemoriainternsaudepecard.(Aceastopiunevconducelameniuldecongurare.)

VOLUME*2OFF(sunetoprit)/LOW/HIGH

Esteselectatvolumulsunetuluidepornire.

*1 Aceastimaginenupoateschimbat.*2 Dac[SCREEN]estenpoziia[OFF],aceastsetarenuestedisponibil.

nregistrarea unei imagini de pornire1Selectai[2]nsubmeniul3dinmeniul[SCREEN].

2Utilizai9:pentruaselectaoimaginepecaredoriisonregistraiiapsaibutonulo.

Setarea culorii meniului [MENU COLOR]ESETUPMENUCOLOR

Submeniu 2 Aplicaie

NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Selectaiculoareameniuluiduppreferin.

Selectarea sunetelor camerei i a volumului [SOUND SETTINGS]ESETUPSOUNDSETTINGS

n[FSILENTMODE](pag.53),puteioptapentrudezactivareatuturorsunetelor.


BEEP

SOUNDTYPE 1/2 Selecteazsunetulasociatacionriibutoanelorcamereiivolumulacestuia(cuexcepiasunetuluiasociatdeclanatorului).VOLUME

OFF(frsunet)/LOW/HIGH

SHUTTERSOUND

SOUNDTYPE 1/2/3Selecteazsunetulpentrudeclanatorivolumulacestuia.

VOLUME

OFF(frsunet)/

LOW/HIGH

8OFF(frsunet)/LOW/HIGH

Ajusteazvolumulsunetelordeavertizare.

qVOLUME5nivele,nafardeOFF(sunetdezactivat)

Ajusteazvolumulntimpulredriiimaginilor.


48/80

48 RO

Vizionarea imaginii imediat dup nregistrare [REC VIEW]ESETUPRECVIEW


OFF

Imagineancursdenregistrarenuesteaat.Acestlucruipermite

utilizatoruluissepregteascpentruurmtoareaimagineurmrindsubiectulpeecransauprinvizordupfotograere.

ON

LCDONLY Ultimaimaginenregistratestentotdeaunaaatpeecran.

CURRENTUltimaimaginencursdenregistrareesteaatpedispozitivuldevizionareselectat(ecransauvizor).Comutareantreecranivizor(pag.23)

Chiardacestesetatla[ON],puteicontinuafotograereantimpceimagineaesteaat.

Selectarea poziiei de aiare a meniului principal [MENU DISPLAY]ESETUPMENUDISPLAY

Submeniu 2 Aplicaie

LCDONLY Meniulprincipalestentotdeaunaaatpeecran.

CURRENT Meniulprincipalesteaatpedispozitivuldevizionareselectat(ecransauvizor).

Meniulsecundarselectatn[MENUDISPLAY]vaaatpeecrancndseefectueazurmtoareleoperaii.

Apsareabutonului Apsareabutonului Dnmodredare

Creterea luminozitii ecranului la otograiere [LIVE VIEW BOOST]ESETUPLIVEVIEWBOOST

Submeniu 2 Aplicaie

OFFSubiectulvaapreapeecranlaniveluldeluminozitatecorespunztorexpuneriiselectate.

Acestlucruvpermitesexaminainprealabilimaginilepeecrananintedefotograere.

ONCameraregleazautomatniveluldeluminozitateiaeazsubiectulpeecranpentruoconrmaremaisimpl.Efectulreglrilorpentrucompensareaexpuneriinusevaregsipeecran.


49/80

49RO


Resetarea denumirilor iierelorimagine [FILE NAME]ESETUPFILENAME

Submeniu 2 Aplicaie

RESET

Aceastopiunereseteaznumerotareasecvenial

adirectoareloriierelororidecteoriseintroduceuncardnou.*1Esteutilatuncicndgrupaiimaginilepecarduriseparate.

AUTO

Chiaricndseintroduceuncardnou,numerotareadirectoareloriierelorcontinudelaultimapoziieacarduluianterior.Esteutilpentrugestionareatuturordirectoareloriierelorcudenumirisubformdenumereconsecutive.

*1 Numerotareadirectoareloresteresetatla100,iarnumerotareaiereloresteresetatla0001.

Ajustarea CCD i ajustarea unciei deprocesare a imaginii [PIXEL MAPPING]ESETUPPIXELMAPPING

Aceastfuncieafostreglatdinfabricinuestenecesarnicioajustaredup

achiziionare.Esterecomandataproximativodatpean.

Pentrurezultateoptime,ateptaicelpuin1minutdupfotograeresauvizionareadeimagininaintedeaexecutamapareapixelilor.Dacopriicamerantimpulprocesuluidemapare,repetaiprocesul.

Ajustarea CCD i ajustarea uncieide procesare a imaginii

1 Apsaibutonulocndpeecranapare

[START](Submeniu2).CameravavericaiajustasimultansenzorulCCDifunciadeprocesareaimaginii.

Luna:1C(A=Octombrie,B=Noiembrie,C=Decembrie)

Ziua:0131

Pmdd

Numedirector Numedirector Numeier

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Numerotareautomat

Numerotareautomat


50/80

50 RO

Ajustarea luminozitii ecranului [s]ESETUPs

1Utilizai78pentruareglaluminozitateantimpceurmriiecranul,apoiapsaibutonulo.

s

SET OKMENUBACK

Fixarea datei i a orei [X]

ESETUPX Fixareadateiiaorei(pag.13)

Selectarea ordinii de aare a datei1Apsai:dupxareaminutelor,apoi

utilizai78pentruaselectaordineadeaareadatei.

Reglarea datei i a orei pentrualt us orar [DUALTIME]ESETUPDUALTIME

Dataioraxatelasetarea[ON]sereectndenumiriledeiereinimprimrilecudat.


OFF Treceladataioraxaten[X(Data/ora)].

ON(Conducelameniuldecongurare*1.)

Treceladataioraxaten[DUALTIME]cndseutilizeazcameranaltzonorar.

*1 ProcedeuldesetareesteidenticcuceldelaFixareadateiiaorei(pag.13)

Formatuldateiesteacelaicucelsetatcu[X].

Rotirea automat n poziie verticalla redare a imaginilor otograiate cuaceast camer [PIC ORIENTATION]ESETUPPICORIENTATION

ntimpulfotograerii,setarea[y](pag.44)dinmeniulderedareesteactivatautomat.

Esteposibilcaaceastopiunesnufuncionezecorectdacaparatuleste

ndreptatnsussaunjosntimpulfotograerii.

Submeniu 2 Aplicaie

OFF

Informaiilereferitoarelaorientareavertical/orizontalacamerei

ntimpulfotograeriinusuntnregistratempreuncuimaginea.Imaginilefotograatecucamera

npoziieverticalnuvorrotitentimpulredrii.

ON

Informaiilereferitoarelaorientarea

vertical/orizontalacamereintimpulfotograeriisuntnregistratempreuncuimaginea.Imaginilesuntrotiteautomatntimpulredrii.

X

Y M

Y M D

D TIME

2009 08 2 6 12 3 0

MENUCANCEL

Ordineadeaareadatei


51/80

51RO


Selectarea semnalului video corespunztor televizorului [VIDEO OUT]ESETUPVIDEOOUT

TipuldesemnalvideoTVdifernfunciedeariregiune.naintedearedaimaginilepetelevizor,selectaimoduldeieirevideonfunciedesemnalulvideoaltelevizorului.

Submeniu 2 AplicaieNTSC PentruconectareacamereilaTVnAmericadeNord,Taiwan,Coreea,Japoniaetc.

PAL PentruconectareacamereilaTVnEuropa,Chinaetc.

Setriledefabricdifernfunciedearadincareafostachiziionatcamera.

Redarea imaginilor din camer pe televizor1 Conectaicameralatelevizor.

ConectareprincablulAV

ConectareprincablulHDMI

2 Utilizaicamerapentruaselectaformatuldesemnalvideocarecorespundetelevizoruluiconectat([NTSC]/[PAL]).

3 PorniitelevizoruliselectaipentruINPUTopiuneaVIDEO(aninputjackconnectedtothecamera).

ConectaimufeledeintrarevideoTV(galben)iintrareaudio(alb).

Deschideicapaculconectoruluindireciaindicatdesgeat.

CabluAV(inclus)

Multiconector

ConectaicablullaconectorulHDMIaltelevizorului.

Mini-conectorHDMI

CabluHDMI(disponibilncomer)



52/80

52 RO

Pentrudetaliiprivindselectareasurseideintrarelatelevizor,consultaimanualuldeutilizarealacestuia.

PoziionaiselectoruldemodurilaqcndefectuaiconectareaprincabluAV.

UtilizaiuncabluHDMIcecorespundemini-conectoruluiHDMIalcamereiiconectoruluiHDMIaltelevizorului.

MeniulderedareanregistrrilorvideonupoateaatncazulconectriicucabluHDMI.nplus,sunetulnuvaredat.

CndcameraitelevizorulsuntconectateattprincabluAV,ctiprincabluHDMI,cablulHDMIvaaveaprioritate.

nfunciedesetriletelevizorului,imaginileiinformaiileaatepottrunchiate.

Selectarea ormatul semnalului video digital pentru conectarea la televizorprin cablu HDMI [HDMI]ESETUPHDMI

Redareaimaginilordincamerpetelevizor(pag.51)

Submeniu 2 Aplicaie480p Imaginilesuntredatenformat480p.

720p Imaginilesuntredatenformat720p.

1080i Imaginilesuntredatenformat1080i.

Cndesteselectatopiunea[1080i],formatul1080iareprioritatelaredareaHDMI.ns,dacaceastsetarenucorespundesetriideintrareatelevizorului,rezoluiaestemodicatmaintila720p,apoila480p.Pentrudetaliiprivindselectareasetriideintrarelatelevizor,consultaimanualuldeutilizarealacestuia.

Aiarea distribuiei luminozitii [u]ESETUPu

Submeniu 2 Aplicaie

OFF Nuesteaathistograma.

ON Esteaatohistogram(indicdistribuialuminozitiipentruaajutaladeterminareaexpunerii).

DIRECT Zonelealbevoraatecarou,iarzonelenegrevoraatecaalbastrunimagine.

Selectareainformaiilordesprefotograereaatepeecran(pag.23),Selectareainformaiilordespreimagineaatepeecran(pag.25)

Memorarea unui set de setri ca mod personalizat [MY MODE SETUP]ESETUPMYMODESETUP


CURRENT s MYMODE1/EMYMODE2/c MYMODE3/d MYMODE4

SET/CANCEL [SET]atribuiesetrilecurentealefunciilordinmeniumoduluipersonalizatselectat(s/E/c/d).

RESET RESET/CANCEL [RESET]readucefunciiledinmodulpersonalizatselectatlavalorilestandard.

Fotograerea cu ajutorul modului MY MODE

1Aduceiselectorulrotativnpoziiar.2 Selectaimoduldoritdelaslad.UtilizareameniuluiFUNC(pag.24)


53/80

53RO


Selectarea unitilor de msur pentru ocalizarea manual [m/t]ESETUPm/ft

Schimbareametodeidefocalizare[FOCUSMODE](pag.31)

Submeniu 2 Aplicaie

m Aareasevafacenmetriicentimetri.

ft Aareasevafacenoliipicioare.

Atribuirea de uncii butonuluiz[CUSTOM BUTTON]ESETUPCUSTOMBUTTON

Utilizareauneifunciiatribuitebutonuluiz(Butonpersonalizare)(pag.24)

Submeniu 2 Aplicaie

AELOCK*1/AFLOCK*2/AFLOCK+AELOCK*3/IMAGESIZE(pag.27)/COMPRESSION(pag.27)/

FINEZOOM(pag.30)/DIGITALZOOM(pag.30)/AFMODE(pag.31)/FOCUSMODE(pag.31)/FULLTIMEAF(pag.32)/AFPREDICT(pag.32)/IMAGESTABILIZER(pag.32)/QFLASH(pag.33)/R(pag.35)/NOISEREDUCT.(pag.34)

Funciaatribuitesteapelatiactivatprintr-osimplapsaredebuton.

*1Atribuiebutonuluifunciacareblocheazexpunerealaoanumitvaloare.*2Atribuiebutonuluifunciacareblocheazpoziiafocalizriilaanumitevalori.*3Atribuiebutonuluifunciacareblocheazexpunereaipoziiafocalizriilaanumitevalori.

Economisirea energiei ntre otograii [SLEEP]

ESETUPSLEEP

Submeniu 2 Aplicaie

1MIN/3MIN/5MIN/10MIN

Cndcameranuesteutilizat,ecranul/vizorulsestingautomatpentruaeconomisienergiabateriilor(modulstand-by).Cuaceastopiune,puteiselectaintervaluldetimppentruactivareamoduluistand-by.

Dacnuutilizaicameratimpdeaprox.12minutenmodstand-by,aceastasenchideautomat.

Anularea modului stand-byApsaibutonuldeclanator,sgeilesaurotiiselectoruldemoduri.

Dezactivarea sunetelor camerei [FSILENT MODE]FSILENTMODE

Submeniu 1 Aplicaie

OFF Setrilesuntselectateindividualn[SOUNDSETTINGS](pag.47).

ONSunetuldepornire,sunetulasociatbutoanelor,obturatorului,suneteledeavertizareisunetelederedaresuntdezactivate.


54/80

54 RO

Tiprirea

2 Pornii imprimanta i conectai-ola camer.

3 Apsai butonul: pentru a ncepetiprirea.

4 Pentru a tipri o alt imagine,utilizai9:pentru a selectaimaginea dorit, iar apoiapsai butonulo.

Prsirea modului tiprireDupcepeecranesteaatoimagine,deconectaicablulUSBdelacameriimprimant.

PRINTEXIT OK

Tiprirea direct (PictBridge*1)

PrinconectareacamereilaoimprimantcompatibilPictBridge,puteitipridirectfotograile;nuestenevoiedeuncalculator.

PentruavericadacimprimantaestecompatibilcusistemulPictBridge,consultaimanualuldeutilizarealimprimantei.

*1 PictBridgeesteunstandardpentruconectareacamerelordigitalelaimprimantelediferiilorproductoriitiprireadirectafotograilor.

Moduriledetiprire,formatulhrtieiialiparametricepotconguraidelacamerdifernfunciedeimprimantautilizat.Pentrudetalii,consultaimanualuldeutilizarealimprimantei.

Pentrudetaliidespretipuriledehrtieacceptate,ncrcareahrtieiiinstalareacartuelordecerneal,consultaimanualuldeutilizarealimprimantei.

Tiprirea la parametrii standardai imprimantei [EASY PRINT]

1 Afai pe ecran imaginea de tiprit. Vizionareaimaginilor(pag.16) Tiprireapoateiniiatchiaricndcamera

esteoprit.Dupexecutareapasului2,utilizai78pentruaselecta[EASYPRINT],apoiapsaibutonulo.Utilizai9:pentruaselectaoimagine,apoiapsaibutonulo.


CabluUSB(inclus)

Multiconector

OKPC/CUSTOM PRINTEASY PRINT START

:buton


55/80

55RO

Modifcarea parametrilorde tiprire ai imprimantei

[CUSTOM PRINT]

1 Urmai p

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	eeehdd
View:	219 times
Download:	0 times

Manual de Utilizare Olympus SP-590UZ

Documents